diff --git a/android/res/values-ko/strings.xml b/android/res/values-ko/strings.xml
index 4992f4ddaf..ef2d68d5c6 100644
--- a/android/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/res/values-ko/strings.xml
@@ -50,11 +50,12 @@
Organic Maps를 사용하려면 USB 케이블이나 삽입 메모리 카드를 분리하십시오
응용 프로그램을 사용하기 위해서는 첫째 SD 카드 / USB 저장 장치에 여유 공간을 확보하십시오
응용 프로그램을 실행하기위한 메모리가 충분하지 않다
- 시작하시기 전에 일반 세계 지도를 귀하의 장치로 다운로드하겠습니다.\n%s 데이터가 필요합니다.
+ 시작하시기 전에 일반 세계 지도를 귀하의 장치로 다운로드하겠습니다.
+\n%s 데이터가 필요합니다.
지도로 이동
%s다운로드. 이제지도를 진행할 수 있습니다.
- %s다운로드?
- %s업데이트?
+ %s다운로드\?
+ %s업데이트\?
중지
@@ -86,9 +87,10 @@
지도가 다운로드될 곳을 선택합니다
- 지도를 이동합니까?
+ 지도를 이동합니까\?
- 이 작업은 수 분 소요될 수 있습니다.\n잠시 기다리세요…
+ 이 작업은 수 분 소요될 수 있습니다.
+\n잠시 기다리세요…
측정 단위
@@ -154,7 +156,11 @@
Organic Maps 지도에서 제 현재 위치를 살펴 보시기 바랍니다
- 안녕하세요.\n\n지금 다음 위치에 있습니다: %1$s. %2$s 또는 %3$s 링크를 클릭하여 지도상에서 해당 장소를 살펴보시기 바랍니다.\n\n감사합니다.
+ 안녕하세요.
+\n
+\n지금 다음 위치에 있습니다: %1$s. %2$s 또는 %3$s 링크를 클릭하여 지도상에서 해당 장소를 살펴보시기 바랍니다.
+\n
+\n감사합니다.
공유
@@ -168,7 +174,7 @@
버전: %s
- 계속하겠습니까?
+ 계속하겠습니까\?
트랙
@@ -346,7 +352,7 @@
애플리케이션 오류로 인해 경로를 설정하지 못했습니다.
다시 시도해주세요.
나중에
- 지도를 다운로드하여, 두 개 이상의 지도를 통과하는 더 최적화된 경로를 설정하시겠습니까?
+ 지도를 다운로드하여, 두 개 이상의 지도를 통과하는 더 최적화된 경로를 설정하시겠습니까\?
이 지도의 경계를 통과하는 더 최적화된 경로를 설정하려면 지도를 다운로드하세요.
경로를 검색하고 만들기시작하려면, 지도를 다운로드하십시오. 그러면, 더 이상 인터넷 연결이 필요하지 않습니다.
@@ -363,11 +369,11 @@
도착: %s
경로를 만들려면, 경로를 따라 모든 지도를 다운로드하고 업데이트하십시오.
- 앱을 좋아하나요?
+ 앱을 좋아하나요\?
Organic Maps를 사용해 주셔서 감사합니다. 이 앱을 평가해 주십시오. 당신의 피드백은 이 앱을 더 낫게 만드는데 도움을 줍니다.
야호! 저희는 당신도 사랑합니다!
감사합니다. 최선을 다할 것입니다!
- 더 낫게 만드는 아이디어가 있습니까?
+ 더 낫게 만드는 아이디어가 있습니까\?
범주
내역
닫음
@@ -381,7 +387,7 @@
출발지
목적지
현재 위치에서만 네비게이션을 사용할 수 있습니다.
- 현재 위치에서 경로를 계획하시겠습니까?
+ 현재 위치에서 경로를 계획하시겠습니까\?
다음
스케줄 추가
@@ -418,13 +424,13 @@
오늘
영업일 추가
영업일 편집
- OpenStreetMap에서 계정이 없습니까?
+ OpenStreetMap에서 계정이 없습니까\?
등록
암호(최소 8자)
잘못된 사용자 이름 또는 암호.
로그인
암호
- 암호를 잊으 셨나요?
+ 암호를 잊으 셨나요\?
OSM 계정
로그 아웃
@@ -478,7 +484,7 @@
나는 Organic Maps 지도를 향상함
%2$d중의 %1$d
- 셀룰러 네트워크 접속을 사용하여 다운로드하시겠습니까?
+ 셀룰러 네트워크 접속을 사용하여 다운로드하시겠습니까\?
이는 일부 플랜이나 로밍할 경우에 비싸다고 간주될 수 있습니다.
올바른 집 번호 입력
층 수(최대 %d)
@@ -497,7 +503,7 @@
지도를 다운로드하지 않았습니다
오프라인으로 위치를 검색하려면 지도를 다운로드하세요.
- 현재 위치검색을 계속하시겠습니까?
+ 현재 위치검색을 계속하시겠습니까\?
현재 위치를 알 수 없습니다. 건물 안이나 터널 안에서는 검색할 수 없습니다
계속
@@ -529,9 +535,9 @@
즐겨찾기 삭제
귀하의 제안 변경사항이 전송되었습니다
설명…
- 지역 변경 사항을 재설정하시겠습니까?
+ 지역 변경 사항을 재설정하시겠습니까\?
재설정
- 추가한 장소를 삭제하시겠습니까?
+ 추가한 장소를 삭제하시겠습니까\?
삭제
존재하지 않는 장소입니다.
…기타
@@ -542,13 +548,13 @@
최신 정보
지도에 장소 추가
- 이를 모든 사용자에게 전송하시겠습니까?
+ 이를 모든 사용자에게 전송하시겠습니까\?
개인 정보를 입력하지 않았는지 확인하십시오.
저희가 변경 사항을 확인할 것입니다. 질문이 있으신 경우, 저희에게 이메일을 통해 연락하십시오.
중지
- 최근 여행한 경로 녹음을 비활성화하시겠습니까?
+ 최근 여행한 경로 녹음을 비활성화하시겠습니까\?
비활성화
체크아웃
@@ -568,7 +574,7 @@
거부
목록
- 모바일 인터넷을 사용하여 자세한 정보를 표시하시겠습니까?
+ 모바일 인터넷을 사용하여 자세한 정보를 표시하시겠습니까\?
항상 사용
오늘만
오늘 사용 안 함
@@ -588,8 +594,10 @@
일반 피드백
켜기
끄기
- 당사는 음성 지침을 위해 시스템 TTS를 사용합니다. 많은 Android 장치에서 Google TTS를 사용합니다. Google Play(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)에서 Google TTS를 다운로드하거나 업데이트할 수 있습니다.
- 일부 언어의 경우 앱 스토어(Google Play Market, Samsung Apps)에서 다른 음성 합성기 또는 추가 언어 팩을 설치해야 합니다.\n장치의 설정 → 언어 및 입력 → 음성 → 텍스트-음성 변환 출력을 엽니다.\n여기서 음성 합성에 대한 설정을 관리하고(예: 오프라인 사용을 위한 언어 팩 다운로드) 다른 텍스트-음성 변환 엔진을 선택할 수 있습니다.
+ 당사는 음성 지침을 위해 시스템 TTS를 사용합니다. 많은 Android 장치에서 Google TTS를 사용합니다. Google Play(https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.google.android.tts)에서 Google TTS를 다운로드하거나 업데이트할 수 있습니다.
+ 일부 언어의 경우 앱 스토어(Google Play Market, Samsung Apps)에서 다른 음성 합성기 또는 추가 언어 팩을 설치해야 합니다.
+\n장치의 설정 → 언어 및 입력 → 음성 → 텍스트-음성 변환 출력을 엽니다.
+\n여기서 음성 합성에 대한 설정을 관리하고(예: 오프라인 사용을 위한 언어 팩 다운로드) 다른 텍스트-음성 변환 엔진을 선택할 수 있습니다.
자세한 내용을 보려면 이 가이드를 확인하세요.
라틴어로 음역
자세히 알아보기
@@ -605,7 +613,7 @@
시작 위치:
죄송합니다. 오류가 발생했습니다. 다시 로그인해 보세요.
저장소 액세스 문제
- 외부 저장소를 사용할 수 없습니다. SD 카드가 제거되었거나 손상되었거나 파일 시스템이 읽기 전용일 수 있습니다. 확인 후 support\@organicmaps.app로 문의하세요.
+ 외부 저장소를 사용할 수 없습니다. SD 카드가 제거되었거나 손상되었거나 파일 시스템이 읽기 전용일 수 있습니다. 확인 후 support@organicmaps.app로 문의하세요.
불량 저장소 에뮬레이션
입구
올바른 이름을 입력하세요.
@@ -639,7 +647,7 @@
변하게 하다
오류
일부 파일은 변환되지 않았습니다.
- 이 버전을 복원 하시겠습니까?
+ 이 버전을 복원 하시겠습니까\?
인터넷에 연결되지 않음
알 수없는 오류가 발생했습니다
복원
@@ -683,7 +691,9 @@
장소 묘사
맵 다운로더
- 자동 - 속도 제한 초과 위험이 있을때 스피드캠에 대해 경고하기\n항상 - 스피드캠에 대해 항상 경고하기\n절대 아님 - 스피드캠에 대해 경고하지 않기
+ 자동 - 속도 제한 초과 위험이 있을때 스피드캠에 대해 경고하기
+\n항상 - 스피드캠에 대해 항상 경고하기
+\n절대 아님 - 스피드캠에 대해 경고하지 않기
전력 절약 모드
자동 모드가 선택되면 어플리케이션은 현재 배터리 충전 정도에 따라 배터리를 많이 쓰는 기능이 불가하게 됩니다
안함
@@ -712,7 +722,7 @@
내 위치 조정하기
검색 결과
그 다음
- 루트를 재구축하길 원하시나요?
+ 루트를 재구축하길 원하시나요\?
네
아니오
도착했습니다!
@@ -1393,4 +1403,340 @@
휠체어 접근 금지
휠체어 접근 가능
건물
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file