From 49b0f6c5828c33479f115f9cae0f903f79d409a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Tue, 2 Nov 2021 11:34:23 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 76.9% (1174 of 1525 strings) Translation: OrganicMaps/Android - WIP, don't use Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/sv/ --- android/res/values-sv/strings.xml | 430 +++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 398 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/android/res/values-sv/strings.xml b/android/res/values-sv/strings.xml index d3f5b9eefa..0298dcc71e 100644 --- a/android/res/values-sv/strings.xml +++ b/android/res/values-sv/strings.xml @@ -50,11 +50,13 @@ Vänligen koppla ifrån USB-kabeln eller sätt in ett minneskort för att använda Organic Maps Vänligen frigör utrymme på SD-kortet/USB-lagringen först för att använda denna app. Inte tillräckligt med utrymme för att starta appen - Innan du startar, låt oss ladda ner den generella världskartan på din enhet.\nDen behöver %s data. + Innan du startar, låt oss ladda ner den generella världskartan på din enhet. +\nDen behöver %s data. Gå till karta - Laddar ner %s. Du kan nu\n fortsätta till kartan. - Ladda ner %s? - Uppdatera %s? + Laddar ner %s. Du kan nu +\n fortsätta till kartan. + Ladda ner %s\? + Uppdatera %s\? Pausa @@ -86,9 +88,10 @@ Välj en plats dit kartor ska laddas ner - Flytta kartor? + Flytta kartor\? - Detta kan ta flera minuter.\nVänligen vänta… + Detta kan ta flera minuter. +\nVänligen vänta… Längdenheter @@ -148,13 +151,17 @@ Nedladdning av landet är startat nu. - Hej, kolla på min nuvarande position på Organic Maps! %1$s eller %2$s Har du inte offline-kartor? Ladda ner här: https://omaps.app/get + Hej, kolla på min nuvarande position på Organic Maps! %1$s eller %2$s Har du inte offline-kartor\? Ladda ner här: https://omaps.app/get Hej, kolla på min pin på Organic Maps kartan Hej, kolla på min nuvarande position på Organic Maps kartan! - Hej,\n\nJag är här nu: %1$s. Klicka på denna länk %2$s eller denna %3$s för att se platsen på kartan.\n\nTack. + Hej, +\n +\nJag är här nu: %1$s. Klicka på denna länk %2$s eller denna %3$s för att se platsen på kartan. +\n +\nTack. Dela @@ -168,7 +175,7 @@ Version: %s - Är du säker på att du vill fortsätta? + Är du säker på att du vill fortsätta\? Rutter @@ -344,7 +351,7 @@ Kan inte skapa väg på grund av ett programfel. Försök igen Inte nu - Vill du ladda ned kartan och skapa en optimalare väg som sträcker sig över fler än en karta? + Vill du ladda ned kartan och skapa en optimalare väg som sträcker sig över fler än en karta\? Ladda ned kartan för att skapa en optimalare väg som sträcker sig utanför den här kartan. För att börja söka och skapa rutter, ladda ner kartan, och du behöver inte Internet-anslutning längre. @@ -361,11 +368,11 @@ Ankomst: %s För att skapa en rutt, ladda ner och uppdatera alla kartor längs rutten. - Gillar du appen? + Gillar du appen\? Tack för att du använder Organic Maps. Betygsätt gärna appen. Din feedback hjälper oss att bli bättre. Hurra! Vi älskar dig också! Tack, vi ska göra vårt bästa! - Har du någon idé om hur vi ska bli bättre? + Har du någon idé om hur vi ska bli bättre\? Kategorier Historik Stängt @@ -379,7 +386,7 @@ Från Rutt till Navigering är endast tillgänglig från din aktuella plats. - Vill du att vi planerar en färdväg från din nuvarande plats? + Vill du att vi planerar en färdväg från din nuvarande plats\? Nästa Lägg till schema @@ -416,13 +423,13 @@ Idag Lägg till öppettider Redigera öppettider - Inget konto hos OpenStreetMap? + Inget konto hos OpenStreetMap\? Registrera Lösenord (minst 8 tecken) Fel användarnamn eller lösenord. Logga in Lösenord - Glömt lösenord? + Glömt lösenord\? OSM-konto Logga ut @@ -476,7 +483,7 @@ Jag förbättrade kartorna hos Organic Maps %1$d av %2$d - Ladda ned med mobildata? + Ladda ned med mobildata\? Detta kan vara mycket dyrt med vissa abonnemang och vid roaming. Ange korrekt husnummer Antal våningar (max %d) @@ -495,7 +502,7 @@ Du har inte laddat ner några kartor Ladda ner kartor för att hitta platsen och navigera offline. - Fortsätt detektera din nuvarande plats? + Fortsätt detektera din nuvarande plats\? Nuvarande plats okänd. Du kanske är i en byggnad eller tunnel. Fortsätt @@ -527,9 +534,9 @@ Radera bokmärke Dina föreslagna ändringar har skickats kommentar… - Återställ alla lokala ändringar? + Återställ alla lokala ändringar\? Återställ - Ta bort en tillagd plats? + Ta bort en tillagd plats\? Ta bort Platsen finns inte …mer @@ -540,13 +547,13 @@ Uppdatera Lägg till en plats på kartan - Vill du skicka det till alla användare? + Vill du skicka det till alla användare\? Se till att du inte angett någon personinformation Vi kommer att kontrollera ändringar. Om vi har några frågor kontaktar vi dig via e-post. stopp - Avaktivera inspelning av din senaste resta rutt? + Avaktivera inspelning av din senaste resta rutt\? Avaktivera Kolla in @@ -566,7 +573,7 @@ Neka Lista - Använd mobilt nätverk för att visa detaljerad information? + Använd mobilt nätverk för att visa detaljerad information\? Använd alltid Endast idag Använd inte idag @@ -586,8 +593,10 @@ Allmän feedback På Av - Vi använder TTS-system för röstinstruktioner. Flera Android-enheter använder Google TTS. Du kan ladda ned eller uppdatera det på Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) - För vissa språk måste du installera en annan talsyntes eller ett annat språkpaket från appbutiken (Google Play Market, Samsung-appar).\nÖppna inställningarna på enheten → Språk och inmatning → Tal → Text till tal-uppspelning.\nHär kan du hantera inställningarna för talsyntes (till exempel, ladda ned språkpaket för användning offline) och välja en annan text till tal-motor. + Vi använder TTS-system för röstinstruktioner. Flera Android-enheter använder Google TTS. Du kan ladda ned eller uppdatera det på Google Play (https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.google.android.tts) + För vissa språk måste du installera en annan talsyntes eller ett annat språkpaket från appbutiken (Google Play Market, Samsung-appar). +\nÖppna inställningarna på enheten → Språk och inmatning → Tal → Text till tal-uppspelning. +\nHär kan du hantera inställningarna för talsyntes (till exempel, ladda ned språkpaket för användning offline) och välja en annan text till tal-motor. Kolla in den här guiden för mer information. Transkribering till latin Läs mer @@ -603,7 +612,7 @@ Starta från Hoppsan, ett fel har inträffat. Försök att logga in igen. Lagringsåtkomstproblem - Extern lagring är inte tillgänglig. SD-kortet är borttaget, skadat eller så är filsystemet är skrivskyddat. Kontrollera det och kontakta oss på support\@organicmaps.app + Extern lagring är inte tillgänglig. SD-kortet är borttaget, skadat eller så är filsystemet är skrivskyddat. Kontrollera det och kontakta oss på support@organicmaps.app Emulera dålig lagring Ingång Ange ett korrekt namn @@ -611,7 +620,8 @@ Dölj alla Visa alla - %d bokmärken + %d bokmärken + Skapa ny lista Dölj skärm @@ -638,18 +648,21 @@ Konvertera Fel Vissa filer konverterades inte. - Återställ den här versionen? + Återställ den här versionen\? Ingen internetanslutning Ett okänt fel uppstod Återställa - %d plats + %d plats + - %d platser + %d platser + - %d spår + %d spår + Spårningsinställningar Olycksrapport @@ -682,7 +695,9 @@ Beskrivning av platsen Kartladdning - Auto - Varna om fartkameror om det finns risk att överskrida hastighetsgränsen\nAlltid - Varna alltid om kameror\nAldrig - Varna aldrig om kameror + Auto - Varna om fartkameror om det finns risk att överskrida hastighetsgränsen +\nAlltid - Varna alltid om kameror +\nAldrig - Varna aldrig om kameror Energisparläge Om energisparläget är på, ska appen stänga av energikrävande funktioner beroende på telefonens nuvarande laddning Aldrig @@ -711,7 +726,7 @@ Placera i mitten Sökresultat Vidare - Räknar om rutten? + Räknar om rutten\? Ja Nej Du är framme! @@ -1378,4 +1393,355 @@ Ej utrustad för handikappade Utrustad för handikappade Byggnad + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file