diff --git a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
index 0fb3d1fd5b..b072b94783 100644
--- a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
@@ -299,3 +299,6 @@
 
 /* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
 "set" = "Gruppe";
+
+/* Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty */
+"bookmarks_usage_hint" = "";
diff --git a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
index e1ad83a106..00807358c7 100644
--- a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
@@ -299,3 +299,6 @@
 
 /* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
 "set" = "Set";
+
+/* Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty */
+"bookmarks_usage_hint" = "Add any place on the map to bookmarks. To do that, touch a spot on the map and hold until the context menu appears.";
diff --git a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
index 1ce52921f0..a4b24ee413 100644
--- a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
@@ -299,3 +299,6 @@
 
 /* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
 "set" = "";
+
+/* Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty */
+"bookmarks_usage_hint" = "";
diff --git a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
index 3d203b585d..601a488678 100644
--- a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -299,3 +299,6 @@
 
 /* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
 "set" = "Groupe";
+
+/* Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty */
+"bookmarks_usage_hint" = "";
diff --git a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
index 2dcda9f19d..829a9e0d48 100644
--- a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
@@ -299,3 +299,6 @@
 
 /* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
 "set" = "Set";
+
+/* Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty */
+"bookmarks_usage_hint" = "Add any place on the map to bookmarks. To do that, touch a spot on the map and hold until the context menu appears.";
diff --git a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
index 0e872bde48..e4909519d5 100644
--- a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -299,3 +299,6 @@
 
 /* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
 "set" = "セット";
+
+/* Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty */
+"bookmarks_usage_hint" = "";
diff --git a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
index 285ef08c93..ffa5e74e74 100644
--- a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -299,3 +299,6 @@
 
 /* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
 "set" = "";
+
+/* Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty */
+"bookmarks_usage_hint" = "";
diff --git a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
index 50b8987888..803959830d 100644
--- a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -299,3 +299,6 @@
 
 /* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
 "set" = "Groep";
+
+/* Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty */
+"bookmarks_usage_hint" = "";
diff --git a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
index eb59b312a0..9b3871374d 100644
--- a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -299,3 +299,6 @@
 
 /* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
 "set" = "Группа";
+
+/* Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty */
+"bookmarks_usage_hint" = "Добавьте в избранное любое место на карте. Для этого нажмите на точку на карте и удерживайте, пока не появится контекстное меню.";
diff --git a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
index 94f31decd6..485de0bc7a 100644
--- a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -299,3 +299,6 @@
 
 /* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
 "set" = "Група";
+
+/* Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty */
+"bookmarks_usage_hint" = "";
diff --git a/strings.txt b/strings.txt
index 138d2acd79..076e48246c 100644
--- a/strings.txt
+++ b/strings.txt
@@ -1217,3 +1217,16 @@
 		ko =
 		cs =
 		nl = Groep
+  [bookmarks_usage_hint]
+    en = Add any place on the map to bookmarks. To do that, touch a spot on the map and hold until the context menu appears.
+    tags = ios
+    comment = Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty
+    ru = Добавьте в избранное любое место на карте. Для этого нажмите на точку на карте и удерживайте, пока не появится контекстное меню.
+    de =
+    uk =
+    es =
+    fr =
+    ja =
+    ko =
+    cs =
+    nl =