diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.stringsdict
index dd37ebaae0..4bc9e9d986 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -2,9 +2,6 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
-
-<!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
-
 	<key>bookmarks_places</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -17,11 +14,12 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d marcador</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d marcadores</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d marcadores</string>
 		</dict>
 	</dict>
-
 	<key>bookmarks_detect_message</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -34,11 +32,12 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Se encontró %d archivo. Lo verá después de la conversión.</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Se han encontrado %d archivos. Los verá después de la conversión.</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Se han encontrado %d archivos. Los verá después de la conversión.</string>
 		</dict>
 	</dict>
-
 	<key>tracks</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -55,6 +54,5 @@
 			<string>%d rutas</string>
 		</dict>
 	</dict>
-
 </dict>
-</plist>
\ No newline at end of file
+</plist>