diff --git a/data/sound-strings/bg.json/localize.json b/data/sound-strings/bg.json/localize.json
index a5b4d1dcc9..789df66ab2 100644
--- a/data/sound-strings/bg.json/localize.json
+++ b/data/sound-strings/bg.json/localize.json
@@ -27,6 +27,7 @@
 "onto":"към",
 "take_exit_number":"Вземете изхода",
 "take_exit_number_street_verb":"NULL",
+"route_recalculating":"Преизчисляване на маршрута",
 "destination":"Ще стигнете местоназначението си.",
 "you_have_reached_the_destination":"Пристигнахте в местоназначението си.",
 "in_50_meters":"След петдесет метра",
diff --git a/data/sound-strings/lv.json/localize.json b/data/sound-strings/lv.json/localize.json
index 1a55b19ee6..98b87893bf 100644
--- a/data/sound-strings/lv.json/localize.json
+++ b/data/sound-strings/lv.json/localize.json
@@ -27,6 +27,7 @@
 "onto":"onto",
 "take_exit_number":"Take exit",
 "take_exit_number_street_verb":"NULL",
+"route_recalculating":"Recalculating the route",
 "destination":"You’ll arrive.",
 "you_have_reached_the_destination":"You have arrived.",
 "in_50_meters":"In fifty meters",