diff --git a/android/res/values-nb/strings.xml b/android/res/values-nb/strings.xml
index c74b5f6a2c..156093c373 100644
--- a/android/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/res/values-nb/strings.xml
@@ -80,8 +80,20 @@
 	<string name="maps_storage_summary">Velg hvor du vil at kartene skal lastes ned til</string>
 	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
 	<string name="maps_storage_downloaded">Kart</string>
+	<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
+	<string name="maps_storage_internal">Intern privat lagring</string>
+	<!-- Shared storage type in Maps Storage settings (a primary storage usually) -->
+	<string name="maps_storage_shared">Intern delt lagring</string>
+	<!-- Removable external storage type in Maps Storage settings, e.g. an SD card -->
+	<string name="maps_storage_removable">SD-kort</string>
+	<!-- Generic external storage type in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_external">Ekstern delt lagring</string>
+	<!-- Free space out of total storage size in Maps Storage settings, e.g. "300 MB free of 2 GB" -->
+	<string name="maps_storage_free_size">%1$s ledig av %2$s</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Flytt kart?</string>
+	<!-- Error moving map files from one storage to another -->
+	<string name="move_maps_error">Kunne ikke flytte kart</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
 	<string name="wait_several_minutes">Dette kan ta flere minutter. Vent et øyeblikk …</string>
 	<!-- Measurement units title in settings activity -->
@@ -138,6 +150,7 @@
 	<string name="description">Merknader</string>
 	<!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
 	<string name="share_bookmarks_email_subject">Delte Organic Maps-bokmerker</string>
+	<string name="share_bookmarks_email_body">Hei!\n\nVedlagt er mine bokmerker fra Organic Maps-appen. Åpne de dersom du har Organic Maps installert. Har du ikke har det, last ned appen til iOS eller Android ved å trykke på denne linken: https://omaps.app/get?kmz\n\nNyt reisen med Organic Maps!</string>
 	<!-- message title of loading file -->
 	<string name="load_kmz_title">Laster inn bokmerker</string>
 	<!-- Kmz file successful loading -->
@@ -177,6 +190,10 @@
 	<!-- Length of track in cell that describes route -->
 	<string name="length">Lengde</string>
 	<string name="share_my_location">Del posisjonen min</string>
+	<!-- Settings general group in settings screen -->
+	<string name="prefs_group_general">Generelle instillinger</string>
+	<!-- Settings information group in settings screen -->
+	<string name="prefs_group_information">Informasjon</string>
 	<string name="prefs_group_route">Navigasjon</string>
 	<string name="pref_zoom_title">Zoom-knapper</string>
 	<string name="pref_zoom_summary">Vis på skjermen</string>
@@ -206,6 +223,8 @@
 	<string name="duration_12_hours">12 timer</string>
 	<string name="duration_1_day">1 dag</string>
 	<string name="search_show_on_map">Vis på kartet</string>
+	<!-- Menu button -->
+	<string name="menu">Meny</string>
 	<!-- Text in menu -->
 	<string name="website">Nettside</string>
 	<!-- Text in About menu, opens Organic Maps news website -->
@@ -380,6 +399,8 @@
 	<string name="day_off_today">Fridag i dag</string>
 	<string name="day_off">Fridag</string>
 	<string name="today">I dag</string>
+	<string name="opens_in">Åpner om %s</string>
+	<string name="closes_in">Stenger om %s</string>
 	<string name="closed">Stengt</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Rediger åpningstider</string>
 	<string name="no_osm_account">Har du ingen konto hos OpenStreetMap?</string>
@@ -397,6 +418,8 @@
 	<string name="details">Detaljer</string>
 	<!-- Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around -->
 	<string name="add_street">Legg til en gate</string>
+	<!-- Error to display when a new street name is not entered in the New street dialog -->
+	<string name="empty_street_name_error">Legg til en gateadresse</string>
 	<string name="choose_language">Velg et språk</string>
 	<string name="choose_street">Velg en gate</string>
 	<string name="postal_code">Postnummer</string>
@@ -404,6 +427,7 @@
 	<string name="select_cuisine">Velg matrett</string>
 	<!-- login text field -->
 	<string name="email_or_username">E-postadresse eller brukernavn</string>
+	<string name="editor_add_phone">Legg til telefon</string>
 	<string name="level">Gulv</string>
 	<string name="downloader_delete_map_dialog">Alle endringer i kartet vil slettes sammen med kartet.</string>
 	<string name="downloader_update_maps">Oppdater kart</string>
@@ -427,6 +451,8 @@
 	<string name="login_to_make_edits_visible">Logg inn slik at andre brukere kan se endringene du har utført.</string>
 	<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
 	<string name="downloader_of">%1$d av %2$d</string>
+	<string name="download_over_mobile_header">Last ned med mobildata?</string>
+	<string name="download_over_mobile_message">Dette kan medføre store kostnader med enkelte dataplaner eller om du roamer.</string>
 	<string name="error_enter_correct_house_number">Skriv riktig husnummer</string>
 	<string name="editor_storey_number">Antall etasjer (maks. %d)</string>
 	<!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
@@ -467,10 +493,17 @@
 	<string name="editor_remove_place_message">Fjerne et tilføyd sted?</string>
 	<string name="editor_remove_place_button">Fjern</string>
 	<string name="editor_place_doesnt_exist">Sted finnes ikke</string>
+	<!-- Error message for "Place doesn't exist" dialog when comment is empty -->
+	<string name="delete_place_empty_comment_error">Forklar hvorfor stedet skal slettes</string>
 	<!-- Phone number error message -->
 	<string name="error_enter_correct_phone">Skriv riktig telefonnummer</string>
 	<string name="error_enter_correct_web">Oppgi en gyldig nettadresse</string>
 	<string name="error_enter_correct_email">Oppgi en gyldig epostadresse</string>
+	<string name="error_enter_correct_facebook_page">Skriv inn en gyldig Facebook-adresse, -konto eller -side.</string>
+	<string name="error_enter_correct_instagram_page">Skriv inn en gyldig Instagram-adresse eller -kontonavn</string>
+	<string name="error_enter_correct_twitter_page">Skriv inn en gyldig Twitter-adresse eller -brukernavn.</string>
+	<string name="error_enter_correct_vk_page">Skriv inn en gyldig VB-adresse eller -kontonavn</string>
+	<string name="error_enter_correct_line_page">Skriv inn en gyldig LINE-adresse eller -ID.</string>
 	<string name="placepage_add_place_button">Legg til en plass på kartet</string>
 	<!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_title">Vil du sende det til alle brukere?</string>
@@ -524,6 +557,8 @@
 	<string name="bookmark_lists_hide_all">Skjul alle</string>
 	<string name="bookmark_lists_show_all">Vis alle</string>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Opprett ny liste</string>
+	<!-- Bookmark categories screen -->
+	<string name="bookmarks_import">Importer bokmerker</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_share_general">Kan ikke dele på grunn av en programfeil</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_share_empty">Delingsfeil</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_share_empty">Kan ikke dele en tom liste</string>
@@ -659,9 +694,22 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Avstand:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">I rute</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Forstørr kartet for å se høydekurver</string>
+	<string name="download_map_title">Last ned verdenskart</string>
+	<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
+	<string name="disk_error">Klarte ikke opprette mappe og flytte filer i enhetens minne eller SD-kort</string>
+	<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
+	<string name="disk_error_title">Diskfeil</string>
+	<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
+	<string name="connection_failure">Tilkoblingsfeil</string>
+	<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
+	<string name="disconnect_usb_cable_title">Fjern USB-kabelen</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">La skjermen sove</string>
 	<!-- Description in preferences -->
 	<string name="enable_screen_sleep_description">Når den er aktivert, får skjermen lov til å sove etter en periode med inaktivitet.</string>
+	<!-- A preference title; keep short! -->
+	<string name="enable_show_on_lock_screen">Vis på låseskjerm</string>
+	<!-- Description in preferences -->
+	<string name="enable_show_on_lock_screen_description">Når dette er aktivert trenger du ikke låse opp enheten hver gang når appen kjører.</string>
 	<!-- OpenStreetMap text on splash screen -->
 	<string name="splash_subtitle">Kartdata fra OpenStreetMap</string>
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
index 0730b2ff7c..adf56819f1 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -155,7 +155,7 @@
 /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @rv! */
 "rv" = "Bobilanlegg";
 
-"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks from Organic Maps app. Please open them if you have Organic Maps installed. Or, if you don't, download the app for your iOS or Android device by following this link: https://omaps.app/get?kmz\n\nEnjoy traveling with Organic Maps!";
+"share_bookmarks_email_body" = "Hei!\n\nVedlagt er mine bokmerker fra Organic Maps-appen. Åpne de dersom du har Organic Maps installert. Har du ikke har det, last ned appen til iOS eller Android ved å trykke på denne linken: https://omaps.app/get?kmz\n\nNyt reisen med Organic Maps!";
 
 /* message title of loading file */
 "load_kmz_title" = "Laster inn bokmerker";
@@ -584,17 +584,17 @@
 
 "today" = "I dag";
 
-"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+"opens_tomorrow_at" = "Åpner i morgen klokka %@";
 
-"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+"opens_dayoftheweek_at" = "Åpner %1$@ klokka %2$@";
 
-"opens_at" = "Opens at %@";
+"opens_at" = "Åpner klokka %@";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
+"opens_in" = "Åpner om %@";
 
-"closes_at" = "Closes at %@";
+"closes_at" = "Stenger %@";
 
-"closes_in" = "Closes in %@";
+"closes_in" = "Stenger om %@";
 
 "closed" = "Stengt";
 
@@ -702,9 +702,9 @@
 /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
 "downloader_of" = "%1$d av %2$d";
 
-"download_over_mobile_header" = "Download over a cellular network connection?";
+"download_over_mobile_header" = "Last ned med mobildata?";
 
-"download_over_mobile_message" = "This could be considerably expensive with some plans or if roaming.";
+"download_over_mobile_message" = "Dette kan medføre store kostnader med enkelte dataplaner eller om du roamer.";
 
 "error_enter_correct_house_number" = "Skriv riktig husnummer";
 
@@ -970,7 +970,7 @@
 
 "title_error_downloading_bookmarks" = "Det oppsto en feil";
 
-"popular_place" = "Popular";
+"popular_place" = "Populær";
 
 "export_file" = "Eksporter fil";
 
@@ -1216,13 +1216,13 @@
 "whats_new_auto_update_button_later" = "Oppdater manuelt senere";
 
 /* Delete track button on track edit screen */
-"placepage_delete_track_button" = "Delete Track";
+"placepage_delete_track_button" = "Slett rute";
 
 /* Placeholder for track name input on track edit screen */
-"placepage_track_name_hint" = "Track Name";
+"placepage_track_name_hint" = "Rutenavn";
 
 /* move track or bookmark from the list button text */
-"move" = "Move";
+"move" = "Flytt";
 
 /* edit track screen title */
 "track_title" = "Rute";