From 57bb7d77dd433f140d6e05f03f65181c3faa3dee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Tue, 2 Nov 2021 11:17:58 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 76.4% (1166 of 1525 strings) Translation: OrganicMaps/Android - WIP, don't use Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/da/ --- android/res/values-da/strings.xml | 431 +++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 400 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/android/res/values-da/strings.xml b/android/res/values-da/strings.xml index 5f3b6e5557..6e06df38ae 100644 --- a/android/res/values-da/strings.xml +++ b/android/res/values-da/strings.xml @@ -50,11 +50,13 @@ Frakobl venligst USB-kabel eller indsæt et memory kort for at bruge Organic Maps Frigør venligst plads på dit SD-kort/USB lager først for at bruge denne app Ikke nok hukommelse til at åbne app - Før du starter, så lad os downloade det generelle verdenskort til din enhed.\nIt behøver %s af data. + Før du starter, så lad os downloade det generelle verdenskort til din enhed. +\nIt behøver %s af data. Gå til kort - Downloader %s. Du kan nu\nfortsætte til kortet. - Download %s? - Opdater %s? + Downloader %s. Du kan nu +\nfortsætte til kortet. + Download %s\? + Opdater %s\? Pause @@ -86,9 +88,10 @@ Vælg destination hvor dine kort skal downloades til - Flyt kort? + Flyt kort\? - Dette kan tage flere minutter.\nVent venligst… + Dette kan tage flere minutter. +\nVent venligst… Måleenhed @@ -148,7 +151,7 @@ Download af kort over land er i gang nu. - Hey, tjek min nuværende lokation ud på Organic Maps! %1$s or %2$s. Har du ikke offline kort? Download her: https://omaps.app/get + Hey, tjek min nuværende lokation ud på Organic Maps! %1$s or %2$s. Har du ikke offline kort\? Download her: https://omaps.app/get Hey, tjek min knappenål på Organic Maps kortet ud! @@ -168,7 +171,7 @@ Version: %s - Er du sikker på, at du vil fortsætte? + Er du sikker på, at du vil fortsætte\? Ruter @@ -346,7 +349,7 @@ Det lykkedes ikke at planlægge en rute. Der opstod en fejl i systemet. Prøv igen Ikke nu - Ønsker du at downloade kortet og planlægge en mere optimal rute, der strækker sig over mere end ét kort? + Ønsker du at downloade kortet og planlægge en mere optimal rute, der strækker sig over mere end ét kort\? Download kortet for at planlægge en mere optimal rute, der strækker sig ud over dette korts grænser. For at begynde at søge efter og oprette ruter bedes du downloade kortet, så du ikke længere har behov for en internetforbindelse. @@ -363,11 +366,11 @@ Ankomst: %s For at oprette en rute skal du hente og opdatere alle kort langs ruten. - Kan du lide appen? + Kan du lide appen\? Tak for at du bruger Organic Maps. Venligst bedøm appen. Din feedback hjælper os med at blive bedre. Hurra! Vi elsker også dig! Mange tak, vi vil gøre vores bedste! - Har du en idé om, hvordan vi kan gøre den bedre? + Har du en idé om, hvordan vi kan gøre den bedre\? Kategorier Historik Lukket @@ -381,7 +384,7 @@ Fra Rute til Navigation er kun tilgængelig fra din nuværende lokalitet. - Ønsker du, at vi planlægger en rute fra din nuværende placering? + Ønsker du, at vi planlægger en rute fra din nuværende placering\? Næste Tilføj tidsplan @@ -418,13 +421,13 @@ I dag Tilføj arbejdstid Rediger arbejdstid - Ingen konto på OpenStreetMap? + Ingen konto på OpenStreetMap\? Tilmeld dig Adgangskode (mindst 8 tegn) Ugyldigt brugernavn eller adgangskode. Log ind Adgangskode - Glemt adgangskode? + Glemt adgangskode\? OSM-konto Log ud @@ -478,7 +481,7 @@ Jeg forbedrede Organic Maps kortene %1$d af %2$d - Download ved brug af mobilnetværksforbindelse? + Download ved brug af mobilnetværksforbindelse\? Dette kan blive dyrt med nogle abonnementer eller hvis du er i roamingtilstand. Skriv det rigtige husnummer Antal etager (maks %d) @@ -497,7 +500,7 @@ Du har ikke hentet alle kort Download kort for at finde position og navigere offline. - Fortsæt med at registrere din aktuelle position? + Fortsæt med at registrere din aktuelle position\? Aktuel placering er ukendt. Måske er du i en bygning eller i en tunnel. Fortsæt @@ -529,9 +532,9 @@ Slet bogmærke Dine foreslåede ændringer er blevet sendt Kommentar… - Nulstil alle lokale ændringer? + Nulstil alle lokale ændringer\? Nulstil - Fjern en ekstra plads? + Fjern en ekstra plads\? Fjern Stedet eksisterer ikke …mere @@ -542,13 +545,13 @@ Opdater Tilføj et sted på kortet - Ønsker du at sende det til alle brugere? + Ønsker du at sende det til alle brugere\? Sørg for at du ikke indtastede personlige oplysninger. Vi vil kigge på ændringerne. Hvis vi har spørgsmål, vil vi kontakte dig via email. stop - Vil du deaktivere gemningen af din seneste rejserute? + Vil du deaktivere gemningen af din seneste rejserute\? Deaktiver Tjek @@ -568,7 +571,7 @@ Afvis Liste - Skal mobilt internet bruges til at vise detaljerede oplysninger? + Skal mobilt internet bruges til at vise detaljerede oplysninger\? Brug altid Kun i dag Brug ikke i dag @@ -588,8 +591,9 @@ Generel feedback Til Fra - Vi bruger systemets TTS til stemmevejledning. Mange Android-enheder bruger Google TTS, du kan hente eller opdatere det via Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) - For nogle sprog skal du installere en anden talesyntese eller en yderligere sprogpakke fra appbutiken (Google Play Market, Samsung Apps).\nÅbn enhedens indstillinger → Sprog og input → Tale → Tekst til tale. Her kan du administrere indstillingerne for talesyntese (f. eks downloade en sprogpakke til brug offline) og vælge et andet tekst-til-tale program. + Vi bruger systemets TTS til stemmevejledning. Mange Android-enheder bruger Google TTS, du kan hente eller opdatere det via Google Play (https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.google.android.tts) + For nogle sprog skal du installere en anden talesyntese eller en yderligere sprogpakke fra appbutiken (Google Play Market, Samsung Apps). +\nÅbn enhedens indstillinger → Sprog og input → Tale → Tekst til tale. Her kan du administrere indstillingerne for talesyntese (f. eks downloade en sprogpakke til brug offline) og vælge et andet tekst-til-tale program. Se denne vejledning for flere oplysninger. Translitteration til latinsk Flere oplysninger @@ -605,7 +609,7 @@ Start fra Ups, der skete en fejl. Prøv at logge på igen. Problem med lageradgang - Eksternt lager er ikke tilgængeligt, formentlig er SD-kortet blevet fjernet eller beskadiget, eller filsystemet er skrivebeskyttet. Kontroller det og kontakt os på support\@organicmaps.app + Eksternt lager er ikke tilgængeligt, formentlig er SD-kortet blevet fjernet eller beskadiget, eller filsystemet er skrivebeskyttet. Kontroller det og kontakt os på support@organicmaps.app Emulere beskadiget lager Indgang Angiv et korrekt navn @@ -613,7 +617,8 @@ Skjul alle Vis alle - %d bogmærker + %d bogmærker + Opret ny liste Skjul skærm @@ -640,18 +645,21 @@ Konvertere Fejl Nogle filer blev ikke konverteret. - Gendan denne version? + Gendan denne version\? Ingen internetforbindelse Der opstod en ukendt fejl Gendan - %d sted + %d sted + - %d steder + %d steder + - %d ruter + %d ruter + Tracking-indstillinger Nedbrudsrapport @@ -684,7 +692,9 @@ Beskrivelse af sted Korthenter - Auto - Advar om fartkameraer, hvis der er en risiko for, at hastighedsgrænsen overskrides\nAltid - Advar altid om fartkameraer\nAldrig - Advar aldrig om fartkameraer + Auto - Advar om fartkameraer, hvis der er en risiko for, at hastighedsgrænsen overskrides +\nAltid - Advar altid om fartkameraer +\nAldrig - Advar aldrig om fartkameraer Strømsparetilstand Når automatisk tilstand er valgt, begynder applikationen at deaktivere funktioner, med højt batteri-strømforbrug, afhængigt af det aktuelle batteriniveau Aldrig @@ -713,7 +723,7 @@ Centrer igen Søgeresultater Derefter - Vil du genopbygge en rute igen? + Vil du genopbygge en rute igen\? Ja Nej Du er ankommet! @@ -1371,4 +1381,363 @@ Ingen tilgængelighed for kørestol Fuld tilgængelighed for kørestol Bygning + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file