gpesquero/organicmaps
1
Fork 0
forked from organicmaps/organicmaps
Code Pull requests Activity

Merge pull request #484 from ForkWithMe/master

Browse source 
Updated info, minor corrections
This commit is contained in:
Alex Zolotarev 2015-11-10 08:24:04 -08:00
commit 5839f58682
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
data/faq.html
View file

@ -93,7 +93,7 @@
<dt lang="en">How can I download updated maps or delete old maps?</dt>
<dt lang="ru">Как загрузить обновленные карты или удалить ненужные?</dt>
<dd lang="en">Go to Menu - Download Maps - Downloaded. Here you can see a list of all the maps you have downloaded, update maps and routes, go to the whole country map or travel guide, as well as delete unnecessary maps and navigation files. You can update each map file separately or all of them at once. We update the OpenStreetMap data in our app with almost every new release.</dd>
<dd lang="ru">В меню “Загрузить карты” есть пункт “Загруженные”. Там можно загрузить обновленные карты, маршруты, перейти к карте страны или путеводителю, а также удалить ненужные карты и маршруты. Вы можете обновлять каждый файл по отдельности или выбрать обновление всех карт сразу. Мы обновляем данные OpenStreetMap в приложении практически с каждым новым релизом.</dd>
<dd lang="ru">В меню “Загрузить карты” есть пункт “Загруженные”. Там можно загрузить обновленные карты, маршруты, перейти к карте страны, а также удалить ненужные карты и маршруты. Вы можете обновлять каждый файл по отдельности или выбрать обновление всех карт сразу. Мы обновляем данные OpenStreetMap в приложении практически с каждым новым релизом.</dd>
<dt lang="en">What is the difference between “Download Map” and “Download Map without routing”?</dt>
<dt lang="ru">В чем разница между “Скачать карту” и “Скачать карту без маршрутов”?</dt>
@ -120,8 +120,8 @@
<dt lang="en">The app cannot determine my location.</dt>
<dt lang="ru">Приложение не может определить мое местоположение.</dt>
<dd lang="en">Please make sure that your device has a GPS module and check your <a href="https://www.facebook.com/notes/mapsme/everything-you-wanted-to-know-about-gps-in-mapsme/295287773924628">geolocation settings</a>. Location determining with GPS (with WiFi and 3G off) make take some time. The longer the GPS has not been used, the more time it takes. The speed of location determining depends on the device, not on the app. The GPS' operation is influenced by the weather as well - it works best outdoors when the sky is clear. Problems may arise when trying to locate yourself indoors, on a narrow street or when driving a car. Also, not all mobile devices have built-in GPS receivers, such as the iPod, WiFi-only iPad, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7” and some Android tablets. On these devices our application will show your approximate location, as long as you are connected to the internet.</dd>
<dd lang="ru">Пожалуйста, убедитесь, что ваше устройство поддерживает GPS и что у вас активированы настройки геолокации. Подробнее о настройках геолокации вы можете прочитать <a href="http://maps.me/files/MAPS.ME%20%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%20%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F%203.0.pdf">в инструкции</a>. Определение местоположения по GPS (с выключенным WiFI, 3G и A-GPS) может занять продолжительное время (чем дольше не используется GPS, тем больше времени уходит на определение позиции), скорость определения местоположения будет зависеть от устройства, а не от приложения. Кроме того, работа GPS зависит от погодных условий: лучше всего система работает на открытом воздухе при ясной погоде. Проблемы могут возникнуть при определении местоположения в закрытом помещении, на узких улицах или при движении в автомобиле.
<dd lang="en">Please make sure that your device has a GPS module and check your <a href="https://www.facebook.com/notes/mapsme/faq-everything-you-wanted-to-know-about-gps-and-location-in-mapsme/833740000079400">geolocation settings</a>. Location determining with GPS (with WiFi and Mobile network off) make take some time. The longer the GPS has not been used, the more time it takes. The speed of location determining depends on the device, not on the app. The GPS' operation is influenced by the weather as well - it works best outdoors when the sky is clear. Problems may arise when trying to locate yourself indoors, on a narrow street or when driving a car. Also, not all mobile devices have built-in GPS receivers, such as the iPod, WiFi-only iPad, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7” and some Android tablets. On these devices our application will show your approximate location, as long as you are connected to the internet.</dd>
<dd lang="ru">Пожалуйста, убедитесь, что ваше устройство поддерживает GPS и что у вас активированы настройки геолокации. Подробнее о настройках геолокации вы можете прочитать <a href="http://maps.me/files/MAPS.ME%20User%20Guide%20v5.1%20RUS.pdf">в инструкции</a>. Определение местоположения по GPS (с выключенным WiFI, 3G и A-GPS) может занять продолжительное время (чем дольше не используется GPS, тем больше времени уходит на определение позиции), скорость определения местоположения будет зависеть от устройства, а не от приложения. Кроме того, работа GPS зависит от погодных условий: лучше всего система работает на открытом воздухе при ясной погоде. Проблемы могут возникнуть при определении местоположения в закрытом помещении, на узких улицах или при движении в автомобиле.
GPS точно отсутствует в iPod, iPad (модели только с WiFi), Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7” и в некоторых Android-планшетах. Но даже в этом случае при наличии подключения к Интернету вы увидите ваше положение на карте.</dd>
<dt lang="en">What is this blue circle around my position arrow?</dt>
@ -373,8 +373,8 @@ iOS – Закройте приложение на устройстве. Под
<dt lang="en">How can I move maps to SD? (for Android devices)</dt>
<dt lang="ru">Как переместить карты на SD? (для Android устройств)</dt>
<dd lang="en">If you want to store downloaded maps on SD, you should move them directly from the app - open app’s menu > Settings > Maps storage > select SD card. If you don’t see Maps storage tab in app’s settings, turn off the device, take out SD card and put it back again, turn on the device. If you moved the app itself to SD, move it back to the device storage.</dd>
<dd lang="ru">Карты необходимо перенести напрямую из приложения. Откройте меню приложения > Настройки > Хранилище карт > выберите SD карту. Если вкладка недоступна, выключите устройство, попробуйте вытащить SD карту и поставить ее назад. Если вы перенесли само приложение на SD карту, верните его назад в память устройства.</dd>
<dd lang="en">If you want to store downloaded maps on SD, you should move them directly from the app - open app’s settings > Map > Maps storage > select SD card. If you don’t see Maps storage tab in app’s settings, turn off the device, take out SD card and put it back again, turn on the device. If you moved the app itself to SD, move it back to the device storage.</dd>
<dd lang="ru">Карты необходимо перенести напрямую из приложения. Откройте меню настроек приложения > Карта > Хранилище карт > выберите SD карту. Если вкладка недоступна, выключите устройство, попробуйте вытащить SD карту и поставить ее назад. Если вы перенесли само приложение на SD карту, верните его назад в память устройства.</dd>
<dt lang="en">How can I change the app’s language?</dt>
<dt lang="ru">Как поменять язык приложения?</dt>