diff --git a/iphone/metadata/fr-CA/description.txt b/iphone/metadata/fr-CA/description.txt index 6d3c81b667..a799e4c4f4 100644 --- a/iphone/metadata/fr-CA/description.txt +++ b/iphone/metadata/fr-CA/description.txt @@ -1,39 +1,39 @@ -• Detailed offline maps with places that don't exist on other maps -• Cycling routes, hiking trails, and walking paths -• Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes -• Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance -• Fast offline search -• Bookmark everything you need, import and share KML, KMZ, GPX -• Dark mode to protect your eyes -• … and many other features! +• Des cartes hors ligne détaillées avec des lieux qui n'existent pas sur les autres cartes +• Pistes cyclables, sentiers de randonnée et chemins de promenade +• Courbes de niveau, profils d'élévation, sommets et pentes +• Navigation virage par virage à pied, à vélo et navigation en voiture avec guidage vocal +• Recherche rapide hors ligne +• Créez des signets pour tout ce dont vous avez besoin, importez et partagez des fichiers KML, KMZ, GPX +• Mode sombre pour protéger vos yeux +• ... et bien d'autres fonctionnalités ! -Organic Maps is pure and organic, made with love: +Organic Maps est pur et biologique, fait avec amour : -• Respects your privacy -• Saves your battery -• No unexpected mobile data charges +• Respecte votre vie privée +• Économise votre batterie +• Pas de frais de données mobiles inattendus -Organic Maps is free from trackers and other bad stuff: +Organic Maps est exempt de trackers et autres éléments indésirables : -• No ads -• No tracking -• No data collection -• No phoning home -• No annoying registration -• No mandatory tutorials -• No noisy email spam -• No push notifications -• No crapware -• No pesticides +• Pas de publicités +• Pas de pistage +• Pas de pistage +• Pas d'appel au domicile +• Pas d'inscription fastidieuse +• Pas de tutoriels obligatoires +• Pas de spam excessif +• Pas de notifications push +• Pas de logiciels malveillants +• Pas de pesticides -At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right: +Chez Organic Maps, nous pensons que la vie privée est un droit humain fondamental : -• Organic Maps is an indie community-driven project -• The code is open-sourced -• The maps data is taken from OpenStreetMap, also community-driven project -• We protect your privacy from Big Tech’s prying eyes -• Stay safe no matter wherever you are +• Organic Maps est un projet indépendant dirigé par la communauté +• Le code est open source +• Les données cartographiques proviennent d'OpenStreetMap, un autre projet communautaire. +• Nous protégeons votre vie privée des regards indiscrets des géants de la tech +• Restez en sécurité, où que vous soyez -Reject surveillance, embrace your freedom, and support the community. +Rejetez la surveillance, embrassez votre liberté et soutenez la communauté. -Give Organic Maps a try! +Essayez Organic Maps ! diff --git a/iphone/metadata/hu/name.txt b/iphone/metadata/hu/name.txt index db40eb1f73..657d678d06 100644 --- a/iphone/metadata/hu/name.txt +++ b/iphone/metadata/hu/name.txt @@ -1 +1 @@ -Organic Map: offline térkép +Organic Maps: offline térkép diff --git a/iphone/metadata/pl/name.txt b/iphone/metadata/pl/name.txt index fd71a1d5e0..716c981abf 100644 --- a/iphone/metadata/pl/name.txt +++ b/iphone/metadata/pl/name.txt @@ -1 +1 @@ -Organic Maps: mapy & nawigacja +Organic Maps: mapy i nawigacja diff --git a/iphone/metadata/pl/subtitle.txt b/iphone/metadata/pl/subtitle.txt index b6eee9114f..3e92bb2d6d 100644 --- a/iphone/metadata/pl/subtitle.txt +++ b/iphone/metadata/pl/subtitle.txt @@ -1 +1 @@ -Mapy i szlaki turystyczne, GPS +Mapa turystyczna, GPS offline diff --git a/iphone/metadata/primary_category.txt b/iphone/metadata/primary_category.txt index bed7befd54..6e41aff03b 100644 --- a/iphone/metadata/primary_category.txt +++ b/iphone/metadata/primary_category.txt @@ -1 +1 @@ -TRAVEL +NAVIGATION diff --git a/iphone/metadata/ro/description.txt b/iphone/metadata/ro/description.txt index 6d3c81b667..a5d4970fa5 100644 --- a/iphone/metadata/ro/description.txt +++ b/iphone/metadata/ro/description.txt @@ -1,39 +1,10 @@ -• Detailed offline maps with places that don't exist on other maps -• Cycling routes, hiking trails, and walking paths -• Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes -• Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance -• Fast offline search -• Bookmark everything you need, import and share KML, KMZ, GPX -• Dark mode to protect your eyes -• … and many other features! +Organic Maps este o aplicație de navigare GPS cu intimitate, pentru șoferi, drumeți și cicliști. Aplicația conține navigația cu intimitate - fără urmărire a locației, fără colectare date, și fără anunțuri. Căutarea, rutele și navigația operează fără semnal de telefon, ideal pentru călătorii pe cărări de drumeții lungi sau locații cu conexiuni slabe. Hărți Organic folosește datele OpenStreetMap adunate de contribuabili de pe tot globul. Proiectul e condus de comunitate, codul este sursă deschisă, și prioritizează dezvoltarea comunității și colaborarea. -Organic Maps is pure and organic, made with love: +• Nu este necesar un semnal celular - Căutați și Rutați fără semnal +• Utilizarea bateriei eficientă - Reducerea utilizării bateriei +• Căutare rapidă - Găsiți locații rapid -• Respects your privacy -• Saves your battery -• No unexpected mobile data charges - -Organic Maps is free from trackers and other bad stuff: - -• No ads -• No tracking -• No data collection -• No phoning home -• No annoying registration -• No mandatory tutorials -• No noisy email spam -• No push notifications -• No crapware -• No pesticides - -At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right: - -• Organic Maps is an indie community-driven project -• The code is open-sourced -• The maps data is taken from OpenStreetMap, also community-driven project -• We protect your privacy from Big Tech’s prying eyes -• Stay safe no matter wherever you are - -Reject surveillance, embrace your freedom, and support the community. - -Give Organic Maps a try! +La Organic Maps, vă prețuim intimitatea dvs: +• Fără urmărire a locației +• Fără colectare date +• Fără anunțuri diff --git a/iphone/metadata/ro/name.txt b/iphone/metadata/ro/name.txt index 0fa869a588..68e712cc45 100644 --- a/iphone/metadata/ro/name.txt +++ b/iphone/metadata/ro/name.txt @@ -1 +1 @@ -Organic Maps Offline Hike Bike +Organic Maps: hărți offline diff --git a/iphone/metadata/ro/subtitle.txt b/iphone/metadata/ro/subtitle.txt index 6e286f7efd..1c638c6352 100644 --- a/iphone/metadata/ro/subtitle.txt +++ b/iphone/metadata/ro/subtitle.txt @@ -1 +1 @@ -Trails, Travel, GPS Navigation +GPS, navigație, trasee diff --git a/iphone/metadata/secondary_category.txt b/iphone/metadata/secondary_category.txt index 6e41aff03b..bed7befd54 100644 --- a/iphone/metadata/secondary_category.txt +++ b/iphone/metadata/secondary_category.txt @@ -1 +1 @@ -NAVIGATION +TRAVEL diff --git a/iphone/metadata/th/name.txt b/iphone/metadata/th/name.txt index 0fa869a588..2aafd37059 100644 --- a/iphone/metadata/th/name.txt +++ b/iphone/metadata/th/name.txt @@ -1 +1 @@ -Organic Maps Offline Hike Bike +ออร์แกนิกแมพ: แผนที่นำทาง diff --git a/iphone/metadata/th/subtitle.txt b/iphone/metadata/th/subtitle.txt index 6e286f7efd..bf08ac9b55 100644 --- a/iphone/metadata/th/subtitle.txt +++ b/iphone/metadata/th/subtitle.txt @@ -1 +1 @@ -Trails, Travel, GPS Navigation +offline maps & navigation