From 6367097f38b4eb1f8495d2ec7a78e4286eaee98b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=BF=AB=E4=B9=90=E7=9A=84=E8=80=81=E9=BC=A0=E5=AE=9D?= =?UTF-8?q?=E5=AE=9D?= Date: Sat, 25 Feb 2023 11:20:04 +0100 Subject: [PATCH] [store] Update F-Droid translations (Chinese (Simplified)) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Signed-off-by: 快乐的老鼠宝宝 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/fdroid-metadata/zh_Hans/ --- .../play/listings/zh-CN/full-description.txt | 18 +++++++++--------- .../play/listings/zh-CN/release-notes.txt | 2 +- .../play/listings/zh-CN/title-google.txt | 2 +- .../src/fdroid/play/listings/zh-CN/title.txt | 2 +- 4 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/android/src/fdroid/play/listings/zh-CN/full-description.txt b/android/src/fdroid/play/listings/zh-CN/full-description.txt index 0d370db86e..d0c12f0a5f 100644 --- a/android/src/fdroid/play/listings/zh-CN/full-description.txt +++ b/android/src/fdroid/play/listings/zh-CN/full-description.txt @@ -7,7 +7,7 @@ 主要特点： • 免费、开源、无广告、无跟踪 -• OpenStreetMap 社区提供详细的离线地图，包含 Google 地图上不存在的地点 +• OpenStreetMap 社区提供的详细的离线地图，包含 Google 地图上不存在的地点 • 自行车道、登山线路与步道 • 等高线、海拔高程、山峰和坡度 • 逐步的步行、骑行和实验性的带语音汽车导航 @@ -15,9 +15,9 @@ • KML/KMZ 格式的书签导出和导入（即将推出GPX） • 可保护您的眼睛的黑暗模式 -Organic Maps还没有没有 Android Auto、公共交通、卫星地图和其他很酷的功能。但有了您的帮助和支持，我们可以一步一步让这个世界变得更美好。 +Organic Maps目前还没有 Android Auto支持、公共交通、卫星地图和其他很酷的功能。但有了您的帮助和支持，我们可以一步一步让这个世界变得更美好。 -Organic Maps 纯粹而有机，用爱制作： +Organic Maps 纯粹而有机，用爱发电： • 超快的离线体验 • 尊重您的隐私 @@ -25,18 +25,18 @@ Organic Maps 纯粹而有机，用爱制作： • 没有意外的移动数据费用 • 使用简单，仅包含最重要的功能 -没有跟踪器和其他坏东西： +没有追踪器和其他恼人的东西： -• 无广告 -• 无跟踪 -• 没有数据收集 -• 不给家里打电话 +• 没有广告 +• 没有追踪器 +• 不会收集您的数据 +• 不会向您家人打骚扰电话 • 没有烦人的注册 • 没有强制性教程 • 没有嘈杂的垃圾邮件 • 没有推送通知 • 没有垃圾软件 -• N̶o̶ ̶p̶e̶s̶t̶i̶c̶i̶d̶e̶s̶ 纯有机 +• 没有杀虫剂的纯粹有机（误） 在 Organic Maps，我们相信隐私是一项基本人权： diff --git a/android/src/fdroid/play/listings/zh-CN/release-notes.txt b/android/src/fdroid/play/listings/zh-CN/release-notes.txt index 8a33f7eb5a..d00aed8260 100644 --- a/android/src/fdroid/play/listings/zh-CN/release-notes.txt +++ b/android/src/fdroid/play/listings/zh-CN/release-notes.txt @@ -2,6 +2,6 @@ • 在列表和地图上过滤错误的搜索结果 • 修复了打开时的崩溃 • 主楼和陪楼更好的入口图标 -• 改进了小距离的下一转弯语音通知 +• 改进了短距离的下一转弯语音通知 • 修复了波斯语、波兰语和德语翻译 …更多：omaps.app/news diff --git a/android/src/fdroid/play/listings/zh-CN/title-google.txt b/android/src/fdroid/play/listings/zh-CN/title-google.txt index 2ed54b12d2..dc8383a09d 100644 --- a/android/src/fdroid/play/listings/zh-CN/title-google.txt +++ b/android/src/fdroid/play/listings/zh-CN/title-google.txt @@ -1 +1 @@ -Organic Maps 离线地图 +Organic Maps 离线登山与骑行 diff --git a/android/src/fdroid/play/listings/zh-CN/title.txt b/android/src/fdroid/play/listings/zh-CN/title.txt index 314923e6ca..fbf720057f 100644 --- a/android/src/fdroid/play/listings/zh-CN/title.txt +++ b/android/src/fdroid/play/listings/zh-CN/title.txt @@ -1 +1 @@ -Organic Maps离线山地车轨迹与导航 +Organic Maps 离线的登山、骑行与导航