diff --git a/android/res/values-ar/strings.xml b/android/res/values-ar/strings.xml
index aef5ca3e9c..4d1cd4b816 100644
--- a/android/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/res/values-ar/strings.xml
@@ -50,11 +50,13 @@
أنت بحاجة الى OpenGL بأجهزة تسريع. لسوء الحظ جهازك لا يدعم هذه الخاصية.
تنزيل
الرجاء فصل كابل الناقل التسلسلي الشامل أو إدخال بطاقة الذاكرة من أجل استخدام Organic Maps.
- الرجاء إخلاء بعض المساحة في تخزين البطاقة الرقمية الآمنة\الناقل التسلسلي الشامل أولا من أجل استخدام هذا التطبيق.
+ الرجاء إخلاء بعض المساحة في تخزين البطاقة الرقمية الآمنةلناقل التسلسلي الشامل أولا من أجل استخدام هذا التطبيق.
لا يوجد ذاكرة كافية لتشغيل التطبيق.
- قبل أن تبدأ، دعنا نقوم بتنزيل خريطة العالم العامة على جهازك.\nانها بحاجة الى %s من البيانات.
+ قبل أن تبدأ، دعنا نقوم بتنزيل خريطة العالم العامة على جهازك.
+\nانها بحاجة الى %s من البيانات.
الذهاب الى الخريطة
- تنزيل %s. يمكنك الآن\nالمتابعة الى الخريطة.
+ تنزيل %s. يمكنك الآن
+\nالمتابعة الى الخريطة.
هل تريد تنزيل %s؟
هل تريد تحديث %s ؟
@@ -86,11 +88,12 @@
تخزين الخرائط
- اختر المكان الذي ينبغي تنزيل الخرائط فيه.
+ اختر المكان الذي ينبغي تنزيل الخرائط فيه.
هل تريد نقل الخرائط؟
- يمكن أن تستغرق هذه العملية عدة دقائق.\nالرجاء الانتظار…
+ يمكن أن تستغرق هذه العملية عدة دقائق.
+\nالرجاء الانتظار…
وحدات القياس.
@@ -156,7 +159,11 @@
يا هلا، تحقق من موقعي الحالي على خريطة Organic Maps!
- مرحبا،\n\nأنا هنا الآن: %1$s. انقر على هذا الرابط %2$s أو ذلك الرابط %3$s لمشاهدة المكان على الخريطة.\n\nشكرا لك.
+ مرحبا،
+\n
+\nأنا هنا الآن: %1$s. انقر على هذا الرابط %2$s أو ذلك الرابط %3$s لمشاهدة المكان على الخريطة.
+\n
+\nشكرا لك.
مشاركة
@@ -590,8 +597,9 @@
تعقيب عام
تشغيل
إيقاف
- نحن نستخدم نظام النص إلى كلام (TTS) للتعليمات الصوتية. تستخدم العديد من أجهزة Android نظام Google TTS، يمكنك تنزيله من أو تحديثه من Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)
- (TTS) إضافي (حيث إن نظام Google TTS لا يدعم اللغات بعد (من Google Play مثل Vocalizer TTS أو SVOX Classics.\nلإدارة الإعدادات لتخليق الكلام، في الجهاز الخاص بك افتح الإعدادات –> اللغة والإدخال –> الكلام –> إخراج نص إلى كلام. هنا يمكنك تنزيل حزمة لغة إضافية أو تحديد محرك النص إلى كلام المفضل.
+ نحن نستخدم نظام النص إلى كلام (TTS) للتعليمات الصوتية. تستخدم العديد من أجهزة Android نظام Google TTS، يمكنك تنزيله من أو تحديثه من Google Play (https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.google.android.tts)
+ (TTS) إضافي (حيث إن نظام Google TTS لا يدعم اللغات بعد (من Google Play مثل Vocalizer TTS أو SVOX Classics.
+\nلإدارة الإعدادات لتخليق الكلام، في الجهاز الخاص بك افتح الإعدادات –> اللغة والإدخال –> الكلام –> إخراج نص إلى كلام. هنا يمكنك تنزيل حزمة لغة إضافية أو تحديد محرك النص إلى كلام المفضل.
لمزيد من المعلومات الرجاء مراجعة هذا الدليل.
كتابة بالحروف اللاتينية
تعلم المزيد
@@ -607,7 +615,7 @@
بدء من
عفوًا، كان هناك خطأ. حاول تسجيل الدخول مرة اخرى.
مشكلة الوصول للتخزين
- التخزين الخارجي غير متوفر، ربما تمت إزالة بطاقة SD، أو أنها تالفة أو ملف النظام للقراءة فقط. افحصه واتصل بنا على support\@organicmaps.app
+ التخزين الخارجي غير متوفر، ربما تمت إزالة بطاقة SD، أو أنها تالفة أو ملف النظام للقراءة فقط. افحصه واتصل بنا على support@organicmaps.app
محاكاة التخزين السيء
المدخل
الرجاء إدخال اسم صحيح
@@ -615,7 +623,12 @@
إخفاء الكل
إظهار الكل
- - %d من الإشارات المرجعية
+ - %d من الإشارات المرجعية
+
+
+
+
+
إنشاء قائمة جديدة
إخفاء الشاشة
@@ -636,7 +649,12 @@
الملف الشخصي OpenStreetMap
تم اكتشاف ملفات جديدة
- - تم العثور على %d ملفات. سوف تراهم بعد التحويل.
+ - تم العثور على %d ملفات. سوف تراهم بعد التحويل.
+
+
+
+
+
تحول
خطأ
@@ -646,13 +664,28 @@
حدث خطأ غير معروف
استعادة
- - المكان %d
+ - المكان %d
+
+
+
+
+
- - الأماكن %d
+ - الأماكن %d
+
+
+
+
+
- - المسارات %d
+ - المسارات %d
+
+
+
+
+
إعدادات التتبع
تقرير الحادث
@@ -685,7 +718,9 @@
وصف المكان
محمل الخريطة
- السيارات- تحذير على الرادارات إذا كان هناك خطر تجاوز الحد الأقصى للسرعة\nدائما - احذر دائما من كاميرات السرعة\nمطلقا - أبدا تحذير من كاميرات السرعة
+ السيارات- تحذير على الرادارات إذا كان هناك خطر تجاوز الحد الأقصى للسرعة
+\nدائما - احذر دائما من كاميرات السرعة
+\nمطلقا - أبدا تحذير من كاميرات السرعة
وضع توفير الطاقة
عندما يتم اختيار الوضع التلقائي، يبدأ التطبيق بتعطيل الخصائص التي تستهلك البطارية بناءً على مستوى شحن البطارية
أبدًا
@@ -714,7 +749,7 @@
العودة إلى الوسط
نتائج البحث
ثم
- هل تريد إعادة تحديد الطريق?
+ هل تريد إعادة تحديد الطريق\?
نعم
لا
لقد وصلت!
@@ -1344,7 +1379,8 @@
متجر ألعاب
وكيل سفريات
محل إطارات
- متجر متنوع\n
+ متجر متنوع
+\n
متجر فيديو
متجر ألعاب فيديو
متجر مشروبات روحية
@@ -1397,4 +1433,337 @@
لا يدعم لكراسي المعاقين
دعم كامل لكراسي المعاقين
مبنى
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file