diff --git a/android/res/values-ar/strings.xml b/android/res/values-ar/strings.xml
index 3ee561705a..43aacd82d8 100644
--- a/android/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/res/values-ar/strings.xml
@@ -475,4 +475,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">تحديث الخريطة</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">تحديث الخريطة + تحديد المسار</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">الخريطة فقط</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-cs/strings.xml b/android/res/values-cs/strings.xml
index 90fdad1c3e..06619318ed 100644
--- a/android/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/res/values-cs/strings.xml
@@ -478,4 +478,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">Aktualizovat mapu</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">Aktualizovat mapu + trasy</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">Jenom mapa</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-da/strings.xml b/android/res/values-da/strings.xml
index 27190e5112..76c8f91918 100644
--- a/android/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/res/values-da/strings.xml
@@ -471,4 +471,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">Opdater kort</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">Opdater kort og rutevejledning</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">Kun kort</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml
index 8b4fa715eb..105e789f7e 100644
--- a/android/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/res/values-de/strings.xml
@@ -466,4 +466,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">Karte aktualisieren</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">Karte + Routenplanung aktualisieren</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">Nur Karte</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-es/strings.xml b/android/res/values-es/strings.xml
index f0b62ac8cd..a032c5e6f1 100644
--- a/android/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/res/values-es/strings.xml
@@ -452,4 +452,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">Actualizar mapa</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">Actualizar mapa + itinerario</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">Solo mapa</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml
index 2f639861b0..d2aa7bdc26 100644
--- a/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -482,4 +482,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">Mise à jour carte</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">Mise à jour carte + itinéraire</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">Carte uniquement</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-hu/strings.xml b/android/res/values-hu/strings.xml
index 4242c6c7be..d699f6970f 100644
--- a/android/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/res/values-hu/strings.xml
@@ -470,4 +470,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">Térkép frissítése</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">Térkép frissítése + útvonal megállapítása</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">Csak térkép</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml
index b913c1d128..db4c0d0a7d 100644
--- a/android/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/res/values-it/strings.xml
@@ -458,4 +458,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">Aggiorna mappa</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">Aggiorna mappa + percorso</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">Solo mappa</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-ja/strings.xml b/android/res/values-ja/strings.xml
index cd1ca5406b..4c5851650a 100644
--- a/android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/res/values-ja/strings.xml
@@ -458,4 +458,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">地図を更新</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">地図とルートを更新</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">地図のみ</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-ko/strings.xml b/android/res/values-ko/strings.xml
index 7205886cba..036419d160 100644
--- a/android/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/res/values-ko/strings.xml
@@ -449,4 +449,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">지도 업데이트</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">지도 + 라우팅 업데이트</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">지도만</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml
index 47ca98bc9c..0ec73b76c9 100644
--- a/android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/res/values-nl/strings.xml
@@ -451,4 +451,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">Kaart bijwerken</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">Kaart bijwerken + route</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">Alleen de kaart</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-pl/strings.xml b/android/res/values-pl/strings.xml
index a60914463b..f8808aac95 100644
--- a/android/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/res/values-pl/strings.xml
@@ -472,4 +472,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">Aktualizuj mapę</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">Aktualizuj mapę + trasy</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">Tylko mapa</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-pt/strings.xml b/android/res/values-pt/strings.xml
index 1535a086c7..3306555c0e 100644
--- a/android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt/strings.xml
@@ -468,4 +468,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">Atualizar Mapa</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">Atualizar Mapa + Criação de Trajeto</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">Apenas Mapa</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml
index daa94b7833..d3d189b039 100644
--- a/android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/res/values-ru/strings.xml
@@ -472,4 +472,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">Обновить карту</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">Обновить карту + Маршруты</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">Только карта</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-sk/strings.xml b/android/res/values-sk/strings.xml
index b622f1bd5e..5e956eda50 100644
--- a/android/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/res/values-sk/strings.xml
@@ -475,4 +475,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">Aktualizovať mapu</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">Aktualizovať mapu + Smerovanie</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">Iba mapa</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-sv/strings.xml b/android/res/values-sv/strings.xml
index b223a38bf2..5ba77e8e01 100644
--- a/android/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/res/values-sv/strings.xml
@@ -471,4 +471,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">Uppdatera karta</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">Uppdatera karta + Navigering</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">Endast karta</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-th/strings.xml b/android/res/values-th/strings.xml
index e6349d6b54..79206f4447 100644
--- a/android/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/res/values-th/strings.xml
@@ -473,4 +473,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">อัปเดตแผนที่</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">อัปเดตแผนที่ + เส้นทาง</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">แผนที่เท่านั้น</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-tr/strings.xml b/android/res/values-tr/strings.xml
index 3f7c3f9a99..64caa73530 100644
--- a/android/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/res/values-tr/strings.xml
@@ -475,4 +475,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">Haritayı Güncelle</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">Harita + Rota Güncelle</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">Sadece harita</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-uk/strings.xml b/android/res/values-uk/strings.xml
index 5de4834915..5b40249146 100644
--- a/android/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/res/values-uk/strings.xml
@@ -466,4 +466,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">Оновити мапу</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">Оновити мапу + Маршрути</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">Тільки карта</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 2e88b9e5fa..d1227de397 100644
--- a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -452,4 +452,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">更新地圖</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">更新地圖 + 布置路線</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">只有地圖</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-zh/strings.xml b/android/res/values-zh/strings.xml
index 4f85360382..f0f7df71b5 100644
--- a/android/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh/strings.xml
@@ -477,4 +477,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">更新地图</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">更新地图 + 布置路线</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">只有地图</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index 3d93e1703d..b00fbe6319 100644
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -486,4 +486,6 @@
 	<string name="downloader_update_map">Update Map</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<string name="downloader_update_map_and_routing">Update Map + Routing</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_only">Map Only</string>
 </resources>
diff --git a/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
index ad038ee3cf..349f52e53d 100644
--- a/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "تحديث الخريطة + تحديد المسار";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "الخريطة فقط";
diff --git a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
index 639b7e14a7..1ab7b71127 100644
--- a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "Aktualizovat mapu + trasy";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "Jenom mapa";
diff --git a/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
index 313319625e..6d205e8ded 100644
--- a/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "Opdater kort og rutevejledning";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "Kun kort";
diff --git a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
index 8b13c7da08..05da0c39c7 100644
--- a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "Karte + Routenplanung aktualisieren";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "Nur Karte";
diff --git a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
index 16d3d3867f..3741459b8d 100644
--- a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "Update Map + Routing";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "Map Only";
diff --git a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
index 8504f6fb2a..edff1976a9 100644
--- a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "Actualizar mapa + itinerario";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "Solo mapa";
diff --git a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
index d454cd8dd9..a111694e05 100644
--- a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "Mise à jour carte + itinéraire";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "Carte uniquement";
diff --git a/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
index f4dbfed2c2..779e2d7743 100644
--- a/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "Térkép frissítése + útvonal megállapítása";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "Csak térkép";
diff --git a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
index 22af6742cb..1f21762156 100644
--- a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "Aggiorna mappa + percorso";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "Solo mappa";
diff --git a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
index 024711f5a6..9b8aa2a43c 100644
--- a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "地図とルートを更新";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "地図のみ";
diff --git a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
index 405884324c..662b9eaa9d 100644
--- a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "지도 + 라우팅 업데이트";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "지도만";
diff --git a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
index 3404c7c331..9c94d4db22 100644
--- a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "Kaart bijwerken + route";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "Alleen de kaart";
diff --git a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
index 653920cc08..356eb772a4 100644
--- a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "Aktualizuj mapę + trasy";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "Tylko mapa";
diff --git a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
index 0e88591ba8..7c2cbacd01 100644
--- a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "Atualizar Mapa + Criação de Trajeto";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "Apenas Mapa";
diff --git a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
index 4dc9f9f7d8..df2e544e4a 100644
--- a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "Обновить карту + Маршруты";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "Только карта";
diff --git a/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
index c4535388cb..66023d0017 100644
--- a/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "Aktualizovať mapu + Smerovanie";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "Iba mapa";
diff --git a/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
index a32dc656c7..14acd226dc 100644
--- a/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "Uppdatera karta + Navigering";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "Endast karta";
diff --git a/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
index 78f571f540..6b79542cd2 100644
--- a/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "อัปเดตแผนที่ + เส้นทาง";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "แผนที่เท่านั้น";
diff --git a/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
index b81bd5d027..28d410b488 100644
--- a/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "Harita + Rota Güncelle";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "Sadece harita";
diff --git a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
index 1c5303a494..f3f950b5a2 100644
--- a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "Оновити мапу + Маршрути";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "Тільки карта";
diff --git a/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index fc73199f70..6b8894a606 100644
--- a/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "更新地图 + 布置路线";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "只有地图";
diff --git a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index 5418e419a7..62ad7a6cf9 100644
--- a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -747,3 +747,6 @@
 
 /* Item in context menu. */
 "downloader_update_map_and_routing" = "更新地圖 + 布置路線";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_only" = "只有地圖";
diff --git a/tizen/MapsWithMe/res/ces-CZ.xml b/tizen/MapsWithMe/res/ces-CZ.xml
index f9f884adcf..5933cde151 100644
--- a/tizen/MapsWithMe/res/ces-CZ.xml
+++ b/tizen/MapsWithMe/res/ces-CZ.xml
@@ -159,4 +159,6 @@
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP">Aktualizovat mapu</text>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP_AND_ROUTING">Aktualizovat mapu + trasy</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_MAP_ONLY">Jenom mapa</text>
 </string_table>
diff --git a/tizen/MapsWithMe/res/deu-DE.xml b/tizen/MapsWithMe/res/deu-DE.xml
index 23ab363a33..486e8c960f 100644
--- a/tizen/MapsWithMe/res/deu-DE.xml
+++ b/tizen/MapsWithMe/res/deu-DE.xml
@@ -151,4 +151,6 @@
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP">Karte aktualisieren</text>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP_AND_ROUTING">Karte + Routenplanung aktualisieren</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_MAP_ONLY">Nur Karte</text>
 </string_table>
diff --git a/tizen/MapsWithMe/res/eng-GB.xml b/tizen/MapsWithMe/res/eng-GB.xml
index 917b3d8f9f..ea2d17a6dc 100644
--- a/tizen/MapsWithMe/res/eng-GB.xml
+++ b/tizen/MapsWithMe/res/eng-GB.xml
@@ -161,4 +161,6 @@
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP">Update Map</text>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP_AND_ROUTING">Update Map + Routing</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_MAP_ONLY">Map Only</text>
 </string_table>
diff --git a/tizen/MapsWithMe/res/fra-FR.xml b/tizen/MapsWithMe/res/fra-FR.xml
index a4f9e78541..35cd7f3013 100644
--- a/tizen/MapsWithMe/res/fra-FR.xml
+++ b/tizen/MapsWithMe/res/fra-FR.xml
@@ -161,4 +161,6 @@
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP">Mise à jour carte</text>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP_AND_ROUTING">Mise à jour carte + itinéraire</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_MAP_ONLY">Carte uniquement</text>
 </string_table>
diff --git a/tizen/MapsWithMe/res/ita-IT.xml b/tizen/MapsWithMe/res/ita-IT.xml
index 4b6a3dde01..e42a6daca9 100644
--- a/tizen/MapsWithMe/res/ita-IT.xml
+++ b/tizen/MapsWithMe/res/ita-IT.xml
@@ -153,4 +153,6 @@
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP">Aggiorna mappa</text>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP_AND_ROUTING">Aggiorna mappa + percorso</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_MAP_ONLY">Solo mappa</text>
 </string_table>
diff --git a/tizen/MapsWithMe/res/pol-PL.xml b/tizen/MapsWithMe/res/pol-PL.xml
index 031329b5c4..54b47f1a73 100644
--- a/tizen/MapsWithMe/res/pol-PL.xml
+++ b/tizen/MapsWithMe/res/pol-PL.xml
@@ -153,4 +153,6 @@
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP">Aktualizuj mapę</text>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP_AND_ROUTING">Aktualizuj mapę + trasy</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_MAP_ONLY">Tylko mapa</text>
 </string_table>
diff --git a/tizen/MapsWithMe/res/por-PT.xml b/tizen/MapsWithMe/res/por-PT.xml
index d364f674bf..17f401e8fe 100644
--- a/tizen/MapsWithMe/res/por-PT.xml
+++ b/tizen/MapsWithMe/res/por-PT.xml
@@ -153,4 +153,6 @@
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP">Atualizar Mapa</text>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP_AND_ROUTING">Atualizar Mapa + Criação de Trajeto</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_MAP_ONLY">Apenas Mapa</text>
 </string_table>
diff --git a/tizen/MapsWithMe/res/rus-RU.xml b/tizen/MapsWithMe/res/rus-RU.xml
index c9097dca63..30f1c6b13a 100644
--- a/tizen/MapsWithMe/res/rus-RU.xml
+++ b/tizen/MapsWithMe/res/rus-RU.xml
@@ -161,4 +161,6 @@
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP">Обновить карту</text>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP_AND_ROUTING">Обновить карту + Маршруты</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_MAP_ONLY">Только карта</text>
 </string_table>
diff --git a/tizen/MapsWithMe/res/spa-ES.xml b/tizen/MapsWithMe/res/spa-ES.xml
index ca4c71bd04..4d8dc2e9ad 100644
--- a/tizen/MapsWithMe/res/spa-ES.xml
+++ b/tizen/MapsWithMe/res/spa-ES.xml
@@ -149,4 +149,6 @@
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP">Actualizar mapa</text>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP_AND_ROUTING">Actualizar mapa + itinerario</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_MAP_ONLY">Solo mapa</text>
 </string_table>
diff --git a/tizen/MapsWithMe/res/ukr-UA.xml b/tizen/MapsWithMe/res/ukr-UA.xml
index c1aed7014d..765f133b55 100644
--- a/tizen/MapsWithMe/res/ukr-UA.xml
+++ b/tizen/MapsWithMe/res/ukr-UA.xml
@@ -155,4 +155,6 @@
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP">Оновити мапу</text>
 	<!-- Item in context menu. -->
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP_AND_ROUTING">Оновити мапу + Маршрути</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_MAP_ONLY">Тільки карта</text>
 </string_table>