diff --git a/android/res/values-fi/strings.xml b/android/res/values-fi/strings.xml
index 2748848bfb..4fb0a705f2 100644
--- a/android/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/res/values-fi/strings.xml
@@ -52,11 +52,12 @@
Irrota USB-kaapeli tai syötä muistikortti käyttääksesi Organic Maps -sovellusta
Vapauta ensin tilaa SD-kortilta/USB-massamuistilta käyttääksesi sovellusta
Ei tarpeeksi muistia sovelluksen avaamiseksi
- Ennen aloitusta laitteelle tulee ladata yleinen maailmankartta.\nSe tarvitsee yhteensä %s dataa.
+ Ennen aloitusta laitteelle tulee ladata yleinen maailmankartta.
+\nSe tarvitsee yhteensä %s dataa.
Siirry karttaan
Ladataan %s. Voit nyt jatkaa kartalle.
- Ladataanko %s?
- Päivitetäänkö %s?
+ Ladataanko %s\?
+ Päivitetäänkö %s\?
Pysäytä
@@ -88,9 +89,10 @@
Valitse karttojen latauskohde
- Siirrä karttoja?
+ Siirrä karttoja\?
- Tämä voi kestää useita minuutteja.\nOdota hetki…
+ Tämä voi kestää useita minuutteja.
+\nOdota hetki…
Mittayksiköt
@@ -150,13 +152,14 @@
Maata ladataan parhaillaan.
- Hei, katso sijaintini Organic Maps-sovelluksessa! %1$s tai %2$s Eikö sinulla ole vielä offline-karttoja? Lataa ne täältä: https://omaps.app/get
+ Hei, katso sijaintini Organic Maps-sovelluksessa! %1$s tai %2$s Eikö sinulla ole vielä offline-karttoja\? Lataa ne täältä: https://omaps.app/get
Hei, katso merkintäni Organic Maps-kartalla
Hei, kurkkaa tämänhetkinen sijaintini Organic Maps:n kartalla!
- Hei,n\nOlen nyt täällä: %1$s. Klikkaa linkkiä %2$s tai %3$s nähdäksesi paikan kartalla. Kiitos.
+ Hei,n
+\nOlen nyt täällä: %1$s. Klikkaa linkkiä %2$s tai %3$s nähdäksesi paikan kartalla. Kiitos.
Jaa
@@ -170,7 +173,7 @@
Versio: %s
- Oletko varma että haluat jatkaa?
+ Oletko varma että haluat jatkaa\?
Reitit
@@ -348,7 +351,7 @@
Reittiä ei voi luoda sovellusvirheen vuoksi.
Yritä uudelleen
Ei nyt
- Haluatko ladata kartan ja luoda paremman reitin, joka ylettyy usealle kartalle?
+ Haluatko ladata kartan ja luoda paremman reitin, joka ylettyy usealle kartalle\?
Lataa kartta ja luo parempi reitti, joka ylittää tämän kartan reunan.
Lataa kartta jotta voit käyttää hakua ja luoda reittejä. Tämän jälkeen et tarvitse enää Internet-yhteyttä.
@@ -365,11 +368,11 @@
Saavut: %s
Lataa ja päivitä kaikki kartat reitin varrella luodaksesi reitin.
- Pidätkö sovelluksesta?
- Kiitos kun käytät Organic Maps:tä. Voisitko myös arvostella sovelluksen? Palautteesi avulla tulemme vielä paremmiksi.
+ Pidätkö sovelluksesta\?
+ Kiitos kun käytät Organic Maps:tä. Voisitko myös arvostella sovelluksen\? Palautteesi avulla tulemme vielä paremmiksi.
Hurraa! Mekin rakastamme sinua!
Kiitos, teemme parhaamme!
- Kertoisitko missä voisimme parantaa?
+ Kertoisitko missä voisimme parantaa\?
Luokat
Historia
Suljettu
@@ -383,7 +386,7 @@
Lähtöpaikka
Reitin loppupiste
Navigointi onnistuu vain nykyisestä sijainnistasi.
- Haluatko valita vaihtoehtoisen reitin?
+ Haluatko valita vaihtoehtoisen reitin\?
Seuraava
Lisää aikataulu
@@ -420,13 +423,13 @@
Tänään
Lisää aukioloajat
Muokkaa aukioloaikoja
- Eikö sinulla ole OpenStreetMap tiliä?
+ Eikö sinulla ole OpenStreetMap tiliä\?
Rekisteröidy
Salasana (vähintään 8 merkkiä)
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana
Kirjaudu sisään
Salasana
- Unohtuiko salasana?
+ Unohtuiko salasana\?
OSM-tili
Kirjaudu ulos
@@ -480,7 +483,7 @@
Paransin Organic Maps-karttoja
%1$d/%2$d
- Lataa käyttämällä puhelinverkkoyhteyttä?
+ Lataa käyttämällä puhelinverkkoyhteyttä\?
Tämä vaihtoehto saattaa olla huomattavasti kalliimpi tietyillä sopimuksilla tai roaming-yhteydellä.
Syötä oikea talon numero
Kerrosten määrä (maks. %d)
@@ -499,7 +502,7 @@
Et ole ladannut yhtään karttaa
Lataa kartattoja löytääksesi paikkoja ja navigoidaksesi offline-tilassa.
- Jatketaanko nykyisen sijaintisi havaitsemista?
+ Jatketaanko nykyisen sijaintisi havaitsemista\?
Nykyistä sijaintiasi ei voitu määrittää. Kenties olet rakennuksessa tai tunnelissa.
Jatka
@@ -531,9 +534,9 @@
Poista kirjanmerkki
Ehdottamasi muutokset on lähetetty
Kommentti…
- Nollataanko kaikki paikalliset muutokset?
+ Nollataanko kaikki paikalliset muutokset\?
Nollaa
- Poistetaanko lisätty paikka?
+ Poistetaanko lisätty paikka\?
Poista
Paikkaa ei ole olemassa
…Näytä
@@ -544,13 +547,13 @@
Päivitä
Lisää paikka kartalle
- Haluatko lähettää sen kaikille käyttäjille?
+ Haluatko lähettää sen kaikille käyttäjille\?
Varmistat, ettet syöttänyt henkilökohtaisia tietojasi.
Tarkistamme muutokset. Otamme sinuun yhteyttä sähköpostitse, jos meillä on kysyttävää.
lopeta
- Poistetaanko viimeisen matkareitin tallennus?
+ Poistetaanko viimeisen matkareitin tallennus\?
Poista
Tarkastele
@@ -570,7 +573,7 @@
Hylkää
Luettelo
- Näytetäänkö lisätiedot mobiili-internetillä?
+ Näytetäänkö lisätiedot mobiili-internetillä\?
Käytä aina
Vain tänään
Älä käytä tänään
@@ -590,7 +593,7 @@
Yleinen palaute
Käytössä
Ei käytössä
- Käytämme ääniohjeisiin tekstistä puheeksi -järjestelmää. Monet Android-laitteet käyttävät Googlen tekstistä puheeksi -sovellusta, jonka voit ladata tai päivittää Google Playssä (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)
+ Käytämme ääniohjeisiin tekstistä puheeksi -järjestelmää. Monet Android-laitteet käyttävät Googlen tekstistä puheeksi -sovellusta, jonka voit ladata tai päivittää Google Playssä (https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.google.android.tts)
Joidenkin kielien osalta sinun täytyy asentaa toinen puhesyntetisaattori tai lisäkielipaketti sovelluskaupasta (Google Play Market, Samsung Apps). Avaa laitteen asetukset → Kieli ja syöttötapa → Puhe → Teksistä puheeksi -toisto. Täällä voit hallita puhesynteesin asetuksia (esimerkiksi ladata offline-tilassa käytettävän kielipaketin) ja valita toisen tekstistä puheeksi -moottorin.
Lisätietoja saat tästä oppaasta.
Translitterointi latinaksi
@@ -607,7 +610,7 @@
Aloita kohdasta
Tapahtui virhe. Yritä kirjautua sisään uudelleen.
Ongelma tallennustilan käyttämisessä
- Ulkoinen tallennustila ei ole käytettävissä, SD-kortti on luultavasti poistettu tai vahingoittunut tai tiedostojärjestelmä on vain luku -tilassa. Tarkista ja ota yhteyttä osoitteeseen support\@organicmaps.app
+ Ulkoinen tallennustila ei ole käytettävissä, SD-kortti on luultavasti poistettu tai vahingoittunut tai tiedostojärjestelmä on vain luku -tilassa. Tarkista ja ota yhteyttä osoitteeseen support@organicmaps.app
Jäljittele virheellistä tallennustilaa
Sisäänkäynti
Anna oikea nimi
@@ -615,7 +618,8 @@
Piilota kaikki
Näytä kaikki
- - %d kirjanmerkkiä
+ - %d kirjanmerkkiä
+
Luo uusi luettelo
Piilota näyttö
@@ -642,18 +646,21 @@
Muuntaa
Virhe
Joitakin tiedostoja ei muutettu.
- Palauta tämä versio?
+ Palauta tämä versio\?
Ei Internet-yhteyttä
Tuntematon virhe tapahtui
Palauttaa
- - %d paikka
+ - %d paikka
+
- - %d paikat
+ - %d paikat
+
- - %d radat
+ - %d radat
+
Seuranta-asetukset
Kaatumisraportti
@@ -686,7 +693,9 @@
Paikan kuvaus
Karttojen lataaminen
- Auto - Varoita nopeuskameroista, jos tuntuu siltä, että nopeusrajan ylitys on mahdollista\nAina - Varoita kameroista aina\nEi koskaan - älä koskaan varoita kameroista
+ Auto - Varoita nopeuskameroista, jos tuntuu siltä, että nopeusrajan ylitys on mahdollista
+\nAina - Varoita kameroista aina
+\nEi koskaan - älä koskaan varoita kameroista
Virransäästötila
Kun olet valinnut automaattisen tilan, sovellus alkaa sammuttamaan virtaa vieviä ominaisuuksia riippuen kulloisestakin akun latauksesta
Ei koskaan
@@ -715,7 +724,7 @@
Kohdista
Hakutulokset
Sitten
- Haluatko luoda reitin uudelleen?
+ Haluatko luoda reitin uudelleen\?
Kyllä
Ei
Olet saapunut!
@@ -1394,4 +1403,341 @@
Ei varustettu vammaisille
Varustettu vammaisille
Rakennus
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file