forked from organicmaps/organicmaps
[strings] Regenerated
Signed-off-by: Roman Tsisyk <roman@tsisyk.com>
This commit is contained in:
parent
1e23a662d8
commit
a03ca9b4bc
13 changed files with 102 additions and 107 deletions
|
|
@ -23,8 +23,6 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Lav en bedømmelse</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Kort</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Mil</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,8 +23,6 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Bericht abgeben</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Karten</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Meilen</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
|
|
@ -153,11 +151,11 @@
|
|||
<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
|
||||
<string name="downloading_is_active">Das Land wird gerade heruntergeladen.</string>
|
||||
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://omaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
|
||||
<string name="my_position_share_sms">Schau wo ich gerade bin. Klicke auf den Link %1$s oder %2$s - Keine Offline-Karten installiert? Hier herunterladen: https://omaps.app/get</string>
|
||||
<string name="my_position_share_sms">Hey, sieh dir meinen aktuellen Standort auf Organic Maps an! %1$s oder %2$s Keine Offline-Karten installiert? Hier herunterladen: https://omaps.app/get</string>
|
||||
<!-- Subject for emailed bookmark -->
|
||||
<string name="bookmark_share_email_subject">Schau dir meine Stecknadel auf der Organic Maps-Karte an</string>
|
||||
<string name="bookmark_share_email_subject">Hey, sieh dir meine Stecknadel auf der Organic Maps-Karte an!</string>
|
||||
<!-- Subject for emailed position -->
|
||||
<string name="my_position_share_email_subject">Sieh dir meinen aktuellen Standort auf der Organic Maps-Karte an</string>
|
||||
<string name="my_position_share_email_subject">Hey, sieh dir meinen aktuellen Standort auf der Organic Maps-Karte an</string>
|
||||
<!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://omaps.app link WITHOUT NAME -->
|
||||
<string name="my_position_share_email">Hi,\n\nich bin gerade hier: %1$s. Klicke den Link %2$s oder %3$s, um den Ort auf der Karte anzuzeigen.\n\nVielen Dank.</string>
|
||||
<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
|
||||
|
|
@ -181,6 +179,10 @@
|
|||
<!-- Length of track in cell that describes route -->
|
||||
<string name="length">Länge</string>
|
||||
<string name="share_my_location">Meinen Standort teilen</string>
|
||||
<!-- Settings general group in settings screen -->
|
||||
<string name="prefs_group_general">Allgemeine Einstellungen</string>
|
||||
<!-- Settings information group in settings screen -->
|
||||
<string name="prefs_group_information">Information</string>
|
||||
<string name="prefs_group_route">Navigation</string>
|
||||
<string name="pref_zoom_title">Zoom-Tasten</string>
|
||||
<string name="pref_zoom_summary">Auf dem Bildschirm anzeigen</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,8 +23,6 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Αφήστε μια κριτική</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Χάρτες</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<string name="gb">GB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Μίλια</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -183,6 +183,8 @@
|
|||
<string name="share_my_location">Partager ma position</string>
|
||||
<!-- Settings general group in settings screen -->
|
||||
<string name="prefs_group_general">Paramètres généraux</string>
|
||||
<!-- Settings information group in settings screen -->
|
||||
<string name="prefs_group_information">Information</string>
|
||||
<string name="prefs_group_route">Navigation</string>
|
||||
<string name="pref_zoom_title">Boutons de zoom</string>
|
||||
<string name="pref_zoom_summary">Afficher à l\'écran</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,8 +23,6 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Tulis Ulasan</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Peta</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Mil</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,8 +23,6 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Legg inn en vurdering</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Kart</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Miles</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,14 +7,14 @@
|
|||
<!-- Button text (should be short) -->
|
||||
<string name="back">Terug</string>
|
||||
<!-- Button text (should be short) -->
|
||||
<string name="cancel">Annuleer</string>
|
||||
<string name="cancel">Annuleren</string>
|
||||
<!-- Button which interrupts country download -->
|
||||
<string name="cancel_download">Download annuleer</string>
|
||||
<string name="cancel_download">Downloaden annuleren</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Verwijder</string>
|
||||
<string name="download_maps">Gedownloade Kaarten</string>
|
||||
<string name="delete">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="download_maps">Download kaarten</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Download is afgebroken, klik om nog een keer te proberen</string>
|
||||
<string name="download_has_failed">Downloaden is mislukt. Tik om het opnieuw te proberen.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Downloaden…</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
|
|
@ -26,53 +26,53 @@
|
|||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Mijlen</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">Mijn Locatie</string>
|
||||
<string name="core_my_position">Mijn locatie</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Zoeken</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
<string name="search_map">Zoek Kaart</string>
|
||||
<string name="search_map">Op de kaart zoeken</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Ja</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">U heeft momenteel alle Locatie Services voor dit apparaat of deze app uitgeschakeld. Schakel ze in bij Instellingen</string>
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">U heeft momenteel alle locatieservices voor dit apparaat of deze app uitgeschakeld. Schakel ze in bij Instellingen</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Op de kaart tonen</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
<string name="country_status_download_without_size">Kaart downloaden</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
|
||||
<string name="country_status_download_failed">Downloaden is niet gelukt</string>
|
||||
<string name="country_status_download_failed">Downloaden is mislukt</string>
|
||||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Probeer opnieuw</string>
|
||||
<string name="try_again">Opnieuw proberen</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">Over Organic Maps</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Verbindingsinstellingen</string>
|
||||
<string name="close">Sluiten</string>
|
||||
<string name="unsupported_phone">Een hardware geaccellereerde OpenGL is nodig. Jammer genoeg wordt uw apparaat niet ondersteund.</string>
|
||||
<string name="disconnect_usb_cable">Verwijder de USB kabel of plaats een geheugen kaart om Organic Maps te gebruiken</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Maak eerst ruimte vrij op de SD kaart/USB opslag om de app te gebruiken</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Not genoeg geheugen om app te starten</string>
|
||||
<string name="download_resources">Voor u van start gaat downloaden we een wereldkaart naar uw apparaat.\nDe kaart neemt %s in beslag.</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Ga naar de Kaart</string>
|
||||
<string name="downloading_country_can_proceed">%s aan het downloaden. U kunt doorgaan\nnaar de kaart</string>
|
||||
<string name="disconnect_usb_cable">Verwijder de USB kabel of plaats een geheugenkaart om Organic Maps te gebruiken</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Maak eerst ruimte vrij op de SD-kaart/USB-opslag om de app te gebruiken</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Niet genoeg geheugen om de app te starten</string>
|
||||
<string name="download_resources">Voordat u start, laten we de algemene wereldkaart naar uw apparaat downloaden.\nDeze neemt %s in beslag.</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Ga naar de kaart</string>
|
||||
<string name="downloading_country_can_proceed">%s aan het downloaden. U kunt nu\ndoorgaan naar de kaart.</string>
|
||||
<string name="download_country_ask">%s downloaden?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">%s updaten?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Pauze</string>
|
||||
<string name="pause">Pauzeren</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Doorgaan</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">%s download is afgebroken</string>
|
||||
<string name="download_country_failed">%s download is mislukt</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
<string name="add_new_set">Voeg nieuwe Groep toe</string>
|
||||
<string name="add_new_set">Voeg nieuwe groep toe</string>
|
||||
<!-- Bookmark Color dialog title -->
|
||||
<string name="bookmark_color">Bladwijzer Kleur</string>
|
||||
<string name="bookmark_color">Bladwijzer-kleur</string>
|
||||
<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
|
||||
<string name="bookmark_set_name">Bladwijzer Groep Naam</string>
|
||||
<string name="bookmark_set_name">Naam van bladwijzergroep</string>
|
||||
<!-- Bookmark Sets dialog title -->
|
||||
<string name="bookmark_sets">Bladwijzer groepen</string>
|
||||
<string name="bookmark_sets">Bladwijzergroepen</string>
|
||||
<!-- Bookmarks - dialog title -->
|
||||
<string name="bookmarks">Bladwijzers</string>
|
||||
<!-- Default bookmarks set name -->
|
||||
<string name="core_my_places">Mijn Plaatsen</string>
|
||||
<string name="core_my_places">Mijn plaatsen</string>
|
||||
<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
|
||||
<string name="name">Naam</string>
|
||||
<!-- Editor title above street and house number -->
|
||||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@
|
|||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
<string name="maps_storage">Kaarten opslaan in</string>
|
||||
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Selecteer de map waar u de kaarten wilt opslaan</string>
|
||||
<string name="maps_storage_summary">Selecteer de plaats waar kaarten naar gedownload zouden moeten worden</string>
|
||||
<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
|
||||
<string name="move_maps">Kaarten verplaatsen?</string>
|
||||
<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
|
||||
|
|
@ -108,9 +108,9 @@
|
|||
<!-- Search category -->
|
||||
<string name="hotel">Hotel</string>
|
||||
<!-- Search category -->
|
||||
<string name="tourism">Toerisme</string>
|
||||
<string name="tourism">Bezienswaardigheden</string>
|
||||
<!-- Search category -->
|
||||
<string name="entertainment">Uitgaan</string>
|
||||
<string name="entertainment">Amusement</string>
|
||||
<!-- Search category -->
|
||||
<string name="atm">Geldautomaat</string>
|
||||
<!-- Search category for nightclubs/bars -->
|
||||
|
|
@ -133,40 +133,43 @@
|
|||
<string name="description">Notities</string>
|
||||
<!-- Email Subject when sharing bookmarks category -->
|
||||
<string name="share_bookmarks_email_subject">Bladwijzers van Organic Maps met u gedeeld</string>
|
||||
<string name="share_bookmarks_email_body">Hallo!\n\nBijgesloten zijn mijn bladwijzers uit de Organic Maps app. Open ze als je Organic Maps geïnstalleerd hebt. Of, als je dat niet hebt, download de app voor je iOS- of Android-apparaat door deze link te volgen: https://omaps.app/get?kmz\n\nGeniet van het reizen met Organic Maps!</string>
|
||||
<!-- message title of loading file -->
|
||||
<string name="load_kmz_title">Bladwijzers aan het uploaden</string>
|
||||
<string name="load_kmz_title">Bladwijzers worden geladen</string>
|
||||
<!-- Kmz file successful loading -->
|
||||
<string name="load_kmz_successful">Bladwijzers met succes geüpload! U vindt ze op de kaart of op het scherm van de Bladwijzer Manager.</string>
|
||||
<string name="load_kmz_successful">Bladwijzers succesvol geüpload! U vindt ze op de kaart of op het scherm van de Bladwijzer Manager.</string>
|
||||
<!-- Kml file loading failed -->
|
||||
<string name="load_kmz_failed">Bladwijzers uploaden mislukt. Het bestand is mogelijk beschadigd of defect.</string>
|
||||
<string name="load_kmz_failed">Bladwijzers uploaden is mislukt. Het bestand is mogelijk beschadigd of defect.</string>
|
||||
<!-- resource for context menu -->
|
||||
<string name="edit">Wijzigen</string>
|
||||
<!-- Warning message when doing search around current position -->
|
||||
<string name="unknown_current_position">Je plaats werd nog niet vastgesteld</string>
|
||||
<string name="unknown_current_position">Je locatie is nog niet vastgesteld</string>
|
||||
<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
|
||||
<string name="cant_change_this_setting">Sorry, instellingen voor kaartopslag uitgeschakeld.</string>
|
||||
<string name="cant_change_this_setting">Sorry, instellingen voor kaartopslag zijn momenteel uitgeschakeld.</string>
|
||||
<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
|
||||
<string name="downloading_is_active">Het downloaden van het land is nu aan de gang.</string>
|
||||
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://omaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
|
||||
<string name="my_position_share_sms">Kijk waar ik nu ben. Open %1$s of %2$s</string>
|
||||
<string name="my_position_share_sms">Hey, kijk naar mijn huidige locatie op Organic Maps! %1$s of %2$s Heeft u geen offline-kaarten? Download ze hier: https://omaps.app/get</string>
|
||||
<!-- Subject for emailed bookmark -->
|
||||
<string name="bookmark_share_email_subject">Kijk naar mijn pin op Organic Maps kaart</string>
|
||||
<string name="bookmark_share_email_subject">Hey, kijk naar mijn pin op Organic Maps!</string>
|
||||
<!-- Subject for emailed position -->
|
||||
<string name="my_position_share_email_subject">Kijk naar mijn huidige locatie op Organic Maps kaart</string>
|
||||
<string name="my_position_share_email_subject">Hey, kijk naar mijn huidige locatie op Organic Maps!</string>
|
||||
<!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://omaps.app link WITHOUT NAME -->
|
||||
<string name="my_position_share_email">Hoi,\n\nMomenteel ben ik hier: %1$s. Klik op deze %2$s of deze %3$s om de plaats op de kaart te zien.\n\nBedankt.</string>
|
||||
<string name="my_position_share_email">Hoi,\n\nMomenteel ben ik hier: %1$s. Klik op deze %2$s link of deze %3$s link om de plaats op de kaart te zien.\n\nBedankt.</string>
|
||||
<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
|
||||
<string name="share">Delen</string>
|
||||
<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
|
||||
<string name="email">Email</string>
|
||||
<string name="email">E-mail</string>
|
||||
<!-- Text for message when used successfully copied something -->
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Op het klembord gekopieerd: %1$s</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Naar het klembord gekopieerd: %1$s</string>
|
||||
<!-- place preview title -->
|
||||
<string name="info">Info</string>
|
||||
<!-- Used for bookmark editing -->
|
||||
<string name="done">Gedaan</string>
|
||||
<string name="done">Klaar</string>
|
||||
<!-- Prints version number in About dialog -->
|
||||
<string name="version">Versie: %s</string>
|
||||
<!-- Data version in «About» screen -->
|
||||
<string name="data_version">Gegevensversie: %d</string>
|
||||
<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
|
||||
<string name="are_you_sure">Weet u zeker dat u wilt doorgaan?</string>
|
||||
<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
|
||||
|
|
@ -174,6 +177,10 @@
|
|||
<!-- Length of track in cell that describes route -->
|
||||
<string name="length">Lengte</string>
|
||||
<string name="share_my_location">Deel mijn locatie</string>
|
||||
<!-- Settings general group in settings screen -->
|
||||
<string name="prefs_group_general">Algemene instellingen</string>
|
||||
<!-- Settings information group in settings screen -->
|
||||
<string name="prefs_group_information">Informatie</string>
|
||||
<string name="prefs_group_route">Navigatie</string>
|
||||
<string name="pref_zoom_title">Zoomknoppen</string>
|
||||
<string name="pref_zoom_summary">Weergave op het scherm</string>
|
||||
|
|
@ -198,7 +205,7 @@
|
|||
<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
|
||||
<string name="pref_tts_other_section_title">Andere</string>
|
||||
<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
|
||||
<string name="pref_track_record_title">Recente route</string>
|
||||
<string name="pref_track_record_title">Recente track</string>
|
||||
<string name="pref_map_auto_zoom">Automatisch zoomen</string>
|
||||
<string name="duration_disabled">Uit</string>
|
||||
<string name="duration_1_hour">1 uur</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,8 +23,6 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Scrieți o recenzie</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Hărţi</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Mile</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,8 +23,6 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">ให้คำวิจารณ์</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">แผนที่</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">ไมล์</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,8 +23,6 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Bir Yorum Bırak</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Haritalar</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Mil</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,8 +23,6 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Để lại Đánh giá</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Bản đồ</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Dặm</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -240,13 +240,13 @@
|
|||
"downloading_is_active" = "Das Land wird gerade heruntergeladen.";
|
||||
|
||||
/* Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://omaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. */
|
||||
"my_position_share_sms" = "Schau wo ich gerade bin. Klicke auf den Link %1$@ oder %2$@ - Keine Offline-Karten installiert? Hier herunterladen: https://omaps.app/get";
|
||||
"my_position_share_sms" = "Hey, sieh dir meinen aktuellen Standort auf Organic Maps an! %1$@ oder %2$@ Keine Offline-Karten installiert? Hier herunterladen: https://omaps.app/get";
|
||||
|
||||
/* Subject for emailed bookmark */
|
||||
"bookmark_share_email_subject" = "Schau dir meine Stecknadel auf der Organic Maps-Karte an";
|
||||
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, sieh dir meine Stecknadel auf der Organic Maps-Karte an!";
|
||||
|
||||
/* Subject for emailed position */
|
||||
"my_position_share_email_subject" = "Sieh dir meinen aktuellen Standort auf der Organic Maps-Karte an";
|
||||
"my_position_share_email_subject" = "Hey, sieh dir meinen aktuellen Standort auf der Organic Maps-Karte an";
|
||||
|
||||
/* Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://omaps.app link WITHOUT NAME */
|
||||
"my_position_share_email" = "Hi,\n\nich bin gerade hier: %1$@. Klicke den Link %2$@ oder %3$@, um den Ort auf der Karte anzuzeigen.\n\nVielen Dank.";
|
||||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@
|
|||
"share_my_location" = "Meinen Standort teilen";
|
||||
|
||||
/* Settings general group in settings screen */
|
||||
"prefs_group_general" = "General settings";
|
||||
"prefs_group_general" = "Allgemeine Einstellungen";
|
||||
|
||||
/* Settings information group in settings screen */
|
||||
"prefs_group_information" = "Information";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,18 +10,18 @@
|
|||
"back" = "Terug";
|
||||
|
||||
/* Button text (should be short) */
|
||||
"cancel" = "Annuleer";
|
||||
"cancel" = "Annuleren";
|
||||
|
||||
/* Button which interrupts country download */
|
||||
"cancel_download" = "Download annuleer";
|
||||
"cancel_download" = "Downloaden annuleren";
|
||||
|
||||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Verwijder";
|
||||
"delete" = "Verwijderen";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Gedownloade Kaarten";
|
||||
"download_maps" = "Download kaarten";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Download is afgebroken, klik om nog een keer te proberen";
|
||||
"download_has_failed" = "Downloaden is mislukt. Tik om het opnieuw te proberen.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "Downloaden…";
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@
|
|||
"miles" = "Mijlen";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "Mijn Locatie";
|
||||
"core_my_position" = "Mijn locatie";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Later";
|
||||
|
|
@ -53,13 +53,13 @@
|
|||
"search" = "Zoeken";
|
||||
|
||||
/* Search box placeholder text */
|
||||
"search_map" = "Zoek Kaart";
|
||||
"search_map" = "Op de kaart zoeken";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Ja";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "U heeft momenteel alle Locatie Services voor dit apparaat of deze app uitgeschakeld. Schakel ze in bij Instellingen";
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "U heeft momenteel alle locatieservices voor dit apparaat of deze app uitgeschakeld. Schakel ze in bij Instellingen";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Op de kaart tonen";
|
||||
|
|
@ -68,10 +68,10 @@
|
|||
"country_status_download_without_size" = "Kaart downloaden";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
|
||||
"country_status_download_failed" = "Downloaden is niet gelukt";
|
||||
"country_status_download_failed" = "Downloaden is mislukt";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
|
||||
"try_again" = "Probeer opnieuw";
|
||||
"try_again" = "Opnieuw proberen";
|
||||
|
||||
"about_menu_title" = "Over Organic Maps";
|
||||
|
||||
|
|
@ -83,48 +83,48 @@
|
|||
|
||||
"download" = "Download";
|
||||
|
||||
"disconnect_usb_cable" = "Verwijder de USB kabel of plaats een geheugen kaart om Organic Maps te gebruiken";
|
||||
"disconnect_usb_cable" = "Verwijder de USB kabel of plaats een geheugenkaart om Organic Maps te gebruiken";
|
||||
|
||||
"not_enough_free_space_on_sdcard" = "Maak eerst ruimte vrij op de SD kaart/USB opslag om de app te gebruiken";
|
||||
"not_enough_free_space_on_sdcard" = "Maak eerst ruimte vrij op de SD-kaart/USB-opslag om de app te gebruiken";
|
||||
|
||||
"not_enough_memory" = "Not genoeg geheugen om app te starten";
|
||||
"not_enough_memory" = "Niet genoeg geheugen om de app te starten";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Voor u van start gaat downloaden we een wereldkaart naar uw apparaat.\nDe kaart neemt %@ in beslag.";
|
||||
"download_resources" = "Voordat u start, laten we de algemene wereldkaart naar uw apparaat downloaden.\nDeze neemt %@ in beslag.";
|
||||
|
||||
"download_resources_continue" = "Ga naar de Kaart";
|
||||
"download_resources_continue" = "Ga naar de kaart";
|
||||
|
||||
"downloading_country_can_proceed" = "%@ aan het downloaden. U kunt doorgaan\nnaar de kaart";
|
||||
"downloading_country_can_proceed" = "%@ aan het downloaden. U kunt nu\ndoorgaan naar de kaart.";
|
||||
|
||||
"download_country_ask" = "%@ downloaden?";
|
||||
|
||||
"update_country_ask" = "%@ updaten?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Pauze";
|
||||
"pause" = "Pauzeren";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Doorgaan";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@ download is afgebroken";
|
||||
"download_country_failed" = "%@ download is mislukt";
|
||||
|
||||
/* Add New Bookmark Set dialog title */
|
||||
"add_new_set" = "Voeg nieuwe Groep toe";
|
||||
"add_new_set" = "Voeg nieuwe groep toe";
|
||||
|
||||
/* Bookmark Color dialog title */
|
||||
"bookmark_color" = "Bladwijzer Kleur";
|
||||
"bookmark_color" = "Bladwijzer-kleur";
|
||||
|
||||
/* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */
|
||||
"bookmark_set_name" = "Bladwijzer Groep Naam";
|
||||
"bookmark_set_name" = "Naam van bladwijzergroep";
|
||||
|
||||
/* Bookmark Sets dialog title */
|
||||
"bookmark_sets" = "Bladwijzer groepen";
|
||||
"bookmark_sets" = "Bladwijzergroepen";
|
||||
|
||||
/* Bookmarks - dialog title */
|
||||
"bookmarks" = "Bladwijzers";
|
||||
|
||||
/* Default bookmarks set name */
|
||||
"core_my_places" = "Mijn Plaatsen";
|
||||
"core_my_places" = "Mijn plaatsen";
|
||||
|
||||
/* Add bookmark dialog - bookmark name */
|
||||
"name" = "Naam";
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@
|
|||
"maps_storage" = "Kaarten opslaan in";
|
||||
|
||||
/* Detailed description of Maps Storage settings button */
|
||||
"maps_storage_summary" = "Selecteer de map waar u de kaarten wilt opslaan";
|
||||
"maps_storage_summary" = "Selecteer de plaats waar kaarten naar gedownload zouden moeten worden";
|
||||
|
||||
/* Question dialog for transferring maps from one storage to another */
|
||||
"move_maps" = "Kaarten verplaatsen?";
|
||||
|
|
@ -178,10 +178,10 @@
|
|||
"hotel" = "Hotel";
|
||||
|
||||
/* Search category */
|
||||
"tourism" = "Toerisme";
|
||||
"tourism" = "Bezienswaardigheden";
|
||||
|
||||
/* Search category */
|
||||
"entertainment" = "Uitgaan";
|
||||
"entertainment" = "Amusement";
|
||||
|
||||
/* Search category */
|
||||
"atm" = "Geldautomaat";
|
||||
|
|
@ -216,61 +216,61 @@
|
|||
/* Email Subject when sharing bookmarks category */
|
||||
"share_bookmarks_email_subject" = "Bladwijzers van Organic Maps met u gedeeld";
|
||||
|
||||
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks from Organic Maps app. Please open them if you have Organic Maps installed. Or, if you don't, download the app for your iOS or Android device by following this link: https://omaps.app/get?kmz\n\nEnjoy traveling with Organic Maps!";
|
||||
"share_bookmarks_email_body" = "Hallo!\n\nBijgesloten zijn mijn bladwijzers uit de Organic Maps app. Open ze als je Organic Maps geïnstalleerd hebt. Of, als je dat niet hebt, download de app voor je iOS- of Android-apparaat door deze link te volgen: https://omaps.app/get?kmz\n\nGeniet van het reizen met Organic Maps!";
|
||||
|
||||
/* message title of loading file */
|
||||
"load_kmz_title" = "Bladwijzers aan het uploaden";
|
||||
"load_kmz_title" = "Bladwijzers worden geladen";
|
||||
|
||||
/* Kmz file successful loading */
|
||||
"load_kmz_successful" = "Bladwijzers met succes geüpload! U vindt ze op de kaart of op het scherm van de Bladwijzer Manager.";
|
||||
"load_kmz_successful" = "Bladwijzers succesvol geüpload! U vindt ze op de kaart of op het scherm van de Bladwijzer Manager.";
|
||||
|
||||
/* Kml file loading failed */
|
||||
"load_kmz_failed" = "Bladwijzers uploaden mislukt. Het bestand is mogelijk beschadigd of defect.";
|
||||
"load_kmz_failed" = "Bladwijzers uploaden is mislukt. Het bestand is mogelijk beschadigd of defect.";
|
||||
|
||||
/* resource for context menu */
|
||||
"edit" = "Wijzigen";
|
||||
|
||||
/* Warning message when doing search around current position */
|
||||
"unknown_current_position" = "Je plaats werd nog niet vastgesteld";
|
||||
"unknown_current_position" = "Je locatie is nog niet vastgesteld";
|
||||
|
||||
/* Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. */
|
||||
"cant_change_this_setting" = "Sorry, instellingen voor kaartopslag uitgeschakeld.";
|
||||
"cant_change_this_setting" = "Sorry, instellingen voor kaartopslag zijn momenteel uitgeschakeld.";
|
||||
|
||||
/* Alert message that downloading is in progress. */
|
||||
"downloading_is_active" = "Het downloaden van het land is nu aan de gang.";
|
||||
|
||||
/* Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://omaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. */
|
||||
"my_position_share_sms" = "Kijk waar ik nu ben. Open %1$@ of %2$@";
|
||||
"my_position_share_sms" = "Hey, kijk naar mijn huidige locatie op Organic Maps! %1$@ of %2$@ Heeft u geen offline-kaarten? Download ze hier: https://omaps.app/get";
|
||||
|
||||
/* Subject for emailed bookmark */
|
||||
"bookmark_share_email_subject" = "Kijk naar mijn pin op Organic Maps kaart";
|
||||
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, kijk naar mijn pin op Organic Maps!";
|
||||
|
||||
/* Subject for emailed position */
|
||||
"my_position_share_email_subject" = "Kijk naar mijn huidige locatie op Organic Maps kaart";
|
||||
"my_position_share_email_subject" = "Hey, kijk naar mijn huidige locatie op Organic Maps!";
|
||||
|
||||
/* Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://omaps.app link WITHOUT NAME */
|
||||
"my_position_share_email" = "Hoi,\n\nMomenteel ben ik hier: %1$@. Klik op deze %2$@ of deze %3$@ om de plaats op de kaart te zien.\n\nBedankt.";
|
||||
"my_position_share_email" = "Hoi,\n\nMomenteel ben ik hier: %1$@. Klik op deze %2$@ link of deze %3$@ link om de plaats op de kaart te zien.\n\nBedankt.";
|
||||
|
||||
/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
|
||||
"share" = "Delen";
|
||||
|
||||
/* Share by email button text, also used in editor. */
|
||||
"email" = "Email";
|
||||
"email" = "E-mail";
|
||||
|
||||
/* Text for message when used successfully copied something */
|
||||
"copied_to_clipboard" = "Op het klembord gekopieerd: %1$@";
|
||||
"copied_to_clipboard" = "Naar het klembord gekopieerd: %1$@";
|
||||
|
||||
/* place preview title */
|
||||
"info" = "Info";
|
||||
|
||||
/* Used for bookmark editing */
|
||||
"done" = "Gedaan";
|
||||
"done" = "Klaar";
|
||||
|
||||
/* Prints version number in About dialog */
|
||||
"version" = "Versie: %@";
|
||||
|
||||
/* Data version in «About» screen */
|
||||
"data_version" = "Data version: %d";
|
||||
"data_version" = "Gegevensversie: %d";
|
||||
|
||||
/* Confirmation in downloading countries dialog */
|
||||
"are_you_sure" = "Weet u zeker dat u wilt doorgaan?";
|
||||
|
|
@ -284,10 +284,10 @@
|
|||
"share_my_location" = "Deel mijn locatie";
|
||||
|
||||
/* Settings general group in settings screen */
|
||||
"prefs_group_general" = "General settings";
|
||||
"prefs_group_general" = "Algemene instellingen";
|
||||
|
||||
/* Settings information group in settings screen */
|
||||
"prefs_group_information" = "Information";
|
||||
"prefs_group_information" = "Informatie";
|
||||
|
||||
"prefs_group_route" = "Navigatie";
|
||||
|
||||
|
|
@ -326,7 +326,7 @@
|
|||
"pref_tts_other_section_title" = "Andere";
|
||||
|
||||
/* Settings «Map» category: «Record track» title */
|
||||
"pref_track_record_title" = "Recente route";
|
||||
"pref_track_record_title" = "Recente track";
|
||||
|
||||
"pref_map_auto_zoom" = "Automatisch zoomen";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue