diff --git a/strings.txt b/strings.txt index 5888e5adc2..48586d8382 100644 --- a/strings.txt +++ b/strings.txt @@ -28003,24 +28003,24 @@ fa = دوباره نپرس ru = Магазин [sponsored_partner8_action] - en = - - ru = - + en = Special + ru = Акция [sponsored_partner9_action] - en = - - ru = - + en = Special + ru = Акция [sponsored_partner10_action] - en = - - ru = - + en = Store + ru = Магазин [sponsored_partner11_action] en = - ru = - [sponsored_partner12_action] - en = - - ru = - + en = Store + ru = Магазин [sponsored_partner13_action] en = - @@ -31422,12 +31422,15 @@ fa = دوباره نپرس zh-Hant = 我同意接收有關MAPS.ME產品的最新消息 [whats_new_localbiz_title] + en = Small business deserves attention ru = Малый бизнес заслуживает внимания [whats_new_localbiz_message] - ru = Локальные кафе, хостелы и магазинчики - именно они делают путешествия незабываемыми.\n\nОставьте заявку, и мы бесплатно оптимизируем страницу вашего бизнеса в MAPS.ME. + en = Family cafes, cozy hostels, unique stores – they are the special parts of our travels. We will optimize your page on the map free of charge so you will get noticed. + ru = Именно локальные кафе, хостелы и магазинчики делают путешествия незабываемыми. Мы бесплатно оптимизируем страницу вашего бизнеса в MAPS.ME, чтобы его заметили. [whats_new_order_button] + en = Leave a request ru = Оставить заявку [bookmarks_page_downloaded] @@ -31499,8 +31502,8 @@ fa = دوباره نپرس ru = Отчеты об ошибках [opt_out_fabric_description] - en = MAPS.ME use your data to improve your experience. - ru = MAPS.ME использует ваши данные для улучшения приложения. + en = We may use your data to improve MAPS.ME experience. Changes will take effect after you restart the app. + ru = Мы можем использовать ваши данные, чтобы развивать и улучшать MAPS.ME. Изменения вступят в силу после перезапуска приложения. [opt_out_pushwoosh] en = Pushwoosh @@ -31508,11 +31511,21 @@ fa = دوباره نپرس [opt_out_appsflyer] en = Appsflyer - [opt_out_help_ios] - en = Your iOS mobile device may provide a “Limit Ad Tracking” or “Opt out of interest-based advertising” setting.\niOS 9 or Higher\n\nGo to your Settings > Select Privacy > Select Advertising > Enable the “Limit Ad Tracking” setting + [opt_out_help_ios_1] + en = Your mobile device may provide a “Limit Ad Tracking” or “Opt out of interest-based advertising” setting. + ru = Вы можете отказаться от получения целевой рекламы в настройках устройства. + + [opt_out_help_ios_2] + en = iOS 9 or Higher + ru = iOS 9 или выше + + [opt_out_help_ios_3] + en = Go to your Settings → Privacy → Advertising → Enable the “Limit Ad Tracking” setting + ru = Откройте Настройки → Конфиденциальность → Реклама → Включите «Ограничение трекинга» [opt_out_help_android] - en = Your Android mobile device may provide a “Limit Ad Tracking” or “Opt out of interest-based advertising” setting.\n\nFor Android devices with OS 2.2 and up and Google Play Services version 4.0 and up:\nOpen your Google Settings app > Ads > Enable “Opt out of interest-based advertising” + en = Your mobile device may provide a “Limit Ad Tracking” or “Opt out of interest-based advertising” setting.\n\nFor Android and Google Play Services version 4.0 and up:\nSettings → Google → Ads → Opt out of Ads Personalization\nor\nSettings → Google → Google Account → Personal info & privacy → Ads Settings → Ads Personalization + ru = Вы можете отказаться от получения целевой рекламы в настройках устройства.\nAndroid и Google Play Сервисы 4.0 и выше\n\nНастройки телефона → Google → Реклама → Отключить персонализацию рекламы\nили\nНастройки телефона → Google → Аккаунт Google → Конфиденциальность → Настройки реламных предпочтений → Персонализация рекламы [privacy_policy] en = Privacy policy