diff --git a/android/res/values-ar/strings.xml b/android/res/values-ar/strings.xml
index a05fe9545e..b1346c00dd 100644
--- a/android/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/res/values-ar/strings.xml
@@ -157,12 +157,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">مرحبا،\n\nأنا هنا الآن: %1$s. انقر على هذا الرابط %2$s أو ذلك الرابط %3$s لمشاهدة المكان على الخريطة.\n\nشكرا لك.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">مشاركة</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">البريد الالكتروني</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">تم النسخ الى الحافظة: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">تم</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">الاصدار: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">OpenStreetMap: %s ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">هل أنت واثق أنك تريد الاستمرار؟</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
diff --git a/android/res/values-be/strings.xml b/android/res/values-be/strings.xml
index 58068dff7c..e57e2e60ff 100644
--- a/android/res/values-be/strings.xml
+++ b/android/res/values-be/strings.xml
@@ -161,14 +161,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Прывітанне,\n\nЯ зараз тут: %1$s. Перайдзі па гэтай %2$s альбо гэтай %3$s спасылцы каб убачыць месца на мапе.\n\nДзякуй.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Падзяліцца</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
-	<string name="email">Email</string>
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
+	<string name="email">Электронная пошта</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Скапіравана ў буфер абмена: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Гатова</string>
-	<!-- Data version in «About» screen -->
-	<string name="data_version">Версія дадзеных: %d</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Версія: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">Дадзеныя OpenStreetMap: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Сапраўды хочаце працягнуць?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -512,7 +514,7 @@
 	<string name="on">Укл.</string>
 	<string name="off">Выкл.</string>
 	<string name="prefs_languages_information">Мы ужываем сістэмны сінтэзатар маўлення (TTS). Многія прылады на Android ужываюць Google TTS, вы можаце спампаваць альбо абнавіць яго праз Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">Для некаторых моў вам спатрэбіцца ўсталяваць сінтэзатар маўлення альбо дадатковы моўны пакет з крамы дадаткаў (Google Play Market, Samsung Apps).\Зайдзіце на вашай прыладзе ў Налады → Мова і ўвод → Маўленне → Сінтэз маўлення.\nТут вы можаце задаць налады сінтэза маўлення (напрыклад, спампаваць моўны пакет для выкарыстання без падключэння да інтэрнэту) альбо выбраць іншы сінтэзатар маўлення.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">Для некаторых моў вам спатрэбіцца ўсталяваць сінтэзатар маўлення альбо дадатковы моўны пакет з крамы дадаткаў (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid).\Зайдзіце на вашай прыладзе ў Налады → Мова і ўвод → Маўленне → Сінтэз маўлення.\nТут вы можаце задаць налады сінтэза маўлення (напрыклад, спампаваць моўны пакет для выкарыстання без падключэння да інтэрнэту) альбо выбраць іншы сінтэзатар маўлення.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Больш падрабязная інфармацыя знаходзіцца ў гэтым кіраўніцтве.</string>
 	<string name="transliteration_title">Транслітарацыя лацінкай</string>
 	<string name="learn_more">Даведацца больш</string>
diff --git a/android/res/values-bg/strings.xml b/android/res/values-bg/strings.xml
index f76611dca2..18198d1224 100644
--- a/android/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/res/values-bg/strings.xml
@@ -158,14 +158,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Здравей,\n\nСега съм тук: %1$s. Натисни върху тази връзка %2$s или тази %3$s, за да видиш мястото на картата.\n\nБлагодаря.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Споделяне</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">Имейл</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Копирано в клипборда: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Готово</string>
-	<!-- Data version in «About» screen -->
-	<string name="data_version">Версия на данните: %d</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Версия: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">Данни на OpenStreetMap: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Сигурни ли сте, че искате да продължите?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
diff --git a/android/res/values-cs/strings.xml b/android/res/values-cs/strings.xml
index 5562f11109..61cc600ccc 100644
--- a/android/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/res/values-cs/strings.xml
@@ -155,12 +155,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Ahoj,\n\nPrávě jsem tady: %1$s. Klepni na jeden z těchto odkazů %2$s, %3$s a uvidíš toto místo na mapě.\n\nDíky.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Sdílet</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">Email</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Hotovo</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Verze: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">Data OpenStreetMap: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Opravdu chcete pokračovat?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -495,7 +499,7 @@
 	<string name="on">Zapnout</string>
 	<string name="off">Vypnout</string>
 	<string name="prefs_languages_information">Pro hlasové pokyny používáme systém TTS. Mnoho zařízení se systémem Android používá Google TTS, můžete si ho stáhnout nebo aktualizovat na Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">U některých jazyků je třeba nainstalovat jiný hlasový syntetizátor nebo další jazykové sady z obchodu s aplikacemi (Google Play, Samsung Apps).\nOtevřete zařízení → Nastavení jazyka a zadávání → Hlasitost → Převod textu na řeč. \nZde můžete spravovat nastavení pro syntézu řeči (například stáhnout jazykový balíček pro použití offline) a vybrat jiný modul převodu textu na řeč.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">U některých jazyků je třeba nainstalovat jiný hlasový syntetizátor nebo další jazykové sady z obchodu s aplikacemi (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid).\nOtevřete zařízení → Nastavení jazyka a zadávání → Hlasitost → Převod textu na řeč. \nZde můžete spravovat nastavení pro syntézu řeči (například stáhnout jazykový balíček pro použití offline) a vybrat jiný modul převodu textu na řeč.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Více informací najdete v tomto návodu.</string>
 	<string name="transliteration_title">Přepis do latinky</string>
 	<string name="learn_more">Zjistit více</string>
diff --git a/android/res/values-da/strings.xml b/android/res/values-da/strings.xml
index b77c56d557..bb67d0491b 100644
--- a/android/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/res/values-da/strings.xml
@@ -155,12 +155,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Hey, her er jeg nu: %1$s. Tryk på dette link %2$s eller dette %3$s for at se stedet på kortet. Tak.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Del</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">Email</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholderen: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Færdig</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Version: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">OpenStreetMap-data: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Er du sikker på, at du vil fortsætte?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -495,7 +499,7 @@
 	<string name="on">Til</string>
 	<string name="off">Fra</string>
 	<string name="prefs_languages_information">Vi bruger systemets TTS til stemmevejledning. Mange Android-enheder bruger Google TTS, du kan hente eller opdatere det via Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">For nogle sprog skal du installere en anden talesyntese eller en yderligere sprogpakke fra appbutiken (Google Play Market, Samsung Apps).\nÅbn enhedens indstillinger → Sprog og input → Tale → Tekst til tale. Her kan du administrere indstillingerne for talesyntese (f. eks downloade en sprogpakke til brug offline) og vælge et andet tekst-til-tale program.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">For nogle sprog skal du installere en anden talesyntese eller en yderligere sprogpakke fra appbutiken (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid).\nÅbn enhedens indstillinger → Sprog og input → Tale → Tekst til tale. Her kan du administrere indstillingerne for talesyntese (f. eks downloade en sprogpakke til brug offline) og vælge et andet tekst-til-tale program.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Se denne vejledning for flere oplysninger.</string>
 	<string name="transliteration_title">Translitteration til latinsk</string>
 	<string name="learn_more">Flere oplysninger</string>
diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml
index 8b39ce2435..c01e6dc954 100644
--- a/android/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/res/values-de/strings.xml
@@ -157,14 +157,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Hi,\n\nich bin gerade hier: %1$s. Klicke den Link %2$s oder %3$s, um den Ort auf der Karte anzuzeigen.\n\nVielen Dank.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Teilen</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">Email</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Fertig</string>
-	<!-- Data version in «About» screen -->
-	<string name="data_version">Datenversion: %d</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Version: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">OpenStreetMap-Daten: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Möchten Sie wirklich fortfahren?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -508,7 +510,7 @@
 	<string name="on">An</string>
 	<string name="off">Aus</string>
 	<string name="prefs_languages_information">Wir verwenden Text-to-Speech-Systeme für Sprachanweisungen. Viele Android-Geräte nutzen Google-TTS, das können Sie bei Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) herunterladen oder aktualisieren.</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">Für einige Sprachen müssen Sie einen anderen Sprachsynthesizer oder ein zusätzliches Sprachpaket aus dem App Store installieren (Google Play Market, Samsung Apps). \nÖffnen Sie die Einstellungen Ihres Gerätes → Sprache und Eingabe → Sprache → Text-to-Speech-Ausgabe. Hier können Sie die Einstellungen für Sprachsynthese verwalten (beispielsweise ein Sprachpaket für die Offline-Verwendung herunterladen) und ein anderes Versprachlichungsprogramm auswählen.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">Für einige Sprachen müssen Sie einen anderen Sprachsynthesizer oder ein zusätzliches Sprachpaket aus dem App Store installieren (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid). \nÖffnen Sie die Einstellungen Ihres Gerätes → Sprache und Eingabe → Sprache → Text-to-Speech-Ausgabe. Hier können Sie die Einstellungen für Sprachsynthese verwalten (beispielsweise ein Sprachpaket für die Offline-Verwendung herunterladen) und ein anderes Versprachlichungsprogramm auswählen.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Weitere Informationen finden Sie in dieser Anleitung.</string>
 	<string name="transliteration_title">Transliteration ins Lateinische</string>
 	<string name="learn_more">Weitere Informationen</string>
diff --git a/android/res/values-el/strings.xml b/android/res/values-el/strings.xml
index 8a3cbbaee2..7cdbb9e2a8 100644
--- a/android/res/values-el/strings.xml
+++ b/android/res/values-el/strings.xml
@@ -156,14 +156,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Γεια,\n\nείμαι εδώ τώρα: %1$s. Κάνε κλικ σε αυτό το σύνδεσμο %2$s ή σε αυτόν %3$s για να δεις την τοποθεσία στο χάρτη.\n\nΕυχαριστώ.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Κοινοποίηση</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">Email</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Αντιγράφηκε στο Πρόχειρο: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Ολοκληρώθηκε</string>
-	<!-- Data version in «About» screen -->
-	<string name="data_version">Ημερομηνία έκδοσης: %d</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Έκδοση: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">Δεδομένα OpenStreetMap: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -489,7 +491,7 @@
 	<string name="on">Ενεργ.</string>
 	<string name="off">Απενεργ.</string>
 	<string name="prefs_languages_information">Χρησιμοποιούμε σύστημα TTS για τις φωνητικές οδηγίες. Αρκετές συσκευές Android χρησιμοποιούν Google TTS, μπορείτε να το κατεβάσετε ή να το ενημερώσετε από το Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">Για μερικές γλώσσες θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε συνθεσάιζερ ομιλίας ή συμπληρωματικό πακέτο γλώσσας από το app store (Google Play Market, Samsung Apps).\nΑνοίξτε τις Ρυθμίσεις της συσκευής σας → Γλώσσα και εισαγωγή → Ομιλία → Μετατροπή κειμένου σε ομιλία.\nΕδώ μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις της σύνθεσης ομιλίας (για παράδειγμα, μπορείτε να κατεβάσετε πακέτο γλώσσας για χρήση εκτός σύνδεσης) και να επιλέξετε άλλη μηχανή μετατροπής κειμένου σε ομιλία.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">Για μερικές γλώσσες θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε συνθεσάιζερ ομιλίας ή συμπληρωματικό πακέτο γλώσσας από το app store (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid).\nΑνοίξτε τις Ρυθμίσεις της συσκευής σας → Γλώσσα και εισαγωγή → Ομιλία → Μετατροπή κειμένου σε ομιλία.\nΕδώ μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις της σύνθεσης ομιλίας (για παράδειγμα, μπορείτε να κατεβάσετε πακέτο γλώσσας για χρήση εκτός σύνδεσης) και να επιλέξετε άλλη μηχανή μετατροπής κειμένου σε ομιλία.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Για περισσότερες πληροφορίες δείτε αυτό τον οδηγό.</string>
 	<string name="transliteration_title">Μεταγραφή στα Λατινικά</string>
 	<string name="learn_more">Μάθετε περισσότερα</string>
diff --git a/android/res/values-es/strings.xml b/android/res/values-es/strings.xml
index f93da32d9e..433f17a7c7 100644
--- a/android/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/res/values-es/strings.xml
@@ -156,14 +156,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Hola:\n\nAhora estoy aquí: %1$s. Haz clic en este enlace %2$s o esta %3$s para verlo en el mapa.\n\nGracias.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Compartir</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">Email</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Hecho</string>
-	<!-- Data version in «About» screen -->
-	<string name="data_version">Versión de datos: %d</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Versión: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">Datos de OpenStreetMap: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">¿Seguro que desea continuar?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -506,7 +508,7 @@
 	<string name="on">Act.</string>
 	<string name="off">Desact.</string>
 	<string name="prefs_languages_information">Utilizamos el sistema TTS para las instrucciones de voz. Muchos dispositivos de Android usan Google TTS. Puede descargar o actualizarlo desde Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">Para algunos idiomas, debe instalar otro sintetizador de voz o un paquete de idioma adicional desde la tienda de aplicaciones (Google Play, Samsung Apps). Abra los Ajustes de su dispositivo → Idioma e introducción → Voz → Opciones texto a voz. Aquí puede administrar la configuración de síntesis de voz (por ejemplo, descargar un paquete de idioma para poder usarlo sin conexión) o seleccionar otro motor de texto a voz.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">Para algunos idiomas, debe instalar otro sintetizador de voz o un paquete de idioma adicional desde la tienda de aplicaciones (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid). Abra los Ajustes de su dispositivo → Idioma e introducción → Voz → Opciones texto a voz. Aquí puede administrar la configuración de síntesis de voz (por ejemplo, descargar un paquete de idioma para poder usarlo sin conexión) o seleccionar otro motor de texto a voz.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Para obtener más información, consulte esta guía.</string>
 	<string name="transliteration_title">Transliteración al latín</string>
 	<string name="learn_more">Leer más</string>
diff --git a/android/res/values-fa/strings.xml b/android/res/values-fa/strings.xml
index 79039ab6c4..0f68eb309e 100644
--- a/android/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/res/values-fa/strings.xml
@@ -145,14 +145,16 @@
 	<string name="downloading_is_active">دانلود نقشه اکنون در حال انجام است</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">اشتراک گذاری</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">ایمیل</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">کپی در کلیپ برد :%1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">انجام شد</string>
-	<!-- Data version in «About» screen -->
-	<string name="data_version">ورژن داده: %d</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">ورژن: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">OpenStreetMap: %s ﯼﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">برای ادامه کار مطمئن اید؟</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
diff --git a/android/res/values-fi/strings.xml b/android/res/values-fi/strings.xml
index 484d5c72a1..678422ade2 100644
--- a/android/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/res/values-fi/strings.xml
@@ -157,12 +157,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Hei,n\nOlen nyt täällä: %1$s. Klikkaa linkkiä %2$s tai %3$s nähdäksesi paikan kartalla. Kiitos.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Jaa</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">Sähköposti</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Valmis</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Versio: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">OpenStreetMap-tiedot: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Oletko varma että haluat jatkaa?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -499,7 +503,7 @@
 	<string name="on">Käytössä</string>
 	<string name="off">Ei käytössä</string>
 	<string name="prefs_languages_information">Käytämme ääniohjeisiin tekstistä puheeksi -järjestelmää. Monet Android-laitteet käyttävät Googlen tekstistä puheeksi -sovellusta, jonka voit ladata tai päivittää Google Playssä (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">Joidenkin kielien osalta sinun täytyy asentaa toinen puhesyntetisaattori tai lisäkielipaketti sovelluskaupasta (Google Play Market, Samsung Apps). Avaa laitteen asetukset → Kieli ja syöttötapa → Puhe → Teksistä puheeksi -toisto. Täällä voit hallita puhesynteesin asetuksia (esimerkiksi ladata offline-tilassa käytettävän kielipaketin) ja valita toisen tekstistä puheeksi -moottorin.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">Joidenkin kielien osalta sinun täytyy asentaa toinen puhesyntetisaattori tai lisäkielipaketti sovelluskaupasta (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid). Avaa laitteen asetukset → Kieli ja syöttötapa → Puhe → Teksistä puheeksi -toisto. Täällä voit hallita puhesynteesin asetuksia (esimerkiksi ladata offline-tilassa käytettävän kielipaketin) ja valita toisen tekstistä puheeksi -moottorin.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Lisätietoja saat tästä oppaasta.</string>
 	<string name="transliteration_title">Translitterointi latinaksi</string>
 	<string name="learn_more">Lisätietoja</string>
diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml
index 088d2a5350..d9b9b3954c 100644
--- a/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -158,14 +158,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Bonjour,\n\nJe suis actuellement ici : %1$s. Clique sur ce lien %2$s ou sur celui-ci %3$s pour voir l\'endroit sur la carte.\n\nMerci.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Partager</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">Email</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papiers : %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Terminé</string>
-	<!-- Data version in «About» screen -->
-	<string name="data_version">Version des données: %d</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Version : %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">Données OpenStreetMap : %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Êtes-vous certain de vouloir continuer ?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -509,7 +511,7 @@
 	<string name="on">On</string>
 	<string name="off">Off</string>
 	<string name="prefs_languages_information">Nous utilisons le système TTS pour les instructions vocales. De nombreux appareils Android utilisent Google TTS, vous pouvez le télécharger ou le mettre à jour depuis Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">Pour certaines langues, il vous faudra installer un autre logiciel de synthèse vocale ou un pack de langue supplémentaire depuis l’app store (Google Play Market, Samsung Apps). Ouvrez les paramètres de votre appareil → Langue et saisie → Reconnaissance vocale → Saisie vocale. Ici, vous pouvez gérer les paramètres pour la synthèse vocale (par exemple, télécharger un pack de langue pour une utilisation en mode hors ligne) et sélectionner un autre moteur de saisie vocale.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">Pour certaines langues, il vous faudra installer un autre logiciel de synthèse vocale ou un pack de langue supplémentaire depuis l’app store (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid). Ouvrez les paramètres de votre appareil → Langue et saisie → Reconnaissance vocale → Saisie vocale. Ici, vous pouvez gérer les paramètres pour la synthèse vocale (par exemple, télécharger un pack de langue pour une utilisation en mode hors ligne) et sélectionner un autre moteur de saisie vocale.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Pour plus d’informations, veuillez consulter ce guide.</string>
 	<string name="transliteration_title">Translittération en latin</string>
 	<string name="learn_more">En savoir plus</string>
diff --git a/android/res/values-hu/strings.xml b/android/res/values-hu/strings.xml
index 8d36fe8425..3fa52fd4f0 100644
--- a/android/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/res/values-hu/strings.xml
@@ -155,12 +155,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Üdvözlöm!\n\nJelenleg itt vagyok: %1$s Kattintson erre a hivatkozásra %2$s vagy erre %3$s, hogy lássa a helyet a térképen.\n\nKöszönöm.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Megosztás</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">Email</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">A vágólapra másolva: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Kész</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Verzió: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">OpenStreetMap adatok: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Valóban folytatni akarja?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -493,7 +497,7 @@
 	<string name="on">Be</string>
 	<string name="off">Ki</string>
 	<string name="prefs_languages_information">TTS rendszert használunk a hangnavigációhoz. Sok Android-os készülék használja a Google TTS-t; töltse le vagy frissítse a Google Play áruházból (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">Egyes nyelveknél másik beszédszintetizátort vagy további nyelvi csomagot kell telepítenie az alkalmazás-áruházból (Google Play Market, Samsung Apps). Nyissa meg a készülék beállításait → Nyelv és bevitel → Beszéd → Szöveg-beszéd átalakító kimenet. Itt kezelheti a beszédszintézis beállításokat (például nyelvi csomag letöltése kapcsolat nélküli használatra) és másik szövegfelolvasót jelölhe tki.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">Egyes nyelveknél másik beszédszintetizátort vagy további nyelvi csomagot kell telepítenie az alkalmazás-áruházból (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid). Nyissa meg a készülék beállításait → Nyelv és bevitel → Beszéd → Szöveg-beszéd átalakító kimenet. Itt kezelheti a beszédszintézis beállításokat (például nyelvi csomag letöltése kapcsolat nélküli használatra) és másik szövegfelolvasót jelölhe tki.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">További tájékoztatást találhat még ebben az útmutatóban.</string>
 	<string name="transliteration_title">Átírás latin nyelvre</string>
 	<string name="learn_more">Tudjon meg többet</string>
diff --git a/android/res/values-in/strings.xml b/android/res/values-in/strings.xml
index ac5282a229..3d7a348fa9 100644
--- a/android/res/values-in/strings.xml
+++ b/android/res/values-in/strings.xml
@@ -157,12 +157,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Hai,\n\nSekarang saya ada di sini: %1$s. Klik tautan ini %2$s atau yang ini %3$s untuk melihat tempatnya di peta.\n\nTerima kasih.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Bagikan</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">Surel</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Telah Disalin ke Papan Klip: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Selesai</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Versi: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">Data OpenStreetMap: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -495,7 +499,7 @@
 	<string name="on">On</string>
 	<string name="off">Mati</string>
 	<string name="prefs_languages_information">Kami menggunakan TTS sistem untuk petunjuk suara. Banyak perangkat Android menggunakan Google TTS, Anda dapat mengunduhnya dari Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">Untuk beberapa bahasa, Anda perlu menginstal synthesizer suara atau paket bahasa tambahan dari toko aplikasi (Google Play Market, Samsung Apps).\nBuka pengaturan perangkat Anda → Language and input (Bahasa dan input) → Speech (Suara) → Text to speech (Teks ke suara).\nDi sini, Anda dapat mengelola pengaturan untuk sintesis suara (contohnya, mengunduh paket bahasa untuk penggunaan tanpa internet) dan memilih mesin tekske suara lain.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">Untuk beberapa bahasa, Anda perlu menginstal synthesizer suara atau paket bahasa tambahan dari toko aplikasi (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid).\nBuka pengaturan perangkat Anda → Language and input (Bahasa dan input) → Speech (Suara) → Text to speech (Teks ke suara).\nDi sini, Anda dapat mengelola pengaturan untuk sintesis suara (contohnya, mengunduh paket bahasa untuk penggunaan tanpa internet) dan memilih mesin tekske suara lain.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Untuk informasi selengkapnya, bacalah panduan ini.</string>
 	<string name="transliteration_title">Transliterasi ke dalam bahasa Latin</string>
 	<string name="learn_more">Pelajari selengkapnya</string>
diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml
index bd19a13a5b..85995bc791 100644
--- a/android/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/res/values-it/strings.xml
@@ -156,14 +156,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Ciao,\n\nSono qui adesso: %1$s. Clicca su questo link %2$s oppure su questo %3$s per vedere il posto sulla mappa.\n\nGrazie.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Condividi</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">E-mail</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Copiato in appunti: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Fatto</string>
-	<!-- Data version in «About» screen -->
-	<string name="data_version">Versione: %d</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Versione: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">Dati OpenStreetMap: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Sei sicuro di voler continuare?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -512,7 +514,7 @@
 	<string name="on">Acceso</string>
 	<string name="off">Spento</string>
 	<string name="prefs_languages_information">Usiamo il TTS di sistema per le istruzioni vocali. Molti dispositivi Android utilizzano Google TTS, che puoi scaricare o aggiornare da Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">Per alcune lingue, sarà necessario installare un altro sintetizzatore vocale o un language pack aggiuntivo dall\'app store (Google Play, Samsung Apps).\nApri le impostazioni del tuo dispositivo → Lingua e inserimento → Da testo a voce → Motore sintesi vocale.\nQui puoi gestire le impostazioni di sintesi vocale (ad esempio, scaricare una lingua per l\'utilizzo offline) e selezionare un altro motore di sintesi vocale.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">Per alcune lingue, sarà necessario installare un altro sintetizzatore vocale o un language pack aggiuntivo dall\'app store (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid).\nApri le impostazioni del tuo dispositivo → Lingua e inserimento → Da testo a voce → Motore sintesi vocale.\nQui puoi gestire le impostazioni di sintesi vocale (ad esempio, scaricare una lingua per l\'utilizzo offline) e selezionare un altro motore di sintesi vocale.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Per maggiori informazioni, consulta questa guida.</string>
 	<string name="transliteration_title">Trascrizione in latino</string>
 	<string name="learn_more">Scopri di più</string>
diff --git a/android/res/values-iw/strings.xml b/android/res/values-iw/strings.xml
index edeb3625e5..2279660d36 100644
--- a/android/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android/res/values-iw/strings.xml
@@ -141,6 +141,10 @@
 	<string name="copied_to_clipboard">הועתקו לזכרון זמני %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">בוצע</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">%s וורסיה</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">OpenStreetMap: %s ינותנ</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">האם הנך בטוח שרצונך להמשיך?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
diff --git a/android/res/values-ja/strings.xml b/android/res/values-ja/strings.xml
index 45978e1f95..e8e9ca0b82 100644
--- a/android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/res/values-ja/strings.xml
@@ -153,12 +153,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">私は今ここにいます: %1$s\n\nリンクをクリックすると詳細がマップに表示されます。\n\n%2$s\n\n%3$s</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">共有</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">Eメール</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">クリップボードにコピーしました: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">完了</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">バージョン： %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">OpenStreetMapデータ：%s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">本当に続けますか?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
diff --git a/android/res/values-ko/strings.xml b/android/res/values-ko/strings.xml
index 027aff6314..66061b1c27 100644
--- a/android/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/res/values-ko/strings.xml
@@ -155,12 +155,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">안녕하세요.\n\n지금 다음 위치에 있습니다: %1$s. %2$s 또는 %3$s 링크를 클릭하여 지도상에서 해당 장소를 살펴보시기 바랍니다.\n\n감사합니다.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">공유</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">이메일</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">클립보드에 복사됨: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">완료</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">버전: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">OpenStreetMap 데이터: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">계속하겠습니까?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -493,7 +497,7 @@
 	<string name="on">켜기</string>
 	<string name="off">끄기</string>
 	<string name="prefs_languages_information">당사는 음성 지침을 위해 시스템 TTS를 사용합니다. 많은 Android 장치에서 Google TTS를 사용합니다. Google Play(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)에서 Google TTS를 다운로드하거나 업데이트할 수 있습니다.</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">일부 언어의 경우 앱 스토어(Google Play Market, Samsung Apps)에서 다른 음성 합성기 또는 추가 언어 팩을 설치해야 합니다.\n장치의 설정 → 언어 및 입력 → 음성 → 텍스트-음성 변환 출력을 엽니다.\n여기서 음성 합성에 대한 설정을 관리하고(예: 오프라인 사용을 위한 언어 팩 다운로드) 다른 텍스트-음성 변환 엔진을 선택할 수 있습니다.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">일부 언어의 경우 앱 스토어(Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid)에서 다른 음성 합성기 또는 추가 언어 팩을 설치해야 합니다.\n장치의 설정 → 언어 및 입력 → 음성 → 텍스트-음성 변환 출력을 엽니다.\n여기서 음성 합성에 대한 설정을 관리하고(예: 오프라인 사용을 위한 언어 팩 다운로드) 다른 텍스트-음성 변환 엔진을 선택할 수 있습니다.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">자세한 내용을 보려면 이 가이드를 확인하세요.</string>
 	<string name="transliteration_title">라틴어로 음역</string>
 	<string name="learn_more">자세히 알아보기</string>
diff --git a/android/res/values-nb/strings.xml b/android/res/values-nb/strings.xml
index bda30311e0..26fb3d6fff 100644
--- a/android/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/res/values-nb/strings.xml
@@ -157,12 +157,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Hei,Jeg er her nå: %1$s. Klikk på denne koblingen %2$s eller denne %3$s for å se stedet på kartet.\n\nTakk.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Del</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">E-post</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavlen: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Ferdig</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Versjon: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">OpenStreetMap-data: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Er du sikker på at du ønsker å fortsette?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -493,7 +497,7 @@
 	<string name="on">På</string>
 	<string name="off">Av</string>
 	<string name="prefs_languages_information">Vi bruker system TTS for stemmeveiledning. Mange Android-enheter bruker Google TTS, Du kan laste ned eller oppdatere via Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">For enkelte språk er det nødvendig å installere en annen talesyntese eller en ekstra språkpakke fra appbutikken (Google Play Market, Samsung Apps).\nGå til enhetens innstillinger → Språk og input → Tale → Tekst til tale output.\nHer kan du administrere innstillingene for talesyntese (for eksempel laste ned språkpakke for offline bruk) og velge en annen tekst-til-tale-motor.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">For enkelte språk er det nødvendig å installere en annen talesyntese eller en ekstra språkpakke fra appbutikken (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid).\nGå til enhetens innstillinger → Språk og input → Tale → Tekst til tale output.\nHer kan du administrere innstillingene for talesyntese (for eksempel laste ned språkpakke for offline bruk) og velge en annen tekst-til-tale-motor.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Les denne veiledningen for mer informasjon.</string>
 	<string name="transliteration_title">Omskrivning til latin</string>
 	<string name="learn_more">Finn ut mer</string>
diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml
index da74c84eeb..65940cbeb4 100644
--- a/android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/res/values-nl/strings.xml
@@ -153,14 +153,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Hoi,\n\nMomenteel ben ik hier: %1$s. Klik op deze %2$s link of deze %3$s link om de plaats op de kaart te zien.\n\nBedankt.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Delen</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">E-mail</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Naar het klembord gekopieerd: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Klaar</string>
-	<!-- Data version in «About» screen -->
-	<string name="data_version">Gegevensversie: %d</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Versie: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">OpenStreetMap-gegevens: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Weet u zeker dat u wilt doorgaan?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -497,7 +499,7 @@
 	<string name="on">Aan</string>
 	<string name="off">Uit</string>
 	<string name="prefs_languages_information">We gebruiken het TTS-systeem voor gesproken instructies. Vele Android toestellen gebruiken Google TTS, u kunt het downloaden of bijwerken in Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">Voor sommige talen dient u een andere spraaksynthese software of een aanvullende taalpakket te installeren van de app store (Google Play Market, Samsung Apps).\nOpen de instellingen van uw toestel → Taal en invoer → Spraak → Uitvoer voor tekst-naar-spraak.\nHier kunt u instellingen voor spraaksynthese beheren (bijvoorbeeld taalpakket downloaden voor offline gebruik) en een andere tekst-naar-spraak engine selecteren.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">Voor sommige talen dient u een andere spraaksynthese software of een aanvullende taalpakket te installeren van de app store (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid).\nOpen de instellingen van uw toestel → Taal en invoer → Spraak → Uitvoer voor tekst-naar-spraak.\nHier kunt u instellingen voor spraaksynthese beheren (bijvoorbeeld taalpakket downloaden voor offline gebruik) en een andere tekst-naar-spraak engine selecteren.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Gelieve deze handleiding te lezen voor meer informatie.</string>
 	<string name="transliteration_title">Transliteratie in het Latijn</string>
 	<string name="learn_more">Meer informatie</string>
diff --git a/android/res/values-pl/strings.xml b/android/res/values-pl/strings.xml
index 51d7ecdf6c..b947746807 100644
--- a/android/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/res/values-pl/strings.xml
@@ -156,14 +156,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Cześć,\n\nJestem teraz tutaj: %1$s. Naciśnij na ten link %2$s lub ten %3$s, aby zobaczyć to miejsce na mapie.\n\nDziękuję.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Udostępnij</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">Email</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Skopiowano do schowka: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Gotowe</string>
-	<!-- Data version in «About» screen -->
-	<string name="data_version">Wersja danych: %d</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Wersja: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">Dane OpenStreetMap: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Kontynuować?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -505,7 +507,7 @@
 	<string name="on">Wł.</string>
 	<string name="off">Wył.</string>
 	<string name="prefs_languages_information">Stosujemy system TTS dla komend głosowych. Stosuje go wiele urządzeń z systemem Android, można go pobrać lub zaktualizować z Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">W przypadku niektórych języków wymagana będzie instalacja innego syntezatora lub pakietu językowego ze strony aplikacji (Google Play Market, Samsung Apps). Otwórz ustawienia urządzenia → Język i klawiatura → Mowa → Przetwarzanie tekstu na mowę.\nMożesz w tym miejscu zarządzać ustawieniami syntezy mowy (np. pobrać pakiet językowy do stosowania offline) i wybrać inny silnik przetwarzania tekstu na mowę.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">W przypadku niektórych języków wymagana będzie instalacja innego syntezatora lub pakietu językowego ze strony aplikacji (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid). Otwórz ustawienia urządzenia → Język i klawiatura → Mowa → Przetwarzanie tekstu na mowę.\nMożesz w tym miejscu zarządzać ustawieniami syntezy mowy (np. pobrać pakiet językowy do stosowania offline) i wybrać inny silnik przetwarzania tekstu na mowę.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź ten poradnik.</string>
 	<string name="transliteration_title">Transkrypcja na alfabet łaciński</string>
 	<string name="learn_more">Dowiedz się więcej</string>
diff --git a/android/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 7d61c4316c..5573c48ceb 100644
--- a/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -156,14 +156,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Olá,\n\nEstou aqui agora: %1$s. Clique neste link %2$s ou neste %3$s para ver o local no mapa.\n\nObrigado.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Compartilhar</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">Email</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Feito</string>
-	<!-- Data version in «About» screen -->
-	<string name="data_version">Versão dos dados: %d</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Versão: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">Dados do OpenStreetMap: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Tem certeza que deseja continuar?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
diff --git a/android/res/values-pt/strings.xml b/android/res/values-pt/strings.xml
index 6b6cd69d87..2a8b3a5f69 100644
--- a/android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt/strings.xml
@@ -156,14 +156,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Olá,\n\nEstou neste momento aqui: %1$s. Clique nesta ligação %2$s ou nesta %3$s para ver o local no mapa.\n\nObrigado.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Partilhar</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">Email</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Feito</string>
-	<!-- Data version in «About» screen -->
-	<string name="data_version">Versão dos dados: %d</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Versão: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">Dados do OpenStreetMap: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Quer mesmo continuar?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -502,7 +504,7 @@
 	<string name="on">Lig.</string>
 	<string name="off">Deslig.</string>
 	<string name="prefs_languages_information">Utilizamos o sistema TTS para as instruções de voz. Muitos dispositivos Android usam o Google TTS, pode transferir ou atualizá-lo a partir do Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">Para alguns idiomas, precisará de instalar outro sintetizador de voz ou um pacote de idiomas adicional a partir da loja de aplicações (Google Play Market, Samsung Apps). Abra as Configurações do seu dispositivo → Idioma e entrada → Voz → Saída de texto para voz. Aqui pode gerir as configurações de síntese de voz (por exemplo, transferir um pacote de idioma para poder utilizá-lo sem estar ligado à Internet) ou selecionar outro motor de texto para voz.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">Para alguns idiomas, precisará de instalar outro sintetizador de voz ou um pacote de idiomas adicional a partir da loja de aplicações (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid). Abra as Configurações do seu dispositivo → Idioma e entrada → Voz → Saída de texto para voz. Aqui pode gerir as configurações de síntese de voz (por exemplo, transferir um pacote de idioma para poder utilizá-lo sem estar ligado à Internet) ou selecionar outro motor de texto para voz.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Para obter mais informações, consulte este guia.</string>
 	<string name="transliteration_title">Transliteração para o latim</string>
 	<string name="learn_more">Saber mais</string>
diff --git a/android/res/values-ro/strings.xml b/android/res/values-ro/strings.xml
index 9fd043163e..55b49a10c9 100644
--- a/android/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/res/values-ro/strings.xml
@@ -156,14 +156,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Bună,\n\nAcum sînt aici: %1$s. Apasă pe adresa %2$s sau pe %3$s pentru a vedea locul pe hartă.\n\nMulțumesc.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Trimite</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">E-mail</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Copiat în notițe: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Gata</string>
-	<!-- Data version in «About» screen -->
-	<string name="data_version">Versiune: %d</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Versiune: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">Date OpenStreetMap: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Vrei să continui?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -512,7 +514,7 @@
 	<string name="on">Pornit</string>
 	<string name="off">Oprit</string>
 	<string name="prefs_languages_information">Pentru instrucțiuni vocale utilizăm sistemul TTS. Multe dispozitive cu Android folosesc Google TTS. Poți descărca sau actualiza aplicația din Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">Pentru unele limbi trebuie să instalezi alt sintetizator de voce sau un pachet lingvistic suplimentar din Magazinul de aplicații (Google Play, Samsung Apps).\nDeschide reglările aparatului → Limbă → Transformare text în vorbire → Motor preferat.\nAici poți alege motorul de transformare a textului în vorbire și poți descărca o limbă pentru utilizare fără internet.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">Pentru unele limbi trebuie să instalezi alt sintetizator de voce sau un pachet lingvistic suplimentar din Magazinul de aplicații (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid).\nDeschide reglările aparatului → Limbă → Transformare text în vorbire → Motor preferat.\nAici poți alege motorul de transformare a textului în vorbire și poți descărca o limbă pentru utilizare fără internet.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Consultă acest ghid pentru informații suplimentare.</string>
 	<string name="transliteration_title">Transcrie în alfabet latin</string>
 	<string name="learn_more">Mai multe</string>
diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml
index 0ee849dc61..5aba5f9b62 100644
--- a/android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/res/values-ru/strings.xml
@@ -161,14 +161,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Привет!\n\nЯ сейчас здесь: %1$s. Чтобы увидеть это место на карте Organic Maps, открой эту ссылку %2$s или эту %3$s\n\nСпасибо.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Поделиться</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">Email</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Готово</string>
-	<!-- Data version in «About» screen -->
-	<string name="data_version">Версия данных: %d</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Версия: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">Данные OpenStreetMap: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Вы уверены, что хотите продолжить?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -517,7 +519,7 @@
 	<string name="on">Вкл.</string>
 	<string name="off">Выкл.</string>
 	<string name="prefs_languages_information">Подсказки озвучиваются системным синтезатором речи (TTS). На многих устройствах используется Google TTS, его можно загрузить или обновить в Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">Для некоторых языков, возможно, необходимо установить дополнительный синтезатор речи (TTS) из магазина приложений (Google Play Market, Samsung Apps).\nЧтобы настроить синтезатор речи, перейдите в Настройки → Язык и ввод → Синтез речи.\nЗдесь можно установить дополнительные языковые пакеты или выбрать синтезатор речи.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">Для некоторых языков, возможно, необходимо установить дополнительный синтезатор речи (TTS) из магазина приложений (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid).\nЧтобы настроить синтезатор речи, перейдите в Настройки → Язык и ввод → Синтез речи.\nЗдесь можно установить дополнительные языковые пакеты или выбрать синтезатор речи.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Более подробная информация — в этом руководстве.</string>
 	<string name="transliteration_title">Латинская транслитерация</string>
 	<string name="learn_more">Узнать больше</string>
diff --git a/android/res/values-sk/strings.xml b/android/res/values-sk/strings.xml
index 8dc68c7f2b..40cd63cb98 100644
--- a/android/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/res/values-sk/strings.xml
@@ -155,12 +155,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Ahoj,\n\nPráve som tu: %1$s. Stlačte jeden z týchto odkazov %2$s, %3$s a uvidíte toto miesto na mape.\n\nVďaka</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Zdielať</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">Email</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Skopírované do schránky: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Hotovo</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Verzia: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">Údaje OpenStreetMap: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Naozaj chcete pokračovať?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -491,7 +495,7 @@
 	<string name="on">Zap.</string>
 	<string name="off">Vyp.</string>
 	<string name="prefs_languages_information">Na hlasové pokyny používame systém TTS. Mnohé zariadenia s Adroidom používajú Google TTS, ktorý si môžete stiahnuť alebo aktualizovať z obchodu Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">Pre niektoré jazyky bude potrebné nainštalovať syntetizátor reči alebo balík doplnkového jazyka z obchodu s aplikáciami (Google Play, Samsung Apps). Otvorte nastavenia zariadenia → Jazyk a vstup → Reč → Prevod textu na reč. Tu môžete spravovať nastavenia pre syntézu reči (napríklad stiahnuť jazykový balík pre použitie v režime offline) a vybrať iný jazyk.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">Pre niektoré jazyky bude potrebné nainštalovať syntetizátor reči alebo balík doplnkového jazyka z obchodu s aplikáciami (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid). Otvorte nastavenia zariadenia → Jazyk a vstup → Reč → Prevod textu na reč. Tu môžete spravovať nastavenia pre syntézu reči (napríklad stiahnuť jazykový balík pre použitie v režime offline) a vybrať iný jazyk.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Viac informácií nájdete v tomto návode.</string>
 	<string name="transliteration_title">Prepis do latinčiny</string>
 	<string name="learn_more">Zistiť viac</string>
diff --git a/android/res/values-sv/strings.xml b/android/res/values-sv/strings.xml
index 1a67105cc8..23fd337aa2 100644
--- a/android/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/res/values-sv/strings.xml
@@ -155,12 +155,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Hej,\n\nJag är här nu: %1$s. Klicka på denna länk %2$s eller denna %3$s för att se platsen på kartan.\n\nTack.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Dela</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">E-post</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Kopierat till urklippsbordet: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Klar</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Version: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">OpenStreetMap-data: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Är du säker på att du vill fortsätta?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
diff --git a/android/res/values-sw/strings.xml b/android/res/values-sw/strings.xml
index 15da711177..c267df1faa 100644
--- a/android/res/values-sw/strings.xml
+++ b/android/res/values-sw/strings.xml
@@ -22,6 +22,10 @@
 	<string name="hospital">Hospitali</string>
 	<!-- Search category for water; any changes should be duplicated in categories.txt @water! also used to sort bookmarks by type -->
 	<string name="water">Maji</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Toleo: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">Data ya OpenStreetMap: %s</string>
 	<!-- Button in the main Help dialog -->
 	<string name="faq">Maswali na majibu</string>
 	<!-- Button in the main Help dialog -->
@@ -57,7 +61,7 @@
 	<string name="on">Washa</string>
 	<string name="off">Zima</string>
 	<string name="prefs_languages_information">Tunatumia maagizo ya sautii ya TTS ya mfumo. Vifaa vingi vya Android vinatumia Google TTS, unaweza kuipakua au kuisasisha kwenye Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">Kwa baadhi ya lugha, utahitaji kusakinisha programu nyingine ya kusanidi usemi au kifurushi cha ziada cha lugha kutoka kwenye duka la programu-tumizi (Google Play Market, Samsung Apps).\nFungua mipangilio ya kifaa chako → Lugha na Ingizo → Usemi → Tokeo la maandishi kuwa usemi.\nHapa unaweza kusimamia usanidi wa usemi (kwa mfano, kupakua kifurushi cha lugha ili utumie nje ya mtandao) na uchague injini nyingine ya maandishi-kuwa-usemi.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">Kwa baadhi ya lugha, utahitaji kusakinisha programu nyingine ya kusanidi usemi au kifurushi cha ziada cha lugha kutoka kwenye duka la programu-tumizi (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid).\nFungua mipangilio ya kifaa chako → Lugha na Ingizo → Usemi → Tokeo la maandishi kuwa usemi.\nHapa unaweza kusimamia usanidi wa usemi (kwa mfano, kupakua kifurushi cha lugha ili utumie nje ya mtandao) na uchague injini nyingine ya maandishi-kuwa-usemi.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Kwa maelezo zaidi tafadhali tazama mwongozo huu.</string>
 	<string name="transliteration_title">Tafsiri kwa lugha ya Kilatini</string>
 	<string name="learn_more">Jua mengi zaidi</string>
diff --git a/android/res/values-th/strings.xml b/android/res/values-th/strings.xml
index 71bd92aa9f..a53ecc6329 100644
--- a/android/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/res/values-th/strings.xml
@@ -157,12 +157,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">หวัดดี\n\nฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้: %1$s. คลิกลิงก์นี้ %2$s หรือลิงก์นี้ %3$s เพื่อดูสถานที่บนแผนที่\n\nขอบคุณ</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">แชร์</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">อีเมล</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">เสร็จแล้ว</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">เวอร์ชัน: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">ข้อมูล OpenStreetMap: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -495,7 +499,7 @@
 	<string name="on">เปิด</string>
 	<string name="off">ปิด</string>
 	<string name="prefs_languages_information">เราใช้ระบบ TTS สำหรับคำแนะนำด้วยเสียงพูด เครื่องแอนดรอยด์จำนวนมากใช้งาน Google TTS คุณสามารถดาวน์โหลดหรืออัปเดตได้จาก Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">สำหรับบางภาษาคุณจำเป็นต้องติดตั้งตัวสังเคราะห์เสียงหรือชุดภาษาเพิ่มเติมจากแอปสโตร์ (Google Play Market, Samsung Apps)\nเปิดการตั้งค่าของเครื่องคุณ → ภาษาและการป้อนข้อมูล → คำพูด → เอาต์พุตการอ่านออกเสียง\nที่นี่คุณสามารถจัดการการตั้งค่าสำหรับการสังเคราะห์เสียง (ตัวอย่างเช่น ดาวน์โหลดชุดภาษาสำหรับใช้งานออฟไลน์) และเลือกเครื่องมืออ่านออกเสียงข้อความตัวอื่นได้</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">สำหรับบางภาษาคุณจำเป็นต้องติดตั้งตัวสังเคราะห์เสียงหรือชุดภาษาเพิ่มเติมจากแอปสโตร์ (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid)\nเปิดการตั้งค่าของเครื่องคุณ → ภาษาและการป้อนข้อมูล → คำพูด → เอาต์พุตการอ่านออกเสียง\nที่นี่คุณสามารถจัดการการตั้งค่าสำหรับการสังเคราะห์เสียง (ตัวอย่างเช่น ดาวน์โหลดชุดภาษาสำหรับใช้งานออฟไลน์) และเลือกเครื่องมืออ่านออกเสียงข้อความตัวอื่นได้</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเข้าชมคำแนะนำนี้</string>
 	<string name="transliteration_title">การทับศัพท์เป็นภาษาละติน</string>
 	<string name="learn_more">ศึกษาเพิ่มเติม</string>
diff --git a/android/res/values-tr/strings.xml b/android/res/values-tr/strings.xml
index e1649f74a9..5c278d5716 100644
--- a/android/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/res/values-tr/strings.xml
@@ -158,14 +158,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Merhaba,\n\nŞu anda bulunduğum yer: %1$s. Yeri haritada görmek için bu bağlantıya %2$s veya şuna %3$s tıkla.\n\nTeşekkürler.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Paylaş</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">E-posta</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Panoya Kopyalandı: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Bitti</string>
-	<!-- Data version in «About» screen -->
-	<string name="data_version">Veri sürümü: %d</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Sürüm: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">OpenStreetMap verileri: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -514,7 +516,7 @@
 	<string name="on">Aç</string>
 	<string name="off">Kapat</string>
 	<string name="prefs_languages_information">Sesli talimatlar için TTS sistemini kullanıyoruz. Çoğu Android cihaz, Google TTS\'yi kullanıyor. Uygulamayı, Google Play\'den indirebilir veya güncelleyebilirsiniz (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">Bazı diller için uygulama mağazasından (Google Play Market, Samsung Apps) farklı bir konuşma sentezleyicisi veya ek bir dil paketi yüklemeniz gerekebilir. Cihaz ayarları → Dil ve Giriş → Konuşma → Metin Okuma sekmelerini açın. Buradan konuşma sentezi ayarlarını yönetebilir (örneğin, çevrimdışı kullanım için bir dil paketini karşıdan yükleyebilir) ve başka bir metin okuma motorunu seçebilirsiniz.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">Bazı diller için uygulama mağazasından (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid) farklı bir konuşma sentezleyicisi veya ek bir dil paketi yüklemeniz gerekebilir. Cihaz ayarları → Dil ve Giriş → Konuşma → Metin Okuma sekmelerini açın. Buradan konuşma sentezi ayarlarını yönetebilir (örneğin, çevrimdışı kullanım için bir dil paketini karşıdan yükleyebilir) ve başka bir metin okuma motorunu seçebilirsiniz.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Daha fazla bilgi için lütfen bu kılavuzu inceleyin.</string>
 	<string name="transliteration_title">Latin harf çevirisi</string>
 	<string name="learn_more">Daha fazla bilgi edinin</string>
diff --git a/android/res/values-uk/strings.xml b/android/res/values-uk/strings.xml
index f29fcdeed2..5052fb699b 100644
--- a/android/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/res/values-uk/strings.xml
@@ -160,12 +160,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Привіт,\n\nЯ зараз тут: %1$s. Натисни на це посилання %2$s або на це посилання %3$s щоб побачити місце на мапі.\n\nДякую.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Подiлитись</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">Ел. пошта</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Скопіювати в буфер обміну: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Готово</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Версія: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">Дані OpenStreetMap: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Продовжити?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -509,7 +513,7 @@
 	<string name="on">Увімкн.</string>
 	<string name="off">Вимкн.</string>
 	<string name="prefs_languages_information">Для озвучування голосових інструкцій ми використовуємо систему TTS. Більшість Android-пристроїв підтримують систему Google TTS. Для завантаження або оновлення перейдіть до магазину Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">Для деяких мов вам знадобиться встановити інший додаток для синтезу мовлення або додатковий мовний пакет з магазину додатків (Google Play Market, Samsung Apps).\nВідкрийте налаштування пристрою → Мови та введення → Мовлення → Синтез мовлення.\nТут ви можете здійснювати управління налаштуваннями синтезу мовлення (наприклад, завантажити мовний пакет для використання офлайн) або вибрати інший програмний рушій для синтезу мовлення.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">Для деяких мов вам знадобиться встановити інший додаток для синтезу мовлення або додатковий мовний пакет з магазину додатків (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid).\nВідкрийте налаштування пристрою → Мови та введення → Мовлення → Синтез мовлення.\nТут ви можете здійснювати управління налаштуваннями синтезу мовлення (наприклад, завантажити мовний пакет для використання офлайн) або вибрати інший програмний рушій для синтезу мовлення.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Додаткову інформацію див. у цьому керівництві.</string>
 	<string name="transliteration_title">Транслітерація латинськими літерами</string>
 	<string name="learn_more">Докладніше</string>
diff --git a/android/res/values-vi/strings.xml b/android/res/values-vi/strings.xml
index b3016d09fe..fd32bb16a0 100644
--- a/android/res/values-vi/strings.xml
+++ b/android/res/values-vi/strings.xml
@@ -155,12 +155,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Chào,\n\nTôi hiện đang ở đây: %1$s. Hãy nhấn vào liên kết này %2$s hoặc liên kết này %3$s để xem địa điểm trên bản đồ.\n\nCám ơn.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Chia sẻ</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">Email</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Đã sao chép vào Bảng tạm: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Xong</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Phiên bản: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">Dữ liệu OpenStreetMap: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Bạn có chắc muốn tiếp tục không?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -493,7 +497,7 @@
 	<string name="on">Bật</string>
 	<string name="off">Tắt</string>
 	<string name="prefs_languages_information">Chúng tôi sử dụng TTS hệ thống để hướng dẫn bằng giọng nói. Rất nhiều thiết bị Android sử dụng Google TTS, bạn có thể tải về hoặc cập nhật nó từ Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">Đối với một số ngôn ngữ, bạn sẽ cần cài đặt một trình tổng hợp lời nói khác hoặc một gói ngôn ngữ bổ sung từ cửa hàng ứng dụng (Google Play Market, Samsung Apps).\nMở cài đặt của thiết bị → Ngôn ngữ và nhập liệu → Lời nói → Đầu ra văn bản sang lời nói.\nTại đây bạn có thể quản lý các cài đặt tổng hợp lời nói (ví dụ, tải về các gói ngôn ngữ để sử dụng ngoại tuyến) và chọn một công cụ chuyển đổi văn bản sang lời nói khác.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">Đối với một số ngôn ngữ, bạn sẽ cần cài đặt một trình tổng hợp lời nói khác hoặc một gói ngôn ngữ bổ sung từ cửa hàng ứng dụng (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid).\nMở cài đặt của thiết bị → Ngôn ngữ và nhập liệu → Lời nói → Đầu ra văn bản sang lời nói.\nTại đây bạn có thể quản lý các cài đặt tổng hợp lời nói (ví dụ, tải về các gói ngôn ngữ để sử dụng ngoại tuyến) và chọn một công cụ chuyển đổi văn bản sang lời nói khác.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Để biết thêm thông tin, vui lòng kiểm tra bài hướng dẫn này.</string>
 	<string name="transliteration_title">Chuyển ngữ sang chữ Latinh</string>
 	<string name="learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
diff --git a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 5880358d0f..136550f7a9 100644
--- a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -156,14 +156,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">嗨，\n\n我現在在這：%1$s。點擊此連結 %2$s 或此連結 %3$s 來查看在地圖上的位置。\n\n謝謝。</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">分享</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">電子郵件</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">已複製到剪貼簿：%1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">完成</string>
-	<!-- Data version in «About» screen -->
-	<string name="data_version">資料版本： %d</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">版本： %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">OpenStreetMap 數據：%s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">確定要繼續嗎？</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
diff --git a/android/res/values-zh/strings.xml b/android/res/values-zh/strings.xml
index b25d35ca5f..4a2c67749d 100644
--- a/android/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh/strings.xml
@@ -155,14 +155,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">嗨，\n\n我现在在这:%1$s。点击此链 接%2$s或此链接 %3$s来查看在地图上的位置。\n\n谢谢。</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">分享</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">邮件</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">复制到剪贴板:%1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">完成</string>
-	<!-- Data version in «About» screen -->
-	<string name="data_version">资料版本： %d</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">版本:%s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">OpenStreetMap 数据：%s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">您确定要继续吗？</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index 86258bf676..537d1fabb4 100644
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -161,14 +161,16 @@
 	<string name="my_position_share_email">Hi,\n\nI\'m here now: %1$s. Click this link %2$s or this one %3$s to see the place on the map.\n\nThanks.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Share</string>
-	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
+	<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
 	<string name="email">Email</string>
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard: %1$s</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Done</string>
-	<!-- Data version in «About» screen -->
-	<string name="data_version">Data version: %d</string>
+	<!-- Prints version number in About dialog -->
+	<string name="version">Version: %s</string>
+	<!-- Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. -->
+	<string name="data_version">OpenStreetMap data: %s</string>
 	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
 	<string name="are_you_sure">Are you sure you want to continue?</string>
 	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
@@ -216,6 +218,8 @@
 	<!-- Text in menu -->
 	<string name="telegram">Telegram</string>
 	<!-- Text in menu -->
+	<string name="matrix">[matrix]</string>
+	<!-- Text in menu -->
 	<string name="facebook">Facebook</string>
 	<!-- Text in menu -->
 	<string name="twitter">Twitter</string>
@@ -533,7 +537,7 @@
 	<string name="on">On</string>
 	<string name="off">Off</string>
 	<string name="prefs_languages_information">We use system TTS for voice instructions. Many Android devices use Google TTS, you can download or update it from Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-	<string name="prefs_languages_information_off">For some languages, you will need to install a speech synthesizer or an additional language pack from the app store (Google Play Market, Samsung Apps).\nOpen your device\'s settings → Language and input → Speech → Text to speech output.\nHere you can manage settings for speech synthesis (for example, download language pack for offline use) and select another text-to-speech engine.</string>
+	<string name="prefs_languages_information_off">For some languages, you will need to install a speech synthesizer or an additional language pack from the app store (Google Play, Samsung Apps, App Gallery, FDroid).\nOpen your device\'s settings → Language and input → Speech → Text to speech output.\nHere you can manage settings for speech synthesis (for example, download language pack for offline use) and select another text-to-speech engine.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">For more information please check this guide.</string>
 	<string name="transliteration_title">Transliteration into Latin</string>
 	<string name="learn_more">Learn more</string>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
index 3f2a8bdeeb..b0f21a4825 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "مشاركة";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "البريد الالكتروني";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "الاصدار: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Data version: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "OpenStreetMap: %@ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "المسارات";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "مساعدة";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "كيف تدعم لنا؟";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "حقوق الطبع والنشر";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "حذف الخريطة";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "لقد قمت بتقييم تطبيقك للتو";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "شكرا لك!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "شارك أي أفكار أو مشاكل، حتى نتمكن من تحسين التطبيق من أجلك.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "إرسال التعليق";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "تنزيل الخرائط على طول الطريق";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "لإنشاء مسار، يرجى تنزيل وتحديث جميع الخرائط على امتداد الطريق.";
 
-"rate_alert_title" = "يعجبك التطبيق؟";
-
-"rate_alert_default_message" = "شكرا لاستخدامك Organic Maps. من فضلك، أَعْطِ تقييمك للتطبيق. ملاحظاتك تساعدنا على أن نصبح أفضل.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "مرحا! نحن أيضا نحبك!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "شكرا لك، سوف نبذل قصارى جهدنا!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "لديك أي فكرة حول كيف يمكننا أن نجعله أفضل؟";
-
 "categories" = "التصنيفات";
 
 "history" = "السجل";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
index 47289fa3c1..8121b54122 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
@@ -181,8 +181,8 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Падзяліцца";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
-"email" = "Email";
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
+"email" = "Электронная пошта";
 
 /* place preview title */
 "info" = "Інфармацыя";
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Версія: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Версія дадзеных: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "Дадзеныя OpenStreetMap: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Сцежкі";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Дапамога";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Пытанні і адказы";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Як нас падтрымаць?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Капірайт";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Выдаліць мапу";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Я толькі што ацаніў ваш дадатак";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Шчыры дзякуй!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Падзяліцеся ідэямі альбо расскажыце пра праблемы каб мы маглі палепшыць наш дадатак.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Водгук";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Спампаваць усе мапы на вашым шляху";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Спампуйце і абнавіце ўсе мапы на шляху каб пракласці маршрут.";
 
-"rate_alert_title" = "Падабаецца дадатак?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Дзякуй што карыстаецеся Organic Maps. Калі ласка, ацаніце дадатак. Вашы водгукі дапамагаюць нам палепшыць прадукт.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Мы вас таксама любім, даражэнькія!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Дзякуй, мы будзем старацца!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Расскажыце, што зрабіць каб было лепш?";
-
 "categories" = "Катэгорыі";
 
 "history" = "Гісторыя";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
index 8500fbde63..389867b720 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Споделяне";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Имейл";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Версия: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Версия на данните: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "Данни на OpenStreetMap: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Пътеки";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Помощ";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Въпроси и отговори";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Как да ни подкрепите?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Авторски права";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Изтриване на карта";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Току-що оцених приложението ви";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Благодаря!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Споделете идеи или проблеми, за да можем да подобрим приложението за вас.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Изпращане на обратна връзка";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Изтегляне на всички карти по вашия маршрут";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Download and update all map along the projected path to calculate route.";
 
-"rate_alert_title" = "Харесвате ли приложението?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Благодарим ви, че използвате Organic Maps. Моля, дайте оценка на приложението. Вашите отзиви ни помагат да подобрим нашия продукт.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Ура! Ние също ви обичаме!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Благодарим ви, ще се постараем!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Някакви идеи как да го подобрим?";
-
 "categories" = "Категории";
 
 "history" = "История";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
index 1a1225a517..e227438876 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Sdílet";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Email";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Verze: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Data version: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "Data OpenStreetMap: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Stopy";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Nápověda";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Otázky a odpovědi";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Jak nás podpořit?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Autorská práva";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Smazat mapu";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Právě jsem ohodnotil(a) vaši aplikaci";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Děkujeme vám!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Podělte se s námi o své nápady nebo problémy, abychom mohli aplikaci vylepšit.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Odeslat názor";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Stahovat mapy podél cesty";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Pro vytvoření trasy si prosím stáhněte a aktualizujte všechny mapy podél očekávané cesty.";
 
-"rate_alert_title" = "Líbí se vám aplikace?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Děkujeme, že používáte Organic Maps. Ohodnoťte, prosím, tuto aplikaci. Váš komentář nám pomůže ji ještě zlepšit.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Hurá! Také vás zbožňujeme!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Děkujeme, budeme se snažit!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Nějaké nápady, co můžeme udělat lépe?";
-
 "categories" = "Kategorie";
 
 "history" = "Historie";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
index d7097a3566..9f38e0dcc7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Del";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Email";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Version: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Data version: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "OpenStreetMap-data: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Ruter";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Hjælp";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Spørgsmål og svar";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Sådan støtter vi os?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Copyright";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Slet kort";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Jeg har netop bedømt jeres app";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Mange tak!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Del dine ideer eller problemer med os, så vi kan forbedre appen for dig.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Send feedback";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Download kort på vejen";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "For at oprette en rute skal du hente og opdatere alle kort langs ruten.";
 
-"rate_alert_title" = "Kan du lide appen?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Tak for at du bruger Organic Maps. Venligst bedøm appen. Din feedback hjælper os med at blive bedre.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Hurra! Vi elsker også dig!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Mange tak, vi vil gøre vores bedste!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Har du en idé om, hvordan vi kan gøre den bedre?";
-
 "categories" = "Kategorier";
 
 "history" = "Historik";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
index 986e05ddd0..1d115bf881 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Teilen";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Email";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Version: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Datenversion: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "OpenStreetMap-Daten: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Strecken";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Hilfe";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Fragen und Antworten";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Wie unterstützen Sie uns?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Copyright";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Karte löschen";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Ich habe gerade Ihre App bewertet";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Vielen Dank!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Teilen Sie uns Ihre Anregungen und Probleme mit, so dass wir die App für Sie verbessern können.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Rückmeldung senden";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Karten entlang der Route herunterladen";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Zum Erstellen einer Route müssen Sie alle Karten herunterladen und aktualisieren, auf der die Route liegt.";
 
-"rate_alert_title" = "Gefällt Ihnen die App?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Danke, dass Sie Organic Maps nutzen. Bitte bewerten Sie die App. Ihre Rückmeldung hilft uns, besser zu werden.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Hurra! Wir lieben Sie auch!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Danke, wir geben unser Bestes!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Haben Sie eine Idee, wie wir besser werden können?";
-
 "categories" = "Kategorien";
 
 "history" = "Verlauf";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
index a1158c5882..933db0d8be 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Κοινοποίηση";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Email";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Έκδοση: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Ημερομηνία έκδοσης: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "Δεδομένα OpenStreetMap: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Διαδρομές";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Βοήθεια";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Ερωτήσεις και απαντήσεις";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Πώς να μας υποστηρίξετε;";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Πνευματικά δικαιώματα";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Διαγραφή χάρτη";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Μόλις βαθμολόγησα την εφαρμογή σας";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Σας ευχαριστούμε!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Μοιραστείτε ιδέες ή προβλήματα για να βελτιώσουμε την εφαρμογή.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Αποστολή σχολίου";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Κατεβάστε όλους τους χάρτες για ολόκληρο το μήκος της διαδρομής σας";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Download and update all map along the projected path to calculate route.";
 
-"rate_alert_title" = "Σας αρέσει η εφαρμογή;";
-
-"rate_alert_default_message" = "Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Organic Maps. Βαθμολογήστε την εφαρμογή. Τα σχόλιά σας μας βοηθάνε να βελτιώσουμε το προϊόν μας.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Ζήτω! Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Σας ευχαριστούμε, θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Έχετε κάποια ιδέα για το πώς μπορούμε να το κάνουμε καλύτερο;";
-
 "categories" = "Κατηγορίες";
 
 "history" = "Ιστορικό";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
index 5912b8d3d8..866dd5d550 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Share";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Email";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Version: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Data version: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "OpenStreetMap data: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Tracks";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Help";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Frequently Asked Questions";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "How to support us?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Copyright";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Delete Map";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "I’ve just rated your app";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Thank you!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Share any ideas or issues so we can improve the app for you.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Send feedback";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Download all of the maps along your route";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Download and update all map along the projected path to calculate route.";
 
-"rate_alert_title" = "Like the app?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Thank you for using Organic Maps. Please rate the app. Your feedback helps us improve our product.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Hooray! We love you, too!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Thank you, we will do our best!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Any idea how we can make it better?";
-
 "categories" = "Categories";
 
 "history" = "History";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
index 714bb2f6d7..74335e93dd 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Share";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Email";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Version: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Data version: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "OpenStreetMap data: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Tracks";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Help";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Frequently Asked Questions";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "How to support us?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Copyright";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Delete Map";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "I’ve just rated your app";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Thank you!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Share any ideas or issues so we can improve the app for you.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Send feedback";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Download all of the maps along your route";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Download and update all map along the projected path to calculate route.";
 
-"rate_alert_title" = "Like the app?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Thank you for using Organic Maps. Please rate the app. Your feedback helps us improve our product.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Hooray! We love you, too!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Thank you, we will do our best!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Any idea how we can make it better?";
-
 "categories" = "Categories";
 
 "history" = "History";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
index 7a78f79df6..6a1e8664bf 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Share";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Email";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Version: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Data version: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "OpenStreetMap data: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Tracks";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Help";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Frequently Asked Questions";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "How to support us?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Copyright";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Delete Map";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "I’ve just rated your app";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Thank you!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Share any ideas or issues so we can improve the app for you.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Send feedback";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Download all of the maps along your route";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Download and update all map along the projected path to calculate route.";
 
-"rate_alert_title" = "Like the app?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Thank you for using Organic Maps. Please rate the app. Your feedback helps us improve our product.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Hooray! We love you, too!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Thank you, we will do our best!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Any idea how we can make it better?";
-
 "categories" = "Categories";
 
 "history" = "History";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
index 860b841b07..aef67c4ea0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Compartir";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Email";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Versión: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Versión de datos: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "Datos de OpenStreetMap: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Rutas";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Ayuda";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Preguntas frecuentes";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "¿Cómo apoyarnos?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Derechos de autor";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Eliminar mapa";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Acabo de calificar tu aplicación";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "¡Gracias!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Comparte ideas o informa de problemas para que podamos mejorar la aplicación para ti.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Enviar comentarios";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Descargue todos los mapas de su ruta";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Descargue y actualice todos los mapas a lo largo del camino proyectado para calcular la ruta.";
 
-"rate_alert_title" = "¿Te gusta la aplicación?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Gracias por usar Organic Maps. Por favor, califica la aplicación. Tus comentarios nos ayudan a mejorar.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "¡Genial! ¡Nosotros también te queremos!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "¡Gracias, haremos todo lo posible!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "¿Alguna idea de cómo podemos mejorarla?";
-
 "categories" = "Categorías";
 
 "history" = "Historial";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
index b017064e4f..737eda0f66 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "اشتراک گذاری";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "ایمیل";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "ورژن: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "ورژن داده: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "OpenStreetMap: %@ ﯼﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "مسیر";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "کمک";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "ﺦﺳﺎﭘ ﻭ ﺶﺳﺮﭘ";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "چگونه از ما حمایت کنیم؟";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "حق نشر و کپی رایت";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "حذف نقشه";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "I’ve just rated your app";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "متشکریم!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "ایده ها و نقطه نظرات تان را با ما در میان بگذارید ما برنامه را مطابق میلتان توسعه می دهیم";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "ارسال بازخورد";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "دانلود تمامی نقشه ها در طول مسیر تان";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Download and update all map along the projected path to calculate route.";
 
-"rate_alert_title" = "این اپ را دوست دارید؟";
-
-"rate_alert_default_message" = "باتشکر از شما بابت استفاده ازOrganic Maps.لطفا به این اپلیکیشن رای بدهید. بازخورد شما باعث پیشرفت اپلیکیشن ما می شود.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "هورا ! ما هم شما را دوست داریم!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "متشکریم تلاش خود را می کنیم";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "ایا پیشنهاد یا ایده ای دارید که ما بتوانیم بهتر از این باشیم؟";
-
 "categories" = "دسته بندی ها";
 
 "history" = "تاریخچه";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
index 4fbbbe38d3..0b45f64dd9 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Jaa";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Sähköposti";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Versio: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Data version: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "OpenStreetMap-tiedot: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Reitit";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Ohje";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Kysymykset ja vastaukset";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Kuinka tukea meitä?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Tekijänoikeudet";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Poista kartta";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Olen juuri arvostellut sovelluksesi.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Kiitos!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Jaathan ideasi ja kohtaamasi ongelmat, jotta voimme parantaa sovellusta sinua varten.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Lähetä palautetta";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Lataa karttoja matkalla";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Lataa ja päivitä kaikki kartat reitin varrella luodaksesi reitin.";
 
-"rate_alert_title" = "Pidätkö sovelluksesta?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Kiitos kun käytät Organic Maps:tä. Voisitko myös arvostella sovelluksen? Palautteesi avulla tulemme vielä paremmiksi.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Hurraa! Mekin rakastamme sinua!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Kiitos, teemme parhaamme!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Kertoisitko missä voisimme parantaa?";
-
 "categories" = "Luokat";
 
 "history" = "Historia";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
index 20e56fa2fb..24f2c82c33 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Partager";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Email";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Version : %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Version des données: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "Données OpenStreetMap : %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Parcours";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Aide";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Foire aux questions";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Comment nous soutenir?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Tous droits réservés";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Supprimer carte";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Je viens d'évaluer votre appli";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Merci !";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Partagez vos idées ou vos problèmes de façon à ce que nous puissions améliorer l'application.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Envoyez vos commentaires";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Téléchargez toutes les cartes le long de votre itinéraire";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Pour créer un trajet, veuillez télécharger et mettre à jour toutes les cartes concernant ce trajet.";
 
-"rate_alert_title" = "Vous aimez l’application ?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Merci d’avoir utilisé Organic Maps. Pourriez-vous, s’il vous plaît, noter cette application ? Vos commentaires nous aideront à nous améliorer.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Super ! Nous vous aimons aussi !";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Merci, nous ferons tout notre possible !";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Avez-vous une idée de ce que nous pourrions améliorer ?";
-
 "categories" = "Catégories";
 
 "history" = "Historique";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
index 08aaef62ca..d5280d49c0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "הפץ";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Email";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "%@ וורסיה";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Data version: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "OpenStreetMap: %@ ינותנ";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "נתיבים";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "עזרה";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "תובושתו תולאש";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "כיצד לתמוך בנו?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "זכויות יוצרים";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "מחק מפה";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "I’ve just rated your app";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Thank you!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Share any ideas or issues so we can improve the app for you.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Send feedback";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Download all of the maps along your route";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Download and update all map along the projected path to calculate route.";
 
-"rate_alert_title" = "Like the app?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Thank you for using Organic Maps. Please rate the app. Your feedback helps us improve our product.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Hooray! We love you, too!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Thank you, we will do our best!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Any idea how we can make it better?";
-
 "categories" = "Categories";
 
 "history" = "History";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
index 1bfdb33263..795e803b54 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Megosztás";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Email";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Verzió: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Data version: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "OpenStreetMap adatok: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Csoportok";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Segítség";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Kérdések és válaszok";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Hogyan támogat minket?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Szerzői jog";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Térkép törlése";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Most értékeltem az alkalmazásodat";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Köszönjük!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Az alkalmazás fejlesztése érdekében ossz meg bármilyen ötletet vagy problémát.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Visszajelzés elküldése";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Tölts le térképeket az útvonal mellett";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Útvonal létrehozásához kérjük, töltse le és frissítse az összes térképet az útvonal mentén.";
 
-"rate_alert_title" = "Tetszik az app?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Köszönjük, hogy a Organic Maps-t használta. Kérjük, értékelje az appot. A visszajelzéseik segítenek bennünket abban, hogy jobbá váljunk.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Hurrá! Mi is szeretjük magát!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Köszönjük, igyekszünk a legjobbunkat nyújtani!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Van valami ötlete, amivel jobbá tehetnénk?";
-
 "categories" = "Kategóriák";
 
 "history" = "Előzmények";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
index 00a16b7782..1d5a56ff90 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Bagikan";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Surel";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Versi: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Data version: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "Data OpenStreetMap: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Jalur";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Bantuan";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Pertanyaan dan jawaban";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Bagaimana cara mendukung kami?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Hak cipta";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Hapus Peta";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Saya baru saja menilai app Anda";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Terima kasih!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Bagikan ide atau masalah, sehingga kami dapat meningkatkan app ini untuk Anda.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Kirim umpan balik";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Unduh peta bersama rute";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Untuk membuat rute, silakan unduh dan perbarui semua peta sepanjang rute.";
 
-"rate_alert_title" = "Suka aplikasi ini?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Terima kasih karena menggunakan Organic Maps. Mohon beri peringkat untuk aplikasi ini. Masukan dari Anda membantu kami untuk menjadi lebih baik.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Hore! Kami juga sangat menyukai Anda!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Terima kasih, kami akan melakukan yang terbaik!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Anda punya ide agar kami bisa membuatnya menjadi lebih baik?";
-
 "categories" = "Kategori";
 
 "history" = "Riwayat";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
index f465502d9d..91d3f2056e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Condividi";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "E-mail";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Versione: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Versione: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "Dati OpenStreetMap: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Percorsi";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Aiuto";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Domande frequenti";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Come sostenerci?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Copyright";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Elimina mappa";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Ho appena valutato la tua app";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Grazie!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Condividi le tue idee o problemi così che possiamo migliorare l'app per te.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Invia feedback";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Scarica le mappe lungo il percorso";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Per creare un percorso, scaricare e aggiornare tutte le mappe interessate dal percorso.";
 
-"rate_alert_title" = "Ti piace l’app?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Grazie per aver utilizzato Organic Maps. Valuta l’app. Il tuo feedback ci permette di migliorare.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Urrà! Anche noi ti amiamo!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Grazie, faremo del nostro meglio!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Hai qualche idea su come migliorarla?";
-
 "categories" = "Categorie";
 
 "history" = "Cronologia";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
index 7833070a7d..163d4cf68c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "共有";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Eメール";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "バージョン： %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Data version: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "OpenStreetMapデータ：%@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "トラック";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "ヘルプ";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "質問と回答";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "どのように私たちを支持する方法？";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "著作権";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "地図を削除";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "たった今アプリを評価したところです";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "よろしくお願いします！";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "皆様のためにアプリを改善できるよう、アイディアや問題点を教えてください。";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "フィードバックを送信";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "ルート上の地図をダウンロード";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "ルートを作成するには、ルートの通過する地図を全てダウンロード・アップデートしてください。";
 
-"rate_alert_title" = "このアプリが好きですか?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Organic Mapsをご使用いただきありがとうございます。アプリの評価をお願いいたします。皆様からのフィードバックはアプリの改善に役立つものです。";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "やったー! 相思相愛!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "ありがとうございます。頑張ります!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "改善のためのアイデアはございますか?";
-
 "categories" = "カテゴリー";
 
 "history" = "履歴";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
index c35303b305..5f233ba3a8 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "공유";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "이메일";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "버전: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Data version: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "OpenStreetMap 데이터: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "트랙";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "도움말";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "질문과 답변";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "우리를 지원하는 방법?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "저작권";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "지도 삭제";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "앱 평가 완료";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "감사합니다!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "모든 아이디어나 문제를 공유하여, 사용자를 위한 앱을 향상시킬 수 있습니다.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "의견 보내기";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "경로를 따라 지도 다운로드";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "경로를 만들려면, 경로를 따라 모든 지도를 다운로드하고 업데이트하십시오.";
 
-"rate_alert_title" = "앱을 좋아하나요?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Organic Maps를 사용해 주셔서 감사합니다. 이 앱을 평가해 주십시오. 당신의 피드백은 이 앱을 더 낫게 만드는데 도움을 줍니다.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "야호! 저희는 당신도 사랑합니다!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "감사합니다. 최선을 다할 것입니다!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "더 낫게 만드는 아이디어가 있습니까?";
-
 "categories" = "범주";
 
 "history" = "내역";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
index f1fd776ae9..32b11770e5 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Del";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "E-post";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Versjon: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Data version: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "OpenStreetMap-data: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Ruter";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Hjelp";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Spørsmål og svar";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Hvordan støtte oss?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Opphavsrett";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Slett kart";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Jeg har nettopp vurdert appen";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Tusen takk!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Del ideer med oss eller still spørsmål, slik at vi kan forbedre appen for deg.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Send tilbakemelding";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Last ned kart langs ruten";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Hvis du vil oppprette en rute, last ned og oppdater alle kartene langs ruten.";
 
-"rate_alert_title" = "Liker du appen?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Takk for at du bruker Organic Maps. Vi setter stor pris på om du rangerer appen. Tilbakemeldinger hjelper oss med å bli bedre.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Hurra! Vi elsker deg også!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Tusen takk, vi skal gjøre vårt beste!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Noen tanker om hvordan vi kan forbedre den?";
-
 "categories" = "Kategorier";
 
 "history" = "Historikk";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
index 90735c9c33..d55b11b74a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Delen";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "E-mail";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Versie: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Gegevensversie: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "OpenStreetMap-gegevens: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Tracks";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Hulp";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Vragen en antwoorden";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Hoe ons te steunen?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Auteursrechten";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Kaart verwijderen";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Ik heb je app zojuist gewaardeerd";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Dank je!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Deel alle ideeën of problemen zodat we de app voor je kunnen verbeteren.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Feedback verzenden";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Download kaarten op de route";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Om een route te maken, download en update alle kaarten rondom de route.";
 
-"rate_alert_title" = "Vindt u de app leuk?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Bedankt om Organic Maps te gebruiken. Gelieve de app te beoordelen. Uw feedback helpt ons beter te worden.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Hoera! Wij houden ook van u!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Bedankt, we zullen ons best doen!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Heeft u suggesties voor verbeteringen?";
-
 "categories" = "Categorieën";
 
 "history" = "Geschiedenis";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
index bb09389cb6..c71972d73d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Udostępnij";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Email";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Wersja: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Wersja danych: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "Dane OpenStreetMap: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Trasy";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Pomoc";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Pytania i odpowiedzi";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Jak nas wspierać?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Prawa autorskie";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Usuń mapę";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Właśnie oceniłem Waszą aplikację";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Dziękujemy!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Podziel się z nami pomysłami lub problemami, a pozwoli to nam usprawnić aplikację.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Wyślij opinię";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Pobierz mapy wzdłuż trasy";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Aby utworzyć trasę, pobierz i zaktualizuj wszystkie właściwe dla niej mapy.";
 
-"rate_alert_title" = "Lubisz tę aplikację?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Dziękujemy za korzystanie z Organic Maps. Prosimy wystawić aplikacji ocenę. Twoja opinia pozwoli nam udoskonalać nasze produkty.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Hurra! My też Cię uwielbiamy!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Dziękujemy, zrobimy co w naszej mocy!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Czy masz pomysł, w jaki sposób możemy dokonać ulepszeń?";
-
 "categories" = "Kategorie";
 
 "history" = "Historia";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index 14a84cd2a6..ad040f3d18 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Compartilhar";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Email";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Versão: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Versão dos dados: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "Dados do OpenStreetMap: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Percursos";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Ajuda";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Perguntas e respostas";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "How to support us?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Direitos autorais";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Apagar mapa";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Acabei de avaliar o seu app";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Obrigado!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Compartilhe quaisquer ideias ou problemas para que possamos melhorar o app para você.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Enviar comentário";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Baixar todos os mapas ao longo do trajeto";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Para criar uma rota, por favor, baixe e atualize todos os mapas ao longo do trajeto.";
 
-"rate_alert_title" = "Você gosta do aplicativo?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Obrigado por usar Organic Maps. Por favor, avalie o aplicativo. Seu feedback nos ajuda a melhorar.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Viva! Também amamos você!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Obrigado, faremos o nosso melhor!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Alguma ideia sobre como podemos melhorar?";
-
 "categories" = "Categorias";
 
 "history" = "Histórico";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
index 3e09276ca4..3984ca540f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Partilhar";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Email";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Versão: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Versão dos dados: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "Dados do OpenStreetMap: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Percursos";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Ajuda";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Perguntas e respostas";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Como nos apoiar?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Direitos de autor";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Eliminar mapa";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Acabei de avaliar a sua aplicação";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Obrigado!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Partilhe quaisquer ideias ou problemas para que possamos melhorar a aplicação para todos.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Enviar comentário";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Descarregar todos os mapas ao longo do trajeto";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Para criar uma rota, por favor, baixe e atualize todos os mapas ao longo do trajeto.";
 
-"rate_alert_title" = "Gosta da aplicação?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Obrigado por usar o Organic Maps. Por favor avalie a aplicação. A sua resposta pode ajudar-nos a desenvolver a aplicação.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Viva! Também gostamos de si!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Obrigado, faremos o melhor possível!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Tem alguma ideia de como podemos melhorar?";
-
 "categories" = "Categorias";
 
 "history" = "Histórico";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
index 409e65161f..2d6a0ca094 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Trimite";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "E-mail";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Versiune: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Versiune: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "Date OpenStreetMap: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Trasee";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Ajutor";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Întrebări frecvente";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Cum să ne sprijiniți?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Drepturi de autor";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Șterge harta";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Tocmai v-am evaluat aplicația";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Mulțumim!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Comunică-ne ideile tale și problemele aplicației, pentru a o putea îmbunătăți pentru tine.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Trimite părerea";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Descarcă hărțile de pe traseu";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Pentru a crea un traseu,descarcă și actualizează toate hărțile de pe parcursul traseului.";
 
-"rate_alert_title" = "Îți place aplicația?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Îți mulțumim că folosești Organic Maps. Te rugăm să evaluezi aplicația. Comentariul tău ne ajută să devenim mai buni.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Ura! Și noi te iubim!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Mulțumim, vom face tot ce ne stă în putință!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Ai vreo idee prin care putem să îmbunătățim aplicația?";
-
 "categories" = "Categorii";
 
 "history" = "Cronologia";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
index ec6684f65c..2ae2f78856 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Поделиться";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Email";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Версия: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Версия данных: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "Данные OpenStreetMap: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Треки";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Справка";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Вопросы и ответы";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Как наc поддержать?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Копирайт";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Удалить карту";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Я только что оценил Organic Maps";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Спасибо!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Что-то не так?  Расскажите, что бы мы могли исправить или улучшить в приложении.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Напишите нам";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Загрузите все карты по пути следования";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Для построения маршрута загрузите и обновите все карты по пути следования.";
 
-"rate_alert_title" = "Нравится приложение?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Спасибо что пользуетесь картами Organic Maps. Пожалуйста, оцените приложение. Ваши оценки и отзывы помогают нам становиться лучше.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Ура! Мы вас тоже любим!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Спасибо, мы будем стараться!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Расскажите, что мы могли бы улучшить?";
-
 "categories" = "Категории";
 
 "history" = "История";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
index 45455d6f86..1f5a00a524 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Zdielať";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Email";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Verzia: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Data version: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "Údaje OpenStreetMap: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Stopy";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Nápoveda";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Otázky a odpovede";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Ako nás podporiť?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Autorské práva";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Zmazať mapu";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Práve som hodnotil vašu aplikáciu";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Ďakujeme vám!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Podeľte sa o svoje nápady alebo problémy, aby sme pre vás mohli vylepšiť aplikáciu.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Odoslať spätnú väzbu";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Stiahnite si mapy pozdĺž trasy";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Prosím, pre vytvorenie trasy si stiahnite a aktualizujte všetky mapy pozdĺž trasy.";
 
-"rate_alert_title" = "Páči sa vám aplikácia?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Ďakujeme, že používate Organic Maps. Prosím, ohodnoťte aplikáciu. Vaše názory nám pomôžu zlepšiť sa.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Hurá! Aj my vás taky páči!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Ďakujeme vám, urobíme, čo bude v našich silách!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Nejaký nápad, ako ju môžeme vylepšiť?";
-
 "categories" = "Kategórie";
 
 "history" = "Archív";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
index e8fefa313c..f73b06be80 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Dela";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "E-post";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Version: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Data version: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "OpenStreetMap-data: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Rutter";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Hjälp";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Frågor och svar";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Hur stöder vi oss?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Copyright";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Radera karta";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Jag har precis betygsatt er app";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Tack!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Dela med dig av dina idéer eller problem så att vi kan förbättra appen åt dig.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Skicka återkoppling";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Ladda ned kartor längs vägen";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "För att skapa en rutt, ladda ner och uppdatera alla kartor längs rutten.";
 
-"rate_alert_title" = "Gillar du appen?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Tack för att du använder Organic Maps. Betygsätt gärna appen. Din feedback hjälper oss att bli bättre.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Hurra! Vi älskar dig också!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Tack, vi ska göra vårt bästa!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Har du någon idé om hur vi ska bli bättre?";
-
 "categories" = "Kategorier";
 
 "history" = "Historik";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
index a64a9583be..d34883bd2e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Share";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Email";
 
 /* place preview title */
@@ -191,10 +191,10 @@
 "done" = "Done";
 
 /* Prints version number in About dialog */
-"version" = "Version: %@";
+"version" = "Toleo: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Data version: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "Data ya OpenStreetMap: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Tracks";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Help";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Maswali na majibu";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Jinsi ya kutuunga mkono?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Copyright";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Delete Map";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "I’ve just rated your app";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Thank you!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Share any ideas or issues so we can improve the app for you.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Send feedback";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Download all of the maps along your route";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Download and update all map along the projected path to calculate route.";
 
-"rate_alert_title" = "Like the app?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Thank you for using Organic Maps. Please rate the app. Your feedback helps us improve our product.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Hooray! We love you, too!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Thank you, we will do our best!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Any idea how we can make it better?";
-
 "categories" = "Categories";
 
 "history" = "History";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
index 876a3fb537..b64d9cf9a6 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "แชร์";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "อีเมล";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "เวอร์ชัน: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Data version: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "ข้อมูล OpenStreetMap: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "การติดตาม";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "ความช่วยเหลือ";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "คำถามและคำตอบ";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "วิธีการสนับสนุนเรา";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "ลิขสิทธิ์";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "ลบแผนที่";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "ฉันเพิ่งให้คะแนนแอปของคุณ";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "ขอบคุณ!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "แชร์ความคิดเห็นหรือปัญหาใด ๆ เพื่อให้เราสามารถปรับปรุงแอปสำหรับคุณได้";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "ส่งข้อเสนอแนะ";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "ดาวน์โหลดแผนที่ตามเส้นทาง";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "เพื่อสร้างเส้นทาง โปรดดาวน์โหลดและอัปเดตแผนที่ทั้งหมดตลอดเส้นทาง";
 
-"rate_alert_title" = "ชอบแอปหรือไม่?";
-
-"rate_alert_default_message" = "ขอบพระคุณสำหรับการใช้ Organic Maps โปรดให้คะแนนแอป ข้อเสนอแนะของคุณจะช่วยทำให้เราทำได้ดียิ่งขึ้น";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "ฮูเร่! เราก็รักคุณเช่นกัน!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "ขอบพระคุณ เราจะทำให้ดีที่สุด!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "มีไอเดียถึงวิธีที่จะทำให้เราสามารถทำให้มันดีขึ้นหรือไม่?";
-
 "categories" = "หมวดหมู่";
 
 "history" = "ประวัติ";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
index 461266ac89..a680af05e3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Paylaş";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "E-posta";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Sürüm: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Veri sürümü: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "OpenStreetMap verileri: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Kayıtlar";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Yardım";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Sıkça Sorulan Sorular";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Sizi nasıl destekleyebilirim?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Telif hakkı";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Haritayı Sil";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Uygulamanıza az önce puan verdim";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Teşekkürler!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Uygulamayı geliştirebilmemiz için fikirlerinizi veya sorunlarınızı paylaşın.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Geribildirim gönder";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Rota üzerindeki haritaları indir";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Bir rota oluşturmak için lütfen rota üzerindeki tüm haritaları indirin ve güncelleyin.";
 
-"rate_alert_title" = "Uygulamayı beğendiniz mi?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Organic Maps’yi kullandığınız için teşekkür ederiz. Lütfen uygulamaya puan verin. Geri bildiriminiz daha iyi hale gelebilmemize yardımcı olur.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Yaşasın! Biz de sizi seviyoruz!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Teşekkür ederiz, elimizden geleni yapacağız!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Daha iyi hale getirebilmemiz için herhangi bir fikriniz var mı?";
-
 "categories" = "Kategoriler";
 
 "history" = "Geçmiş";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
index 21b02e480b..c10851b276 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Подiлитись";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Ел. пошта";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Версія: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Data version: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "Дані OpenStreetMap: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Маршрути";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Допомога";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Питання та відповіді";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Як нас підтримати?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Копірайт";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Видалити мапу";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Я щойно оцінив вашу програму";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Дякуємо!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Діліться будь-якими ідеями чи проблемами, щоб ми могли удосконалюватись.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Надіслати відгук";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Завантажити мапи з дороги";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Для створення маршруту, будь ласка, скачайте та обновіть всі карти за ним.";
 
-"rate_alert_title" = "Подобається програма?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Дякуємо за використання Organic Maps. Будь ласка, дайте їй оцінку. Ваш відгук допоможе нам стати краще.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Ура! Ми теж вас любимо!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Дякуємо, ми зробимо все можливе!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Є пропозиції щодо того, як ми можемо її вдосконалити?";
-
 "categories" = "Категорії";
 
 "history" = "Історія";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
index f89ae369e1..341a16c5bb 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "Chia sẻ";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "Email";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "Phiên bản: %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "Data version: %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "Dữ liệu OpenStreetMap: %@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "Dấu vết";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "Facebook";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "Trợ giúp";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "Câu hỏi và trả lời";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "Làm thế nào để hỗ trợ chúng tôi?";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "Bản quyền";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "Xóa Bản đồ";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "Tôi vừa đánh giá ứng dụng của bạn";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "Xin cám ơn!";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "Hãy chia sẻ bất kỳ ý tưởng hay vấn đề nào, để chúng tôi cải tiến ứng dụng tốt hơn.";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "Gửi phản hồi";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "Tải xuống bản đồ theo tuyến đường";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Để tạo đường đi, vui lòng tải về và cập nhật tất cả bản đồ dọc theo tuyến đường.";
 
-"rate_alert_title" = "Bạn thích ứng dụng chứ?";
-
-"rate_alert_default_message" = "Cám ơn bạn đã sử dụng Organic Maps. Vui lòng đánh giá ứng dụng. Phản hồi của bạn giúp chúng tôi trở nên tốt hơn.";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "Hoan hô! Chúng tôi cũng yêu bạn!";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "Cám ơn, chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "Có bất kỳ ý tưởng nào về cách chúng tôi có thể giúp ứng dụng tốt hơn?";
-
 "categories" = "Thể loại";
 
 "history" = "Lịch sử";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 79e66e10f5..3b7baf2306 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "分享";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "邮件";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "版本:%@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "资料版本： %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "OpenStreetMap 数据：%@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "轨迹";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "脸书";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "帮助";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "问题和解答";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "如何支持我们？";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "版权";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "删除地图";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "我刚刚评价了您的应用";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "谢谢您！";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "分享任何主意或问题，这样我们可以为您改善应用。";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "发送反馈";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "下载沿线地图";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "要创建路线，请下载并更新所有沿路线的地图。";
 
-"rate_alert_title" = "喜欢这个应用吗？";
-
-"rate_alert_default_message" = "感谢您使用 Organic Maps。请评价此应用。您的反馈帮助我们改善我们的产品。";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "太棒了！我们也爱您！";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "谢谢您，我们会尽可能做好！";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "有没有想法我们能怎么把它变得更好？";
-
 "categories" = "类别";
 
 "history" = "历史";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index 82b068c33b..c4bdc260db 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -181,7 +181,7 @@
 /* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
 "share" = "分享";
 
-/* Share by email button text, also used in editor. */
+/* Share by email button text, also used in editor and About. */
 "email" = "電子郵件";
 
 /* place preview title */
@@ -193,8 +193,8 @@
 /* Prints version number in About dialog */
 "version" = "版本： %@";
 
-/* Data version in «About» screen */
-"data_version" = "資料版本： %d";
+/* Data version in «About» screen, %@ is replaced by a local, human readable date. */
+"data_version" = "OpenStreetMap 數據：%@";
 
 /* Title for tracks category in bookmarks manager */
 "tracks_title" = "軌跡";
@@ -267,6 +267,9 @@
 /* Text in menu */
 "telegram" = "Telegram";
 
+/* Text in menu */
+"matrix" = "[matrix]";
+
 /* Text in menu */
 "facebook" = "臉書";
 
@@ -288,6 +291,12 @@
 /* Text in menu */
 "help" = "幫助";
 
+/* Button in the main Help dialog */
+"faq" = "問題和解答";
+
+/* Button in the main Help dialog */
+"how_to_support_us" = "如何支持我們？";
+
 /* Button in the main Help dialog */
 "copyright" = "版權";
 
@@ -349,18 +358,6 @@
 /* Item in context menu. */
 "downloader_delete_map" = "刪除地圖";
 
-/* Text for rating dialog */
-"rating_just_rated" = "我剛剛評價了您的應用程式";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_thanks" = "謝謝您！";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_share_ideas" = "分享任何主意或問題，這樣我們可以為您改善應用程式。";
-
-/* Text for rating dialog */
-"rating_send_feedback" = "發送回饋";
-
 /* Text for routing error dialog */
 "routing_download_maps_along" = "下載沿線地圖";
 
@@ -504,16 +501,6 @@
 /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
 "dialog_routing_download_and_update_maps" = "要建立路線，請下載並更新所有沿線的地圖。";
 
-"rate_alert_title" = "喜歡這個應用程式嗎？";
-
-"rate_alert_default_message" = "感謝您使用 Organic Maps。請評價此應用程式。您的回饋幫助我們改善我們的產品。";
-
-"rate_alert_five_star_message" = "太棒了！我們也愛您！";
-
-"rate_alert_four_star_message" = "謝謝您，我們會盡可能做好!";
-
-"rate_alert_less_than_four_star_message" = "有沒有想法我們能怎麽把它變得更好？";
-
 "categories" = "類別";
 
 "history" = "記錄";