From f8e4cd4b4391d037d6189042cdd3bd3c4dda4348 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Borsuk <me@alex.bio>
Date: Tue, 27 Aug 2024 16:51:53 +0200
Subject: [PATCH] [strings] Regenerated

Signed-off-by: Alexander Borsuk <me@alex.bio>
---
 .../app/src/main/res/values-iw/strings.xml    | 102 +++++++++----
 .../he.lproj/Localizable.strings              | 136 +++++++++---------
 2 files changed, 140 insertions(+), 98 deletions(-)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 160de48509..649474593a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -1008,12 +1008,40 @@
 	<string name="type.amenity.veterinary">וטרינר</string>
 	<string name="type.amenity.waste_basket">פח אשפה</string>
 	<string name="type.amenity.waste_disposal">מיכל אשפה</string>
+	<string name="type.amenity.waste_transfer_station">תחנת מעבר פסולת</string>
+	<string name="type.amenity.water_point">נקודת מילוי מיכלי מים</string>
+	<string name="type.barrier">מחסום</string>
+	<string name="type.barrier.block">חסימה</string>
+	<string name="type.barrier.bollard">עמוד</string>
+	<string name="type.barrier.border_control">ביקורת גבולות</string>
+	<string name="type.barrier.chain">שרשרת</string>
 	<string name="type.barrier.city_wall">חומת העיר</string>
+	<string name="type.barrier.cycle_barrier">מחסום אופניים</string>
 	<string name="type.waterway.ditch">תעלת ניקוז</string>
-	<string name="type.natural.water.moat">ןגֵמָ תלַעָתְ</string>
+	<string name="type.natural.water.moat">תעלת מגן</string>
 	<string name="type.natural.water.wastewater">שפכים</string>
-	<string name="type.barrier.turnstile">קרוסלת</string>
-	<string name="type.boundary.aboriginal_lands">ארצות ילידים</string>
+	<string name="type.barrier.entrance">כניסה</string>
+	<string name="type.barrier.fence">גדר</string>
+	<string name="type.barrier.gate">שער</string>
+	<string name="type.barrier.hedge">גדר חיה</string>
+	<string name="type.barrier.kissing_gate">שער מנע בקר</string>
+	<string name="type.barrier.lift_gate">שער מתרומם</string>
+	<string name="type.barrier.retaining_wall">קיר תמך</string>
+	<string name="type.barrier.stile">מדרגות למעבר מעל גדר</string>
+	<string name="type.barrier.turnstile">מחסום כניסה מסתובב</string>
+	<string name="type.barrier.swing_gate">שער מתנדנד</string>
+	<string name="type.barrier.toll_booth">תא אגרה</string>
+	<string name="type.barrier.wall">חומה</string>
+	<string name="type.boundary">גבול</string>
+	<string name="type.boundary.administrative">גבול מנהלי</string>
+	<!-- Borders between countries. -->
+	<string name="type.boundary.administrative.2">גבול לאומי</string>
+	<!-- Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. -->
+	<string name="type.boundary.administrative.3">גבול אזורי</string>
+	<!-- Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. -->
+	<string name="type.boundary.administrative.4">גבול אזורי</string>
+	<string name="type.boundary.national_park">פארק לאומי</string>
+	<string name="type.boundary.aboriginal_lands">קרקעות ילידים</string>
 	<string name="type.boundary.protected_area">אזור מוגן</string>
 	<string name="type.boundary.protected_area.1">אזור מוגן</string>
 	<string name="type.boundary.protected_area.2">אזור מוגן</string>
@@ -1021,9 +1049,15 @@
 	<string name="type.boundary.protected_area.4">אזור מוגן</string>
 	<string name="type.boundary.protected_area.5">אזור מוגן</string>
 	<string name="type.boundary.protected_area.6">אזור מוגן</string>
+	<string name="type.building">מבנה</string>
 	<!-- Duplicates [address] in strings.txt -->
 	<string name="type.building.address">כתובת</string>
-	<string name="type.cemetery.grave">רבק</string>
+	<string name="type.building.has_parts">מבנה</string>
+	<string name="type.building_part">מבנה</string>
+	<string name="type.building.garage">מחסן/חניה</string>
+	<string name="type.building.train_station">תחנת רכבת</string>
+	<string name="type.building.warehouse">מחסן</string>
+	<string name="type.cemetery.grave">קבר</string>
 	<string name="type.craft">מְלָאכָה</string>
 	<string name="type.craft.beekeeper">כוורן</string>
 	<string name="type.craft.blacksmith">נַפָּח</string>
@@ -1034,14 +1068,14 @@
 	<string name="type.craft.electrician">חשמלאי</string>
 	<string name="type.craft.electronics_repair">תיקון אלקטרוניקה</string>
 	<string name="type.craft.gardener">גנן</string>
-	<string name="type.craft.grinding_mill">טחינה טחינה</string>
-	<string name="type.craft.handicraft">אומנות</string>
+	<string name="type.craft.grinding_mill">מטחנה</string>
+	<string name="type.craft.handicraft">מלאכת יד</string>
 	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">חימום, אוורור ומיזוג אוויר</string>
-	<string name="type.craft.key_cutter">חיתוך מפתח</string>
-	<string name="type.craft.locksmith">פורץ מנעולים</string>
-	<string name="type.craft.metal_construction">עובד מתכת</string>
-	<string name="type.craft.painter">צייר</string>
+	<string name="type.craft.key_cutter">שיכפול מפתחות</string>
+	<string name="type.craft.locksmith">מנעולן</string>
+	<string name="type.craft.metal_construction">עבודות מתכת</string>
+	<string name="type.craft.painter">צבעי</string>
 	<string name="type.craft.photographer">צלם</string>
 	<string name="type.shop.camera">חנות מצלמות</string>
 	<string name="type.craft.plumber">שרברב</string>
@@ -1058,7 +1092,7 @@
 	<string name="type.cuisine.bagel">בייגל</string>
 	<string name="type.cuisine.balkan">מטבח בלקני</string>
 	<string name="type.cuisine.barbecue">ברביקיו</string>
-	<string name="type.cuisine.bavarian">מטבח של בוואריה</string>
+	<string name="type.cuisine.bavarian">מטבח בווארי</string>
 	<string name="type.cuisine.beef_bowl">קערת בשר בקר</string>
 	<string name="type.cuisine.brazilian">מטבח ברזילאי</string>
 	<string name="type.cuisine.breakfast">ארוחת בוקר</string>
@@ -1068,7 +1102,7 @@
 	<string name="type.cuisine.caribbean">מטבח קריבי</string>
 	<string name="type.cuisine.chicken">עוף</string>
 	<string name="type.cuisine.chinese">מטבח סיני</string>
-	<string name="type.cuisine.coffee_shop">הֶפָק</string>
+	<string name="type.cuisine.coffee_shop">קפה</string>
 	<string name="type.cuisine.crepe">קרפ</string>
 	<string name="type.cuisine.croatian">מטבח קרואטי</string>
 	<string name="type.cuisine.curry">קארי</string>
@@ -1077,11 +1111,11 @@
 	<string name="type.cuisine.donut">דונאט</string>
 	<string name="type.cuisine.ethiopian">מטבח אתיופי</string>
 	<string name="type.cuisine.filipino">מטבח פיליפיני</string>
-	<string name="type.cuisine.fine_dining">אכילה במסעדות יוקרה</string>
+	<string name="type.cuisine.fine_dining">גורמה</string>
 	<string name="type.cuisine.fish">דגים</string>
-	<string name="type.cuisine.fish_and_chips">פיש אנד צ\'יפס</string>
+	<string name="type.cuisine.fish_and_chips">דג וצ\'יפס</string>
 	<string name="type.cuisine.french">מטבח צרפתי</string>
-	<string name="type.cuisine.friture">פריטורה</string>
+	<string name="type.cuisine.friture">טיגון</string>
 	<string name="type.cuisine.georgian">מטבח גיאורגי</string>
 	<string name="type.cuisine.german">מטבח גרמני</string>
 	<string name="type.cuisine.greek">מטבח יווני</string>
@@ -1102,7 +1136,7 @@
 	<string name="type.cuisine.lao">מטבח לאו</string>
 	<string name="type.cuisine.lebanese">מטבח לבנוני</string>
 	<string name="type.cuisine.local">מטבח מקומי</string>
-	<string name="type.cuisine.malagasy">מלגאסי</string>
+	<string name="type.cuisine.malagasy">מטבח מדגאסקי</string>
 	<string name="type.cuisine.malaysian">מטבח מלזי</string>
 	<string name="type.cuisine.mediterranean">מטבח ים-תיכוני</string>
 	<string name="type.cuisine.mexican">מטבח מקסיקני</string>
@@ -1121,7 +1155,7 @@
 	<string name="type.cuisine.russian">מטבח רוסי</string>
 	<string name="type.cuisine.sandwich">סנדוויץ\'</string>
 	<string name="type.cuisine.sausage">נקניק</string>
-	<string name="type.cuisine.savory_pancakes">חביתיות טעימות</string>
+	<string name="type.cuisine.savory_pancakes">חביתיות מתובלות</string>
 	<string name="type.cuisine.seafood">מאכלי ים</string>
 	<string name="type.cuisine.soba">אטריות סובה</string>
 	<string name="type.cuisine.spanish">מטבח ספרדי</string>
@@ -1134,12 +1168,19 @@
 	<string name="type.cuisine.vegan">מטבח טבעוני</string>
 	<string name="type.cuisine.vegetarian">מטבח צמחוני</string>
 	<string name="type.cuisine.vietnamese">מטבח וייטנאמי</string>
-	<string name="type.emergency.assembly_point">נקודת כינוס חירום</string>
+	<string name="type.emergency">חרום</string>
+	<string name="type.emergency.assembly_point">נקודת כינוס בחירום</string>
+	<string name="type.emergency.defibrillator">דפיברילטור/מפעם</string>
+	<string name="type.emergency.fire_hydrant">ברז כיבוי אש</string>
+	<string name="type.emergency.phone">טלפון חירום</string>
+	<!-- This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main -->
+	<string name="type.entrance">כניסה</string>
 	<!-- This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance -->
-	<string name="type.entrance.main">תישארה הסינכ</string>
+	<string name="type.entrance.main">כניסה ראשית</string>
 	<string name="type.entrance.exit">יְצִיאָה</string>
+	<string name="type.fee.yes">₪</string>
 	<string name="type.fee.no">חינם</string>
-	<string name="type.healthcare.laboratory">תיאופר הדבעמ</string>
+	<string name="type.healthcare.laboratory">מעבדה רפואית</string>
 	<string name="type.healthcare.physiotherapist">פיזיותרפיסט</string>
 	<string name="type.healthcare.alternative">רפואה אלטרנטיבית</string>
 	<string name="type.healthcare.audiologist">אודיולוגיה</string>
@@ -1147,17 +1188,18 @@
 	<string name="type.healthcare.optometrist">אופטומטריה</string>
 	<string name="type.healthcare.podiatrist">פודיאטריה</string>
 	<string name="type.healthcare.psychotherapist">פסיכותרפיה</string>
-	<string name="type.healthcare.sample_collection">דְגִימָה</string>
+	<string name="type.healthcare.sample_collection">מרכז איסוף דגימות</string>
 	<string name="type.healthcare.speech_therapist">ריפוי בדיבור</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Roads -->
+	<string name="type.highway">כביש</string>
 	<string name="type.highway.bridleway">שביל סוסים</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
-	<string name="type.highway.bridleway.bridge">לְגַשֵׁר</string>
-	<string name="type.highway.bridleway.permissive">שביל סוסים</string>
+	<string name="type.highway.bridleway.bridge">גשר סוסים</string>
+	<string name="type.highway.bridleway.permissive">דרך מותרת לרכיבת סוסים</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
-	<string name="type.highway.bridleway.tunnel">מִנהָרָה</string>
-	<string name="type.highway.busway">ידועיי סובוטוא שיבכ</string>
+	<string name="type.highway.bridleway.tunnel">מנהרה לסוסים</string>
+	<string name="type.highway.busway">כביש יעודי לאוטובוס/מת\"צ</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
 	<string name="type.highway.busway.bridge">לְגַשֵׁר</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
@@ -1166,10 +1208,10 @@
 	<string name="type.highway.construction">כביש בבניה</string>
 	<string name="type.highway.cycleway">שביל אופניים</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
-	<string name="type.highway.cycleway.bridge">לְגַשֵׁר</string>
-	<string name="type.highway.cycleway.permissive">שביל אופניים</string>
+	<string name="type.highway.cycleway.bridge">גשר לאופניים</string>
+	<string name="type.highway.cycleway.permissive">דרך מותרת לרכיבת אופניים</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
-	<string name="type.highway.cycleway.tunnel">מִנהָרָה</string>
+	<string name="type.highway.cycleway.tunnel">מנהרה לאופניים</string>
 	<string name="type.highway.elevator">מעלית</string>
 	<string name="type.highway.footway">שביל הליכה</string>
 	<string name="type.highway.footway.sidewalk">מדרכה</string>
@@ -1181,9 +1223,9 @@
 	<string name="type.highway.footway.tunnel">מנהרה להולכי רגל</string>
 	<string name="type.highway.living_street">רחוב מגורים</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
-	<string name="type.highway.living_street.bridge">לְגַשֵׁר</string>
+	<string name="type.highway.living_street.bridge">גשר ברחוב מגורים</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
-	<string name="type.highway.living_street.tunnel">מִנהָרָה</string>
+	<string name="type.highway.living_street.tunnel">מנהרה ברחוב מגורים</string>
 	<string name="type.highway.motorway">כביש מהיר</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
 	<string name="type.highway.motorway.bridge">לְגַשֵׁר</string>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
index 68b6c5e8f0..4e20ee459c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
@@ -1754,70 +1754,70 @@
 
 "type.amenity.waste_disposal" = "מיכל אשפה";
 
-"type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station";
+"type.amenity.waste_transfer_station" = "תחנת מעבר פסולת";
 
-"type.amenity.water_point" = "Water Tank Refill Point";
+"type.amenity.water_point" = "נקודת מילוי מיכלי מים";
 
-"type.barrier" = "Barrier";
+"type.barrier" = "מחסום";
 
-"type.barrier.block" = "Block";
+"type.barrier.block" = "חסימה";
 
-"type.barrier.bollard" = "Bollard";
+"type.barrier.bollard" = "עמוד";
 
-"type.barrier.border_control" = "Border Control";
+"type.barrier.border_control" = "ביקורת גבולות";
 
-"type.barrier.chain" = "Chain";
+"type.barrier.chain" = "שרשרת";
 
 "type.barrier.city_wall" = "חומת העיר";
 
-"type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
+"type.barrier.cycle_barrier" = "מחסום אופניים";
 
 "type.waterway.ditch" = "תעלת ניקוז";
 
-"type.natural.water.moat" = "ןגֵמָ תלַעָתְ";
+"type.natural.water.moat" = "תעלת מגן";
 
 "type.natural.water.wastewater" = "שפכים";
 
-"type.barrier.entrance" = "Entrance";
+"type.barrier.entrance" = "כניסה";
 
-"type.barrier.fence" = "Fence";
+"type.barrier.fence" = "גדר";
 
-"type.barrier.gate" = "Gate";
+"type.barrier.gate" = "שער";
 
-"type.barrier.hedge" = "Hedge";
+"type.barrier.hedge" = "גדר חיה";
 
-"type.barrier.kissing_gate" = "Gate";
+"type.barrier.kissing_gate" = "שער מנע בקר";
 
-"type.barrier.lift_gate" = "Lift Gate";
+"type.barrier.lift_gate" = "שער מתרומם";
 
-"type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall";
+"type.barrier.retaining_wall" = "קיר תמך";
 
-"type.barrier.stile" = "Stile";
+"type.barrier.stile" = "מדרגות למעבר מעל גדר";
 
-"type.barrier.turnstile" = "קרוסלת";
+"type.barrier.turnstile" = "מחסום כניסה מסתובב";
 
-"type.barrier.swing_gate" = "Swing Gate";
+"type.barrier.swing_gate" = "שער מתנדנד";
 
-"type.barrier.toll_booth" = "Toll Booth";
+"type.barrier.toll_booth" = "תא אגרה";
 
-"type.barrier.wall" = "Wall";
+"type.barrier.wall" = "חומה";
 
-"type.boundary" = "Boundary";
+"type.boundary" = "גבול";
 
-"type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary";
+"type.boundary.administrative" = "גבול מנהלי";
 
 /* Borders between countries. */
-"type.boundary.administrative.2" = "National Border";
+"type.boundary.administrative.2" = "גבול לאומי";
 
 /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
-"type.boundary.administrative.3" = "Regional Boundary";
+"type.boundary.administrative.3" = "גבול אזורי";
 
 /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
-"type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary";
+"type.boundary.administrative.4" = "גבול אזורי";
 
-"type.boundary.national_park" = "National Park";
+"type.boundary.national_park" = "פארק לאומי";
 
-"type.boundary.aboriginal_lands" = "ארצות ילידים";
+"type.boundary.aboriginal_lands" = "קרקעות ילידים";
 
 "type.boundary.protected_area" = "אזור מוגן";
 
@@ -1833,22 +1833,22 @@
 
 "type.boundary.protected_area.6" = "אזור מוגן";
 
-"type.building" = "Building";
+"type.building" = "מבנה";
 
 /* Duplicates [address] in strings.txt */
 "type.building.address" = "כתובת";
 
-"type.building.has_parts" = "Building";
+"type.building.has_parts" = "מבנה";
 
-"type.building_part" = "Building";
+"type.building_part" = "מבנה";
 
-"type.building.garage" = "Garage";
+"type.building.garage" = "מחסן/חניה";
 
-"type.building.train_station" = "Train Station";
+"type.building.train_station" = "תחנת רכבת";
 
-"type.building.warehouse" = "Warehouse";
+"type.building.warehouse" = "מחסן";
 
-"type.cemetery.grave" = "רבק";
+"type.cemetery.grave" = "קבר";
 
 "type.craft" = "מְלָאכָה";
 
@@ -1870,20 +1870,20 @@
 
 "type.craft.gardener" = "גנן";
 
-"type.craft.grinding_mill" = "טחינה טחינה";
+"type.craft.grinding_mill" = "מטחנה";
 
-"type.craft.handicraft" = "אומנות";
+"type.craft.handicraft" = "מלאכת יד";
 
 /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "חימום, אוורור ומיזוג אוויר";
 
-"type.craft.key_cutter" = "חיתוך מפתח";
+"type.craft.key_cutter" = "שיכפול מפתחות";
 
-"type.craft.locksmith" = "פורץ מנעולים";
+"type.craft.locksmith" = "מנעולן";
 
-"type.craft.metal_construction" = "עובד מתכת";
+"type.craft.metal_construction" = "עבודות מתכת";
 
-"type.craft.painter" = "צייר";
+"type.craft.painter" = "צבעי";
 
 "type.craft.photographer" = "צלם";
 
@@ -1917,7 +1917,7 @@
 
 "type.cuisine.barbecue" = "ברביקיו";
 
-"type.cuisine.bavarian" = "מטבח של בוואריה";
+"type.cuisine.bavarian" = "מטבח בווארי";
 
 "type.cuisine.beef_bowl" = "קערת בשר בקר";
 
@@ -1939,7 +1939,7 @@
 
 "type.cuisine.chinese" = "מטבח סיני";
 
-"type.cuisine.coffee_shop" = "הֶפָק";
+"type.cuisine.coffee_shop" = "קפה";
 
 "type.cuisine.crepe" = "קרפ";
 
@@ -1957,15 +1957,15 @@
 
 "type.cuisine.filipino" = "מטבח פיליפיני";
 
-"type.cuisine.fine_dining" = "אכילה במסעדות יוקרה";
+"type.cuisine.fine_dining" = "גורמה";
 
 "type.cuisine.fish" = "דגים";
 
-"type.cuisine.fish_and_chips" = "פיש אנד צ'יפס";
+"type.cuisine.fish_and_chips" = "דג וצ'יפס";
 
 "type.cuisine.french" = "מטבח צרפתי";
 
-"type.cuisine.friture" = "פריטורה";
+"type.cuisine.friture" = "טיגון";
 
 "type.cuisine.georgian" = "מטבח גיאורגי";
 
@@ -2007,7 +2007,7 @@
 
 "type.cuisine.local" = "מטבח מקומי";
 
-"type.cuisine.malagasy" = "מלגאסי";
+"type.cuisine.malagasy" = "מטבח מדגאסקי";
 
 "type.cuisine.malaysian" = "מטבח מלזי";
 
@@ -2045,7 +2045,7 @@
 
 "type.cuisine.sausage" = "נקניק";
 
-"type.cuisine.savory_pancakes" = "חביתיות טעימות";
+"type.cuisine.savory_pancakes" = "חביתיות מתובלות";
 
 "type.cuisine.seafood" = "מאכלי ים";
 
@@ -2071,29 +2071,29 @@
 
 "type.cuisine.vietnamese" = "מטבח וייטנאמי";
 
-"type.emergency" = "Emergency";
+"type.emergency" = "חרום";
 
-"type.emergency.assembly_point" = "נקודת כינוס חירום";
+"type.emergency.assembly_point" = "נקודת כינוס בחירום";
 
-"type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator";
+"type.emergency.defibrillator" = "דפיברילטור/מפעם";
 
-"type.emergency.fire_hydrant" = "Fire Hydrant";
+"type.emergency.fire_hydrant" = "ברז כיבוי אש";
 
-"type.emergency.phone" = "Emergency Phone";
+"type.emergency.phone" = "טלפון חירום";
 
 /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */
-"type.entrance" = "Entrance";
+"type.entrance" = "כניסה";
 
 /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */
-"type.entrance.main" = "תישארה הסינכ";
+"type.entrance.main" = "כניסה ראשית";
 
 "type.entrance.exit" = "יְצִיאָה";
 
-"type.fee.yes" = "$";
+"type.fee.yes" = "₪";
 
 "type.fee.no" = "חינם";
 
-"type.healthcare.laboratory" = "תיאופר הדבעמ";
+"type.healthcare.laboratory" = "מעבדה רפואית";
 
 "type.healthcare.physiotherapist" = "פיזיותרפיסט";
 
@@ -2109,26 +2109,26 @@
 
 "type.healthcare.psychotherapist" = "פסיכותרפיה";
 
-"type.healthcare.sample_collection" = "דְגִימָה";
+"type.healthcare.sample_collection" = "מרכז איסוף דגימות";
 
 "type.healthcare.speech_therapist" = "ריפוי בדיבור";
 
 
 /********** Types: Roads **********/
 
-"type.highway" = "Highway";
+"type.highway" = "כביש";
 
 "type.highway.bridleway" = "שביל סוסים";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.bridleway.bridge" = "לְגַשֵׁר";
+"type.highway.bridleway.bridge" = "גשר סוסים";
 
-"type.highway.bridleway.permissive" = "שביל סוסים";
+"type.highway.bridleway.permissive" = "דרך מותרת לרכיבת סוסים";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.bridleway.tunnel" = "מִנהָרָה";
+"type.highway.bridleway.tunnel" = "מנהרה לסוסים";
 
-"type.highway.busway" = "ידועיי סובוטוא שיבכ";
+"type.highway.busway" = "כביש יעודי לאוטובוס/מת\"צ";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.busway.bridge" = "לְגַשֵׁר";
@@ -2143,12 +2143,12 @@
 "type.highway.cycleway" = "שביל אופניים";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.cycleway.bridge" = "לְגַשֵׁר";
+"type.highway.cycleway.bridge" = "גשר לאופניים";
 
-"type.highway.cycleway.permissive" = "שביל אופניים";
+"type.highway.cycleway.permissive" = "דרך מותרת לרכיבת אופניים";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.cycleway.tunnel" = "מִנהָרָה";
+"type.highway.cycleway.tunnel" = "מנהרה לאופניים";
 
 "type.highway.elevator" = "מעלית";
 
@@ -2171,10 +2171,10 @@
 "type.highway.living_street" = "רחוב מגורים";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.living_street.bridge" = "לְגַשֵׁר";
+"type.highway.living_street.bridge" = "גשר ברחוב מגורים";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.living_street.tunnel" = "מִנהָרָה";
+"type.highway.living_street.tunnel" = "מנהרה ברחוב מגורים";
 
 "type.highway.motorway" = "כביש מהיר";