kirylkaveryn/organicmaps
1
Fork 0
forked from organicmaps/organicmaps-tmp
Code Pull requests Activity

[strings] Updated german translations

Browse source 
Signed-off-by: map per <map-per@gmx.de>
This commit is contained in:
map per 2023-06-24 21:54:56 +02:00 • committed by Alexander Borsuk
parent 93502a5d2c
commit 07e53f3d2a
2 changed files with 74 additions and 70 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
data/categories.txt
View file

@ -1772,7 +1772,7 @@ da:4Sportsudstyr|sport
nl:4Sportartikelen
fi:Urheilukauppa
fr:Articles de sport
de:4Sportartikel|Fitnessgeschäft
de:4Sportgeschäft|Sportartikel|Fitnessgeschäft
hu:4Sporteszközök
id:Barang olahraga
it:Negozio sportivo|negozio articoli sportivi
@ -2069,7 +2069,7 @@ cs:Hračkářství
da:Legetøjsbutik|legetøj
fi:Lelukauppa
fr:4Jouets|Jeux
de:5Spielzeuggeschäft
de:5Spielwarengeschäft|Spielzeuggeschäft
hu:Játékbolt
id:Toko mainan
it:Negozio di giocattoli
@ -2563,7 +2563,7 @@ da:2Færge|færgehavn|terminal
nl:3Veerpont|veerboot|veer|pont|overzetboot
fi:3Lautta|terminaali|kuljetus
fr:3Traversier|terminal
de:2Fähre|Terminal
de:2Fähre|Fähranleger|Terminal
hu:4Kompkikötő
id:3Terminal|feri
it:3Traghetto
@ -2591,7 +2591,7 @@ sw:Bandali|kivuko
fa:ترمینال کِشتی
amenity-taxi|@transport
en:3Taxi|U+1F695|U+1F696
en:3Taxi|Taxi Stand|Taxi Rank|U+1F695|U+1F696
ru:3Такси
bg:3такси|шофьор
ar:سيارة أجرة|تاكسي|مواصلات|مواصلات
@ -2600,7 +2600,7 @@ da:3Taxi|taxa
nl:3Taxi
fi:3Taksi
fr:3Taxi
de:3Taxi|Taxe|ÖPNV
de:3Taxi|Taxistand|Taxe|ÖPNV
hu:3Taxiállomás
id:3Taksi
it:3Taxi|3tassì
@ -2969,7 +2969,7 @@ da:Tempel|kultsted
nl:Tempel|gebedsplaats|gebedshuis
fi:Temppeli|uskonnollinen kohde
fr:Temple|lieu de culte
de:Tempel|Anbetungsstätte
de:Buddhistischer Tempel|Tempel|Anbetungsstätte
hu:Buddhista szentély
id:Kuil|tempat ibadah
it:Tempio|duomo
@ -3005,7 +3005,7 @@ da:Tempel|kultsted
nl:Tempel|gebedsplaats|gebedshuis
fi:Temppeli|uskonnollinen kohde
fr:Temple|lieu de culte
de:Tempel|Anbetungsstätte
de:Hinduistischer Tempel|Tempel|Anbetungsstätte
hu:Hindu szentély
id:Kuil|tempat ibadah
it:Tempio|duomo
@ -4249,7 +4249,7 @@ da:4Biludlejning|bil
nl:3Autoverhuur|4huurauto|auto delen|auto|huur
fi:4Autovuokraamo
fr:4Location de voitures|auto|loueur|location|partage
de:3Autoverleih|Mietauto|Auto|Fahrzeug Mieten|Verleih|KFZ-Vermietung|Fahrzeugvermietung
de:3Autovermietung|Autoverleih|Mietauto|Auto|Fahrzeug Mieten|Verleih|KFZ-Vermietung|Fahrzeugvermietung
hu:3Gépkocsikölcsönző|kocsi|bérlés
id:4Rental mobil
it:3Noleggio di automobili|noleggio
@ -9175,7 +9175,7 @@ da:4Camping|campingplads|teltplads|lejrplads
nl:4Camping|kamperen|kampeerplek
fi:5Retkeily
fr:4Camping|terrain de camping
de:4Zeltplatz|Zelten|Campingplatz|Camping
de:4Campingplatz|Camping|Zeltplatz|Zelten
hu:4Kemping|sátrazóhely
id:5Perkemahan
it:4Campeggio|campeggi|camping
@ -9213,7 +9213,7 @@ da:5Autocamperplads|husvogn
nl:4Caravan site|camping|woonwagenkamp
fi:Asuntovaunupaikka|Retkeily
fr:4Parc caravanier|VR|caravane|camping-car
de:4Wohnwagenstellplatz|Campingplatz|Wohnwagenplatz|Wohnmobilpark|Wohnmobilstellplatz
de:4Wohnmobilstellplatz|Wohnmobilpark|Wohnwagenstellplatz|Wohnwagenplatz|Campingplatz
hu:4Lakókocsihely|kemping
id:Lokasi perkemahan
it:Area per campeggiatori
@ -10080,7 +10080,7 @@ be:Вінакурня
bg:Винарна
cs:Vinařství
da:Vingård
de:4Weingut|3Winzer|Weinbauer
de:4Kellerei|4Weingut|3Winzer|Weinbauer
el:Οινοποιείο
es:4Bodega|Vino
et:Veinikelder
@ -10431,7 +10431,7 @@ bg:Комуникационна кула
ca:Torre de comunicacions
cs:Komunikační věž
da:Kommunikationstårn
de:Kommunikationsturm
de:Funkturm|Kommunikationsturm
el:Πύργος Επικοινωνιών
es:Torre de comunicaciones
et:Sidetorn
@ -10660,7 +10660,7 @@ cs:Venkovní vybavení|trekking|lezení|kempování
da:Fritidsudstyr|vandring|klatring|camping
fi:Ulkoiluvarusteet|vaellus|kiipeily|retkeily
fr:Matériel de loisirs de plein air|Randonnée|Escalade|Camping
de:4Outdoor-Ausrüstung|Trekking|Klettern|Camping
de:4Outdoor-Ausrüstungs-Laden|Outdoor-Ausrüstung|Trekking|Klettern|Camping
hu:Túrafelszerelés|trekking|mászás|kemping|üzlet
id:Peralatan Outdoor|lintas alam|mendaki|kemah
it:Attrezzatura sportiva|trekking|arrampicata|campeggio
@ -11608,7 +11608,7 @@ mr:पार्सल लॉकर
amenity-vending_machine-fuel|@fuel
en:Fuel Dispenser|Gas Pump
be:Паліўная калонка|бензакалонка|палівараздатачная калонка
de:Tankautomat
de:Zapfsäule|Tankautomat
et:Tankimisautomaat
ru:Топливная колонка|бензоколонка|топливораздаточная колонка
tr:Yakıt dağıtıcı
@ -11919,7 +11919,7 @@ da:Billetkontor
nl:Kaartverkoop|Kaartjesverkoop|kaartjes
fi:Lippumyymälä
fr:Billetterie
de:Fahrkartenschalter|Fahrkartengeschäft|Fahrkarten|Fahrkartenzentrum|Fahrkartenausgabe|Fahrkartenagentur|Fahrkartenhäuschen|Reisecenter|Kassenschalter|Zahlschalter
de:4Kartenverkauf|Fahrkartenschalter|Fahrkartengeschäft|Fahrkarten|Fahrkartenzentrum|Fahrkartenausgabe|Fahrkartenagentur|Fahrkartenhäuschen|Reisecenter|Kassenschalter|Zahlschalter
hu:Jegyiroda
id:Tempat penjualan karcis
it:Biglietteria
@ -12389,7 +12389,7 @@ da:Hule
nl:Grot
fi:Luola
fr:4Grotte
de:Höhle
de:Höhle|Höhleneingang
hu:Barlang
id:Gua
it:4Grotta
@ -13858,7 +13858,7 @@ tourism-gallery|@tourism
en:3Gallery|museum
ru:3Галерея|музей|картины|картинная галерея
bg:3Галерия|музей|изложба|картини
de:3Galerie|Museum|Kunstgalerie|Kunstausstellung
de:4Kunstgalerie|3Galerie|Museum|Kunstausstellung
es:3Galería de arte|museo
et:3Galerii|muuseum
eu:3Arte galeria|museoa
@ -14657,7 +14657,7 @@ be:Медыцынскія прыналежнасці
bg:Медицински изделия
cs:Zdravotní zásoby
da:Medicinske forsyninger
de:4Medizinische Versorgung|5Heilbehelfe
de:4Sanitätshaus|4Medizinische Versorgung|5Heilbehelfe
el:Ιατρικά Είδη
es:Suministros médicos
et:Meditsiinitarvikud
@ -14847,7 +14847,7 @@ be:Арэнда сховішчаў
bg:Склад под наем
cs:Pronájem skladu
da:Lagerudlejning
de:5Speichermiete
de:5Lagervermietung|Speichermiete
el:Ενοικίαση αποθηκευτικού χώρου
es:Alquiler de almacenamiento
et:Ladustuse rent
@ -14885,7 +14885,7 @@ be:Тытунь
bg:Тютюн
cs:Tabák
da:Tobak
de:Tabak|4Trafik
de:5Tabakwarengeschäft|Tabak|4Trafik
el:Καπνός
es:Tabaco
et:Tubakas
@ -14961,7 +14961,7 @@ be:Гадзіннік
bg:Часовници
cs:Hodinky
da:Ure
de:Uhren
de:Uhrengeschäft|Uhren
el:Ρολόγια
es:Relojes
et:Kellad

102
data/strings/types_strings.txt
View file

@ -475,7 +475,7 @@
ar = مركز فن
cs = Umělecké centrum
da = Kunsthus
de = Kunststätte
de = Kunstzentrum
el = Κέντρο καλών τεχνών
es = Centro de arte
es-MX = Centro de artes
@ -931,7 +931,7 @@
ar = تأجير سيارات
cs = Půjčovna aut
da = Biludlejning
de = Autoverleih
de = Autovermietung
el = Ενοικίαση αυτοκινήτου
es = Coche de alquiler
et = Autorent
@ -1837,7 +1837,7 @@
ar = محطة عبّارات
cs = Trajekt
da = Færge
de = Fähre
de = Fähranleger
el = Πορθμείο
es = Transbordador
et = Praam
@ -2903,7 +2903,7 @@
ar = معبد بوذي
cs = Chrám
da = Tempel
de = Tempel
de = Buddhistischer Tempel
el = Ναός
es = Templo
et = Tempel
@ -2972,7 +2972,7 @@
ar = معبد هندوسي
cs = Chrám
da = Tempel
de = Tempel
de = Hinduistischer Tempel
el = Ναός
es = Templo
et = Tempel
@ -3934,8 +3934,10 @@
zh-Hant = 淋浴間
[type.amenity.taxi]
en = Taxi
en = Taxi Stand
en-GB = Taxi Rank
ar = سيارة أجرة
de = Taxistand
el = Ταξί
es = Taxi
et = Takso
@ -4422,7 +4424,7 @@
en = Fuel Pump
ar = ماكينة بيع الوقود
be = Паліўная калонка
de = Tankautomat
de = Zapfsäule
es = Maquina expendedora de combustible
et = Tankimisautomaat
fi = Bensa-automaatti
@ -5491,6 +5493,7 @@
[type.building.warehouse]
en = Warehouse
ar = مستودع
de = Lagerhalle
es = Almacén
et = Ladu
eu = Denda
@ -6320,7 +6323,7 @@
bg = Винарна
cs = Vinařství
da = Vingård
de = Weingut
de = Kellerei
el = Οινοποιείο
es = Bodega
et = Veinikelder
@ -11002,7 +11005,7 @@
ar = شارع
cs = Ulice
da = Gade
de = Straße
de = Zufahrtsweg
el = Οδός
es = Calle
et = Hooldustee
@ -11043,7 +11046,7 @@
[type.highway.service.driveway]
ref = type.highway.service
en = Driveway
de = Zufahrt
de = Grundstückszufahrt
et = Sissesõidutee
mr = चालकमार्ग
pt-BR = Via de acesso
@ -11132,7 +11135,7 @@
ar = درج
cs = Cesta
da = Sti
de = Stufen
de = Treppe
el = Διαδρομή
es = Escaleras
et = Trepp
@ -11237,7 +11240,7 @@
ar = شارع
cs = Ulice
da = Gade
de = Straße
de = Forst-/Feldweg
el = Οδός
es = Pista
et = Rada
@ -11305,7 +11308,7 @@
ar = إشارات مرور
cs = Semafor
da = Trafiklys
de = Verkehrsampel
de = Ampel
el = Φανάρια κυκλοφορίας
es = Semáforos
et = Valgusfoor
@ -11401,7 +11404,7 @@
ar = شارع صغير
cs = Ulice
da = Gade
de = Straße
de = Nebenstraße
el = Οδός
es = Calle
et = Vähetähtis tee
@ -11937,7 +11940,7 @@
bg = Усадба
cs = Panský dům
da = Herregård
de = Herrenhaus
de = Gutshaus
el = Αρχοντικό
es = Casa solariega
et = Mõisahoone
@ -11975,7 +11978,7 @@
bg = Дворец
cs = Palác
da = Palads
de = Palais
de = Palast
el = Παλάτι
es = Palacio
et = Palee
@ -13057,6 +13060,7 @@
en = Educational Facility
ar = مؤسسات تعليمية
be = Адукацыйныя ўстановы
de = Bildungseinrichtung
es = Instalaciones educativas
et = Haridusrajatised
fr = Établissements éducatifs
@ -13124,7 +13128,7 @@
[type.landuse.farmyard]
en = Farmyard
de = Landwirtschaftlich genutzte Fläche
de = Bauernhof
es = Granja
et = Taluõu
fr = Ferme
@ -14543,7 +14547,7 @@
[type.man_made.cairn]
en = Cairn
de = Steinhaufen
de = Steinmännchen
et = Karjäär
ja = ケルン
nl = Steengroeve
@ -14838,7 +14842,7 @@
ca = Torre de comunicacions
cs = Komunikační věž
da = Kommunikationstårn
de = Kommunikationsturm
de = Funkturm
el = Πύργος Επικοινωνιών
es = Torre de comunicaciones
et = Sidetorn
@ -15154,7 +15158,7 @@
bg = Гола скала
cs = Holá skála
da = Blottet klippe
de = Kahler Fels
de = Felsgestein
el = Γυμνός βράχος
es = Roca desnuda
et = Paljas kivi
@ -15382,7 +15386,7 @@
bg = Пещера
cs = Jeskyně
da = Hule
de = Höhle
de = Höhleneingang
el = Σπήλαιο
es = Cueva
et = Koobas
@ -16098,7 +16102,7 @@
bg = Овощна градина
cs = Sad
da = Frugthave
de = Garten
de = Obstplantage
el = Οπωρώνας
es = Huerto frutal
et = Viljapuuaed
@ -16404,7 +16408,7 @@
bg = Ред дървета
cs = Řada stromů
da = Trærækker
de = Allee
de = Baumreihe
el = Σειρά δέντρων
es = Fila de árboles
et = Puude rida
@ -17704,7 +17708,7 @@
bg = Предградие
cs = Předměstí
da = Forstad
de = Vorort
de = Stadtteil
el = Προάστιο
es = Barrio
et = Äärelinn
@ -18594,7 +18598,7 @@
ar = مزلقان
cs = Přejezd
da = Niveauskæring
de = Eisenbahnüberweg
de = Bahnübergang
el = Σιδηροδρομική διέλευση
es = Cruce de ferrocarril
es-MX = Cruce de ferrocarril
@ -18874,7 +18878,7 @@
[type.railway.rail.bridge]
en = Railway Bridge
de = S-Bahn-Brücke
de = Eisenbahnbrücke
et = Raudtee sild
fr = Chemin de fer
ja = 鉄道(橋)
@ -18890,7 +18894,7 @@
[type.railway.rail.motor_vehicle]
en = Railway
de = S-Bahn
de = Eisenbahn
et = Raudtee
ja = 鉄道
mr = रेल्वे
@ -18905,7 +18909,7 @@
[type.railway.rail.tunnel]
en = Railway Tunnel
de = S-Bahn-Tunnel
de = Eisenbahntunnel
et = Raudtee tunnel
fr = Chemin de fer
ja = 鉄道(鉄道)
@ -22288,7 +22292,7 @@
ar = معدات خارجية
cs = Venkovní vybavení
da = Fritidsudstyr
de = Outdoor-Ausrüstung
de = Outdoor-Ausrüstungs-Laden
el = Εξοπλισμός υπαίθρου
es = Equipamiento de ocio al aire libre
et = Välisvarustus
@ -22654,7 +22658,7 @@
ar = أدوات رياضية
cs = Sportovní zboží
da = Sportsudstyr
de = Sportartikel
de = Sportgeschäft
el = Αθλητικά είδη
es = Artículos de deporte
et = Sporditarbed
@ -22825,7 +22829,7 @@
ar = مكتب تذاكر
cs = Prodej vstupenek
da = Billetkontor
de = Fahrkartenschalter
de = Kartenverkauf
el = Κατάστημα πώλησης εισιτηρίων
es = Venta de entradas
et = Piletipood
@ -22861,7 +22865,7 @@
ar = متجر ألعاب
cs = Hračkářství
da = Legetøjsbutik
de = Spielzeuggeschäft
de = Spielwarengeschäft
el = Κατάστημα παιχνιδιών
es = Tienda de juguetes
et = Mänguasjapood
@ -23733,7 +23737,7 @@
bg = Медицински изделия
cs = Zdravotní zásoby
da = Medicinske forsyninger
de = Medizinische Versorgung
de = Sanitätshaus
el = Ιατρικά Είδη
es = Suministros médicos
et = Meditsiinitarbed
@ -23924,7 +23928,7 @@
bg = Склад под наем
cs = Pronájem skladu
da = Lagerudlejning
de = Speichermiete
de = Lagervermietung
el = Ενοικίαση αποθηκευτικού χώρου
es = Alquiler de almacenamiento
et = Ladustuse rent
@ -23963,7 +23967,7 @@
bg = Тютюн
cs = Tabák
da = Tobak
de = Tabak
de = Tabakwarengeschäft
el = Καπνός
es = Tabaco
et = Tubakas
@ -24040,7 +24044,7 @@
bg = Часовници
cs = Hodinky
da = Ure
de = Uhren
de = Uhrengeschäft
el = Ρολόγια
es = Relojes
et = Kellad
@ -25017,7 +25021,7 @@
bg = Тенис корт
cs = Tenisový kurt
da = Tennisbane
de = Tennisspielfeld
de = Tennisplatz
el = Γήπεδο τένις
es = Cancha de tenis
es-MX = Cancha de tenis
@ -25666,7 +25670,7 @@
en-GB = Campsite
ar = تخييم
cs = Kempování
de = Zeltplatz
de = Campingplatz
el = Κάμπινγκ
es = Camping
et = Telkimine
@ -25699,7 +25703,7 @@
be = Кемпінг для аўтадамоў
cs = Kemp pro obytné přívěsy
da = Autocamperplads
de = Wohnwagenstellplatz
de = Wohnmobilstellplatz
el = Χώρος για τροχόσπιτα
es = Zona de caravanas
et = Haagiselamute park
@ -25763,7 +25767,7 @@
ar = سياحة
cs = Pamětihodnost
da = Turisme
de = Galerie
de = Kunstgalerie
el = Αξιοθέατο
es = Galería
et = Galerii
@ -26661,7 +26665,7 @@
be = Рака
cs = Řeka
da = Flod
de = Flussufer
de = Fluss
el = Ποταμός
es = Río
et = Jõgi
@ -26997,7 +27001,7 @@
[type.aerialway.magic_carpet]
en = Magic Carpet
de = Laufband
de = Teppichlift
es = Alfombra mágica
et = Võluvaip
fr = Tapis roulant
@ -27036,7 +27040,7 @@
[type.aerialway.t.bar]
en = T-bar Lift
de = T-Bügel-Lift
de = Schlepplift (T-Bügel)
es = Telesilla barra en T
et = Ankurlift
fi = Ankkurihissi
@ -27061,7 +27065,7 @@
[type.piste_type.downhill]
en = Downhill Ski Run
de = Abfahrt
de = Ski-Abfahrt
es = Pista de esquí alpino
et = Mäesuusarada
fi = Laskettelurinne
@ -27076,7 +27080,7 @@
[type.piste_type.downhill.advanced]
ref = type.piste_type.downhill
en = Advanced Downhill Ski Run
de = Schwierige Abfahrt
de = Schwierige Ski-Abfahrt
et = Raske laskumine
nl = Moeilijke afdaling
pt = Esqui alpino avançado
@ -27088,7 +27092,7 @@
[type.piste_type.downhill.easy]
ref = type.piste_type.downhill
en = Easy Downhill Ski Run
de = Leichte Abfahrt
de = Leichte Ski-Abfahrt
et = Kerge laskumine
nl = Makkelijke afdaling
pt = Esqui alpino fácil
@ -27100,7 +27104,7 @@
[type.piste_type.downhill.expert]
ref = type.piste_type.downhill
en = Expert Downhill Ski Run
de = Profi Abfahrt
de = Profi-Ski-Abfahrt
et = Professionaalne laskumine
nl = Afdaling voor experts
pt = Esqui alpino avançado
@ -27121,7 +27125,7 @@
[type.piste_type.downhill.intermediate]
ref = type.piste_type.downhill
en = Intermediate Downhill Ski Run
de = Mittelschwere Abfahrt
de = Mittelschwere Ski-Abfahrt
et = Keskmise raskusastmega laskumine
nl = Gemiddelde afdaling
pt = Esqui alpino intermédio
@ -27133,7 +27137,7 @@
[type.piste_type.downhill.novice]
ref = type.piste_type.downhill
en = Novice Downhill Ski Run
de = Anfängerfreundliche Abfahrt
de = Anfängerfreundliche Ski-Abfahrt
et = Algajasõbralik laskumine
nl = Beginnersafdaling
pt = Esqui alpino iniciante