diff --git a/android/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 919e405ab0..ca8c4293ac 100644
--- a/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -837,19 +837,31 @@
 	<string name="track_title">Percurso</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
+	<string name="type.aerialway">Transporte aéreo</string>
+	<string name="type.aerialway.cable_car">Teleférico</string>
+	<string name="type.aerialway.chair_lift">Telecadeira</string>
+	<string name="type.aerialway.drag_lift">Telesquis</string>
+	<string name="type.aerialway.gondola">Telecabine</string>
+	<string name="type.aerialway.mixed_lift">Teleférico híbrido</string>
 	<string name="type.aerialway.station">Estação de teleférico</string>
-	<string name="type.aeroway.aerodrome">Aeroporto</string>
-	<string name="type.aeroway.aerodrome.international">Aeroporto</string>
+	<string name="type.aeroway">Via aérea</string>
+	<string name="type.aeroway.aerodrome">Aeroporto ou aeródromo</string>
+	<string name="type.aeroway.aerodrome.international">Aeroporto internacional</string>
+	<string name="type.aeroway.apron">Plataforma de estacionamento de aviões</string>
+	<string name="type.aeroway.gate">Porta de embarque</string>
 	<string name="type.aeroway.helipad">Heliponto</string>
+	<string name="type.aeroway.runway">Pista de aeroporto ou aeródromo</string>
+	<string name="type.aeroway.taxiway">Pista de rolagem</string>
 	<string name="type.amenity">Amenidades</string>
 	<string name="type.amenity.arts_centre">Centros de arte</string>
 	<string name="type.amenity.atm">Caixa eletrônico</string>
 	<string name="type.amenity.bank">Banco</string>
 	<string name="type.amenity.bar">Drinqueria</string>
-	<string name="type.amenity.bbq">Local de piquenique</string>
+	<string name="type.amenity.bbq">Grelhador público</string>
 	<string name="type.amenity.bench">Assento</string>
 	<string name="type.amenity.bicycle_parking">Bicicletário</string>
 	<string name="type.amenity.bicycle_rental">Aluguel de bicicletas</string>
+	<string name="type.amenity.biergarten">Jardim da cerveja</string>
 	<string name="type.amenity.brothel">Bordel</string>
 	<string name="type.amenity.bureau_de_change">Casa de câmbio</string>
 	<string name="type.amenity.bus_station">Rodoviária</string>
@@ -860,6 +872,7 @@
 	<string name="type.amenity.casino">Cassino</string>
 	<string name="type.amenity.charging_station">Eletroposto</string>
 	<string name="type.amenity.childcare">Creche</string>
+	<string name="type.amenity.cinema">Cinema</string>
 	<string name="type.amenity.clinic">Clínica</string>
 	<string name="type.amenity.college">Escola técnica</string>
 	<string name="type.amenity.community_centre">Centro comunitário</string>
@@ -868,14 +881,16 @@
 	<string name="type.amenity.doctors">Consultório médico</string>
 	<string name="type.amenity.drinking_water">Água potável</string>
 	<string name="type.amenity.driving_school">Autoescola</string>
-	<string name="type.amenity.embassy">Embaixada</string>
+	<string name="type.amenity.embassy">Embaixada ou consulado</string>
 	<string name="type.amenity.fast_food">Lanchonete</string>
 	<string name="type.amenity.ferry_terminal">Estação de barcas</string>
 	<string name="type.amenity.fire_station">Posto de bombeiros</string>
-	<string name="type.amenity.fountain">Fonte</string>
+	<string name="type.amenity.food_court">Praça de alimentação</string>
+	<string name="type.amenity.fountain">Fonte decorativa</string>
 	<string name="type.amenity.fuel">Posto de combustível</string>
 	<string name="type.amenity.grave_yard">Cemitério</string>
-	<string name="type.amenity.grave_yard.christian">Cemitério</string>
+	<string name="type.amenity.grave_yard.christian">Cemitério cristão</string>
+	<string name="type.amenity.hospital">Hospital</string>
 	<string name="type.amenity.hunting_stand">Estande de caça</string>
 	<string name="type.amenity.ice_cream">Sorveteria</string>
 	<string name="type.amenity.internet_cafe">Cibercafé</string>
@@ -891,17 +906,17 @@
 	<string name="type.amenity.parking.no.access">Estacionamento</string>
 	<string name="type.amenity.parking.park_and_ride">Estacionamento</string>
 	<string name="type.amenity.parking.permissive">Estacionamento</string>
-	<string name="type.amenity.parking.private">Estacionamento</string>
-	<string name="type.amenity.parking.underground">Estacionamento</string>
-	<string name="type.amenity.parking_space">Estacionamento</string>
-	<string name="type.amenity.parking_space.permissive">Estacionamento</string>
-	<string name="type.amenity.parking_space.private">Estacionamento</string>
-	<string name="type.amenity.parking_space.underground">Estacionamento</string>
+	<string name="type.amenity.parking.private">Estacionamento privado</string>
+	<string name="type.amenity.parking.underground">Estacionamento subterrâneo</string>
+	<string name="type.amenity.parking_space">Lugar de estacionamento</string>
+	<string name="type.amenity.parking_space.permissive">Lugar de estacionamento</string>
+	<string name="type.amenity.parking_space.private">Lugar de estacionamento privado</string>
+	<string name="type.amenity.parking_space.underground">Lugar de estacionamento subterrâneo</string>
 	<string name="type.amenity.payment_terminal">Terminal de pagamento</string>
 	<string name="type.amenity.pharmacy">Farmácia</string>
 	<string name="type.amenity.place_of_worship">Local de culto</string>
 	<string name="type.amenity.place_of_worship.buddhist">Templo budista</string>
-	<string name="type.amenity.place_of_worship.christian">Igreja</string>
+	<string name="type.amenity.place_of_worship.christian">Igreja cristã</string>
 	<string name="type.amenity.place_of_worship.hindu">Templo hindu</string>
 	<string name="type.amenity.place_of_worship.jewish">Sinagoga</string>
 	<string name="type.amenity.place_of_worship.muslim">Mesquita</string>
@@ -910,8 +925,10 @@
 	<string name="type.amenity.police">Polícia</string>
 	<string name="type.amenity.post_box">Caixa de correio</string>
 	<string name="type.amenity.post_office">Correios</string>
+	<string name="type.amenity.prison">Presidiário</string>
+	<string name="type.amenity.pub">Pub ou buteco</string>
 	<string name="type.amenity.public_bookcase">Biblioteca livre</string>
-	<string name="type.amenity.recycling">Reciclagem</string>
+	<string name="type.amenity.recycling">Centro de reciclagem</string>
 	<string name="type.amenity.recycling_container">Recipiente de reciclagem</string>
 	<string name="type.recycling.toxic">Lixo tóxico</string>
 	<string name="type.recycling.clothes">Roupas velhas</string>
@@ -925,12 +942,14 @@
 	<string name="type.amenity.school">Escola</string>
 	<string name="type.amenity.shelter">Abrigo</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Chuveiro</string>
+	<string name="type.amenity.speed_trap">Radar de velocidade</string>
 	<string name="type.amenity.taxi">Táxi</string>
 	<string name="type.amenity.telephone">Telefone</string>
 	<string name="type.amenity.theatre">Teatro</string>
 	<string name="type.amenity.toilets">Banheiro</string>
-	<string name="type.amenity.townhall">Prefeitura</string>
+	<string name="type.amenity.townhall">Prefeitura ou subprefeitura</string>
 	<string name="type.amenity.university">Universidade</string>
+	<string name="type.amenity.vending_machine">Máquina de venda automática</string>
 	<string name="type.amenity.vending_machine.cigarettes">Máquina de venda de cigarros</string>
 	<string name="type.amenity.vending_machine.drinks">Máquina de venda de bebidas</string>
 	<string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Máquina venda de tíquetes de estacionamento</string>
@@ -939,59 +958,183 @@
 	<string name="type.amenity.waste_basket">Cesto de lixo</string>
 	<string name="type.amenity.waste_disposal">Depósito de lixo</string>
 	<string name="type.amenity.water_point">Ponto de água</string>
-	<string name="type.barrier.block">Bloqueio</string>
+	<string name="type.barrier">Barreira</string>
+	<string name="type.barrier.block">Bloco</string>
 	<string name="type.barrier.bollard">Pilar</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">Controle de fronteira</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Muralha de cidade</string>
+	<string name="type.barrier.cycle_barrier">Barreira de bicicletas</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">Entrada</string>
+	<string name="type.barrier.fence">Cerca</string>
 	<string name="type.barrier.gate">Portão</string>
+	<string name="type.barrier.hedge">Sebe</string>
 	<string name="type.barrier.lift_gate">Cancela</string>
-	<string name="type.barrier.stile">Travessia em cerca ou muro</string>
+	<string name="type.barrier.retaining_wall">Muro de retenção</string>
+	<string name="type.barrier.stile">Travessia de escada cerca ou muro</string>
 	<string name="type.barrier.toll_booth">Cabine de pedágio</string>
+	<string name="type.barrier.wall">Muro</string>
+	<string name="type.boundary">Fronteira</string>
+	<string name="type.boundary.administrative">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.10">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.11">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.2">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.3">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.4">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.4.state">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.5">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.6">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.7">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.8">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.9">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.city">Fronteira de cidade</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.country">Fronteira de país</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.county">Fronteira de condado</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.municipality">Fronteira de município</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.nation">Fronteira de nação</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.region">Fronteira de região</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.state">Fronteira de estado</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.suburb">Fronteira de subúrbio</string>
 	<string name="type.boundary.national_park">Parque nacional</string>
 	<string name="type.building">Edifício</string>
 	<string name="type.building.address">Edifício</string>
 	<string name="type.building.garage">Garagem</string>
 	<string name="type.building.has_parts">Edifício</string>
 	<string name="type.building.train_station">Estação de trem</string>
-	<string name="type.craft.brewery">Cervejaria</string>
+	<string name="type.building.warehouse">Armazém</string>
+	<string name="type.craft">Ofícios</string>
+	<string name="type.craft.brewery">Cervejaria artesanal</string>
 	<string name="type.craft.carpenter">Carpinteiro</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Eletricista</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Jardineiro</string>
 	<string name="type.craft.hvac">Ar-condicionado</string>
-	<string name="type.craft.metal_construction">Serralheiro</string>
+	<string name="type.craft.metal_construction">Serralheiro metálico</string>
 	<string name="type.craft.painter">Pintor</string>
 	<string name="type.craft.photographer">Fotógrafo</string>
 	<string name="type.craft.plumber">Encanador</string>
 	<string name="type.craft.shoemaker">Sapateiro</string>
 	<string name="type.craft.tailor">Alfaiate</string>
+	<string name="type.cuisine.african">Cozinha africana</string>
+	<string name="type.cuisine.american">Cozinha americana</string>
+	<string name="type.cuisine.arab">Cozinha árabe</string>
+	<string name="type.cuisine.argentinian">Cozinha argentina</string>
+	<string name="type.cuisine.asian">Cozinha asiática</string>
+	<string name="type.cuisine.austrian">Cozinha austríaca</string>
+	<string name="type.cuisine.bagel">Bagel</string>
+	<string name="type.cuisine.balkan">Cozinha balcânica</string>
+	<string name="type.cuisine.barbecue">Churrasco</string>
+	<string name="type.cuisine.bavarian">Cozinha bávara</string>
+	<string name="type.cuisine.beef_bowl">Tigela com carne bovina</string>
+	<string name="type.cuisine.brazilian">Cozinha brasileira</string>
+	<string name="type.cuisine.breakfast">Café da manhã</string>
+	<string name="type.cuisine.burger">Hambúrguer</string>
+	<string name="type.cuisine.buschenschank">Buschenschank</string>
+	<string name="type.cuisine.cake">Bolo</string>
+	<string name="type.cuisine.caribbean">Cozinha caribenha</string>
+	<string name="type.cuisine.chicken">Frango</string>
+	<string name="type.cuisine.chinese">Cozinha chinesa</string>
+	<string name="type.cuisine.coffee_shop">Café</string>
+	<string name="type.cuisine.crepe">Crepe</string>
+	<string name="type.cuisine.croatian">Cozinha croata</string>
+	<string name="type.cuisine.curry">Curry</string>
+	<string name="type.cuisine.deli">Iguarias regionais</string>
+	<string name="type.cuisine.diner">Lanchonete</string>
+	<string name="type.cuisine.donut">Rosquinha</string>
+	<string name="type.cuisine.ethiopian">Cozinha etíope</string>
+	<string name="type.cuisine.filipino">Cozinha filipina</string>
+	<string name="type.cuisine.fine_dining">Alta gastronomia</string>
+	<string name="type.cuisine.fish">Peixe</string>
+	<string name="type.cuisine.fish_and_chips">Peixe e batatas fritas</string>
+	<string name="type.cuisine.french">Cozinha francesa</string>
+	<string name="type.cuisine.friture">Fritura</string>
+	<string name="type.cuisine.georgian">Cozinha georgiana</string>
+	<string name="type.cuisine.german">Cozinha alemã</string>
+	<string name="type.cuisine.greek">Cozinha grega</string>
+	<string name="type.cuisine.grill">Grelhada</string>
+	<string name="type.cuisine.heuriger">Heuriger</string>
+	<string name="type.cuisine.hungarian">Cozinha húngara</string>
+	<string name="type.cuisine.ice_cream">Sorvete</string>
+	<string name="type.cuisine.indian">Cozinha indiana</string>
+	<string name="type.cuisine.indonesian">Cozinha indonésia</string>
+	<string name="type.cuisine.international">Cozinha internacional</string>
+	<string name="type.cuisine.irish">Cozinha irlandesa</string>
+	<string name="type.cuisine.italian">Cozinha italiana</string>
+	<string name="type.cuisine.italian_pizza">Italiana, pizza</string>
+	<string name="type.cuisine.japanese">Cozinha japonesa</string>
+	<string name="type.cuisine.kebab">Espetinho</string>
+	<string name="type.cuisine.korean">Cozinha coreana</string>
+	<string name="type.cuisine.lao">Cozinha laosiana</string>
+	<string name="type.cuisine.lebanese">Cozinha libanesa</string>
+	<string name="type.cuisine.local">Cozinha local</string>
+	<string name="type.cuisine.malagasy">Cozinha malgaxe</string>
+	<string name="type.cuisine.malaysian">Cozinha malaia</string>
+	<string name="type.cuisine.mediterranean">Cozinha mediterrânea</string>
+	<string name="type.cuisine.mexican">Cozinha mexicana</string>
+	<string name="type.cuisine.moroccan">Cozinha marroquina</string>
+	<string name="type.cuisine.noodles">Macarrão</string>
+	<string name="type.cuisine.oriental">Cozinha oriental</string>
+	<string name="type.cuisine.pancake">Panquecas</string>
+	<string name="type.cuisine.pasta">Massa</string>
+	<string name="type.cuisine.persian">Cozinha persa</string>
+	<string name="type.cuisine.peruvian">Cozinha peruana</string>
+	<string name="type.cuisine.pizza">Pizza</string>
+	<string name="type.cuisine.polish">Cozinha polonesa</string>
+	<string name="type.cuisine.portuguese">Cozinha portuguesa</string>
+	<string name="type.cuisine.ramen">Lámen</string>
+	<string name="type.cuisine.regional">Cozinha regional</string>
+	<string name="type.cuisine.russian">Cozinha russa</string>
+	<string name="type.cuisine.sandwich">Sanduíches</string>
+	<string name="type.cuisine.sausage">Linguiças</string>
+	<string name="type.cuisine.savory_pancakes">Panquecas salgadas</string>
+	<string name="type.cuisine.seafood">Frutos do mar</string>
+	<string name="type.cuisine.soba">Soba</string>
+	<string name="type.cuisine.spanish">Cozinha espanhola</string>
+	<string name="type.cuisine.steak_house">Churrascaria</string>
+	<string name="type.cuisine.sushi">Sushi</string>
+	<string name="type.cuisine.tapas">Tapas</string>
+	<string name="type.cuisine.tea">Chás</string>
+	<string name="type.cuisine.thai">Cozinha tailandesa</string>
+	<string name="type.cuisine.turkish">Cozinha turca</string>
+	<string name="type.cuisine.vegan">Cozinha vegana</string>
+	<string name="type.cuisine.vegetarian">Cozinha vegetariana</string>
+	<string name="type.cuisine.vietnamese">Cozinha vietnamita</string>
+	<string name="type.emergency">Emergência</string>
 	<string name="type.emergency.defibrillator">Desfibrilador</string>
 	<string name="type.emergency.fire_hydrant">Hidrante</string>
 	<string name="type.emergency.phone">Telefone de emergência</string>
 	<string name="type.entrance">Entrada</string>
+	<string name="type.highway">Rodovia</string>
+	<string name="type.highway.bridleway">Caminho para cavaleiros</string>
+	<string name="type.highway.bridleway.bridge">Caminho para cavaleiros</string>
+	<string name="type.highway.bridleway.permissive">Caminho para cavaleiros</string>
+	<string name="type.highway.bridleway.tunnel">Caminho para cavaleiros</string>
 	<string name="type.highway.bus_stop">Ponto de ônibus</string>
 	<string name="type.highway.construction">Pista em construção</string>
-	<string name="type.highway.footway">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.footway.alpine_hiking">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.footway.area">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.footway.bridge">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.footway.demanding_alpine_hiking">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.footway.demanding_mountain_hiking">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.footway.difficult_alpine_hiking">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.footway.hiking">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.footway.mountain_hiking">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.footway.permissive">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.footway.tunnel">Caminho</string>
+	<string name="type.highway.cycleway">Ciclovia</string>
+	<string name="type.highway.cycleway.bridge">Ciclovia</string>
+	<string name="type.highway.cycleway.permissive">Ciclovia</string>
+	<string name="type.highway.cycleway.tunnel">Ciclovia</string>
+	<string name="type.highway.footway">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.highway.footway.alpine_hiking">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.highway.footway.area">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.highway.footway.bridge">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.highway.footway.demanding_alpine_hiking">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.highway.footway.demanding_mountain_hiking">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.highway.footway.difficult_alpine_hiking">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.highway.footway.hiking">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.highway.footway.mountain_hiking">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.highway.footway.permissive">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.highway.footway.tunnel">Caminho pedonal</string>
 	<string name="type.highway.ford">Rio raso</string>
-	<string name="type.highway.living_street">Rua</string>
-	<string name="type.highway.living_street.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.living_street.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.motorway">Rua</string>
-	<string name="type.highway.motorway.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.motorway.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.motorway_junction">Saída</string>
-	<string name="type.highway.motorway_link">Rua</string>
-	<string name="type.highway.motorway_link.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Rua</string>
+	<string name="type.highway.living_street">Zona de coexistência</string>
+	<string name="type.highway.living_street.bridge">Zona de coexistência</string>
+	<string name="type.highway.living_street.tunnel">Zona de coexistência</string>
+	<string name="type.highway.motorway">Rodovia</string>
+	<string name="type.highway.motorway.bridge">Rodovia</string>
+	<string name="type.highway.motorway.tunnel">Rodovia</string>
+	<string name="type.highway.motorway_junction">Saída de rodovia</string>
+	<string name="type.highway.motorway_link">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.motorway_link.bridge">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Estrada</string>
 	<string name="type.highway.path">Caminho</string>
 	<string name="type.highway.path.alpine_hiking">Caminho</string>
 	<string name="type.highway.path.bicycle">Caminho</string>
@@ -1004,103 +1147,150 @@
 	<string name="type.highway.path.mountain_hiking">Caminho</string>
 	<string name="type.highway.path.permissive">Caminho</string>
 	<string name="type.highway.path.tunnel">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.pedestrian">Rua</string>
-	<string name="type.highway.pedestrian.area">Rua</string>
-	<string name="type.highway.pedestrian.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.primary">Rua</string>
-	<string name="type.highway.primary.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.primary.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.primary_link">Rua</string>
-	<string name="type.highway.primary_link.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.primary_link.tunnel">Rua</string>
+	<string name="type.highway.pedestrian">Rua pedonal</string>
+	<string name="type.highway.pedestrian.area">Rua pedonal</string>
+	<string name="type.highway.pedestrian.bridge">Rua pedonal</string>
+	<string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Rua pedonal</string>
+	<string name="type.highway.primary">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.primary.bridge">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.primary.tunnel">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.primary_link">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.primary_link.bridge">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.primary_link.tunnel">Estrada</string>
 	<string name="type.highway.raceway">Pista de corrida</string>
-	<string name="type.highway.residential">Rua</string>
-	<string name="type.highway.residential.area">Rua</string>
-	<string name="type.highway.residential.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.residential.tunnel">Rua</string>
+	<string name="type.highway.residential">Rua residencial</string>
+	<string name="type.highway.residential.area">Rua residencial</string>
+	<string name="type.highway.residential.bridge">Rua residencial</string>
+	<string name="type.highway.residential.tunnel">Rua residencial</string>
 	<string name="type.highway.rest_area">Área de descanso</string>
-	<string name="type.highway.road">Rua</string>
-	<string name="type.highway.road.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.road.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.secondary">Rua</string>
-	<string name="type.highway.secondary.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.secondary.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.secondary_link">Rua</string>
-	<string name="type.highway.secondary_link.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.secondary_link.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.service">Rua</string>
-	<string name="type.highway.service.area">Rua</string>
-	<string name="type.highway.service.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.service.driveway">Rua</string>
-	<string name="type.highway.service.parking_aisle">Rua</string>
-	<string name="type.highway.service.tunnel">Rua</string>
+	<string name="type.highway.road">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.road.bridge">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.road.tunnel">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.secondary">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.secondary.bridge">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.secondary.tunnel">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.secondary_link">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.secondary_link.bridge">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.secondary_link.tunnel">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.service">Estrada de acesso ou serviço</string>
+	<string name="type.highway.service.area">Estrada de acesso ou serviço</string>
+	<string name="type.highway.service.bridge">Estrada de acesso ou serviço</string>
+	<string name="type.highway.service.driveway">Estrada de acesso ou serviço</string>
+	<string name="type.highway.service.parking_aisle">Estrada de estacionamento</string>
+	<string name="type.highway.service.tunnel">Estrada de acesso ou serviço</string>
+	<string name="type.highway.services">Área de serviços de estrada</string>
 	<string name="type.highway.speed_camera">Radar de velocidade</string>
-	<string name="type.highway.steps">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.steps.bridge">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.steps.tunnel">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.tertiary">Rua</string>
-	<string name="type.highway.tertiary.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.tertiary.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.tertiary_link">Rua</string>
-	<string name="type.highway.tertiary_link.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.tertiary_link.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track.area">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track.grade1">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track.grade2">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track.grade3">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track.grade4">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track.grade5">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track.no.access">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track.permissive">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track.tunnel">Rua</string>
+	<string name="type.highway.steps">Escadas</string>
+	<string name="type.highway.steps.bridge">Escadas</string>
+	<string name="type.highway.steps.tunnel">Escadas</string>
+	<string name="type.highway.tertiary">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.tertiary.bridge">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.tertiary.tunnel">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.tertiary_link">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.tertiary_link.bridge">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.tertiary_link.tunnel">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.track">Estrada rústica</string>
+	<string name="type.highway.track.area">Estrada rústica</string>
+	<string name="type.highway.track.bridge">Estrada rústica</string>
+	<string name="type.highway.track.grade1">Estrada rústica</string>
+	<string name="type.highway.track.grade2">Estrada rústica</string>
+	<string name="type.highway.track.grade3">Estrada rústica</string>
+	<string name="type.highway.track.grade4">Estrada rústica</string>
+	<string name="type.highway.track.grade5">Estrada rústica</string>
+	<string name="type.highway.track.no.access">Estrada rústica</string>
+	<string name="type.highway.track.permissive">Estrada rústica</string>
+	<string name="type.highway.track.tunnel">Estrada rústica</string>
 	<string name="type.highway.traffic_signals">Semáforo</string>
-	<string name="type.highway.trunk">Rua</string>
-	<string name="type.highway.trunk.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.trunk.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.trunk_link">Rua</string>
-	<string name="type.highway.trunk_link.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.trunk_link.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.unclassified">Rua</string>
-	<string name="type.highway.unclassified.area">Rua</string>
-	<string name="type.highway.unclassified.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.unclassified.tunnel">Rua</string>
+	<string name="type.highway.trunk">Via expressa</string>
+	<string name="type.highway.trunk.bridge">Via expressa</string>
+	<string name="type.highway.trunk.tunnel">Via expressa</string>
+	<string name="type.highway.trunk_link">Via expressa</string>
+	<string name="type.highway.trunk_link.bridge">Via expressa</string>
+	<string name="type.highway.trunk_link.tunnel">Via expressa</string>
+	<string name="type.highway.unclassified">Estrada sem classificação</string>
+	<string name="type.highway.unclassified.area">Estrada sem classificação</string>
+	<string name="type.highway.unclassified.bridge">Estrada sem classificação</string>
+	<string name="type.highway.unclassified.tunnel">Estrada sem classificação</string>
+	<string name="type.historic">Histórico</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Sítio arqueológico</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">Campo de batalha</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">Marco fronteiriço</string>
 	<string name="type.historic.castle">Castelo</string>
-	<string name="type.historic.castle.defensive">Castelo</string>
-	<string name="type.historic.castle.stately">Castelo</string>
+	<string name="type.historic.castle.defensive">Castelo defensivo</string>
+	<string name="type.historic.castle.stately">Château</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Muralha de cidade</string>
+	<string name="type.historic.fort">Forte histórico</string>
+	<string name="type.historic.memorial">Memorial</string>
+	<string name="type.historic.memorial.plaque">Placa comemorativa</string>
+	<string name="type.historic.memorial.sculpture">Escultura memorial</string>
+	<string name="type.historic.memorial.statue">Estátua memorial</string>
 	<string name="type.historic.monument">Monumento</string>
+	<string name="type.historic.museum">Museu</string>
 	<string name="type.historic.ruins">Ruínas</string>
-	<string name="type.historic.ship">Turismo</string>
-	<string name="type.historic.tomb">Turismo</string>
+	<string name="type.historic.ship">Barco histórico</string>
+	<string name="type.historic.tomb">Túmulo</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Cruzeiro</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">Alminhas</string>
+	<string name="type.internet_access">Internet</string>
+	<string name="type.internet_access.wlan">Internet</string>
+	<string name="type.junction">Cruzamento</string>
+	<string name="type.junction.roundabout">Rotatória</string>
+	<string name="type.landuse">Uso do solo</string>
+	<string name="type.landuse.allotments">Horta comunitária</string>
 	<string name="type.landuse.basin">Água</string>
+	<string name="type.landuse.brownfield">Terreno industrial devoluto</string>
 	<string name="type.landuse.cemetery">Cemitério</string>
-	<string name="type.landuse.cemetery.christian">Cemitério</string>
-	<string name="type.landuse.churchyard">Igreja</string>
-	<string name="type.landuse.farmland">Fazendas</string>
+	<string name="type.landuse.cemetery.christian">Cemitério cristão</string>
+	<string name="type.landuse.churchyard">Adro de igreja</string>
+	<string name="type.landuse.commercial">Área comercial</string>
+	<string name="type.landuse.construction">Construção</string>
+	<string name="type.landuse.farm">Fazenda</string>
+	<string name="type.landuse.farmland">Campo agrícola</string>
+	<string name="type.landuse.farmyard">Pátio de fazenda</string>
+	<string name="type.landuse.field">Campo</string>
 	<string name="type.landuse.forest">Floresta</string>
-	<string name="type.landuse.forest.coniferous">Floresta</string>
-	<string name="type.landuse.forest.deciduous">Floresta</string>
+	<string name="type.landuse.forest.coniferous">Floresta de coníferas</string>
+	<string name="type.landuse.forest.deciduous">Floresta de folha caduca</string>
 	<string name="type.landuse.forest.mixed">Floresta</string>
+	<string name="type.landuse.garages">Garagens</string>
 	<string name="type.landuse.grass">Gramado</string>
+	<string name="type.landuse.greenfield">Terreno com construção planeada</string>
+	<string name="type.landuse.greenhouse_horticulture">Estufas</string>
+	<string name="type.landuse.industrial">Terreno industrial</string>
 	<string name="type.landuse.landfill">Aterros</string>
-	<string name="type.landuse.railway">Instalações ferroviárias</string>
+	<string name="type.landuse.meadow">Pradaria</string>
+	<string name="type.landuse.military">Área militar</string>
+	<string name="type.landuse.orchard">Pomar</string>
+	<string name="type.landuse.quarry">Pedreira</string>
+	<string name="type.landuse.railway">Área ferroviária</string>
+	<string name="type.landuse.recreation_ground">Área de lazer</string>
 	<string name="type.landuse.reservoir">Água</string>
-	<string name="type.leisure.dog_park">Área para cachorros</string>
+	<string name="type.landuse.residential">Área residencial</string>
+	<string name="type.landuse.retail">Área de varejo</string>
+	<string name="type.landuse.salt_pond">Salinas</string>
+	<string name="type.landuse.village_green">Espaço verde de um vilarejo</string>
+	<string name="type.landuse.vineyard">Vinha</string>
+	<string name="type.leisure">Lazer</string>
+	<string name="type.leisure.common">Terreno baldio</string>
+	<string name="type.leisure.dog_park">Parque para cachorros</string>
 	<string name="type.leisure.fitness_centre">Academia de ginástica</string>
 	<string name="type.leisure.fitness_station">Estação de fitness</string>
 	<string name="type.leisure.garden">Jardim</string>
 	<string name="type.leisure.golf_course">Campo de golfe</string>
-	<string name="type.leisure.nature_reserve">Reserva Florestal</string>
+	<string name="type.leisure.ice_rink">Rinque de patinação</string>
+	<string name="type.leisure.landscape_reserve">Reserva natural</string>
+	<string name="type.leisure.marina">Marina</string>
+	<string name="type.leisure.nature_reserve">Reserva natural</string>
 	<string name="type.leisure.park">Parque</string>
 	<string name="type.leisure.park.no.access">Parque</string>
 	<string name="type.leisure.park.permissive">Parque</string>
 	<string name="type.leisure.park.private">Parque</string>
-	<string name="type.leisure.pitch">Campo de esportes</string>
+	<string name="type.leisure.picnic_table">Mesa de piqueniques</string>
+	<string name="type.leisure.pitch">Quadra de esportes</string>
 	<string name="type.leisure.playground">Parquinho</string>
+	<string name="type.leisure.recreation_ground">Zona recreativa</string>
 	<string name="type.leisure.sauna">Sauna</string>
+	<string name="type.leisure.slipway">Rampa de barcos</string>
 	<string name="type.leisure.sports_centre">Centro esportivo</string>
 	<string name="type.leisure.sports_centre.climbing">Ginásio de escalada</string>
 	<string name="type.leisure.sports_centre.shooting">Clube de tiro</string>
@@ -1108,32 +1298,61 @@
 	<string name="type.leisure.sports_centre.yoga">Estúdio de ioga</string>
 	<string name="type.leisure.stadium">Estádio</string>
 	<string name="type.leisure.swimming_pool">Piscina</string>
+	<string name="type.leisure.track">Pista para esportes não motorizados</string>
 	<string name="type.leisure.water_park">Parque aquático</string>
+	<string name="type.man_made">Construção humana</string>
+	<string name="type.man_made.breakwater">Molhe</string>
+	<string name="type.man_made.cairn">Moledro ou mariola</string>
 	<string name="type.man_made.chimney">Chaminé de fábrica</string>
+	<string name="type.man_made.cutline">Aceiro</string>
 	<string name="type.man_made.lighthouse">Farol</string>
+	<string name="type.man_made.pier">Píer</string>
+	<string name="type.man_made.pipeline">Pipeline</string>
+	<string name="type.man_made.pipeline.overground">Pipeline subterrâneo</string>
 	<string name="type.man_made.surveillance">Câmara de vigilância</string>
 	<string name="type.man_made.tower">Torre</string>
+	<string name="type.man_made.wastewater_plant">Estação de tratamento de esgoto</string>
 	<string name="type.man_made.water_tap">Torneira de água</string>
 	<string name="type.man_made.water_tower">Torre de água</string>
 	<string name="type.man_made.water_well">Poço de água</string>
 	<string name="type.man_made.windmill">Moinho de vento</string>
+	<string name="type.man_made.works">Fábrica</string>
+	<string name="type.military">Militar</string>
+	<string name="type.military.bunker">Búnquer</string>
+	<string name="type.natural">Natureza</string>
+	<string name="type.natural.bare_rock">Zona rochosa</string>
 	<string name="type.natural.bay">Baía</string>
 	<string name="type.natural.beach">Praia</string>
 	<string name="type.natural.cape">Cabo</string>
 	<string name="type.natural.cave_entrance">Caverna</string>
+	<string name="type.natural.cliff">Falésia</string>
+	<string name="type.natural.coastline">Linha costeira</string>
 	<string name="type.natural.geyser">Gêiser</string>
 	<string name="type.natural.glacier">Geleira</string>
-	<string name="type.natural.grassland">Campo</string>
+	<string name="type.natural.grassland">Pradaria</string>
+	<string name="type.natural.heath">Charneca</string>
+	<string name="type.natural.hot_spring">Nascente de água quente</string>
 	<string name="type.natural.lake">Lago</string>
+	<string name="type.natural.land">Campo</string>
+	<string name="type.natural.meadow">Pradaria</string>
+	<string name="type.natural.orchard">Pomar</string>
 	<string name="type.natural.peak">Pico</string>
 	<string name="type.natural.pond">Lagoa</string>
-	<string name="type.natural.scrub">Arbustos</string>
+	<string name="type.natural.rock">Rochedo</string>
+	<string name="type.natural.salt_pond">Salina</string>
+	<string name="type.natural.scrub">Matagal</string>
 	<string name="type.natural.spring">Nascente</string>
 	<string name="type.natural.strait">Estreito</string>
 	<string name="type.natural.tree">Árvore</string>
+	<string name="type.natural.tree_row">Linha de árvores</string>
+	<string name="type.natural.vineyard">Vinha</string>
 	<string name="type.natural.volcano">Vulcão</string>
 	<string name="type.natural.water">Água</string>
-	<string name="type.natural.wetland">Áreas úmdas</string>
+	<string name="type.natural.wetland">Zona úmida</string>
+	<string name="type.natural.wetland.bog">Zona úmida</string>
+	<string name="type.natural.wetland.marsh">Zona úmida</string>
+	<string name="type.noexit">Via sem saída</string>
+	<string name="type.noexit.motor_vehicle">Via sem saída para veículos a motor</string>
 	<string name="type.office">Escritório</string>
 	<string name="type.office.company">Escritório de empresa</string>
 	<string name="type.office.estate_agent">Corretor imobiliário</string>
@@ -1142,58 +1361,136 @@
 	<string name="type.office.lawyer">Escritório de advogado</string>
 	<string name="type.office.ngo">Escritório de ONG</string>
 	<string name="type.office.telecommunication">Operadora de telecomunicações</string>
+	<string name="type.olympics">Jogos olímpicos</string>
+	<string name="type.olympics.attraction">Atração dos jogos olímpicos</string>
+	<string name="type.olympics.bike_sport">Jogos olímpicos de bicicleta</string>
+	<string name="type.olympics.official_building">Edifício oficial dos jogos olímpicos</string>
+	<string name="type.olympics.stadium">Estádio dos jogos olímpicos</string>
+	<string name="type.olympics.stadium_main">Estádio principal dos jogos olímpicos</string>
+	<string name="type.olympics.water_sport">Jogos olímpicos na água</string>
+	<string name="type.place">Local</string>
 	<string name="type.place.city">Cidade</string>
+	<string name="type.place.city.capital">Capital</string>
+	<string name="type.place.city.capital.10">Capital</string>
+	<string name="type.place.city.capital.11">Capital</string>
+	<string name="type.place.city.capital.2">Capital</string>
+	<string name="type.place.city.capital.3">Capital</string>
+	<string name="type.place.city.capital.4">Capital</string>
+	<string name="type.place.city.capital.5">Capital</string>
+	<string name="type.place.city.capital.6">Capital</string>
+	<string name="type.place.city.capital.7">Capital</string>
+	<string name="type.place.city.capital.8">Capital</string>
+	<string name="type.place.city.capital.9">Capital</string>
 	<string name="type.place.continent">Continente</string>
 	<string name="type.place.country">País</string>
-	<string name="type.place.county">Município</string>
+	<string name="type.place.county">Condado</string>
 	<string name="type.place.farm">Fazenda</string>
 	<string name="type.place.hamlet">Lugarejo</string>
 	<string name="type.place.island">Ilha</string>
-	<string name="type.place.islet">Ilha</string>
+	<string name="type.place.islet">Ilhéu</string>
+	<string name="type.place.isolated_dwelling">Habitação isolada</string>
 	<string name="type.place.locality">Localidade</string>
+	<string name="type.place.neighbourhood">Bairro</string>
 	<string name="type.place.ocean">Oceano</string>
 	<string name="type.place.region">Região</string>
 	<string name="type.place.sea">Mar</string>
+	<string name="type.place.square">Praça ou largo</string>
 	<string name="type.place.state">Estado</string>
 	<string name="type.place.state.USA">Estado</string>
-	<string name="type.place.suburb">Bairro</string>
+	<string name="type.place.suburb">Subúrbio</string>
 	<string name="type.place.town">Cidade</string>
 	<string name="type.place.village">Povoado</string>
+	<string name="type.power">Energia</string>
+	<string name="type.power.generator">Gerador de energia</string>
+	<string name="type.power.line">Linha de transmissão de energia</string>
+	<string name="type.power.line.underground">Linha de transmissão de energia subterrânea</string>
+	<string name="type.power.minor_line">Linha de transmissão de energia de baixa tensão</string>
 	<string name="type.power.pole">Poste de eletricidade</string>
-	<string name="type.power.substation">Subestação</string>
-	<string name="type.power.tower">Poste de eletricidade</string>
+	<string name="type.power.station">Subestação elétrica</string>
+	<string name="type.power.substation">Subestação elétrica</string>
+	<string name="type.power.tower">Torre de eletricidade</string>
+	<string name="type.public_transport">Transporte público</string>
+	<string name="type.public_transport.platform">Plataforma de transporte público</string>
+	<string name="type.railway">Ferrovia</string>
+	<string name="type.railway.abandoned">Ferrovia abandonada</string>
+	<string name="type.railway.abandoned.bridge">Ferrovia abandonada</string>
+	<string name="type.railway.abandoned.tunnel">Ferrovia abandonada</string>
+	<string name="type.railway.construction">Ferrovia em construção</string>
+	<string name="type.railway.crossing">Passagem pedestre</string>
+	<string name="type.railway.disused">Ferrovia em desuso</string>
+	<string name="type.railway.funicular">Funicular</string>
+	<string name="type.railway.funicular.bridge">Funicular</string>
+	<string name="type.railway.funicular.tunnel">Funicular</string>
 	<string name="type.railway.halt">Estação de trem</string>
-	<string name="type.railway.level_crossing">Cruzamento de nível</string>
+	<string name="type.railway.level_crossing">Passagem em nível</string>
+	<string name="type.railway.light_rail">Metrô de superfície</string>
+	<string name="type.railway.light_rail.bridge">Metrô de superfície</string>
+	<string name="type.railway.light_rail.tunnel">Metrô de superfície</string>
 	<string name="type.railway.monorail">Monotrilho</string>
-	<string name="type.railway.rail">Trilhos</string>
+	<string name="type.railway.monorail.bridge">Monotrilho</string>
+	<string name="type.railway.monorail.tunnel">Monotrilho</string>
+	<string name="type.railway.narrow_gauge">Caminho de ferro de via estreita</string>
+	<string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Caminho de ferro de via estreita</string>
+	<string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">Caminho de ferro de via estreita</string>
+	<string name="type.railway.platform">Plataforma ferroviária</string>
+	<string name="type.railway.preserved">Ferrovia preservada</string>
+	<string name="type.railway.preserved.bridge">Ferrovia preservada</string>
+	<string name="type.railway.preserved.tunnel">Ferrovia preservada</string>
+	<string name="type.railway.rail">Ferrovia</string>
+	<string name="type.railway.rail.bridge">Ferrovia</string>
+	<string name="type.railway.rail.motor_vehicle">Ferrovia</string>
+	<string name="type.railway.rail.tunnel">Ferrovia</string>
+	<string name="type.railway.razed">Ferrovia removida</string>
+	<string name="type.railway.siding">Desvio de ferrovia</string>
+	<string name="type.railway.siding.bridge">Desvio de ferrovia</string>
+	<string name="type.railway.siding.tunnel">Desvio de ferrovia</string>
+	<string name="type.railway.spur">Ramal de ferrovia</string>
+	<string name="type.railway.spur.bridge">Ramal de ferrovia</string>
+	<string name="type.railway.spur.tunnel">Ramal de ferrovia</string>
 	<string name="type.railway.station">Estação de trem</string>
 	<string name="type.railway.station.light_rail">Estação de trem</string>
 	<string name="type.railway.station.monorail">Estação de trem</string>
-	<string name="type.railway.station.subway">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.barcelona">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.berlin">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.blue">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.brown">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.darkgreen">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.gray">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.green">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.grey">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.kiev">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.lightblue">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.lightgreen">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.london">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.madrid">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.minsk">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.moscow">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.newyork">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.orange">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.paris">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.purple">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.red">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.roma">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.spb">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.violet">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.yellow">Entrada de estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.barcelona">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.berlin">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.blue">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.brown">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.darkgreen">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.gray">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.green">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.grey">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.kiev">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.lightblue">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.lightgreen">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.london">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.madrid">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.minsk">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.moscow">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.newyork">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.orange">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.paris">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.purple">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.red">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.roma">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.spb">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.violet">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.yellow">Estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.subway">Metrô</string>
+	<string name="type.railway.subway.blue">Metrô</string>
+	<string name="type.railway.subway.bridge">Metrô</string>
+	<string name="type.railway.subway.brown">Metrô</string>
+	<string name="type.railway.subway.darkgreen">Metrô</string>
+	<string name="type.railway.subway.gray">Metrô</string>
+	<string name="type.railway.subway.green">Metrô</string>
+	<string name="type.railway.subway.grey">Metrô</string>
+	<string name="type.railway.subway.lightblue">Metrô</string>
+	<string name="type.railway.subway.lightgreen">Metrô</string>
+	<string name="type.railway.subway.orange">Metrô</string>
+	<string name="type.railway.subway.purple">Metrô</string>
+	<string name="type.railway.subway.red">Metrô</string>
+	<string name="type.railway.subway.tunnel">Metrô</string>
+	<string name="type.railway.subway.violet">Metrô</string>
+	<string name="type.railway.subway.yellow">Metrô</string>
 	<string name="type.railway.subway_entrance">Entrada de metrô</string>
 	<string name="type.railway.subway_entrance.barcelona">Entrada de estação do metrô</string>
 	<string name="type.railway.subway_entrance.berlin">Entrada de estação do metrô</string>
@@ -1206,14 +1503,25 @@
 	<string name="type.railway.subway_entrance.paris">Entrada de estação do metrô</string>
 	<string name="type.railway.subway_entrance.roma">Entrada de estação do metrô</string>
 	<string name="type.railway.subway_entrance.spb">Entrada de estação do metrô</string>
+	<string name="type.railway.tram">Linha de bonde</string>
+	<string name="type.railway.tram.bridge">Linha de bonde</string>
+	<string name="type.railway.tram.tunnel">Linha de bonde</string>
 	<string name="type.railway.tram_stop">Parada de bonde</string>
+	<string name="type.railway.yard">Pátio de manobras ferroviárias</string>
+	<string name="type.railway.yard.bridge">Pátio de manobras ferroviárias</string>
+	<string name="type.railway.yard.tunnel">Pátio de manobras ferroviárias</string>
+	<string name="type.route">Rota</string>
+	<string name="type.route.ferry">Rota de balsa</string>
+	<string name="type.route.ferry.motor_vehicle">Rota de balsa</string>
+	<string name="type.route.ferry.motorcar">Rota de balsa</string>
+	<string name="type.route.shuttle_train">Rota de trem vaivem</string>
 	<string name="type.shop">Loja</string>
-	<string name="type.shop.alcohol">Loja de bebidas</string>
+	<string name="type.shop.alcohol">Loja de bebidas alcoolicas</string>
 	<string name="type.shop.bakery">Padaria</string>
 	<string name="type.shop.beauty">Salão de beleza</string>
-	<string name="type.shop.beverages">Bebidas</string>
+	<string name="type.shop.beverages">Loja de bebidas</string>
 	<string name="type.shop.bicycle">Loja de bicicletas</string>
-	<string name="type.shop.bookmaker">Livreiro</string>
+	<string name="type.shop.bookmaker">Casa de apostas</string>
 	<string name="type.shop.books">Livraria</string>
 	<string name="type.shop.butcher">Açougue</string>
 	<string name="type.shop.car">Loja de carros</string>
@@ -1221,100 +1529,172 @@
 	<string name="type.shop.car_repair">Oficina de automóveis</string>
 	<string name="type.shop.car_repair.tyres">Borracheiro</string>
 	<string name="type.shop.chemist">Drogaria</string>
-	<string name="type.shop.chocolate">Loja</string>
+	<string name="type.shop.chocolate">Loja de chocolates</string>
 	<string name="type.shop.clothes">Loja de roupas</string>
-	<string name="type.shop.coffee">Loja</string>
+	<string name="type.shop.coffee">Loja de café</string>
 	<string name="type.shop.computer">Loja de informática</string>
 	<string name="type.shop.confectionery">Confeitaria</string>
 	<string name="type.shop.convenience">Loja de conveniência</string>
 	<string name="type.shop.copyshop">Copiadora</string>
-	<string name="type.shop.cosmetics">Cosméticos</string>
+	<string name="type.shop.cosmetics">Loja de cosméticos</string>
 	<string name="type.shop.department_store">Loja de departamentos</string>
-	<string name="type.shop.doityourself">Loja de ferramentas</string>
+	<string name="type.shop.doityourself">Loja de ferramentas e materiais de bricolage</string>
 	<string name="type.shop.dry_cleaning">Lavagem a seco</string>
 	<string name="type.shop.electronics">Loja de eletrônicos</string>
-	<string name="type.shop.erotic">Sex Shop</string>
-	<string name="type.shop.fabric">Loja</string>
-	<string name="type.shop.florist">Floricultura</string>
+	<string name="type.shop.erotic">Loja de artigos eróticos</string>
+	<string name="type.shop.fabric">Loja de aviamentos</string>
+	<string name="type.shop.florist">Florista</string>
 	<string name="type.shop.funeral_directors">Funerária</string>
 	<string name="type.shop.furniture">Loja de móveis</string>
-	<string name="type.shop.garden_centre">Loja de plantas</string>
+	<string name="type.shop.garden_centre">Loja de jardinagem ou viveiro</string>
 	<string name="type.shop.gift">Loja de presentes</string>
 	<string name="type.shop.greengrocer">Quitanda</string>
-	<string name="type.shop.hairdresser">Cabeleireiro</string>
-	<string name="type.shop.hardware">Loja de ferramentas</string>
+	<string name="type.shop.hairdresser">Cabeleireiro(a)</string>
+	<string name="type.shop.hardware">Loja de ferragens</string>
 	<string name="type.shop.jewelry">Joalheria</string>
 	<string name="type.shop.kiosk">Quiosque</string>
 	<string name="type.shop.laundry">Lavanderia</string>
 	<string name="type.shop.mall">Shopping center</string>
-	<string name="type.shop.massage">Massagista</string>
+	<string name="type.shop.massage">Salão de massagens</string>
 	<string name="type.shop.mobile_phone">Loja de celulares</string>
-	<string name="type.shop.money_lender">Loja</string>
-	<string name="type.shop.motorcycle">Loja de Motos</string>
-	<string name="type.shop.music">Loja</string>
-	<string name="type.shop.musical_instrument">Loja</string>
+	<string name="type.shop.money_lender">Prestamista</string>
+	<string name="type.shop.motorcycle">Loja de motos</string>
+	<string name="type.shop.music">Loja de música</string>
+	<string name="type.shop.musical_instrument">Loja de instrumentos musicais</string>
 	<string name="type.shop.newsagent">Banca de jornais</string>
 	<string name="type.shop.optician">Ótica</string>
-	<string name="type.shop.outdoor">Equipamentos esportivos</string>
+	<string name="type.shop.outdoor">Artigos de atividades ao ar livre</string>
 	<string name="type.shop.pawnbroker">Casa de penhores</string>
-	<string name="type.shop.pet">Pet-shop</string>
-	<string name="type.shop.photo">Artigos para fotografia</string>
+	<string name="type.shop.pet">Loja de animais de estimação</string>
+	<string name="type.shop.photo">Loja de fotografia</string>
 	<string name="type.shop.seafood">Peixaria</string>
 	<string name="type.shop.shoes">Sapataria</string>
-	<string name="type.shop.sports">Artigos esportivos</string>
+	<string name="type.shop.sports">Loga de artigos esportivos</string>
 	<string name="type.shop.stationery">Papelaria</string>
 	<string name="type.shop.supermarket">Supermercado</string>
 	<string name="type.shop.tattoo">Estúdio de tatuagens</string>
-	<string name="type.shop.tea">Loja</string>
+	<string name="type.shop.tea">Loja de chás</string>
 	<string name="type.shop.ticket">Bilheteria</string>
 	<string name="type.shop.toys">Loja de brinquedos</string>
 	<string name="type.shop.travel_agency">Agência de viagem</string>
 	<string name="type.shop.tyres">Loja de pneus</string>
-	<string name="type.shop.variety_store">1,99</string>
-	<string name="type.shop.video">Video Locadora</string>
+	<string name="type.shop.variety_store">Loja 1,99</string>
+	<string name="type.shop.video">Video locadora</string>
 	<string name="type.shop.video_games">Loja de jogos eletrônicos</string>
 	<string name="type.shop.wine">Loja de vinhos</string>
+	<string name="type.sponsored">Patrocinado</string>
+	<string name="type.sponsored.holiday">Celebrações de natal ou ano novo</string>
+	<string name="type.sport">Esporte</string>
+	<string name="type.sport.american_football">Futebol americano</string>
+	<string name="type.sport.archery">Tiro com arco</string>
 	<string name="type.sport.athletics">Atlético</string>
+	<string name="type.sport.australian_football">Futebol australiano</string>
+	<string name="type.sport.baseball">Beisebol</string>
 	<string name="type.sport.basketball">Basquetebol</string>
+	<string name="type.sport.bowls">Bowls</string>
+	<string name="type.sport.cricket">Críquete</string>
+	<string name="type.sport.curling">Curling</string>
+	<string name="type.sport.diving">Mergulho</string>
 	<string name="type.sport.equestrian">Esportes equestres</string>
-	<string name="type.sport.tennis">Quadra de Tênis</string>
+	<string name="type.sport.football">Futebol</string>
+	<string name="type.sport.golf">Golfe</string>
+	<string name="type.sport.gymnastics">Ginástica</string>
+	<string name="type.sport.handball">Andebol</string>
+	<string name="type.sport.multi">Vários desportos</string>
+	<string name="type.sport.scuba_diving">Mergulho autônomo</string>
+	<string name="type.sport.shooting">Tiro esportivo</string>
+	<string name="type.sport.skiing">Esqui</string>
+	<string name="type.sport.soccer">Futebol</string>
+	<string name="type.sport.swimming">Natação esportiva</string>
+	<string name="type.sport.tennis">Quadra de tênis</string>
+	<string name="type.tourism">Turismo</string>
 	<string name="type.tourism.alpine_hut">Abrigo de montanha</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Apartamentos</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Obra de arte</string>
-	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Obra de arte</string>
-	<string name="type.tourism.artwork.painting">Obra de arte</string>
-	<string name="type.tourism.artwork.sculpture">Obra de arte</string>
-	<string name="type.tourism.artwork.statue">Obra de arte</string>
+	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Obra de arte de arquitetura</string>
+	<string name="type.tourism.artwork.painting">Pintura</string>
+	<string name="type.tourism.artwork.sculpture">Escultura</string>
+	<string name="type.tourism.artwork.statue">Estátua</string>
 	<string name="type.tourism.attraction">Atração turística</string>
 	<string name="type.tourism.attraction.animal">Atração turística</string>
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Atração turística</string>
-	<string name="type.tourism.camp_site">Local de acampamento</string>
+	<string name="type.tourism.camp_site">Parque de campismo</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Área de trailers</string>
 	<string name="type.tourism.chalet">Chalé</string>
-	<string name="type.tourism.gallery">Turismo</string>
+	<string name="type.tourism.gallery">Galeria</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Pousada</string>
+	<string name="type.tourism.hostel">Hostel</string>
+	<string name="type.tourism.hotel">Hotel</string>
 	<string name="type.tourism.information">Informações turísticas</string>
 	<string name="type.tourism.information.board">Painel de informações</string>
-	<string name="type.tourism.information.guidepost">Informações turísticas</string>
+	<string name="type.tourism.information.guidepost">Poste com direções</string>
 	<string name="type.tourism.information.map">Mapa turístico</string>
 	<string name="type.tourism.information.office">Escritório de turismo</string>
+	<string name="type.tourism.motel">Motel</string>
 	<string name="type.tourism.museum">Museu</string>
-	<string name="type.tourism.picnic_site">Local de piquenique</string>
+	<string name="type.tourism.picnic_site">Local de piqueniques</string>
+	<string name="type.tourism.resort">Resort</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Parque de diversão</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Mirante</string>
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Cabana</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Zoológico</string>
-	<string name="type.waterway.lock_gate">Comporta</string>
+	<string name="type.traffic_calming">Redutor de velocidade</string>
+	<string name="type.traffic_calming.bump">Quebra-molas</string>
+	<string name="type.traffic_calming.hump">Quebra-molas longa</string>
+	<string name="type.waterway">Curso de água</string>
+	<string name="type.waterway.canal">Canal</string>
+	<string name="type.waterway.canal.tunnel">Canal</string>
+	<string name="type.waterway.dam">Usina</string>
+	<string name="type.waterway.ditch">Vala</string>
+	<string name="type.waterway.ditch.tunnel">Vala</string>
+	<string name="type.waterway.dock">Doca</string>
+	<string name="type.waterway.drain">Valeta de drenagem</string>
+	<string name="type.waterway.drain.tunnel">Valeta de drenagem</string>
+	<string name="type.waterway.lock">Eclusa</string>
+	<string name="type.waterway.lock_gate">Comporta de eclusa</string>
 	<string name="type.waterway.river">Rio</string>
 	<string name="type.waterway.river.tunnel">Rio</string>
 	<string name="type.waterway.riverbank">Rio</string>
-	<string name="type.waterway.stream">Rio</string>
-	<string name="type.waterway.stream.ephemeral">Rio</string>
-	<string name="type.waterway.stream.intermittent">Rio</string>
-	<string name="type.waterway.stream.tunnel">Rio</string>
+	<string name="type.waterway.stream">Ribeiro</string>
+	<string name="type.waterway.stream.ephemeral">Ribeiro efémero</string>
+	<string name="type.waterway.stream.intermittent">Ribeiro sasonal</string>
+	<string name="type.waterway.stream.tunnel">Ribeiro</string>
 	<string name="type.waterway.waterfall">Cachoeira</string>
+	<string name="type.waterway.weir">Açude</string>
+	<string name="type.wheelchair">Cadeiras de rodas</string>
 	<string name="type.wheelchair.limited">Acesso limitado para cadeira de rodas</string>
 	<string name="type.wheelchair.no">Sem acesso para cadeira de rodas</string>
 	<string name="type.wheelchair.yes">Acesso total para cadeira de rodas</string>
-	<string name="type.building_part">Edifício</string>
+	<string name="type.piste_lift">Telesqui</string>
+	<string name="type.piste_lift.j.bar">Telesqui de barra em J</string>
+	<string name="type.piste_lift.magic_carpet">Tapete deslizante</string>
+	<string name="type.piste_lift.platter">Telesqui de disco</string>
+	<string name="type.piste_lift.rope_tow">Telesqui de corda</string>
+	<string name="type.piste_lift.t.bar">Telesqui de barra em T</string>
+	<string name="type.piste_type">Tipo de pista</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill">Esqui alpino</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill.advanced">Esqui alpino avançado</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill.easy">Esqui alpino fácil</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill.expert">Esqui alpino avançado</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill.freeride">Esqui alpino livre</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill.intermediate">Esqui alpino intermédio</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill.novice">Esqui alpino iniciante</string>
+	<string name="type.piste_type.nordic">Pista tipo nórdico</string>
+	<string name="type.piste_type.sled">Pista para trenós</string>
+	<string name="type.building_part">Parte de edifício</string>
+	<string name="type.area_highway.cycleway">Ciclovia</string>
+	<string name="type.area_highway.footway">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.area_highway.living_street">Zona de coexistência</string>
+	<string name="type.area_highway.motorway">Rodovia</string>
+	<string name="type.area_highway.path">Caminho</string>
+	<string name="type.area_highway.pedestrian">Rua pedonal</string>
+	<string name="type.area_highway.primary">Estrada</string>
+	<string name="type.area_highway.residential">Rua residencial</string>
+	<string name="type.area_highway.secondary">Estrada</string>
+	<string name="type.area_highway.service">Estrada de acesso ou serviço</string>
+	<string name="type.area_highway.tertiary">Estrada</string>
+	<string name="type.area_highway.steps">Escadas</string>
+	<string name="type.area_highway.track">Pista para desportos não motorizados</string>
+	<string name="type.area_highway.trunk">Via expressa</string>
+	<string name="type.area_highway.unclassified">Estrada sem classificação</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-pt/strings.xml b/android/res/values-pt/strings.xml
index 941272a151..5e5ba49d40 100644
--- a/android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt/strings.xml
@@ -839,71 +839,87 @@
 	<string name="track_title">Percurso</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
+	<string name="type.aerialway">Transporte aéreo</string>
+	<string name="type.aerialway.cable_car">Teleférico</string>
+	<string name="type.aerialway.chair_lift">Telecadeira</string>
+	<string name="type.aerialway.drag_lift">Telesquis</string>
+	<string name="type.aerialway.gondola">Telecabine</string>
+	<string name="type.aerialway.mixed_lift">Teleférico híbrido</string>
 	<string name="type.aerialway.station">Estação de teleférico</string>
-	<string name="type.aeroway.aerodrome">Aeroporto</string>
-	<string name="type.aeroway.aerodrome.international">Aeroporto</string>
+	<string name="type.aeroway">Via aérea</string>
+	<string name="type.aeroway.aerodrome">Aeroporto ou aeródromo</string>
+	<string name="type.aeroway.aerodrome.international">Aeroporto internacional</string>
+	<string name="type.aeroway.apron">Plataforma de estacionamento de aviões</string>
+	<string name="type.aeroway.gate">Porta de embarque</string>
 	<string name="type.aeroway.helipad">Heliponto</string>
-	<string name="type.amenity">Objetos de infra-estrutura</string>
+	<string name="type.aeroway.runway">Pista de aeroporto ou aeródromo</string>
+	<string name="type.aeroway.taxiway">Faixa de manobras</string>
+	<string name="type.aeroway.terminal">Terminal de passageiros</string>
+	<string name="type.amenity">Infraestruturas</string>
 	<string name="type.amenity.arts_centre">Centro de artes</string>
-	<string name="type.amenity.atm">Caixa eletrônico</string>
+	<string name="type.amenity.atm">Terminal bancário</string>
 	<string name="type.amenity.bank">Banco</string>
-	<string name="type.amenity.bar">Drinqueria</string>
-	<string name="type.amenity.bbq">Local de piquenique</string>
+	<string name="type.amenity.bar">Bar</string>
+	<string name="type.amenity.bbq">Grelhador público</string>
 	<string name="type.amenity.bench">Assento</string>
-	<string name="type.amenity.bicycle_parking">Bicicletário</string>
-	<string name="type.amenity.bicycle_rental">Aluguel de bicicletas</string>
+	<string name="type.amenity.bicycle_parking">Estacionamento de bicicletas</string>
+	<string name="type.amenity.bicycle_rental">Aluguer de bicicletas</string>
+	<string name="type.amenity.biergarten">Jardim da cerveja</string>
 	<string name="type.amenity.brothel">Bordel</string>
 	<string name="type.amenity.bureau_de_change">Casa de câmbio</string>
-	<string name="type.amenity.bus_station">Rodoviária</string>
+	<string name="type.amenity.bus_station">Estação de autocarros</string>
 	<string name="type.amenity.cafe">Café</string>
-	<string name="type.amenity.car_rental">Aluguel de automóveis</string>
-	<string name="type.amenity.car_sharing">Compartilhamento de carro</string>
-	<string name="type.amenity.car_wash">Lava-jato</string>
-	<string name="type.amenity.casino">Cassino</string>
-	<string name="type.amenity.charging_station">Eletroposto</string>
+	<string name="type.amenity.car_rental">Aluguer de automóveis</string>
+	<string name="type.amenity.car_sharing">Partilha de carro</string>
+	<string name="type.amenity.car_wash">Lavagem de veículos</string>
+	<string name="type.amenity.casino">Casino</string>
+	<string name="type.amenity.charging_station">Posto de carregamento elétrico</string>
 	<string name="type.amenity.childcare">Creche</string>
-	<string name="type.amenity.clinic">Clínica</string>
+	<string name="type.amenity.cinema">Cinema</string>
+	<string name="type.amenity.clinic">Clínica ou centro de saúde</string>
 	<string name="type.amenity.college">Escola técnica</string>
 	<string name="type.amenity.community_centre">Centro comunitário</string>
 	<string name="type.amenity.courthouse">Tribunal</string>
 	<string name="type.amenity.dentist">Dentista</string>
 	<string name="type.amenity.doctors">Consultório médico</string>
 	<string name="type.amenity.drinking_water">Água potável</string>
-	<string name="type.amenity.driving_school">Autoescola</string>
-	<string name="type.amenity.embassy">Embaixada</string>
-	<string name="type.amenity.fast_food">Lanchonete</string>
-	<string name="type.amenity.ferry_terminal">Estação de barcas</string>
-	<string name="type.amenity.fire_station">Posto de bombeiros</string>
-	<string name="type.amenity.fountain">Fonte</string>
+	<string name="type.amenity.driving_school">Escola de condução</string>
+	<string name="type.amenity.embassy">Embaixada ou consulado</string>
+	<string name="type.amenity.fast_food">Comida rápida</string>
+	<string name="type.amenity.ferry_terminal">Termina de ferry</string>
+	<string name="type.amenity.fire_station">Quartel de bombeiros</string>
+	<string name="type.amenity.food_court">Praça de alimentação</string>
+	<string name="type.amenity.fountain">Fonte decorativa</string>
 	<string name="type.amenity.fuel">Posto de combustível</string>
 	<string name="type.amenity.grave_yard">Cemitério</string>
-	<string name="type.amenity.grave_yard.christian">Cemitério</string>
-	<string name="type.amenity.hunting_stand">Estande de caça</string>
-	<string name="type.amenity.ice_cream">Sorveteria</string>
+	<string name="type.amenity.grave_yard.christian">Cemitério cristão</string>
+	<string name="type.amenity.hospital">Hospital</string>
+	<string name="type.amenity.hunting_stand">Posto de caça</string>
+	<string name="type.amenity.ice_cream">Loja de gelados</string>
 	<string name="type.amenity.internet_cafe">Cibercafé</string>
-	<string name="type.amenity.kindergarten">Jardim de infância</string>
+	<string name="type.amenity.kindergarten">Infantário</string>
 	<string name="type.amenity.library">Biblioteca</string>
-	<string name="type.amenity.marketplace">Mercado</string>
-	<string name="type.amenity.motorcycle_parking">Estacionamento de motos</string>
-	<string name="type.amenity.nightclub">Boate</string>
-	<string name="type.amenity.nursing_home">Casa de repouso</string>
+	<string name="type.amenity.marketplace">Feira</string>
+	<string name="type.amenity.motorcycle_parking">Estacionamento de motorizadas</string>
+	<string name="type.amenity.nightclub">Discoteca</string>
+	<string name="type.amenity.nursing_home">Lar de idosos</string>
 	<string name="type.amenity.parking">Estacionamento</string>
 	<string name="type.amenity.parking.fee">Estacionamento</string>
 	<string name="type.amenity.parking.multi.storey">Estacionamento</string>
 	<string name="type.amenity.parking.no.access">Estacionamento</string>
 	<string name="type.amenity.parking.park_and_ride">Estacionamento</string>
 	<string name="type.amenity.parking.permissive">Estacionamento</string>
-	<string name="type.amenity.parking.private">Estacionamento</string>
-	<string name="type.amenity.parking.underground">Estacionamento</string>
+	<string name="type.amenity.parking.private">Estacionamento privado</string>
+	<string name="type.amenity.parking.underground">Estacionamento subterrâneo</string>
 	<string name="type.amenity.parking_space">Lugar de estacionamento</string>
 	<string name="type.amenity.parking_space.permissive">Lugar de estacionamento</string>
-	<string name="type.amenity.parking_space.private">Lugar de estacionamento</string>
-	<string name="type.amenity.parking_space.underground">Lugar de estacionamento</string>
+	<string name="type.amenity.parking_space.private">Lugar de estacionamento privado</string>
+	<string name="type.amenity.parking_space.underground">Lugar de estacionamento subterrâneo</string>
 	<string name="type.amenity.payment_terminal">Terminal de pagamento</string>
 	<string name="type.amenity.pharmacy">Farmácia</string>
 	<string name="type.amenity.place_of_worship">Local de culto</string>
 	<string name="type.amenity.place_of_worship.buddhist">Templo budista</string>
-	<string name="type.amenity.place_of_worship.christian">Igreja</string>
+	<string name="type.amenity.place_of_worship.christian">Igreja cristã</string>
 	<string name="type.amenity.place_of_worship.hindu">Templo hindu</string>
 	<string name="type.amenity.place_of_worship.jewish">Sinagoga</string>
 	<string name="type.amenity.place_of_worship.muslim">Mesquita</string>
@@ -911,59 +927,93 @@
 	<string name="type.amenity.place_of_worship.taoist">Templo taoísta</string>
 	<string name="type.amenity.police">Polícia</string>
 	<string name="type.amenity.post_box">Caixa de correio</string>
-	<string name="type.amenity.post_office">Correios</string>
+	<string name="type.amenity.post_office">Posto de correios</string>
+	<string name="type.amenity.prison">Prisão</string>
+	<string name="type.amenity.pub">Pub ou taberna</string>
 	<string name="type.amenity.public_bookcase">Biblioteca livre</string>
-	<string name="type.amenity.recycling">Reciclagem</string>
-	<string name="type.amenity.recycling_container">Materiais recicláveis</string>
-	<string name="type.recycling.toxic">Resíduo tóxico</string>
+	<string name="type.amenity.recycling">Centro de reciclagem</string>
+	<string name="type.amenity.recycling_container">Contentor de reciclagem</string>
+	<string name="type.recycling.toxic">Resíduos tóxicos</string>
 	<string name="type.recycling.clothes">Roupas velhas</string>
-	<string name="type.recycling.glass_bottles">Vidro</string>
+	<string name="type.recycling.glass_bottles">Garrafas de vidro</string>
 	<string name="type.recycling.paper">Papel</string>
-	<string name="type.recycling.plastic">Plástico</string>
-	<string name="type.recycling.plastic_bottles">Garrafas plásticas</string>
+	<string name="type.recycling.plastic">Plásticos</string>
+	<string name="type.recycling.plastic_bottles">Garrafas de plástico</string>
 	<string name="type.recycling.scrap_metal">Sucata</string>
-	<string name="type.recycling.small_appliances">Resíduo eletrônico</string>
+	<string name="type.recycling.small_appliances">Pequenos eletrodomésticos</string>
 	<string name="type.amenity.restaurant">Restaurante</string>
 	<string name="type.amenity.school">Escola</string>
 	<string name="type.amenity.shelter">Abrigo</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Chuveiro</string>
+	<string name="type.amenity.speed_trap">Radar de velocidade</string>
 	<string name="type.amenity.taxi">Táxi</string>
 	<string name="type.amenity.telephone">Telefone</string>
 	<string name="type.amenity.theatre">Teatro</string>
-	<string name="type.amenity.toilets">Banheiro</string>
-	<string name="type.amenity.townhall">Prefeitura</string>
+	<string name="type.amenity.toilets">Casa de banho</string>
+	<string name="type.amenity.townhall">Câmara municipal ou junta de freguesia</string>
 	<string name="type.amenity.university">Universidade</string>
+	<string name="type.amenity.vending_machine">Máquina de venda automática</string>
 	<string name="type.amenity.vending_machine.cigarettes">Máquina de venda de cigarros</string>
 	<string name="type.amenity.vending_machine.drinks">Máquina de venda de bebidas</string>
-	<string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Máquina venda de tíquetes de estacionamento</string>
-	<string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Bilheteria de transporte público</string>
+	<string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Máquina venda de bilhetes de estacionamento</string>
+	<string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Máquina venda de bilhetes de transporte público</string>
 	<string name="type.amenity.veterinary">Veterinário</string>
-	<string name="type.amenity.waste_basket">Cesto de lixo</string>
-	<string name="type.amenity.waste_disposal">Depósito de lixo</string>
+	<string name="type.amenity.waste_basket">Caixote do lixo</string>
+	<string name="type.amenity.waste_disposal">Contentor do lixo</string>
 	<string name="type.amenity.water_point">Ponto de água</string>
-	<string name="type.barrier.block">Bloqueio</string>
-	<string name="type.barrier.bollard">Pilar</string>
-	<string name="type.barrier.border_control">Controle de fronteira</string>
+	<string name="type.barrier">Barreira</string>
+	<string name="type.barrier.block">Bloco</string>
+	<string name="type.barrier.bollard">Pilarete</string>
+	<string name="type.barrier.border_control">Controlo de fronteira</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Muralha de cidade</string>
+	<string name="type.barrier.cycle_barrier">Barreira de bicicletas</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">Entrada</string>
+	<string name="type.barrier.fence">Vedação</string>
 	<string name="type.barrier.gate">Portão</string>
-	<string name="type.barrier.lift_gate">Cancela</string>
-	<string name="type.barrier.stile">Travessia em cerca ou muro</string>
-	<string name="type.barrier.toll_booth">Cabine de pedágio</string>
+	<string name="type.barrier.hedge">Sebe</string>
+	<string name="type.barrier.lift_gate">Cancela elevatória</string>
+	<string name="type.barrier.retaining_wall">Muro de retenção</string>
+	<string name="type.barrier.stile">Travessia de escada em vedação ou muro</string>
+	<string name="type.barrier.toll_booth">Portagem</string>
+	<string name="type.barrier.wall">Muro</string>
+	<string name="type.boundary">Fronteira</string>
+	<string name="type.boundary.administrative">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.10">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.11">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.2">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.3">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.4">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.4.state">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.5">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.6">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.7">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.8">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.9">Fronteira administrativa</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.city">Fronteira de cidade</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.country">Fronteira de país</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.county">Fronteira de condado</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.municipality">Fronteira de município</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.nation">Fronteira de nação</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.region">Fronteira de região</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.state">Fronteira de estado</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.suburb">Fronteira de subúrbio</string>
 	<string name="type.boundary.national_park">Parque nacional</string>
 	<string name="type.building">Edifício</string>
 	<string name="type.building.address">Edifício</string>
 	<string name="type.building.garage">Garagem</string>
 	<string name="type.building.has_parts">Edifício</string>
-	<string name="type.building.train_station">Estação de trem</string>
-	<string name="type.craft.brewery">Cervejaria</string>
+	<string name="type.building.train_station">Estação de comboios</string>
+	<string name="type.building.warehouse">Armazém</string>
+	<string name="type.craft">Ofícios</string>
+	<string name="type.craft.brewery">Cervejaria artesanal</string>
 	<string name="type.craft.carpenter">Carpinteiro</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Eletricista</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Jardineiro</string>
-	<string name="type.craft.hvac">Ar-condicionado</string>
-	<string name="type.craft.metal_construction">Serralheiro</string>
+	<string name="type.craft.hvac">Instalador de ar-condicionado</string>
+	<string name="type.craft.metal_construction">Serralheiro metálico</string>
 	<string name="type.craft.painter">Pintor</string>
 	<string name="type.craft.photographer">Fotógrafo</string>
-	<string name="type.craft.plumber">Encanador</string>
+	<string name="type.craft.plumber">Picheleiro</string>
 	<string name="type.craft.shoemaker">Sapateiro</string>
 	<string name="type.craft.tailor">Alfaiate</string>
 	<string name="type.cuisine.african">Cozinha africana</string>
@@ -978,7 +1028,7 @@
 	<string name="type.cuisine.bavarian">Cozinha bávara</string>
 	<string name="type.cuisine.beef_bowl">Tigela com carne bovina</string>
 	<string name="type.cuisine.brazilian">Cozinha brasileira</string>
-	<string name="type.cuisine.breakfast">Café da manhã</string>
+	<string name="type.cuisine.breakfast">Pequeno almoço</string>
 	<string name="type.cuisine.burger">Hambúrguer</string>
 	<string name="type.cuisine.buschenschank">Buschenschank</string>
 	<string name="type.cuisine.cake">Bolo</string>
@@ -986,35 +1036,35 @@
 	<string name="type.cuisine.chicken">Frango</string>
 	<string name="type.cuisine.chinese">Cozinha chinesa</string>
 	<string name="type.cuisine.coffee_shop">Café</string>
-	<string name="type.cuisine.crepe">Crepe</string>
+	<string name="type.cuisine.crepe">Panqueca</string>
 	<string name="type.cuisine.croatian">Cozinha croata</string>
-	<string name="type.cuisine.curry">Curry</string>
-	<string name="type.cuisine.deli">Charcutaria</string>
-	<string name="type.cuisine.diner">Lanchonete</string>
-	<string name="type.cuisine.donut">Rosquinha</string>
+	<string name="type.cuisine.curry">Caril</string>
+	<string name="type.cuisine.deli">Iguarias regionais</string>
+	<string name="type.cuisine.diner">Diner</string>
+	<string name="type.cuisine.donut">Donut</string>
 	<string name="type.cuisine.ethiopian">Cozinha etíope</string>
 	<string name="type.cuisine.filipino">Cozinha filipina</string>
 	<string name="type.cuisine.fine_dining">Alta gastronomia</string>
 	<string name="type.cuisine.fish">Peixe</string>
 	<string name="type.cuisine.fish_and_chips">Peixe e batatas fritas</string>
 	<string name="type.cuisine.french">Cozinha francesa</string>
-	<string name="type.cuisine.friture">Fritura</string>
+	<string name="type.cuisine.friture">Fritos</string>
 	<string name="type.cuisine.georgian">Cozinha georgiana</string>
 	<string name="type.cuisine.german">Cozinha alemã</string>
 	<string name="type.cuisine.greek">Cozinha grega</string>
-	<string name="type.cuisine.grill">Grelhada</string>
+	<string name="type.cuisine.grill">Grelhados</string>
 	<string name="type.cuisine.heuriger">Heuriger</string>
 	<string name="type.cuisine.hotdog">Cachorro-quente</string>
 	<string name="type.cuisine.hungarian">Cozinha húngara</string>
-	<string name="type.cuisine.ice_cream">Sorvete</string>
+	<string name="type.cuisine.ice_cream">Gelados</string>
 	<string name="type.cuisine.indian">Cozinha indiana</string>
 	<string name="type.cuisine.indonesian">Cozinha indonésia</string>
 	<string name="type.cuisine.international">Cozinha internacional</string>
 	<string name="type.cuisine.irish">Cozinha irlandesa</string>
 	<string name="type.cuisine.italian">Cozinha italiana</string>
-	<string name="type.cuisine.italian_pizza">Italiana, pizza</string>
+	<string name="type.cuisine.italian_pizza">Italiana, piza</string>
 	<string name="type.cuisine.japanese">Cozinha japonesa</string>
-	<string name="type.cuisine.kebab">Espetinho</string>
+	<string name="type.cuisine.kebab">Kebab</string>
 	<string name="type.cuisine.korean">Cozinha coreana</string>
 	<string name="type.cuisine.lao">Cozinha laosiana</string>
 	<string name="type.cuisine.lebanese">Cozinha libanesa</string>
@@ -1024,61 +1074,71 @@
 	<string name="type.cuisine.mediterranean">Cozinha mediterrânea</string>
 	<string name="type.cuisine.mexican">Cozinha mexicana</string>
 	<string name="type.cuisine.moroccan">Cozinha marroquina</string>
-	<string name="type.cuisine.noodles">Macarrão</string>
+	<string name="type.cuisine.noodles">Massa asiática</string>
 	<string name="type.cuisine.oriental">Cozinha oriental</string>
-	<string name="type.cuisine.pancake">Panqueca</string>
+	<string name="type.cuisine.pancake">Crepes</string>
 	<string name="type.cuisine.pasta">Massa</string>
 	<string name="type.cuisine.persian">Cozinha persa</string>
 	<string name="type.cuisine.peruvian">Cozinha peruana</string>
-	<string name="type.cuisine.pizza">Pizza</string>
+	<string name="type.cuisine.pizza">Piza</string>
 	<string name="type.cuisine.polish">Cozinha polonesa</string>
 	<string name="type.cuisine.portuguese">Cozinha portuguesa</string>
 	<string name="type.cuisine.ramen">Lámen</string>
 	<string name="type.cuisine.regional">Cozinha regional</string>
 	<string name="type.cuisine.russian">Cozinha russa</string>
-	<string name="type.cuisine.sandwich">Sanduíche</string>
-	<string name="type.cuisine.sausage">Linguiça</string>
-	<string name="type.cuisine.savory_pancakes">Panquecas salgadas</string>
+	<string name="type.cuisine.sandwich">Sanduíches</string>
+	<string name="type.cuisine.sausage">Salsichas</string>
+	<string name="type.cuisine.savory_pancakes">Tortas salgadas</string>
 	<string name="type.cuisine.seafood">Frutos do mar</string>
 	<string name="type.cuisine.soba">Soba</string>
 	<string name="type.cuisine.spanish">Cozinha espanhola</string>
-	<string name="type.cuisine.steak_house">Churrascaria</string>
+	<string name="type.cuisine.steak_house">Churrasqueira</string>
 	<string name="type.cuisine.sushi">Sushi</string>
 	<string name="type.cuisine.tapas">Tapas</string>
-	<string name="type.cuisine.tea">Chá</string>
+	<string name="type.cuisine.tea">Chás</string>
 	<string name="type.cuisine.thai">Cozinha tailandesa</string>
 	<string name="type.cuisine.turkish">Cozinha turca</string>
 	<string name="type.cuisine.vegan">Cozinha vegana</string>
 	<string name="type.cuisine.vegetarian">Cozinha vegetariana</string>
 	<string name="type.cuisine.vietnamese">Cozinha vietnamita</string>
+	<string name="type.emergency">Emergência</string>
 	<string name="type.emergency.defibrillator">Desfibrilador</string>
-	<string name="type.emergency.fire_hydrant">Hidrante</string>
+	<string name="type.emergency.fire_hydrant">Boca de incêndio</string>
 	<string name="type.emergency.phone">Telefone de emergência</string>
 	<string name="type.entrance">Entrada</string>
-	<string name="type.highway.bus_stop">Ponto de ônibus</string>
+	<string name="type.highway">Rodovia</string>
+	<string name="type.highway.bridleway">Caminho para cavaleiros</string>
+	<string name="type.highway.bridleway.bridge">Caminho para cavaleiros</string>
+	<string name="type.highway.bridleway.permissive">Caminho para cavaleiros</string>
+	<string name="type.highway.bridleway.tunnel">Caminho para cavaleiros</string>
+	<string name="type.highway.bus_stop">Paragem de autocarros</string>
 	<string name="type.highway.construction">Estrada em construção</string>
-	<string name="type.highway.footway">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.footway.alpine_hiking">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.footway.area">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.footway.bridge">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.footway.demanding_alpine_hiking">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.footway.demanding_mountain_hiking">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.footway.difficult_alpine_hiking">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.footway.hiking">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.footway.mountain_hiking">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.footway.permissive">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.footway.tunnel">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.ford">Passo</string>
-	<string name="type.highway.living_street">Rua</string>
-	<string name="type.highway.living_street.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.living_street.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.motorway">Rua</string>
-	<string name="type.highway.motorway.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.motorway.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.motorway_junction">Saída</string>
-	<string name="type.highway.motorway_link">Rua</string>
-	<string name="type.highway.motorway_link.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Rua</string>
+	<string name="type.highway.cycleway">Ciclovia</string>
+	<string name="type.highway.cycleway.bridge">Ciclovia</string>
+	<string name="type.highway.cycleway.permissive">Ciclovia</string>
+	<string name="type.highway.cycleway.tunnel">Ciclovia</string>
+	<string name="type.highway.footway">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.highway.footway.alpine_hiking">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.highway.footway.area">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.highway.footway.bridge">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.highway.footway.demanding_alpine_hiking">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.highway.footway.demanding_mountain_hiking">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.highway.footway.difficult_alpine_hiking">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.highway.footway.hiking">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.highway.footway.mountain_hiking">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.highway.footway.permissive">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.highway.footway.tunnel">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.highway.ford">Vau</string>
+	<string name="type.highway.living_street">Zona de coexistência</string>
+	<string name="type.highway.living_street.bridge">Zona de coexistência</string>
+	<string name="type.highway.living_street.tunnel">Zona de coexistência</string>
+	<string name="type.highway.motorway">Autoestrada</string>
+	<string name="type.highway.motorway.bridge">Autoestrada</string>
+	<string name="type.highway.motorway.tunnel">Autoestrada</string>
+	<string name="type.highway.motorway_junction">Saída de autoestrada</string>
+	<string name="type.highway.motorway_link">Ligação a autoestrada</string>
+	<string name="type.highway.motorway_link.bridge">Ligação a autoestrada</string>
+	<string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Ligação a autoestrada</string>
 	<string name="type.highway.path">Caminho</string>
 	<string name="type.highway.path.alpine_hiking">Caminho</string>
 	<string name="type.highway.path.bicycle">Caminho</string>
@@ -1091,318 +1151,554 @@
 	<string name="type.highway.path.mountain_hiking">Caminho</string>
 	<string name="type.highway.path.permissive">Caminho</string>
 	<string name="type.highway.path.tunnel">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.pedestrian">Rua</string>
-	<string name="type.highway.pedestrian.area">Rua</string>
-	<string name="type.highway.pedestrian.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.primary">Rua</string>
-	<string name="type.highway.primary.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.primary.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.primary_link">Rua</string>
-	<string name="type.highway.primary_link.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.primary_link.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.raceway">Pista de corrida</string>
-	<string name="type.highway.residential">Rua</string>
-	<string name="type.highway.residential.area">Rua</string>
-	<string name="type.highway.residential.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.residential.tunnel">Rua</string>
+	<string name="type.highway.pedestrian">Rua pedonal</string>
+	<string name="type.highway.pedestrian.area">Rua pedonal</string>
+	<string name="type.highway.pedestrian.bridge">Rua pedonal</string>
+	<string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Rua pedonal</string>
+	<string name="type.highway.primary">Estrada primária</string>
+	<string name="type.highway.primary.bridge">Estrada primária</string>
+	<string name="type.highway.primary.tunnel">Estrada primária</string>
+	<string name="type.highway.primary_link">Estrada primária</string>
+	<string name="type.highway.primary_link.bridge">Estrada primária</string>
+	<string name="type.highway.primary_link.tunnel">Estrada primária</string>
+	<string name="type.highway.raceway">Pista de corridas</string>
+	<string name="type.highway.residential">Rua residencial</string>
+	<string name="type.highway.residential.area">Rua residencial</string>
+	<string name="type.highway.residential.bridge">Rua residencial</string>
+	<string name="type.highway.residential.tunnel">Rua residencial</string>
 	<string name="type.highway.rest_area">Área de descanso</string>
-	<string name="type.highway.road">Rua</string>
-	<string name="type.highway.road.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.road.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.secondary">Rua</string>
-	<string name="type.highway.secondary.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.secondary.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.secondary_link">Rua</string>
-	<string name="type.highway.secondary_link.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.secondary_link.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.service">Rua</string>
-	<string name="type.highway.service.area">Rua</string>
-	<string name="type.highway.service.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.service.driveway">Rua</string>
-	<string name="type.highway.service.parking_aisle">Rua</string>
-	<string name="type.highway.service.tunnel">Rua</string>
+	<string name="type.highway.road">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.road.bridge">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.road.tunnel">Estrada</string>
+	<string name="type.highway.secondary">Estrada secundária</string>
+	<string name="type.highway.secondary.bridge">Estrada secundária</string>
+	<string name="type.highway.secondary.tunnel">Estrada secundária</string>
+	<string name="type.highway.secondary_link">Estrada secundária</string>
+	<string name="type.highway.secondary_link.bridge">Estrada secundária</string>
+	<string name="type.highway.secondary_link.tunnel">Estrada secundária</string>
+	<string name="type.highway.service">Estrada de acesso ou serviço</string>
+	<string name="type.highway.service.area">Estrada de acesso ou serviço</string>
+	<string name="type.highway.service.bridge">Estrada de acesso ou serviço</string>
+	<string name="type.highway.service.driveway">Estrada de acesso ou serviço</string>
+	<string name="type.highway.service.parking_aisle">Estrada de estacionamento</string>
+	<string name="type.highway.service.tunnel">Estrada de acesso ou serviço</string>
+	<string name="type.highway.services">Área de serviço</string>
 	<string name="type.highway.speed_camera">Radar de velocidade</string>
-	<string name="type.highway.steps">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.steps.bridge">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.steps.tunnel">Caminho</string>
-	<string name="type.highway.tertiary">Rua</string>
-	<string name="type.highway.tertiary.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.tertiary.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.tertiary_link">Rua</string>
-	<string name="type.highway.tertiary_link.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.tertiary_link.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track.area">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track.grade1">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track.grade2">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track.grade3">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track.grade4">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track.grade5">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track.no.access">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track.permissive">Rua</string>
-	<string name="type.highway.track.tunnel">Rua</string>
+	<string name="type.highway.steps">Escadas</string>
+	<string name="type.highway.steps.bridge">Escadas</string>
+	<string name="type.highway.steps.tunnel">Escadas</string>
+	<string name="type.highway.tertiary">Estrada terciária</string>
+	<string name="type.highway.tertiary.bridge">Estrada terciária</string>
+	<string name="type.highway.tertiary.tunnel">Estrada terciária</string>
+	<string name="type.highway.tertiary_link">Estrada terciária</string>
+	<string name="type.highway.tertiary_link.bridge">Estrada terciária</string>
+	<string name="type.highway.tertiary_link.tunnel">Estrada terciária</string>
+	<string name="type.highway.track">Carreiro florestal ou agrícola</string>
+	<string name="type.highway.track.area">Carreiro florestal ou agrícola</string>
+	<string name="type.highway.track.bridge">Carreiro florestal ou agrícola</string>
+	<string name="type.highway.track.grade1">Carreiro florestal ou agrícola</string>
+	<string name="type.highway.track.grade2">Carreiro florestal ou agrícola</string>
+	<string name="type.highway.track.grade3">Carreiro florestal ou agrícola</string>
+	<string name="type.highway.track.grade4">Carreiro florestal ou agrícola</string>
+	<string name="type.highway.track.grade5">Carreiro florestal ou agrícola</string>
+	<string name="type.highway.track.no.access">Carreiro florestal ou agrícola</string>
+	<string name="type.highway.track.permissive">Carreiro florestal ou agrícola</string>
+	<string name="type.highway.track.tunnel">Carreiro florestal ou agrícola</string>
 	<string name="type.highway.traffic_signals">Semáforo</string>
-	<string name="type.highway.trunk">Rua</string>
-	<string name="type.highway.trunk.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.trunk.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.trunk_link">Rua</string>
-	<string name="type.highway.trunk_link.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.trunk_link.tunnel">Rua</string>
-	<string name="type.highway.unclassified">Rua</string>
-	<string name="type.highway.unclassified.area">Rua</string>
-	<string name="type.highway.unclassified.bridge">Rua</string>
-	<string name="type.highway.unclassified.tunnel">Rua</string>
+	<string name="type.highway.trunk">Via rápida</string>
+	<string name="type.highway.trunk.bridge">Via rápida</string>
+	<string name="type.highway.trunk.tunnel">Via rápida</string>
+	<string name="type.highway.trunk_link">Via rápida</string>
+	<string name="type.highway.trunk_link.bridge">Via rápida</string>
+	<string name="type.highway.trunk_link.tunnel">Via rápida</string>
+	<string name="type.highway.unclassified">Estrada sem classificação</string>
+	<string name="type.highway.unclassified.area">Estrada sem classificação</string>
+	<string name="type.highway.unclassified.bridge">Estrada sem classificação</string>
+	<string name="type.highway.unclassified.tunnel">Estrada sem classificação</string>
+	<string name="type.historic">Histórico</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Sítio arqueológico</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">Campo de batalha</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">Marco fronteiriço</string>
 	<string name="type.historic.castle">Castelo</string>
-	<string name="type.historic.castle.defensive">Castelo</string>
-	<string name="type.historic.castle.stately">Castelo</string>
+	<string name="type.historic.castle.defensive">Castelo defensivo</string>
+	<string name="type.historic.castle.stately">Château</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Muralha de cidade</string>
+	<string name="type.historic.fort">Forte histórico</string>
+	<string name="type.historic.memorial">Memorial</string>
+	<string name="type.historic.memorial.plaque">Placa comemorativa</string>
+	<string name="type.historic.memorial.sculpture">Escultura memorial</string>
+	<string name="type.historic.memorial.statue">Estátua memorial</string>
 	<string name="type.historic.monument">Monumento</string>
+	<string name="type.historic.museum">Museu</string>
 	<string name="type.historic.ruins">Ruínas</string>
-	<string name="type.historic.ship">Turismo</string>
-	<string name="type.historic.tomb">Turismo</string>
+	<string name="type.historic.ship">Barco histórico</string>
+	<string name="type.historic.tomb">Túmulo</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Cruzeiro</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">Alminhas</string>
+	<string name="type.internet_access">Internet</string>
+	<string name="type.internet_access.wlan">Internet</string>
+	<string name="type.junction">Cruzamento</string>
+	<string name="type.junction.roundabout">Rotunda</string>
+	<string name="type.landuse">Uso do solo</string>
+	<string name="type.landuse.allotments">Horta comunitária</string>
 	<string name="type.landuse.basin">Água</string>
+	<string name="type.landuse.brownfield">Terreno industrial devoluto</string>
 	<string name="type.landuse.cemetery">Cemitério</string>
-	<string name="type.landuse.cemetery.christian">Cemitério</string>
-	<string name="type.landuse.churchyard">Adro</string>
-	<string name="type.landuse.farmland">Terras agrícolas</string>
+	<string name="type.landuse.cemetery.christian">Cemitério cristão</string>
+	<string name="type.landuse.churchyard">Adro de igreja</string>
+	<string name="type.landuse.commercial">Área comercial</string>
+	<string name="type.landuse.construction">Construção</string>
+	<string name="type.landuse.farm">Quinta</string>
+	<string name="type.landuse.farmland">Campo agrícola</string>
+	<string name="type.landuse.farmyard">Pátio de quinta</string>
+	<string name="type.landuse.field">Campo</string>
 	<string name="type.landuse.forest">Floresta</string>
-	<string name="type.landuse.forest.coniferous">Floresta</string>
-	<string name="type.landuse.forest.deciduous">Floresta</string>
+	<string name="type.landuse.forest.coniferous">Floresta de coníferas</string>
+	<string name="type.landuse.forest.deciduous">Floresta de folha caduca</string>
 	<string name="type.landuse.forest.mixed">Floresta</string>
-	<string name="type.landuse.grass">Grama</string>
+	<string name="type.landuse.garages">Garagens</string>
+	<string name="type.landuse.grass">Relvado</string>
+	<string name="type.landuse.greenfield">Terreno com construção planeada</string>
+	<string name="type.landuse.greenhouse_horticulture">Estufas</string>
+	<string name="type.landuse.industrial">Terreno industrial</string>
 	<string name="type.landuse.landfill">Aterro sanitário</string>
-	<string name="type.landuse.railway">Instalações ferroviárias</string>
+	<string name="type.landuse.meadow">Pradaria</string>
+	<string name="type.landuse.military">Área militar</string>
+	<string name="type.landuse.orchard">Pomar</string>
+	<string name="type.landuse.quarry">Pedreira</string>
+	<string name="type.landuse.railway">Área ferroviária</string>
+	<string name="type.landuse.recreation_ground">Área de lazer</string>
 	<string name="type.landuse.reservoir">Água</string>
-	<string name="type.leisure.dog_park">Local para câes</string>
-	<string name="type.leisure.fitness_centre">Academia de ginástica</string>
-	<string name="type.leisure.fitness_station">Estação de fitness</string>
+	<string name="type.landuse.residential">Área residencial</string>
+	<string name="type.landuse.retail">Área de retalho</string>
+	<string name="type.landuse.salt_pond">Salinas</string>
+	<string name="type.landuse.village_green">Espaço verde de um vilarejo</string>
+	<string name="type.landuse.vineyard">Vinha</string>
+	<string name="type.leisure">Lazer</string>
+	<string name="type.leisure.common">Terreno baldio</string>
+	<string name="type.leisure.dog_park">Parque para câes</string>
+	<string name="type.leisure.fitness_centre">Academia de fitness</string>
+	<string name="type.leisure.fitness_station">Dispositivo público de exercícios</string>
 	<string name="type.leisure.garden">Jardim</string>
 	<string name="type.leisure.golf_course">Campo de golfe</string>
+	<string name="type.leisure.ice_rink">Rinque de patinagem</string>
+	<string name="type.leisure.landscape_reserve">Reserva natural</string>
+	<string name="type.leisure.marina">Marina</string>
 	<string name="type.leisure.nature_reserve">Reserva natural</string>
-	<string name="type.leisure.park">Jardim</string>
-	<string name="type.leisure.park.no.access">Jardim</string>
-	<string name="type.leisure.park.permissive">Jardim</string>
-	<string name="type.leisure.park.private">Jardim</string>
-	<string name="type.leisure.picnic_table">Mesa de piquenique</string>
-	<string name="type.leisure.pitch">Campo de esportes</string>
-	<string name="type.leisure.playground">Parquinho</string>
+	<string name="type.leisure.park">Parque urbano</string>
+	<string name="type.leisure.park.no.access">Parque urbano</string>
+	<string name="type.leisure.park.permissive">Parque urbano</string>
+	<string name="type.leisure.park.private">Parque urbano privado</string>
+	<string name="type.leisure.picnic_table">Mesa de piqueniques</string>
+	<string name="type.leisure.pitch">Campo de desportos</string>
+	<string name="type.leisure.playground">Parque infantil</string>
+	<string name="type.leisure.recreation_ground">Zona recreativa</string>
 	<string name="type.leisure.sauna">Sauna</string>
-	<string name="type.leisure.sports_centre">Centro esportivo</string>
-	<string name="type.leisure.sports_centre.climbing">Ginásio de escalada</string>
-	<string name="type.leisure.sports_centre.shooting">Clube de tiro</string>
+	<string name="type.leisure.slipway">Rampa de barcos</string>
+	<string name="type.leisure.sports_centre">Centro desportivo</string>
+	<string name="type.leisure.sports_centre.climbing">Centro de escaladas</string>
+	<string name="type.leisure.sports_centre.shooting">Campo de tiro</string>
 	<string name="type.leisure.sports_centre.swimming">Centro de natação</string>
 	<string name="type.leisure.sports_centre.yoga">Estúdio de ioga</string>
 	<string name="type.leisure.stadium">Estádio</string>
 	<string name="type.leisure.swimming_pool">Piscina</string>
+	<string name="type.leisure.track">Pista para desportos não motorizados</string>
 	<string name="type.leisure.water_park">Parque aquático</string>
+	<string name="type.man_made">Construção humana</string>
+	<string name="type.man_made.breakwater">Molhe</string>
+	<string name="type.man_made.cairn">Moledro ou mariola</string>
 	<string name="type.man_made.chimney">Chaminé de fábrica</string>
+	<string name="type.man_made.cutline">Atalhada</string>
 	<string name="type.man_made.lighthouse">Farol</string>
+	<string name="type.man_made.pier">Pontão</string>
+	<string name="type.man_made.pipeline">Pipeline</string>
+	<string name="type.man_made.pipeline.overground">Pipeline subterrâneo</string>
 	<string name="type.man_made.surveillance">Câmara de vigilância</string>
 	<string name="type.man_made.tower">Torre</string>
+	<string name="type.man_made.wastewater_plant">Estação de tratamento de águas residuais</string>
 	<string name="type.man_made.water_tap">Torneira de água</string>
 	<string name="type.man_made.water_tower">Torre de água</string>
 	<string name="type.man_made.water_well">Poço de água</string>
 	<string name="type.man_made.windmill">Moinho de vento</string>
+	<string name="type.man_made.works">Fábrica</string>
+	<string name="type.military">Militar</string>
+	<string name="type.military.bunker">Búnquer</string>
+	<string name="type.natural">Natureza</string>
+	<string name="type.natural.bare_rock">Zona rochosa</string>
 	<string name="type.natural.bay">Baía</string>
 	<string name="type.natural.beach">Praia</string>
 	<string name="type.natural.cape">Cabo</string>
 	<string name="type.natural.cave_entrance">Caverna</string>
-	<string name="type.natural.geyser">Geiser</string>
+	<string name="type.natural.cliff">Falésia</string>
+	<string name="type.natural.coastline">Linha costeira</string>
+	<string name="type.natural.geyser">Gêiser</string>
 	<string name="type.natural.glacier">Glaciar</string>
-	<string name="type.natural.grassland">Campo</string>
+	<string name="type.natural.grassland">Pradaria</string>
+	<string name="type.natural.heath">Charneca</string>
+	<string name="type.natural.hot_spring">Nascente de água quente</string>
 	<string name="type.natural.lake">Lago</string>
+	<string name="type.natural.land">Campo</string>
+	<string name="type.natural.meadow">Pradaria</string>
+	<string name="type.natural.orchard">Pomar</string>
 	<string name="type.natural.peak">Pico</string>
 	<string name="type.natural.pond">Lagoa</string>
-	<string name="type.natural.scrub">Mato</string>
+	<string name="type.natural.rock">Rochedo</string>
+	<string name="type.natural.salt_pond">Salina</string>
+	<string name="type.natural.scrub">Matagal</string>
 	<string name="type.natural.spring">Nascente</string>
 	<string name="type.natural.strait">Estreito</string>
 	<string name="type.natural.tree">Árvore</string>
+	<string name="type.natural.tree_row">Linha de árvores</string>
+	<string name="type.natural.vineyard">Vinha</string>
 	<string name="type.natural.volcano">Vulcão</string>
 	<string name="type.natural.water">Água</string>
-	<string name="type.natural.wetland">Pantanoso</string>
+	<string name="type.natural.wetland">Zona úmida</string>
+	<string name="type.natural.wetland.bog">Zona úmida</string>
+	<string name="type.natural.wetland.marsh">Zona úmida</string>
+	<string name="type.noexit">Via sem saída</string>
+	<string name="type.noexit.motor_vehicle">Via sem saída para veículos a motor</string>
 	<string name="type.office">Escritório</string>
-	<string name="type.office.company">Escritório de empresa</string>
-	<string name="type.office.estate_agent">Corretor imobiliário</string>
-	<string name="type.office.government">Gabinete governamental</string>
-	<string name="type.office.insurance">Seguradora</string>
-	<string name="type.office.lawyer">Escritório de advogado</string>
+	<string name="type.office.company">Empresa</string>
+	<string name="type.office.estate_agent">Imobiliária</string>
+	<string name="type.office.government">Órgão governamental</string>
+	<string name="type.office.insurance">Agente de seguros</string>
+	<string name="type.office.lawyer">Advogado</string>
 	<string name="type.office.ngo">Escritório de ONG</string>
 	<string name="type.office.telecommunication">Operadora de telecomunicações</string>
+	<string name="type.olympics">Jogos olímpicos</string>
+	<string name="type.olympics.attraction">Atração dos jogos olímpicos</string>
+	<string name="type.olympics.bike_sport">Jogos olímpicos de bicicleta</string>
+	<string name="type.olympics.official_building">Edifício oficial dos jogos olímpicos</string>
+	<string name="type.olympics.stadium">Estádio dos jogos olímpicos</string>
+	<string name="type.olympics.stadium_main">Estádio principal dos jogos olímpicos</string>
+	<string name="type.olympics.water_sport">Jogos olímpicos na água</string>
+	<string name="type.place">Local</string>
 	<string name="type.place.city">Cidade</string>
+	<string name="type.place.city.capital">Capital</string>
+	<string name="type.place.city.capital.10">Capital</string>
+	<string name="type.place.city.capital.11">Capital</string>
+	<string name="type.place.city.capital.2">Capital</string>
+	<string name="type.place.city.capital.3">Capital</string>
+	<string name="type.place.city.capital.4">Capital de região autónoma</string>
+	<string name="type.place.city.capital.5">Capital</string>
+	<string name="type.place.city.capital.6">Sede de distrito</string>
+	<string name="type.place.city.capital.7">Sede de município</string>
+	<string name="type.place.city.capital.8">Sede de freguesia</string>
+	<string name="type.place.city.capital.9">Capital</string>
 	<string name="type.place.continent">Continente</string>
 	<string name="type.place.country">País</string>
-	<string name="type.place.county">Município</string>
-	<string name="type.place.farm">Fazenda</string>
-	<string name="type.place.hamlet">Lugarejo</string>
+	<string name="type.place.county">Condado</string>
+	<string name="type.place.farm">Quinta</string>
+	<string name="type.place.hamlet">Aldeia</string>
 	<string name="type.place.island">Ilha</string>
-	<string name="type.place.islet">Ilha</string>
+	<string name="type.place.islet">Ilhéu</string>
+	<string name="type.place.isolated_dwelling">Habitação isolada</string>
 	<string name="type.place.locality">Localidade</string>
+	<string name="type.place.neighbourhood">Bairro</string>
 	<string name="type.place.ocean">Oceano</string>
 	<string name="type.place.region">Região</string>
 	<string name="type.place.sea">Mar</string>
+	<string name="type.place.square">Praça ou largo</string>
 	<string name="type.place.state">Estado</string>
 	<string name="type.place.state.USA">Estado</string>
-	<string name="type.place.suburb">Bairro</string>
+	<string name="type.place.suburb">Subúrbio</string>
 	<string name="type.place.town">Cidade</string>
-	<string name="type.place.village">Povoado</string>
+	<string name="type.place.village">Vila</string>
+	<string name="type.power">Energia</string>
+	<string name="type.power.generator">Gerador de energia</string>
+	<string name="type.power.line">Linha de transmissão de energia</string>
+	<string name="type.power.line.underground">Linha de transmissão de energia subterrânea</string>
+	<string name="type.power.minor_line">Linha de transmissão de energia de baixa tensão</string>
 	<string name="type.power.pole">Poste de eletricidade</string>
-	<string name="type.power.substation">Subestação</string>
-	<string name="type.power.tower">Poste de eletricidade</string>
-	<string name="type.railway.halt">Estação de trem</string>
-	<string name="type.railway.level_crossing">Travessia ferroviária</string>
-	<string name="type.railway.monorail">Ferroviária de monotrilho</string>
+	<string name="type.power.station">Subestação elétrica</string>
+	<string name="type.power.substation">Subestação elétrica</string>
+	<string name="type.power.tower">Torre de eletricidade</string>
+	<string name="type.public_transport">Transporte público</string>
+	<string name="type.public_transport.platform">Plataforma de transporte público</string>
+	<string name="type.railway">Ferrovia</string>
+	<string name="type.railway.abandoned">Ferrovia abandonada</string>
+	<string name="type.railway.abandoned.bridge">Ferrovia abandonada</string>
+	<string name="type.railway.abandoned.tunnel">Ferrovia abandonada</string>
+	<string name="type.railway.construction">Ferrovia em construção</string>
+	<string name="type.railway.crossing">Passagem pedestre</string>
+	<string name="type.railway.disused">Ferrovia em desuso</string>
+	<string name="type.railway.funicular">Funicular</string>
+	<string name="type.railway.funicular.bridge">Funicular</string>
+	<string name="type.railway.funicular.tunnel">Funicular</string>
+	<string name="type.railway.halt">Apeadeiro</string>
+	<string name="type.railway.level_crossing">Passagem de nível</string>
+	<string name="type.railway.light_rail">Metropolitano de superfície</string>
+	<string name="type.railway.light_rail.bridge">Metropolitano de superfície</string>
+	<string name="type.railway.light_rail.tunnel">Metropolitano de superfície</string>
+	<string name="type.railway.monorail">Monocarril</string>
+	<string name="type.railway.monorail.bridge">Monocarril</string>
+	<string name="type.railway.monorail.tunnel">Monocarril</string>
+	<string name="type.railway.narrow_gauge">Caminho de ferro de via estreita</string>
+	<string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Caminho de ferro de via estreita</string>
+	<string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">Caminho de ferro de via estreita</string>
+	<string name="type.railway.platform">Plataforma ferroviária</string>
+	<string name="type.railway.preserved">Ferrovia preservada</string>
+	<string name="type.railway.preserved.bridge">Ferrovia preservada</string>
+	<string name="type.railway.preserved.tunnel">Ferrovia preservada</string>
 	<string name="type.railway.rail">Ferrovia</string>
-	<string name="type.railway.station">Estação de trem</string>
-	<string name="type.railway.station.light_rail">Estação de trem</string>
-	<string name="type.railway.station.monorail">Estação de trem</string>
-	<string name="type.railway.station.subway">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.barcelona">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.berlin">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.blue">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.brown">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.darkgreen">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.gray">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.green">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.grey">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.kiev">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.lightblue">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.lightgreen">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.london">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.madrid">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.minsk">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.moscow">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.newyork">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.orange">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.paris">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.purple">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.red">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.roma">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.spb">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.violet">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.yellow">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance">Entrada de metrô</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.barcelona">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.berlin">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.kiev">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.london">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.madrid">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.minsk">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.moscow">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.newyork">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.paris">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.roma">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.spb">Entrada de estação do metrô</string>
-	<string name="type.railway.tram_stop">Parada de bonde</string>
+	<string name="type.railway.rail.bridge">Ferrovia</string>
+	<string name="type.railway.rail.motor_vehicle">Ferrovia</string>
+	<string name="type.railway.rail.tunnel">Ferrovia</string>
+	<string name="type.railway.razed">Ferrovia removida</string>
+	<string name="type.railway.siding">Desvio de ferrovia</string>
+	<string name="type.railway.siding.bridge">Desvio de ferrovia</string>
+	<string name="type.railway.siding.tunnel">Desvio de ferrovia</string>
+	<string name="type.railway.spur">Ramal de ferrovia</string>
+	<string name="type.railway.spur.bridge">Ramal de ferrovia</string>
+	<string name="type.railway.spur.tunnel">Ramal de ferrovia</string>
+	<string name="type.railway.station">Estação de comboios</string>
+	<string name="type.railway.station.light_rail">Estação de comboios</string>
+	<string name="type.railway.station.monorail">Estação de comboios</string>
+	<string name="type.railway.station.subway">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.barcelona">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.berlin">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.blue">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.brown">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.darkgreen">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.gray">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.green">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.grey">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.kiev">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.lightblue">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.lightgreen">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.london">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.madrid">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.minsk">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.moscow">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.newyork">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.orange">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.paris">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.purple">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.red">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.roma">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.spb">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.violet">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.yellow">Estação de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway">Metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway.blue">Metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway.bridge">Metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway.brown">Metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway.darkgreen">Metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway.gray">Metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway.green">Metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway.grey">Metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway.lightblue">Metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway.lightgreen">Metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway.orange">Metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway.purple">Metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway.red">Metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway.tunnel">Metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway.violet">Metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway.yellow">Metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance">Entrada de metropolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.barcelona">Entrada de estação de metrolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.berlin">Entrada de estação de metrolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.kiev">Entrada de estação de metrolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.london">Entrada de estação de metrolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.madrid">Entrada de estação de metrolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.minsk">Entrada de estação de metrolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.moscow">Entrada de estação de metrolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.newyork">Entrada de estação de metrolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.paris">Entrada de estação de metrolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.roma">Entrada de estação de metrolitano</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.spb">Entrada de estação de metrolitano</string>
+	<string name="type.railway.tram">Linha de elétrico</string>
+	<string name="type.railway.tram.bridge">Linha de elétrico</string>
+	<string name="type.railway.tram.tunnel">Linha de elétrico</string>
+	<string name="type.railway.tram_stop">Paragem de elétrico</string>
+	<string name="type.railway.yard">Pátio de manobras ferroviárias</string>
+	<string name="type.railway.yard.bridge">Pátio de manobras ferroviárias</string>
+	<string name="type.railway.yard.tunnel">Pátio de manobras ferroviárias</string>
+	<string name="type.route">Rota</string>
+	<string name="type.route.ferry">Rota de ferry</string>
+	<string name="type.route.ferry.motor_vehicle">Rota de ferry</string>
+	<string name="type.route.ferry.motorcar">Rota de ferry</string>
+	<string name="type.route.shuttle_train">Rota de comboio vaivem</string>
 	<string name="type.shop">Loja</string>
-	<string name="type.shop.alcohol">Loja de bebidas</string>
+	<string name="type.shop.alcohol">Loja de bebidas alcoolicas</string>
 	<string name="type.shop.bakery">Padaria</string>
 	<string name="type.shop.beauty">Salão de beleza</string>
-	<string name="type.shop.beverages">Bebidas</string>
+	<string name="type.shop.beverages">Loja de bebidas</string>
 	<string name="type.shop.bicycle">Loja de bicicletas</string>
-	<string name="type.shop.bookmaker">Livreiro</string>
+	<string name="type.shop.bookmaker">Casa de apostas</string>
 	<string name="type.shop.books">Livraria</string>
-	<string name="type.shop.butcher">Açougue</string>
+	<string name="type.shop.butcher">Talho</string>
 	<string name="type.shop.car">Loja de carros</string>
-	<string name="type.shop.car_parts">Peças de carro</string>
+	<string name="type.shop.car_parts">Loja de peças para automóveis</string>
 	<string name="type.shop.car_repair">Oficina de automóveis</string>
-	<string name="type.shop.car_repair.tyres">Borracheiro</string>
-	<string name="type.shop.chemist">Drogaria</string>
-	<string name="type.shop.chocolate">Loja</string>
+	<string name="type.shop.car_repair.tyres">Recauchutadora</string>
+	<string name="type.shop.chemist">Parafarmácia</string>
+	<string name="type.shop.chocolate">Loja de chocolates</string>
 	<string name="type.shop.clothes">Loja de roupas</string>
-	<string name="type.shop.coffee">Loja</string>
+	<string name="type.shop.coffee">Loja de café</string>
 	<string name="type.shop.computer">Loja de informática</string>
 	<string name="type.shop.confectionery">Confeitaria</string>
 	<string name="type.shop.convenience">Loja de conveniência</string>
-	<string name="type.shop.copyshop">Copiadora</string>
-	<string name="type.shop.cosmetics">Cosméticos</string>
-	<string name="type.shop.department_store">Loja de departamentos</string>
-	<string name="type.shop.doityourself">Loja de ferramentas</string>
+	<string name="type.shop.copyshop">Loja de cópias e impressão</string>
+	<string name="type.shop.cosmetics">Loja de cosméticos</string>
+	<string name="type.shop.department_store">Grande armazém</string>
+	<string name="type.shop.doityourself">Loja de ferramentas e materiais de bricolage</string>
 	<string name="type.shop.dry_cleaning">Lavagem a seco</string>
-	<string name="type.shop.electronics">Loja de eletrônicos</string>
-	<string name="type.shop.erotic">Sex Shop</string>
-	<string name="type.shop.fabric">Loja</string>
-	<string name="type.shop.florist">Floricultura</string>
+	<string name="type.shop.electronics">Loja de eletrónica de consumo</string>
+	<string name="type.shop.erotic">Loja de artigos eróticos</string>
+	<string name="type.shop.fabric">Loja de tecidos</string>
+	<string name="type.shop.florist">Florista</string>
 	<string name="type.shop.funeral_directors">Funerária</string>
 	<string name="type.shop.furniture">Loja de móveis</string>
-	<string name="type.shop.garden_centre">Loja de plantas</string>
-	<string name="type.shop.gift">Loja de presentes</string>
-	<string name="type.shop.greengrocer">Quitanda</string>
-	<string name="type.shop.hairdresser">Cabeleireiro</string>
-	<string name="type.shop.hardware">Loja de ferramentas</string>
-	<string name="type.shop.jewelry">Joalheria</string>
+	<string name="type.shop.garden_centre">Loja de jardinagem ou viveiro</string>
+	<string name="type.shop.gift">Loja de lembranças</string>
+	<string name="type.shop.greengrocer">Loja de frutas e verduras</string>
+	<string name="type.shop.hairdresser">Cabeleireiro(a)</string>
+	<string name="type.shop.hardware">Loja de ferragens</string>
+	<string name="type.shop.jewelry">Joalharia</string>
 	<string name="type.shop.kiosk">Quiosque</string>
-	<string name="type.shop.laundry">Lavanderia</string>
-	<string name="type.shop.mall">Shopping center</string>
-	<string name="type.shop.massage">Massagista</string>
-	<string name="type.shop.mobile_phone">Loja de celulares</string>
-	<string name="type.shop.money_lender">Loja</string>
-	<string name="type.shop.motorcycle">Loja de Motos</string>
-	<string name="type.shop.music">Loja</string>
-	<string name="type.shop.musical_instrument">Loja</string>
+	<string name="type.shop.laundry">Lavandaria</string>
+	<string name="type.shop.mall">Centro comercial</string>
+	<string name="type.shop.massage">Salão de massagens</string>
+	<string name="type.shop.mobile_phone">Loja de telemóveis</string>
+	<string name="type.shop.money_lender">Prestamista</string>
+	<string name="type.shop.motorcycle">Loja de motorizadas</string>
+	<string name="type.shop.music">Loja de música</string>
+	<string name="type.shop.musical_instrument">Loja de instrumentos musicais</string>
 	<string name="type.shop.newsagent">Banca de jornais</string>
 	<string name="type.shop.optician">Ótica</string>
-	<string name="type.shop.outdoor">Equipamentos esportivos</string>
+	<string name="type.shop.outdoor">Artigos de atividades ao ar livre</string>
 	<string name="type.shop.pawnbroker">Casa de penhores</string>
-	<string name="type.shop.pet">Pet-shop</string>
-	<string name="type.shop.photo">Artigos para fotografia</string>
+	<string name="type.shop.pet">Loja de animais de estimação</string>
+	<string name="type.shop.photo">Loja de fotografia</string>
 	<string name="type.shop.seafood">Peixaria</string>
 	<string name="type.shop.shoes">Sapataria</string>
-	<string name="type.shop.sports">Artigos esportivos</string>
+	<string name="type.shop.sports">Loga de artigos desportivos</string>
 	<string name="type.shop.stationery">Papelaria</string>
 	<string name="type.shop.supermarket">Supermercado</string>
 	<string name="type.shop.tattoo">Estúdio de tatuagens</string>
-	<string name="type.shop.tea">Loja</string>
-	<string name="type.shop.ticket">Bilheteria</string>
+	<string name="type.shop.tea">Loja de chás</string>
+	<string name="type.shop.ticket">Bilheteira</string>
 	<string name="type.shop.toys">Loja de brinquedos</string>
-	<string name="type.shop.travel_agency">Agência de viagem</string>
+	<string name="type.shop.travel_agency">Agência de viagens</string>
 	<string name="type.shop.tyres">Loja de pneus</string>
-	<string name="type.shop.variety_store">1,99</string>
-	<string name="type.shop.video">Loja de vídeo</string>
+	<string name="type.shop.variety_store">Loja de descontos</string>
+	<string name="type.shop.video">Vídeoclube</string>
 	<string name="type.shop.video_games">Loja de jogos de vídeo</string>
 	<string name="type.shop.wine">Loja de vinhos</string>
+	<string name="type.sponsored">Patrocinado</string>
+	<string name="type.sponsored.holiday">Celebrações de natal ou ano novo</string>
+	<string name="type.sport">Desporto</string>
+	<string name="type.sport.american_football">Futebol americano</string>
+	<string name="type.sport.archery">Tiro com arco</string>
 	<string name="type.sport.athletics">Atletismo</string>
-	<string name="type.sport.basketball">Basquete</string>
+	<string name="type.sport.australian_football">Futebol australiano</string>
+	<string name="type.sport.baseball">Beisebol</string>
+	<string name="type.sport.basketball">Basquetebol</string>
+	<string name="type.sport.bowls">Bowls</string>
+	<string name="type.sport.cricket">Críquete</string>
+	<string name="type.sport.curling">Curling</string>
+	<string name="type.sport.diving">Mergulho</string>
 	<string name="type.sport.equestrian">Hipismo</string>
-	<string name="type.sport.tennis">Quadra de tênis</string>
+	<string name="type.sport.football">Futebol</string>
+	<string name="type.sport.golf">Golfe</string>
+	<string name="type.sport.gymnastics">Ginástica</string>
+	<string name="type.sport.handball">Andebol</string>
+	<string name="type.sport.multi">Vários desportos</string>
+	<string name="type.sport.scuba_diving">Mergulho autónomo</string>
+	<string name="type.sport.shooting">Tiro desportivo</string>
+	<string name="type.sport.skiing">Esqui</string>
+	<string name="type.sport.soccer">Futebol</string>
+	<string name="type.sport.swimming">Natação desportiva</string>
+	<string name="type.sport.tennis">Campo de ténis</string>
+	<string name="type.tourism">Turismo</string>
 	<string name="type.tourism.alpine_hut">Abrigo de montanha</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Apartamentos</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Obra de arte</string>
-	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Obra de arte</string>
-	<string name="type.tourism.artwork.painting">Obra de arte</string>
-	<string name="type.tourism.artwork.sculpture">Obra de arte</string>
-	<string name="type.tourism.artwork.statue">Obra de arte</string>
+	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Obra de arte de arquitetura</string>
+	<string name="type.tourism.artwork.painting">Pintura</string>
+	<string name="type.tourism.artwork.sculpture">Escultura</string>
+	<string name="type.tourism.artwork.statue">Estátua</string>
 	<string name="type.tourism.attraction">Atração turística</string>
 	<string name="type.tourism.attraction.animal">Atração turística</string>
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Atração turística</string>
-	<string name="type.tourism.camp_site">Campismo</string>
-	<string name="type.tourism.caravan_site">Área de trailers</string>
+	<string name="type.tourism.camp_site">Parque de campismo</string>
+	<string name="type.tourism.caravan_site">Parque de caravanas</string>
 	<string name="type.tourism.chalet">Chalé</string>
-	<string name="type.tourism.gallery">Turismo</string>
-	<string name="type.tourism.guest_house">Pousada</string>
-	<string name="type.tourism.information">Informações turísticas</string>
+	<string name="type.tourism.gallery">Galeria</string>
+	<string name="type.tourism.guest_house">Pousada ou pensão</string>
+	<string name="type.tourism.hostel">Hostel</string>
+	<string name="type.tourism.hotel">Hotel</string>
+	<string name="type.tourism.information">Informação turística</string>
 	<string name="type.tourism.information.board">Painel de informações</string>
-	<string name="type.tourism.information.guidepost">Informações turísticas</string>
+	<string name="type.tourism.information.guidepost">Poste com direções</string>
 	<string name="type.tourism.information.map">Mapa turístico</string>
-	<string name="type.tourism.information.office">Escritório de turismo</string>
+	<string name="type.tourism.information.office">Posto de turismo</string>
+	<string name="type.tourism.motel">Motel</string>
 	<string name="type.tourism.museum">Museu</string>
-	<string name="type.tourism.picnic_site">Local de piquenique</string>
+	<string name="type.tourism.picnic_site">Local de piqueniques</string>
+	<string name="type.tourism.resort">Resort</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Parque de diversão</string>
-	<string name="type.tourism.viewpoint">Mirante</string>
+	<string name="type.tourism.viewpoint">Miradouro</string>
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Cabana</string>
-	<string name="type.tourism.zoo">Zoológico</string>
-	<string name="type.waterway.lock_gate">Comporta</string>
+	<string name="type.tourism.zoo">Jardim zoológico</string>
+	<string name="type.traffic_calming">Redutor de velocidade</string>
+	<string name="type.traffic_calming.bump">Lomba</string>
+	<string name="type.traffic_calming.hump">Lomba longa</string>
+	<string name="type.waterway">Curso de água</string>
+	<string name="type.waterway.canal">Canal</string>
+	<string name="type.waterway.canal.tunnel">Canal</string>
+	<string name="type.waterway.dam">Barragem</string>
+	<string name="type.waterway.ditch">Vala</string>
+	<string name="type.waterway.ditch.tunnel">Vala</string>
+	<string name="type.waterway.dock">Doca</string>
+	<string name="type.waterway.drain">Valeta de drenagem</string>
+	<string name="type.waterway.drain.tunnel">Valeta de drenagem</string>
+	<string name="type.waterway.lock">Eclusa</string>
+	<string name="type.waterway.lock_gate">Comporta de eclusa</string>
 	<string name="type.waterway.river">Rio</string>
 	<string name="type.waterway.river.tunnel">Rio</string>
 	<string name="type.waterway.riverbank">Rio</string>
-	<string name="type.waterway.stream">Rio</string>
-	<string name="type.waterway.stream.ephemeral">Rio</string>
-	<string name="type.waterway.stream.intermittent">Rio</string>
-	<string name="type.waterway.stream.tunnel">Rio</string>
-	<string name="type.waterway.waterfall">Cachoeira</string>
-	<string name="type.wheelchair.limited">Parcialmente equipado para pessoas com deficiência física</string>
-	<string name="type.wheelchair.no">Não equipado para pessoas com deficiência física</string>
-	<string name="type.wheelchair.yes">Equipado para pessoas com deficiência física</string>
-	<string name="type.building_part">Edifício</string>
+	<string name="type.waterway.stream">Ribeiro</string>
+	<string name="type.waterway.stream.ephemeral">Ribeiro efémero</string>
+	<string name="type.waterway.stream.intermittent">Ribeiro sasonal</string>
+	<string name="type.waterway.stream.tunnel">Ribeiro</string>
+	<string name="type.waterway.waterfall">Queda de água</string>
+	<string name="type.waterway.weir">Represa</string>
+	<string name="type.wheelchair">Cadeiras de rodas</string>
+	<string name="type.wheelchair.limited">Acesso a cadeiras de rodas limitado</string>
+	<string name="type.wheelchair.no">Sem acesso a cadeiras de rodas</string>
+	<string name="type.wheelchair.yes">Acessível a cadeiras de rodas</string>
+	<string name="type.piste_lift">Telesqui</string>
+	<string name="type.piste_lift.j.bar">Telesqui de barra em J</string>
+	<string name="type.piste_lift.magic_carpet">Tapete deslizante</string>
+	<string name="type.piste_lift.platter">Telesqui de disco</string>
+	<string name="type.piste_lift.rope_tow">Telesqui de corda</string>
+	<string name="type.piste_lift.t.bar">Telesqui de barra em T</string>
+	<string name="type.piste_type">Tipo de pista</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill">Esqui alpino</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill.advanced">Esqui alpino avançado</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill.easy">Esqui alpino fácil</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill.expert">Esqui alpino avançado</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill.freeride">Esqui alpino livre</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill.intermediate">Esqui alpino intermédio</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill.novice">Esqui alpino iniciante</string>
+	<string name="type.piste_type.nordic">Pista tipo nórdico</string>
+	<string name="type.piste_type.sled">Pista para trenós</string>
+	<string name="type.building_part">Parte de edifício</string>
+	<string name="type.area_highway.cycleway">Ciclovia</string>
+	<string name="type.area_highway.footway">Caminho pedonal</string>
+	<string name="type.area_highway.living_street">Zona de coexistência</string>
+	<string name="type.area_highway.motorway">Autoestrada</string>
+	<string name="type.area_highway.path">Caminho</string>
+	<string name="type.area_highway.pedestrian">Rua pedonal</string>
+	<string name="type.area_highway.primary">Estrada primária</string>
+	<string name="type.area_highway.residential">Rua residencial</string>
+	<string name="type.area_highway.secondary">Estrada secundária</string>
+	<string name="type.area_highway.service">Estrada de acesso ou serviço</string>
+	<string name="type.area_highway.tertiary">Estrada terciária</string>
+	<string name="type.area_highway.steps">Escadas</string>
+	<string name="type.area_highway.track">Pista para desportos não motorizados</string>
+	<string name="type.area_highway.trunk">Via rápida</string>
+	<string name="type.area_highway.unclassified">Estrada sem classificação</string>
 </resources>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/InfoPlist.strings
index f16ca923c4..97e7bcc932 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/InfoPlist.strings
@@ -10,7 +10,7 @@
 "search" = "Buscar";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Bookmarks";
+"bookmarks" = "Favoritos";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Rota";
@@ -19,7 +19,7 @@
 /********** gps strings **********/
 
 /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */
-"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "A detecção da localização atual em segundo plano é necessária para desfrutar plenamente da funcionalidade do aplicativo. Ele é usado para navegação e para salvar sua trilha recentemente viajada.";
+"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "A deteção da localização atual em segundo plano é necessária para desfrutar plenamente da funcionalidade do aplicativo. Ela é usada para navegação e para salvar sua trilha recentemente viajada.";
 
 /* Needed to explain why we require access to GPS coordinates when the app is active. */
 "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "A determinação de sua localização é necessária para a navegação e para salvar sua trilha recentemente viajada.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index 917b72f1fa..6b814d78a9 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -1474,35 +1474,35 @@
 
 /********** Types **********/
 
-"type.aerialway" = "aerialway";
+"type.aerialway" = "Transporte aéreo";
 
-"type.aerialway.cable_car" = "aerialway-cable_car";
+"type.aerialway.cable_car" = "Teleférico";
 
-"type.aerialway.chair_lift" = "aerialway-chair_lift";
+"type.aerialway.chair_lift" = "Telecadeira";
 
-"type.aerialway.drag_lift" = "aerialway-drag_lift";
+"type.aerialway.drag_lift" = "Telesquis";
 
-"type.aerialway.gondola" = "aerialway-gondola";
+"type.aerialway.gondola" = "Telecabine";
 
-"type.aerialway.mixed_lift" = "aerialway-mixed_lift";
+"type.aerialway.mixed_lift" = "Teleférico híbrido";
 
 "type.aerialway.station" = "Estação de teleférico";
 
-"type.aeroway" = "aeroway";
+"type.aeroway" = "Via aérea";
 
-"type.aeroway.aerodrome" = "Aeroporto";
+"type.aeroway.aerodrome" = "Aeroporto ou aeródromo";
 
-"type.aeroway.aerodrome.international" = "Aeroporto";
+"type.aeroway.aerodrome.international" = "Aeroporto internacional";
 
-"type.aeroway.apron" = "aeroway-apron";
+"type.aeroway.apron" = "Plataforma de estacionamento de aviões";
 
-"type.aeroway.gate" = "aeroway-gate";
+"type.aeroway.gate" = "Porta de embarque";
 
 "type.aeroway.helipad" = "Heliponto";
 
-"type.aeroway.runway" = "aeroway-runway";
+"type.aeroway.runway" = "Pista de aeroporto ou aeródromo";
 
-"type.aeroway.taxiway" = "aeroway-taxiway";
+"type.aeroway.taxiway" = "Pista de rolagem";
 
 "type.aeroway.terminal" = "aeroway-terminal";
 
@@ -1516,7 +1516,7 @@
 
 "type.amenity.bar" = "Drinqueria";
 
-"type.amenity.bbq" = "Local de piquenique";
+"type.amenity.bbq" = "Grelhador público";
 
 "type.amenity.bench" = "Assento";
 
@@ -1524,7 +1524,7 @@
 
 "type.amenity.bicycle_rental" = "Aluguel de bicicletas";
 
-"type.amenity.biergarten" = "Biergarten";
+"type.amenity.biergarten" = "Jardim da cerveja";
 
 "type.amenity.brothel" = "Bordel";
 
@@ -1564,7 +1564,7 @@
 
 "type.amenity.driving_school" = "Autoescola";
 
-"type.amenity.embassy" = "Embaixada";
+"type.amenity.embassy" = "Embaixada ou consulado";
 
 "type.amenity.fast_food" = "Lanchonete";
 
@@ -1572,15 +1572,15 @@
 
 "type.amenity.fire_station" = "Posto de bombeiros";
 
-"type.amenity.food_court" = "Food court";
+"type.amenity.food_court" = "Praça de alimentação";
 
-"type.amenity.fountain" = "Fonte";
+"type.amenity.fountain" = "Fonte decorativa";
 
 "type.amenity.fuel" = "Posto de combustível";
 
 "type.amenity.grave_yard" = "Cemitério";
 
-"type.amenity.grave_yard.christian" = "Cemitério";
+"type.amenity.grave_yard.christian" = "Cemitério cristão";
 
 "type.amenity.hospital" = "Hospital";
 
@@ -1614,17 +1614,17 @@
 
 "type.amenity.parking.permissive" = "Estacionamento";
 
-"type.amenity.parking.private" = "Estacionamento";
+"type.amenity.parking.private" = "Estacionamento privado";
 
-"type.amenity.parking.underground" = "Estacionamento";
+"type.amenity.parking.underground" = "Estacionamento subterrâneo";
 
-"type.amenity.parking_space" = "Estacionamento";
+"type.amenity.parking_space" = "Lugar de estacionamento";
 
-"type.amenity.parking_space.permissive" = "Estacionamento";
+"type.amenity.parking_space.permissive" = "Lugar de estacionamento";
 
-"type.amenity.parking_space.private" = "Estacionamento";
+"type.amenity.parking_space.private" = "Lugar de estacionamento privado";
 
-"type.amenity.parking_space.underground" = "Estacionamento";
+"type.amenity.parking_space.underground" = "Lugar de estacionamento subterrâneo";
 
 "type.amenity.payment_terminal" = "Terminal de pagamento";
 
@@ -1634,7 +1634,7 @@
 
 "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Templo budista";
 
-"type.amenity.place_of_worship.christian" = "Igreja";
+"type.amenity.place_of_worship.christian" = "Igreja cristã";
 
 "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Templo hindu";
 
@@ -1652,13 +1652,13 @@
 
 "type.amenity.post_office" = "Correios";
 
-"type.amenity.prison" = "Prison";
+"type.amenity.prison" = "Presidiário";
 
-"type.amenity.pub" = "Pub";
+"type.amenity.pub" = "Pub ou buteco";
 
 "type.amenity.public_bookcase" = "Biblioteca livre";
 
-"type.amenity.recycling" = "Reciclagem";
+"type.amenity.recycling" = "Centro de reciclagem";
 
 "type.amenity.recycling_container" = "Recipiente de reciclagem";
 
@@ -1686,7 +1686,7 @@
 
 "type.amenity.shower" = "Chuveiro";
 
-"type.amenity.speed_trap" = "amenity-speed_trap";
+"type.amenity.speed_trap" = "Radar de velocidade";
 
 "type.amenity.taxi" = "Táxi";
 
@@ -1696,11 +1696,11 @@
 
 "type.amenity.toilets" = "Banheiro";
 
-"type.amenity.townhall" = "Prefeitura";
+"type.amenity.townhall" = "Prefeitura ou subprefeitura";
 
 "type.amenity.university" = "Universidade";
 
-"type.amenity.vending_machine" = "Vending machine";
+"type.amenity.vending_machine" = "Máquina de venda automática";
 
 "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Máquina de venda de cigarros";
 
@@ -1718,77 +1718,77 @@
 
 "type.amenity.water_point" = "Ponto de água";
 
-"type.barrier" = "Barrier";
+"type.barrier" = "Barreira";
 
-"type.barrier.block" = "Bloqueio";
+"type.barrier.block" = "Bloco";
 
 "type.barrier.bollard" = "Pilar";
 
 "type.barrier.border_control" = "Controle de fronteira";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City wall";
+"type.barrier.city_wall" = "Muralha de cidade";
 
-"type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle barrier";
+"type.barrier.cycle_barrier" = "Barreira de bicicletas";
 
 "type.barrier.entrance" = "Entrada";
 
-"type.barrier.fence" = "Fence";
+"type.barrier.fence" = "Cerca";
 
 "type.barrier.gate" = "Portão";
 
-"type.barrier.hedge" = "Hedge";
+"type.barrier.hedge" = "Sebe";
 
 "type.barrier.lift_gate" = "Cancela";
 
-"type.barrier.retaining_wall" = "Retaining wall";
+"type.barrier.retaining_wall" = "Muro de retenção";
 
-"type.barrier.stile" = "Travessia em cerca ou muro";
+"type.barrier.stile" = "Travessia de escada cerca ou muro";
 
 "type.barrier.toll_booth" = "Cabine de pedágio";
 
-"type.barrier.wall" = "Wall";
+"type.barrier.wall" = "Muro";
 
-"type.boundary" = "Boundary";
+"type.boundary" = "Fronteira";
 
-"type.boundary.administrative" = "boundary-administrative";
+"type.boundary.administrative" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.10" = "boundary-administrative-10";
+"type.boundary.administrative.10" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.11" = "boundary-administrative-11";
+"type.boundary.administrative.11" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.2" = "boundary-administrative-2";
+"type.boundary.administrative.2" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.3" = "boundary-administrative-3";
+"type.boundary.administrative.3" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.4" = "boundary-administrative-4";
+"type.boundary.administrative.4" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.4.state" = "boundary-administrative-4-state";
+"type.boundary.administrative.4.state" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.5" = "boundary-administrative-5";
+"type.boundary.administrative.5" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.6" = "boundary-administrative-6";
+"type.boundary.administrative.6" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.7" = "boundary-administrative-7";
+"type.boundary.administrative.7" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.8" = "boundary-administrative-8";
+"type.boundary.administrative.8" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.9" = "boundary-administrative-9";
+"type.boundary.administrative.9" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.city" = "boundary-administrative-city";
+"type.boundary.administrative.city" = "Fronteira de cidade";
 
-"type.boundary.administrative.country" = "boundary-administrative-country";
+"type.boundary.administrative.country" = "Fronteira de país";
 
-"type.boundary.administrative.county" = "boundary-administrative-county";
+"type.boundary.administrative.county" = "Fronteira de condado";
 
-"type.boundary.administrative.municipality" = "boundary-administrative-municipality";
+"type.boundary.administrative.municipality" = "Fronteira de município";
 
-"type.boundary.administrative.nation" = "boundary-administrative-nation";
+"type.boundary.administrative.nation" = "Fronteira de nação";
 
-"type.boundary.administrative.region" = "boundary-administrative-region";
+"type.boundary.administrative.region" = "Fronteira de região";
 
-"type.boundary.administrative.state" = "boundary-administrative-state";
+"type.boundary.administrative.state" = "Fronteira de estado";
 
-"type.boundary.administrative.suburb" = "boundary-administrative-suburb";
+"type.boundary.administrative.suburb" = "Fronteira de subúrbio";
 
 "type.boundary.national_park" = "Parque nacional";
 
@@ -1802,11 +1802,11 @@
 
 "type.building.train_station" = "Estação de trem";
 
-"type.building.warehouse" = "Warehouse";
+"type.building.warehouse" = "Armazém";
 
-"type.craft" = "craft";
+"type.craft" = "Ofícios";
 
-"type.craft.brewery" = "Cervejaria";
+"type.craft.brewery" = "Cervejaria artesanal";
 
 "type.craft.carpenter" = "Carpinteiro";
 
@@ -1816,7 +1816,7 @@
 
 "type.craft.hvac" = "Ar-condicionado";
 
-"type.craft.metal_construction" = "Serralheiro";
+"type.craft.metal_construction" = "Serralheiro metálico";
 
 "type.craft.painter" = "Pintor";
 
@@ -1828,177 +1828,177 @@
 
 "type.craft.tailor" = "Alfaiate";
 
-"type.cuisine.african" = "African";
+"type.cuisine.african" = "Cozinha africana";
 
-"type.cuisine.american" = "American";
+"type.cuisine.american" = "Cozinha americana";
 
-"type.cuisine.arab" = "Arab";
+"type.cuisine.arab" = "Cozinha árabe";
 
-"type.cuisine.argentinian" = "Argentinian";
+"type.cuisine.argentinian" = "Cozinha argentina";
 
-"type.cuisine.asian" = "Asian";
+"type.cuisine.asian" = "Cozinha asiática";
 
-"type.cuisine.austrian" = "Austrian";
+"type.cuisine.austrian" = "Cozinha austríaca";
 
 "type.cuisine.bagel" = "Bagel";
 
-"type.cuisine.balkan" = "Balkan";
+"type.cuisine.balkan" = "Cozinha balcânica";
 
-"type.cuisine.barbecue" = "Barbecue";
+"type.cuisine.barbecue" = "Churrasco";
 
-"type.cuisine.bavarian" = "Bavarian";
+"type.cuisine.bavarian" = "Cozinha bávara";
 
-"type.cuisine.beef_bowl" = "Beef Bowl";
+"type.cuisine.beef_bowl" = "Tigela com carne bovina";
 
-"type.cuisine.brazilian" = "Brazilian";
+"type.cuisine.brazilian" = "Cozinha brasileira";
 
-"type.cuisine.breakfast" = "Breakfast";
+"type.cuisine.breakfast" = "Café da manhã";
 
-"type.cuisine.burger" = "Burger";
+"type.cuisine.burger" = "Hambúrguer";
 
 "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank";
 
-"type.cuisine.cake" = "Cake";
+"type.cuisine.cake" = "Bolo";
 
-"type.cuisine.caribbean" = "Caribbean";
+"type.cuisine.caribbean" = "Cozinha caribenha";
 
-"type.cuisine.chicken" = "Chicken";
+"type.cuisine.chicken" = "Frango";
 
-"type.cuisine.chinese" = "Chinese";
+"type.cuisine.chinese" = "Cozinha chinesa";
 
-"type.cuisine.coffee_shop" = "Coffee";
+"type.cuisine.coffee_shop" = "Café";
 
 "type.cuisine.crepe" = "Crepe";
 
-"type.cuisine.croatian" = "Croatian";
+"type.cuisine.croatian" = "Cozinha croata";
 
 "type.cuisine.curry" = "Curry";
 
-"type.cuisine.deli" = "Deli";
+"type.cuisine.deli" = "Iguarias regionais";
 
-"type.cuisine.diner" = "Diner";
+"type.cuisine.diner" = "Lanchonete";
 
-"type.cuisine.donut" = "Donut";
+"type.cuisine.donut" = "Rosquinha";
 
-"type.cuisine.ethiopian" = "Ethiopian";
+"type.cuisine.ethiopian" = "Cozinha etíope";
 
-"type.cuisine.filipino" = "Filipino";
+"type.cuisine.filipino" = "Cozinha filipina";
 
-"type.cuisine.fine_dining" = "Fine Dining";
+"type.cuisine.fine_dining" = "Alta gastronomia";
 
-"type.cuisine.fish" = "Fish";
+"type.cuisine.fish" = "Peixe";
 
-"type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips";
+"type.cuisine.fish_and_chips" = "Peixe e batatas fritas";
 
-"type.cuisine.french" = "French";
+"type.cuisine.french" = "Cozinha francesa";
 
-"type.cuisine.friture" = "Friture";
+"type.cuisine.friture" = "Fritura";
 
-"type.cuisine.georgian" = "Georgian";
+"type.cuisine.georgian" = "Cozinha georgiana";
 
-"type.cuisine.german" = "German";
+"type.cuisine.german" = "Cozinha alemã";
 
-"type.cuisine.greek" = "Greek";
+"type.cuisine.greek" = "Cozinha grega";
 
-"type.cuisine.grill" = "Grill";
+"type.cuisine.grill" = "Grelhada";
 
 "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger";
 
 "type.cuisine.hotdog" = "Hotdog";
 
-"type.cuisine.hungarian" = "Hungarian";
+"type.cuisine.hungarian" = "Cozinha húngara";
 
-"type.cuisine.ice_cream" = "Ice Cream";
+"type.cuisine.ice_cream" = "Sorvete";
 
-"type.cuisine.indian" = "Indian";
+"type.cuisine.indian" = "Cozinha indiana";
 
-"type.cuisine.indonesian" = "Indonesian";
+"type.cuisine.indonesian" = "Cozinha indonésia";
 
-"type.cuisine.international" = "International";
+"type.cuisine.international" = "Cozinha internacional";
 
-"type.cuisine.irish" = "Irish";
+"type.cuisine.irish" = "Cozinha irlandesa";
 
-"type.cuisine.italian" = "Italian";
+"type.cuisine.italian" = "Cozinha italiana";
 
-"type.cuisine.italian_pizza" = "Italian, Pizza";
+"type.cuisine.italian_pizza" = "Italiana, pizza";
 
-"type.cuisine.japanese" = "Japanese";
+"type.cuisine.japanese" = "Cozinha japonesa";
 
-"type.cuisine.kebab" = "Kebab";
+"type.cuisine.kebab" = "Espetinho";
 
-"type.cuisine.korean" = "Korean";
+"type.cuisine.korean" = "Cozinha coreana";
 
-"type.cuisine.lao" = "Lao";
+"type.cuisine.lao" = "Cozinha laosiana";
 
-"type.cuisine.lebanese" = "Lebanese";
+"type.cuisine.lebanese" = "Cozinha libanesa";
 
-"type.cuisine.local" = "Local";
+"type.cuisine.local" = "Cozinha local";
 
-"type.cuisine.malagasy" = "Malagasy";
+"type.cuisine.malagasy" = "Cozinha malgaxe";
 
-"type.cuisine.malaysian" = "Malaysian";
+"type.cuisine.malaysian" = "Cozinha malaia";
 
-"type.cuisine.mediterranean" = "Mediterranean";
+"type.cuisine.mediterranean" = "Cozinha mediterrânea";
 
-"type.cuisine.mexican" = "Mexican";
+"type.cuisine.mexican" = "Cozinha mexicana";
 
-"type.cuisine.moroccan" = "Moroccan";
+"type.cuisine.moroccan" = "Cozinha marroquina";
 
-"type.cuisine.noodles" = "Noodles";
+"type.cuisine.noodles" = "Macarrão";
 
-"type.cuisine.oriental" = "Far Eastern";
+"type.cuisine.oriental" = "Cozinha oriental";
 
-"type.cuisine.pancake" = "Pancake";
+"type.cuisine.pancake" = "Panquecas";
 
-"type.cuisine.pasta" = "Pasta";
+"type.cuisine.pasta" = "Massa";
 
-"type.cuisine.persian" = "Persian";
+"type.cuisine.persian" = "Cozinha persa";
 
-"type.cuisine.peruvian" = "Peruvian";
+"type.cuisine.peruvian" = "Cozinha peruana";
 
 "type.cuisine.pizza" = "Pizza";
 
-"type.cuisine.polish" = "Polish";
+"type.cuisine.polish" = "Cozinha polonesa";
 
-"type.cuisine.portuguese" = "Portuguese";
+"type.cuisine.portuguese" = "Cozinha portuguesa";
 
-"type.cuisine.ramen" = "Ramen";
+"type.cuisine.ramen" = "Lámen";
 
-"type.cuisine.regional" = "Regional";
+"type.cuisine.regional" = "Cozinha regional";
 
-"type.cuisine.russian" = "Russian";
+"type.cuisine.russian" = "Cozinha russa";
 
-"type.cuisine.sandwich" = "Sandwich";
+"type.cuisine.sandwich" = "Sanduíches";
 
-"type.cuisine.sausage" = "Sausage";
+"type.cuisine.sausage" = "Linguiças";
 
-"type.cuisine.savory_pancakes" = "Savory Pancakes";
+"type.cuisine.savory_pancakes" = "Panquecas salgadas";
 
-"type.cuisine.seafood" = "Seafood";
+"type.cuisine.seafood" = "Frutos do mar";
 
 "type.cuisine.soba" = "Soba";
 
-"type.cuisine.spanish" = "Spanish";
+"type.cuisine.spanish" = "Cozinha espanhola";
 
-"type.cuisine.steak_house" = "Steak House";
+"type.cuisine.steak_house" = "Churrascaria";
 
 "type.cuisine.sushi" = "Sushi";
 
 "type.cuisine.tapas" = "Tapas";
 
-"type.cuisine.tea" = "Tea";
+"type.cuisine.tea" = "Chás";
 
-"type.cuisine.thai" = "Thai";
+"type.cuisine.thai" = "Cozinha tailandesa";
 
-"type.cuisine.turkish" = "Turkish";
+"type.cuisine.turkish" = "Cozinha turca";
 
-"type.cuisine.vegan" = "Vegan";
+"type.cuisine.vegan" = "Cozinha vegana";
 
-"type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarian";
+"type.cuisine.vegetarian" = "Cozinha vegetariana";
 
-"type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamese";
+"type.cuisine.vietnamese" = "Cozinha vietnamita";
 
-"type.emergency" = "emergency";
+"type.emergency" = "Emergência";
 
 "type.emergency.defibrillator" = "Desfibrilador";
 
@@ -2008,71 +2008,71 @@
 
 "type.entrance" = "Entrada";
 
-"type.highway" = "highway";
+"type.highway" = "Rodovia";
 
-"type.highway.bridleway" = "highway-bridleway";
+"type.highway.bridleway" = "Caminho para cavaleiros";
 
-"type.highway.bridleway.bridge" = "highway-bridleway-bridge";
+"type.highway.bridleway.bridge" = "Caminho para cavaleiros";
 
-"type.highway.bridleway.permissive" = "highway-bridleway-permissive";
+"type.highway.bridleway.permissive" = "Caminho para cavaleiros";
 
-"type.highway.bridleway.tunnel" = "highway-bridleway-tunnel";
+"type.highway.bridleway.tunnel" = "Caminho para cavaleiros";
 
 "type.highway.bus_stop" = "Ponto de ônibus";
 
 "type.highway.construction" = "Pista em construção";
 
-"type.highway.cycleway" = "highway-cycleway";
+"type.highway.cycleway" = "Ciclovia";
 
-"type.highway.cycleway.bridge" = "highway-cycleway-bridge";
+"type.highway.cycleway.bridge" = "Ciclovia";
 
-"type.highway.cycleway.permissive" = "highway-cycleway-permissive";
+"type.highway.cycleway.permissive" = "Ciclovia";
 
-"type.highway.cycleway.tunnel" = "highway-cycleway-tunnel";
+"type.highway.cycleway.tunnel" = "Ciclovia";
 
-"type.highway.footway" = "Caminho";
+"type.highway.footway" = "Caminho pedonal";
 
-"type.highway.footway.alpine_hiking" = "Caminho";
+"type.highway.footway.alpine_hiking" = "Caminho pedonal";
 
-"type.highway.footway.area" = "Caminho";
+"type.highway.footway.area" = "Caminho pedonal";
 
-"type.highway.footway.bridge" = "Caminho";
+"type.highway.footway.bridge" = "Caminho pedonal";
 
-"type.highway.footway.demanding_alpine_hiking" = "Caminho";
+"type.highway.footway.demanding_alpine_hiking" = "Caminho pedonal";
 
-"type.highway.footway.demanding_mountain_hiking" = "Caminho";
+"type.highway.footway.demanding_mountain_hiking" = "Caminho pedonal";
 
-"type.highway.footway.difficult_alpine_hiking" = "Caminho";
+"type.highway.footway.difficult_alpine_hiking" = "Caminho pedonal";
 
-"type.highway.footway.hiking" = "Caminho";
+"type.highway.footway.hiking" = "Caminho pedonal";
 
-"type.highway.footway.mountain_hiking" = "Caminho";
+"type.highway.footway.mountain_hiking" = "Caminho pedonal";
 
-"type.highway.footway.permissive" = "Caminho";
+"type.highway.footway.permissive" = "Caminho pedonal";
 
-"type.highway.footway.tunnel" = "Caminho";
+"type.highway.footway.tunnel" = "Caminho pedonal";
 
 "type.highway.ford" = "Rio raso";
 
-"type.highway.living_street" = "Rua";
+"type.highway.living_street" = "Zona de coexistência";
 
-"type.highway.living_street.bridge" = "Rua";
+"type.highway.living_street.bridge" = "Zona de coexistência";
 
-"type.highway.living_street.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.living_street.tunnel" = "Zona de coexistência";
 
-"type.highway.motorway" = "Rua";
+"type.highway.motorway" = "Rodovia";
 
-"type.highway.motorway.bridge" = "Rua";
+"type.highway.motorway.bridge" = "Rodovia";
 
-"type.highway.motorway.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.motorway.tunnel" = "Rodovia";
 
-"type.highway.motorway_junction" = "Saída";
+"type.highway.motorway_junction" = "Saída de rodovia";
 
-"type.highway.motorway_link" = "Rua";
+"type.highway.motorway_link" = "Estrada";
 
-"type.highway.motorway_link.bridge" = "Rua";
+"type.highway.motorway_link.bridge" = "Estrada";
 
-"type.highway.motorway_link.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.motorway_link.tunnel" = "Estrada";
 
 "type.highway.path" = "Caminho";
 
@@ -2098,177 +2098,177 @@
 
 "type.highway.path.tunnel" = "Caminho";
 
-"type.highway.pedestrian" = "Rua";
+"type.highway.pedestrian" = "Rua pedonal";
 
-"type.highway.pedestrian.area" = "Rua";
+"type.highway.pedestrian.area" = "Rua pedonal";
 
-"type.highway.pedestrian.bridge" = "Rua";
+"type.highway.pedestrian.bridge" = "Rua pedonal";
 
-"type.highway.pedestrian.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.pedestrian.tunnel" = "Rua pedonal";
 
-"type.highway.primary" = "Rua";
+"type.highway.primary" = "Estrada";
 
-"type.highway.primary.bridge" = "Rua";
+"type.highway.primary.bridge" = "Estrada";
 
-"type.highway.primary.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.primary.tunnel" = "Estrada";
 
-"type.highway.primary_link" = "Rua";
+"type.highway.primary_link" = "Estrada";
 
-"type.highway.primary_link.bridge" = "Rua";
+"type.highway.primary_link.bridge" = "Estrada";
 
-"type.highway.primary_link.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.primary_link.tunnel" = "Estrada";
 
 "type.highway.raceway" = "Pista de corrida";
 
-"type.highway.residential" = "Rua";
+"type.highway.residential" = "Rua residencial";
 
-"type.highway.residential.area" = "Rua";
+"type.highway.residential.area" = "Rua residencial";
 
-"type.highway.residential.bridge" = "Rua";
+"type.highway.residential.bridge" = "Rua residencial";
 
-"type.highway.residential.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.residential.tunnel" = "Rua residencial";
 
 "type.highway.rest_area" = "Área de descanso";
 
-"type.highway.road" = "Rua";
+"type.highway.road" = "Estrada";
 
-"type.highway.road.bridge" = "Rua";
+"type.highway.road.bridge" = "Estrada";
 
-"type.highway.road.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.road.tunnel" = "Estrada";
 
-"type.highway.secondary" = "Rua";
+"type.highway.secondary" = "Estrada";
 
-"type.highway.secondary.bridge" = "Rua";
+"type.highway.secondary.bridge" = "Estrada";
 
-"type.highway.secondary.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.secondary.tunnel" = "Estrada";
 
-"type.highway.secondary_link" = "Rua";
+"type.highway.secondary_link" = "Estrada";
 
-"type.highway.secondary_link.bridge" = "Rua";
+"type.highway.secondary_link.bridge" = "Estrada";
 
-"type.highway.secondary_link.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.secondary_link.tunnel" = "Estrada";
 
-"type.highway.service" = "Rua";
+"type.highway.service" = "Estrada de acesso ou serviço";
 
-"type.highway.service.area" = "Rua";
+"type.highway.service.area" = "Estrada de acesso ou serviço";
 
-"type.highway.service.bridge" = "Rua";
+"type.highway.service.bridge" = "Estrada de acesso ou serviço";
 
-"type.highway.service.driveway" = "Rua";
+"type.highway.service.driveway" = "Estrada de acesso ou serviço";
 
-"type.highway.service.parking_aisle" = "Rua";
+"type.highway.service.parking_aisle" = "Estrada de estacionamento";
 
-"type.highway.service.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.service.tunnel" = "Estrada de acesso ou serviço";
 
-"type.highway.services" = "highway-services";
+"type.highway.services" = "Área de serviços de estrada";
 
 "type.highway.speed_camera" = "Radar de velocidade";
 
-"type.highway.steps" = "Caminho";
+"type.highway.steps" = "Escadas";
 
-"type.highway.steps.bridge" = "Caminho";
+"type.highway.steps.bridge" = "Escadas";
 
-"type.highway.steps.tunnel" = "Caminho";
+"type.highway.steps.tunnel" = "Escadas";
 
-"type.highway.tertiary" = "Rua";
+"type.highway.tertiary" = "Estrada";
 
-"type.highway.tertiary.bridge" = "Rua";
+"type.highway.tertiary.bridge" = "Estrada";
 
-"type.highway.tertiary.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.tertiary.tunnel" = "Estrada";
 
-"type.highway.tertiary_link" = "Rua";
+"type.highway.tertiary_link" = "Estrada";
 
-"type.highway.tertiary_link.bridge" = "Rua";
+"type.highway.tertiary_link.bridge" = "Estrada";
 
-"type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Estrada";
 
-"type.highway.track" = "Rua";
+"type.highway.track" = "Estrada rústica";
 
-"type.highway.track.area" = "Rua";
+"type.highway.track.area" = "Estrada rústica";
 
-"type.highway.track.bridge" = "Rua";
+"type.highway.track.bridge" = "Estrada rústica";
 
-"type.highway.track.grade1" = "Rua";
+"type.highway.track.grade1" = "Estrada rústica";
 
-"type.highway.track.grade2" = "Rua";
+"type.highway.track.grade2" = "Estrada rústica";
 
-"type.highway.track.grade3" = "Rua";
+"type.highway.track.grade3" = "Estrada rústica";
 
-"type.highway.track.grade4" = "Rua";
+"type.highway.track.grade4" = "Estrada rústica";
 
-"type.highway.track.grade5" = "Rua";
+"type.highway.track.grade5" = "Estrada rústica";
 
-"type.highway.track.no.access" = "Rua";
+"type.highway.track.no.access" = "Estrada rústica";
 
-"type.highway.track.permissive" = "Rua";
+"type.highway.track.permissive" = "Estrada rústica";
 
-"type.highway.track.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.track.tunnel" = "Estrada rústica";
 
 "type.highway.traffic_signals" = "Semáforo";
 
-"type.highway.trunk" = "Rua";
+"type.highway.trunk" = "Via expressa";
 
-"type.highway.trunk.bridge" = "Rua";
+"type.highway.trunk.bridge" = "Via expressa";
 
-"type.highway.trunk.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.trunk.tunnel" = "Via expressa";
 
-"type.highway.trunk_link" = "Rua";
+"type.highway.trunk_link" = "Via expressa";
 
-"type.highway.trunk_link.bridge" = "Rua";
+"type.highway.trunk_link.bridge" = "Via expressa";
 
-"type.highway.trunk_link.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.trunk_link.tunnel" = "Via expressa";
 
-"type.highway.unclassified" = "Rua";
+"type.highway.unclassified" = "Estrada sem classificação";
 
-"type.highway.unclassified.area" = "Rua";
+"type.highway.unclassified.area" = "Estrada sem classificação";
 
-"type.highway.unclassified.bridge" = "Rua";
+"type.highway.unclassified.bridge" = "Estrada sem classificação";
 
-"type.highway.unclassified.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.unclassified.tunnel" = "Estrada sem classificação";
 
 "type.highway.world_level" = "highway-world_level";
 
 "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level";
 
-"type.historic" = "historic";
+"type.historic" = "Histórico";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Sítio arqueológico";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "Campo de batalha";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "historic-boundary_stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "Marco fronteiriço";
 
 "type.historic.castle" = "Castelo";
 
-"type.historic.castle.defensive" = "Castelo";
+"type.historic.castle.defensive" = "Castelo defensivo";
 
-"type.historic.castle.stately" = "Castelo";
+"type.historic.castle.stately" = "Château";
 
-"type.historic.citywalls" = "historic-citywalls";
+"type.historic.citywalls" = "Muralha de cidade";
 
-"type.historic.fort" = "historic-fort";
+"type.historic.fort" = "Forte histórico";
 
 "type.historic.memorial" = "Memorial";
 
-"type.historic.memorial.plaque" = "Memorial";
+"type.historic.memorial.plaque" = "Placa comemorativa";
 
-"type.historic.memorial.sculpture" = "Memorial";
+"type.historic.memorial.sculpture" = "Escultura memorial";
 
-"type.historic.memorial.statue" = "Memorial";
+"type.historic.memorial.statue" = "Estátua memorial";
 
 "type.historic.monument" = "Monumento";
 
-"type.historic.museum" = "historic-museum";
+"type.historic.museum" = "Museu";
 
 "type.historic.ruins" = "Ruínas";
 
-"type.historic.ship" = "Turismo";
+"type.historic.ship" = "Barco histórico";
 
-"type.historic.tomb" = "Turismo";
+"type.historic.tomb" = "Túmulo";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "historic-wayside_cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Cruzeiro";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "historic-wayside_shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Alminhas";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
@@ -2300,85 +2300,85 @@
 
 "type.internet_access.wlan" = "Internet";
 
-"type.junction" = "junction";
+"type.junction" = "Cruzamento";
 
-"type.junction.roundabout" = "junction-roundabout";
+"type.junction.roundabout" = "Rotatória";
 
-"type.landuse" = "landuse";
+"type.landuse" = "Uso do solo";
 
-"type.landuse.allotments" = "Allotments";
+"type.landuse.allotments" = "Horta comunitária";
 
 "type.landuse.basin" = "Água";
 
-"type.landuse.brownfield" = "Brownfield";
+"type.landuse.brownfield" = "Terreno industrial devoluto";
 
 "type.landuse.cemetery" = "Cemitério";
 
-"type.landuse.cemetery.christian" = "Cemitério";
+"type.landuse.cemetery.christian" = "Cemitério cristão";
 
-"type.landuse.churchyard" = "Igreja";
+"type.landuse.churchyard" = "Adro de igreja";
 
-"type.landuse.commercial" = "landuse-commercial";
+"type.landuse.commercial" = "Área comercial";
 
-"type.landuse.construction" = "Construction";
+"type.landuse.construction" = "Construção";
 
-"type.landuse.farm" = "Farm";
+"type.landuse.farm" = "Fazenda";
 
-"type.landuse.farmland" = "Fazendas";
+"type.landuse.farmland" = "Campo agrícola";
 
-"type.landuse.farmyard" = "Farmyard";
+"type.landuse.farmyard" = "Pátio de fazenda";
 
-"type.landuse.field" = "Field";
+"type.landuse.field" = "Campo";
 
 "type.landuse.forest" = "Floresta";
 
-"type.landuse.forest.coniferous" = "Floresta";
+"type.landuse.forest.coniferous" = "Floresta de coníferas";
 
-"type.landuse.forest.deciduous" = "Floresta";
+"type.landuse.forest.deciduous" = "Floresta de folha caduca";
 
 "type.landuse.forest.mixed" = "Floresta";
 
-"type.landuse.garages" = "Garages";
+"type.landuse.garages" = "Garagens";
 
 "type.landuse.grass" = "Gramado";
 
-"type.landuse.greenfield" = "landuse-greenfield";
+"type.landuse.greenfield" = "Terreno com construção planeada";
 
-"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "landuse-greenhouse_horticulture";
+"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Estufas";
 
-"type.landuse.industrial" = "Industrial land";
+"type.landuse.industrial" = "Terreno industrial";
 
 "type.landuse.landfill" = "Aterros";
 
-"type.landuse.meadow" = "Meadow";
+"type.landuse.meadow" = "Pradaria";
 
-"type.landuse.military" = "Military area";
+"type.landuse.military" = "Área militar";
 
-"type.landuse.orchard" = "Orchard";
+"type.landuse.orchard" = "Pomar";
 
-"type.landuse.quarry" = "Quarry";
+"type.landuse.quarry" = "Pedreira";
 
-"type.landuse.railway" = "Instalações ferroviárias";
+"type.landuse.railway" = "Área ferroviária";
 
-"type.landuse.recreation_ground" = "landuse-recreation_ground";
+"type.landuse.recreation_ground" = "Área de lazer";
 
 "type.landuse.reservoir" = "Água";
 
-"type.landuse.residential" = "landuse-residential";
+"type.landuse.residential" = "Área residencial";
 
-"type.landuse.retail" = "landuse-retail";
+"type.landuse.retail" = "Área de varejo";
 
-"type.landuse.salt_pond" = "landuse-salt_pond";
+"type.landuse.salt_pond" = "Salinas";
 
-"type.landuse.village_green" = "landuse-village_green";
+"type.landuse.village_green" = "Espaço verde de um vilarejo";
 
-"type.landuse.vineyard" = "Vineyard";
+"type.landuse.vineyard" = "Vinha";
 
-"type.leisure" = "leisure";
+"type.leisure" = "Lazer";
 
-"type.leisure.common" = "leisure-common";
+"type.leisure.common" = "Terreno baldio";
 
-"type.leisure.dog_park" = "Área para cachorros";
+"type.leisure.dog_park" = "Parque para cachorros";
 
 "type.leisure.fitness_centre" = "Academia de ginástica";
 
@@ -2388,13 +2388,13 @@
 
 "type.leisure.golf_course" = "Campo de golfe";
 
-"type.leisure.ice_rink" = "Ice rink";
+"type.leisure.ice_rink" = "Rinque de patinação";
 
-"type.leisure.landscape_reserve" = "Landscape reserve";
+"type.leisure.landscape_reserve" = "Reserva natural";
 
 "type.leisure.marina" = "Marina";
 
-"type.leisure.nature_reserve" = "Reserva Florestal";
+"type.leisure.nature_reserve" = "Reserva natural";
 
 "type.leisure.park" = "Parque";
 
@@ -2404,17 +2404,17 @@
 
 "type.leisure.park.private" = "Parque";
 
-"type.leisure.picnic_table" = "Picnic Table";
+"type.leisure.picnic_table" = "Mesa de piqueniques";
 
-"type.leisure.pitch" = "Campo de esportes";
+"type.leisure.pitch" = "Quadra de esportes";
 
 "type.leisure.playground" = "Parquinho";
 
-"type.leisure.recreation_ground" = "Recreation ground";
+"type.leisure.recreation_ground" = "Zona recreativa";
 
 "type.leisure.sauna" = "Sauna";
 
-"type.leisure.slipway" = "leisure-slipway";
+"type.leisure.slipway" = "Rampa de barcos";
 
 "type.leisure.sports_centre" = "Centro esportivo";
 
@@ -2430,33 +2430,33 @@
 
 "type.leisure.swimming_pool" = "Piscina";
 
-"type.leisure.track" = "leisure-track";
+"type.leisure.track" = "Pista para esportes não motorizados";
 
 "type.leisure.water_park" = "Parque aquático";
 
-"type.man_made" = "man_made";
+"type.man_made" = "Construção humana";
 
-"type.man_made.breakwater" = "man_made-breakwater";
+"type.man_made.breakwater" = "Molhe";
 
-"type.man_made.cairn" = "man_made-cairn";
+"type.man_made.cairn" = "Moledro ou mariola";
 
 "type.man_made.chimney" = "Chaminé de fábrica";
 
-"type.man_made.cutline" = "man_made-cutline";
+"type.man_made.cutline" = "Aceiro";
 
 "type.man_made.lighthouse" = "Farol";
 
-"type.man_made.pier" = "man_made-pier";
+"type.man_made.pier" = "Píer";
 
-"type.man_made.pipeline" = "man_made-pipeline";
+"type.man_made.pipeline" = "Pipeline";
 
-"type.man_made.pipeline.overground" = "man_made-pipeline-overground";
+"type.man_made.pipeline.overground" = "Pipeline subterrâneo";
 
 "type.man_made.surveillance" = "Câmara de vigilância";
 
 "type.man_made.tower" = "Torre";
 
-"type.man_made.wastewater_plant" = "man_made-wastewater_plant";
+"type.man_made.wastewater_plant" = "Estação de tratamento de esgoto";
 
 "type.man_made.water_tap" = "Torneira de água";
 
@@ -2466,19 +2466,19 @@
 
 "type.man_made.windmill" = "Moinho de vento";
 
-"type.man_made.works" = "man_made-works";
+"type.man_made.works" = "Fábrica";
 
 "type.mapswithme" = "mapswithme";
 
 "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid";
 
-"type.military" = "military";
+"type.military" = "Militar";
 
-"type.military.bunker" = "Bunker";
+"type.military.bunker" = "Búnquer";
 
-"type.natural" = "natural";
+"type.natural" = "Natureza";
 
-"type.natural.bare_rock" = "Bare rock";
+"type.natural.bare_rock" = "Zona rochosa";
 
 "type.natural.bay" = "Baía";
 
@@ -2488,37 +2488,37 @@
 
 "type.natural.cave_entrance" = "Caverna";
 
-"type.natural.cliff" = "Cliff";
+"type.natural.cliff" = "Falésia";
 
-"type.natural.coastline" = "Coastline";
+"type.natural.coastline" = "Linha costeira";
 
 "type.natural.geyser" = "Gêiser";
 
 "type.natural.glacier" = "Geleira";
 
-"type.natural.grassland" = "Campo";
+"type.natural.grassland" = "Pradaria";
 
-"type.natural.heath" = "Heath";
+"type.natural.heath" = "Charneca";
 
-"type.natural.hot_spring" = "Hot spring";
+"type.natural.hot_spring" = "Nascente de água quente";
 
 "type.natural.lake" = "Lago";
 
-"type.natural.land" = "natural-land";
+"type.natural.land" = "Campo";
 
-"type.natural.meadow" = "Meadow";
+"type.natural.meadow" = "Pradaria";
 
-"type.natural.orchard" = "Orchard";
+"type.natural.orchard" = "Pomar";
 
 "type.natural.peak" = "Pico";
 
 "type.natural.pond" = "Lagoa";
 
-"type.natural.rock" = "Rock";
+"type.natural.rock" = "Rochedo";
 
-"type.natural.salt_pond" = "Salt pond";
+"type.natural.salt_pond" = "Salina";
 
-"type.natural.scrub" = "Arbustos";
+"type.natural.scrub" = "Matagal";
 
 "type.natural.spring" = "Nascente";
 
@@ -2526,23 +2526,23 @@
 
 "type.natural.tree" = "Árvore";
 
-"type.natural.tree_row" = "Tree row";
+"type.natural.tree_row" = "Linha de árvores";
 
-"type.natural.vineyard" = "Vineyard";
+"type.natural.vineyard" = "Vinha";
 
 "type.natural.volcano" = "Vulcão";
 
 "type.natural.water" = "Água";
 
-"type.natural.wetland" = "Áreas úmdas";
+"type.natural.wetland" = "Zona úmida";
 
-"type.natural.wetland.bog" = "Wetland";
+"type.natural.wetland.bog" = "Zona úmida";
 
-"type.natural.wetland.marsh" = "Wetland";
+"type.natural.wetland.marsh" = "Zona úmida";
 
-"type.noexit" = "noexit";
+"type.noexit" = "Via sem saída";
 
-"type.noexit.motor_vehicle" = "noexit-motor_vehicle";
+"type.noexit.motor_vehicle" = "Via sem saída para veículos a motor";
 
 "type.office" = "Escritório";
 
@@ -2560,19 +2560,19 @@
 
 "type.office.telecommunication" = "Operadora de telecomunicações";
 
-"type.olympics" = "olympics";
+"type.olympics" = "Jogos olímpicos";
 
-"type.olympics.attraction" = "olympics-attraction";
+"type.olympics.attraction" = "Atração dos jogos olímpicos";
 
-"type.olympics.bike_sport" = "olympics-bike_sport";
+"type.olympics.bike_sport" = "Jogos olímpicos de bicicleta";
 
 "type.olympics.live_site" = "olympics-live_site";
 
-"type.olympics.official_building" = "olympics-official_building";
+"type.olympics.official_building" = "Edifício oficial dos jogos olímpicos";
 
-"type.olympics.stadium" = "olympics-stadium";
+"type.olympics.stadium" = "Estádio dos jogos olímpicos";
 
-"type.olympics.stadium_main" = "olympics-stadium_main";
+"type.olympics.stadium_main" = "Estádio principal dos jogos olímpicos";
 
 "type.olympics.transport_airport" = "olympics-transport_airport";
 
@@ -2588,9 +2588,9 @@
 
 "type.olympics.transport_tram" = "olympics-transport_tram";
 
-"type.olympics.water_sport" = "olympics-water_sport";
+"type.olympics.water_sport" = "Jogos olímpicos na água";
 
-"type.place" = "place";
+"type.place" = "Local";
 
 "type.place.city" = "Cidade";
 
@@ -2620,7 +2620,7 @@
 
 "type.place.country" = "País";
 
-"type.place.county" = "Município";
+"type.place.county" = "Condado";
 
 "type.place.farm" = "Fazenda";
 
@@ -2628,13 +2628,13 @@
 
 "type.place.island" = "Ilha";
 
-"type.place.islet" = "Ilha";
+"type.place.islet" = "Ilhéu";
 
-"type.place.isolated_dwelling" = "place-isolated_dwelling";
+"type.place.isolated_dwelling" = "Habitação isolada";
 
 "type.place.locality" = "Localidade";
 
-"type.place.neighbourhood" = "Neighbourhood";
+"type.place.neighbourhood" = "Bairro";
 
 "type.place.ocean" = "Oceano";
 
@@ -2642,35 +2642,35 @@
 
 "type.place.sea" = "Mar";
 
-"type.place.square" = "place-square";
+"type.place.square" = "Praça ou largo";
 
 "type.place.state" = "Estado";
 
 "type.place.state.USA" = "Estado";
 
-"type.place.suburb" = "Bairro";
+"type.place.suburb" = "Subúrbio";
 
 "type.place.town" = "Cidade";
 
 "type.place.village" = "Povoado";
 
-"type.power" = "power";
+"type.power" = "Energia";
 
-"type.power.generator" = "power-generator";
+"type.power.generator" = "Gerador de energia";
 
-"type.power.line" = "power-line";
+"type.power.line" = "Linha de transmissão de energia";
 
-"type.power.line.underground" = "power-line-underground";
+"type.power.line.underground" = "Linha de transmissão de energia subterrânea";
 
-"type.power.minor_line" = "power-minor_line";
+"type.power.minor_line" = "Linha de transmissão de energia de baixa tensão";
 
 "type.power.pole" = "Poste de eletricidade";
 
-"type.power.station" = "power-station";
+"type.power.station" = "Subestação elétrica";
 
-"type.power.substation" = "Subestação";
+"type.power.substation" = "Subestação elétrica";
 
-"type.power.tower" = "Poste de eletricidade";
+"type.power.tower" = "Torre de eletricidade";
 
 "type.psurface" = "psurface";
 
@@ -2682,29 +2682,29 @@
 
 "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good";
 
-"type.public_transport" = "public_transport";
+"type.public_transport" = "Transporte público";
 
-"type.public_transport.platform" = "public_transport-platform";
+"type.public_transport.platform" = "Plataforma de transporte público";
 
-"type.railway" = "railway";
+"type.railway" = "Ferrovia";
 
-"type.railway.abandoned" = "railway-abandoned";
+"type.railway.abandoned" = "Ferrovia abandonada";
 
-"type.railway.abandoned.bridge" = "railway-abandoned-bridge";
+"type.railway.abandoned.bridge" = "Ferrovia abandonada";
 
-"type.railway.abandoned.tunnel" = "railway-abandoned-tunnel";
+"type.railway.abandoned.tunnel" = "Ferrovia abandonada";
 
-"type.railway.construction" = "railway-construction";
+"type.railway.construction" = "Ferrovia em construção";
 
-"type.railway.crossing" = "railway-crossing";
+"type.railway.crossing" = "Passagem pedestre";
 
-"type.railway.disused" = "railway-disused";
+"type.railway.disused" = "Ferrovia em desuso";
 
-"type.railway.funicular" = "railway-funicular";
+"type.railway.funicular" = "Funicular";
 
-"type.railway.funicular.bridge" = "railway-funicular-bridge";
+"type.railway.funicular.bridge" = "Funicular";
 
-"type.railway.funicular.tunnel" = "railway-funicular-tunnel";
+"type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular";
 
 "type.railway.halt" = "Estação de trem";
 
@@ -2714,55 +2714,55 @@
 
 "type.railway.incline.tunnel" = "railway-incline-tunnel";
 
-"type.railway.level_crossing" = "Cruzamento de nível";
+"type.railway.level_crossing" = "Passagem em nível";
 
-"type.railway.light_rail" = "railway-light_rail";
+"type.railway.light_rail" = "Metrô de superfície";
 
-"type.railway.light_rail.bridge" = "railway-light_rail-bridge";
+"type.railway.light_rail.bridge" = "Metrô de superfície";
 
-"type.railway.light_rail.tunnel" = "railway-light_rail-tunnel";
+"type.railway.light_rail.tunnel" = "Metrô de superfície";
 
 "type.railway.monorail" = "Monotrilho";
 
-"type.railway.monorail.bridge" = "railway-monorail-bridge";
+"type.railway.monorail.bridge" = "Monotrilho";
 
-"type.railway.monorail.tunnel" = "railway-monorail-tunnel";
+"type.railway.monorail.tunnel" = "Monotrilho";
 
-"type.railway.narrow_gauge" = "railway-narrow_gauge";
+"type.railway.narrow_gauge" = "Caminho de ferro de via estreita";
 
-"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "railway-narrow_gauge-bridge";
+"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Caminho de ferro de via estreita";
 
-"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "railway-narrow_gauge-tunnel";
+"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Caminho de ferro de via estreita";
 
-"type.railway.platform" = "railway-platform";
+"type.railway.platform" = "Plataforma ferroviária";
 
-"type.railway.preserved" = "railway-preserved";
+"type.railway.preserved" = "Ferrovia preservada";
 
-"type.railway.preserved.bridge" = "railway-preserved-bridge";
+"type.railway.preserved.bridge" = "Ferrovia preservada";
 
-"type.railway.preserved.tunnel" = "railway-preserved-tunnel";
+"type.railway.preserved.tunnel" = "Ferrovia preservada";
 
-"type.railway.rail" = "Trilhos";
+"type.railway.rail" = "Ferrovia";
 
-"type.railway.rail.bridge" = "railway-rail-bridge";
+"type.railway.rail.bridge" = "Ferrovia";
 
-"type.railway.rail.motor_vehicle" = "railway-rail-motor_vehicle";
+"type.railway.rail.motor_vehicle" = "Ferrovia";
 
-"type.railway.rail.tunnel" = "railway-rail-tunnel";
+"type.railway.rail.tunnel" = "Ferrovia";
 
-"type.railway.razed" = "railway-razed";
+"type.railway.razed" = "Ferrovia removida";
 
-"type.railway.siding" = "railway-siding";
+"type.railway.siding" = "Desvio de ferrovia";
 
-"type.railway.siding.bridge" = "railway-siding-bridge";
+"type.railway.siding.bridge" = "Desvio de ferrovia";
 
-"type.railway.siding.tunnel" = "railway-siding-tunnel";
+"type.railway.siding.tunnel" = "Desvio de ferrovia";
 
-"type.railway.spur" = "railway-spur";
+"type.railway.spur" = "Ramal de ferrovia";
 
-"type.railway.spur.bridge" = "railway-spur-bridge";
+"type.railway.spur.bridge" = "Ramal de ferrovia";
 
-"type.railway.spur.tunnel" = "railway-spur-tunnel";
+"type.railway.spur.tunnel" = "Ramal de ferrovia";
 
 "type.railway.station" = "Estação de trem";
 
@@ -2770,87 +2770,87 @@
 
 "type.railway.station.monorail" = "Estação de trem";
 
-"type.railway.station.subway" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.barcelona" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.barcelona" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.berlin" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.berlin" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.blue" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.blue" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.brown" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.brown" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.darkgreen" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.darkgreen" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.gray" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.gray" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.green" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.green" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.grey" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.grey" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.kiev" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.kiev" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.lightblue" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.lightblue" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.lightgreen" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.lightgreen" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.london" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.london" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.madrid" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.madrid" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.minsk" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.minsk" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.moscow" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.moscow" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.newyork" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.newyork" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.orange" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.orange" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.paris" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.paris" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.purple" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.purple" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.red" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.red" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.roma" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.roma" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.spb" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.spb" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.violet" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.violet" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.station.subway.yellow" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.yellow" = "Estação do metrô";
 
-"type.railway.subway" = "railway-subway";
+"type.railway.subway" = "Metrô";
 
-"type.railway.subway.blue" = "railway-subway-blue";
+"type.railway.subway.blue" = "Metrô";
 
-"type.railway.subway.bridge" = "railway-subway-bridge";
+"type.railway.subway.bridge" = "Metrô";
 
-"type.railway.subway.brown" = "railway-subway-brown";
+"type.railway.subway.brown" = "Metrô";
 
-"type.railway.subway.darkgreen" = "railway-subway-darkgreen";
+"type.railway.subway.darkgreen" = "Metrô";
 
-"type.railway.subway.gray" = "railway-subway-gray";
+"type.railway.subway.gray" = "Metrô";
 
-"type.railway.subway.green" = "railway-subway-green";
+"type.railway.subway.green" = "Metrô";
 
-"type.railway.subway.grey" = "railway-subway-grey";
+"type.railway.subway.grey" = "Metrô";
 
-"type.railway.subway.lightblue" = "railway-subway-lightblue";
+"type.railway.subway.lightblue" = "Metrô";
 
-"type.railway.subway.lightgreen" = "railway-subway-lightgreen";
+"type.railway.subway.lightgreen" = "Metrô";
 
-"type.railway.subway.orange" = "railway-subway-orange";
+"type.railway.subway.orange" = "Metrô";
 
-"type.railway.subway.purple" = "railway-subway-purple";
+"type.railway.subway.purple" = "Metrô";
 
-"type.railway.subway.red" = "railway-subway-red";
+"type.railway.subway.red" = "Metrô";
 
-"type.railway.subway.tunnel" = "railway-subway-tunnel";
+"type.railway.subway.tunnel" = "Metrô";
 
-"type.railway.subway.violet" = "railway-subway-violet";
+"type.railway.subway.violet" = "Metrô";
 
-"type.railway.subway.yellow" = "railway-subway-yellow";
+"type.railway.subway.yellow" = "Metrô";
 
 "type.railway.subway_entrance" = "Entrada de metrô";
 
@@ -2876,43 +2876,43 @@
 
 "type.railway.subway_entrance.spb" = "Entrada de estação do metrô";
 
-"type.railway.tram" = "railway-tram";
+"type.railway.tram" = "Linha de bonde";
 
-"type.railway.tram.bridge" = "railway-tram-bridge";
+"type.railway.tram.bridge" = "Linha de bonde";
 
-"type.railway.tram.tunnel" = "railway-tram-tunnel";
+"type.railway.tram.tunnel" = "Linha de bonde";
 
 "type.railway.tram_stop" = "Parada de bonde";
 
-"type.railway.yard" = "railway-yard";
+"type.railway.yard" = "Pátio de manobras ferroviárias";
 
-"type.railway.yard.bridge" = "railway-yard-bridge";
+"type.railway.yard.bridge" = "Pátio de manobras ferroviárias";
 
-"type.railway.yard.tunnel" = "railway-yard-tunnel";
+"type.railway.yard.tunnel" = "Pátio de manobras ferroviárias";
 
-"type.route" = "route";
+"type.route" = "Rota";
 
-"type.route.ferry" = "route-ferry";
+"type.route.ferry" = "Rota de balsa";
 
-"type.route.ferry.motor_vehicle" = "route-ferry-motor_vehicle";
+"type.route.ferry.motor_vehicle" = "Rota de balsa";
 
-"type.route.ferry.motorcar" = "route-ferry-motorcar";
+"type.route.ferry.motorcar" = "Rota de balsa";
 
-"type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
+"type.route.shuttle_train" = "Rota de trem vaivem";
 
 "type.shop" = "Loja";
 
-"type.shop.alcohol" = "Loja de bebidas";
+"type.shop.alcohol" = "Loja de bebidas alcoolicas";
 
 "type.shop.bakery" = "Padaria";
 
 "type.shop.beauty" = "Salão de beleza";
 
-"type.shop.beverages" = "Bebidas";
+"type.shop.beverages" = "Loja de bebidas";
 
 "type.shop.bicycle" = "Loja de bicicletas";
 
-"type.shop.bookmaker" = "Livreiro";
+"type.shop.bookmaker" = "Casa de apostas";
 
 "type.shop.books" = "Livraria";
 
@@ -2928,11 +2928,11 @@
 
 "type.shop.chemist" = "Drogaria";
 
-"type.shop.chocolate" = "Loja";
+"type.shop.chocolate" = "Loja de chocolates";
 
 "type.shop.clothes" = "Loja de roupas";
 
-"type.shop.coffee" = "Loja";
+"type.shop.coffee" = "Loja de café";
 
 "type.shop.computer" = "Loja de informática";
 
@@ -2942,35 +2942,35 @@
 
 "type.shop.copyshop" = "Copiadora";
 
-"type.shop.cosmetics" = "Cosméticos";
+"type.shop.cosmetics" = "Loja de cosméticos";
 
 "type.shop.department_store" = "Loja de departamentos";
 
-"type.shop.doityourself" = "Loja de ferramentas";
+"type.shop.doityourself" = "Loja de ferramentas e materiais de bricolage";
 
 "type.shop.dry_cleaning" = "Lavagem a seco";
 
 "type.shop.electronics" = "Loja de eletrônicos";
 
-"type.shop.erotic" = "Sex Shop";
+"type.shop.erotic" = "Loja de artigos eróticos";
 
-"type.shop.fabric" = "Loja";
+"type.shop.fabric" = "Loja de aviamentos";
 
-"type.shop.florist" = "Floricultura";
+"type.shop.florist" = "Florista";
 
 "type.shop.funeral_directors" = "Funerária";
 
 "type.shop.furniture" = "Loja de móveis";
 
-"type.shop.garden_centre" = "Loja de plantas";
+"type.shop.garden_centre" = "Loja de jardinagem ou viveiro";
 
 "type.shop.gift" = "Loja de presentes";
 
 "type.shop.greengrocer" = "Quitanda";
 
-"type.shop.hairdresser" = "Cabeleireiro";
+"type.shop.hairdresser" = "Cabeleireiro(a)";
 
-"type.shop.hardware" = "Loja de ferramentas";
+"type.shop.hardware" = "Loja de ferragens";
 
 "type.shop.jewelry" = "Joalheria";
 
@@ -2980,35 +2980,35 @@
 
 "type.shop.mall" = "Shopping center";
 
-"type.shop.massage" = "Massagista";
+"type.shop.massage" = "Salão de massagens";
 
 "type.shop.mobile_phone" = "Loja de celulares";
 
-"type.shop.money_lender" = "Loja";
+"type.shop.money_lender" = "Prestamista";
 
-"type.shop.motorcycle" = "Loja de Motos";
+"type.shop.motorcycle" = "Loja de motos";
 
-"type.shop.music" = "Loja";
+"type.shop.music" = "Loja de música";
 
-"type.shop.musical_instrument" = "Loja";
+"type.shop.musical_instrument" = "Loja de instrumentos musicais";
 
 "type.shop.newsagent" = "Banca de jornais";
 
 "type.shop.optician" = "Ótica";
 
-"type.shop.outdoor" = "Equipamentos esportivos";
+"type.shop.outdoor" = "Artigos de atividades ao ar livre";
 
 "type.shop.pawnbroker" = "Casa de penhores";
 
-"type.shop.pet" = "Pet-shop";
+"type.shop.pet" = "Loja de animais de estimação";
 
-"type.shop.photo" = "Artigos para fotografia";
+"type.shop.photo" = "Loja de fotografia";
 
 "type.shop.seafood" = "Peixaria";
 
 "type.shop.shoes" = "Sapataria";
 
-"type.shop.sports" = "Artigos esportivos";
+"type.shop.sports" = "Loga de artigos esportivos";
 
 "type.shop.stationery" = "Papelaria";
 
@@ -3016,7 +3016,7 @@
 
 "type.shop.tattoo" = "Estúdio de tatuagens";
 
-"type.shop.tea" = "Loja";
+"type.shop.tea" = "Loja de chás";
 
 "type.shop.ticket" = "Bilheteria";
 
@@ -3026,19 +3026,19 @@
 
 "type.shop.tyres" = "Loja de pneus";
 
-"type.shop.variety_store" = "1,99";
+"type.shop.variety_store" = "Loja 1,99";
 
-"type.shop.video" = "Video Locadora";
+"type.shop.video" = "Video locadora";
 
 "type.shop.video_games" = "Loja de jogos eletrônicos";
 
 "type.shop.wine" = "Loja de vinhos";
 
-"type.sponsored" = "sponsored";
+"type.sponsored" = "Patrocinado";
 
 "type.sponsored.booking" = "sponsored-booking";
 
-"type.sponsored.holiday" = "Christmas or New Year Celebrations";
+"type.sponsored.holiday" = "Celebrações de natal ou ano novo";
 
 "type.sponsored.opentable" = "sponsored-opentable";
 
@@ -3082,53 +3082,53 @@
 
 "type.sponsored.partner9" = "sponsored-partner9";
 
-"type.sport" = "sport";
+"type.sport" = "Esporte";
 
-"type.sport.american_football" = "sport-american_football";
+"type.sport.american_football" = "Futebol americano";
 
-"type.sport.archery" = "sport-archery";
+"type.sport.archery" = "Tiro com arco";
 
 "type.sport.athletics" = "Atlético";
 
-"type.sport.australian_football" = "sport-australian_football";
+"type.sport.australian_football" = "Futebol australiano";
 
-"type.sport.baseball" = "sport-baseball";
+"type.sport.baseball" = "Beisebol";
 
 "type.sport.basketball" = "Basquetebol";
 
-"type.sport.bowls" = "sport-bowls";
+"type.sport.bowls" = "Bowls";
 
-"type.sport.cricket" = "sport-cricket";
+"type.sport.cricket" = "Críquete";
 
-"type.sport.curling" = "sport-curling";
+"type.sport.curling" = "Curling";
 
-"type.sport.diving" = "sport-diving";
+"type.sport.diving" = "Mergulho";
 
 "type.sport.equestrian" = "Esportes equestres";
 
-"type.sport.football" = "sport-football";
+"type.sport.football" = "Futebol";
 
-"type.sport.golf" = "sport-golf";
+"type.sport.golf" = "Golfe";
 
-"type.sport.gymnastics" = "sport-gymnastics";
+"type.sport.gymnastics" = "Ginástica";
 
-"type.sport.handball" = "sport-handball";
+"type.sport.handball" = "Andebol";
 
-"type.sport.multi" = "sport-multi";
+"type.sport.multi" = "Vários desportos";
 
-"type.sport.scuba_diving" = "sport-scuba_diving";
+"type.sport.scuba_diving" = "Mergulho autônomo";
 
-"type.sport.shooting" = "sport-shooting";
+"type.sport.shooting" = "Tiro esportivo";
 
-"type.sport.skiing" = "sport-skiing";
+"type.sport.skiing" = "Esqui";
 
-"type.sport.soccer" = "sport-soccer";
+"type.sport.soccer" = "Futebol";
 
-"type.sport.swimming" = "sport-swimming";
+"type.sport.swimming" = "Natação esportiva";
 
-"type.sport.tennis" = "Quadra de Tênis";
+"type.sport.tennis" = "Quadra de tênis";
 
-"type.tourism" = "tourism";
+"type.tourism" = "Turismo";
 
 "type.tourism.alpine_hut" = "Abrigo de montanha";
 
@@ -3136,13 +3136,13 @@
 
 "type.tourism.artwork" = "Obra de arte";
 
-"type.tourism.artwork.architecture" = "Obra de arte";
+"type.tourism.artwork.architecture" = "Obra de arte de arquitetura";
 
-"type.tourism.artwork.painting" = "Obra de arte";
+"type.tourism.artwork.painting" = "Pintura";
 
-"type.tourism.artwork.sculpture" = "Obra de arte";
+"type.tourism.artwork.sculpture" = "Escultura";
 
-"type.tourism.artwork.statue" = "Obra de arte";
+"type.tourism.artwork.statue" = "Estátua";
 
 "type.tourism.attraction" = "Atração turística";
 
@@ -3150,13 +3150,13 @@
 
 "type.tourism.attraction.specified" = "Atração turística";
 
-"type.tourism.camp_site" = "Local de acampamento";
+"type.tourism.camp_site" = "Parque de campismo";
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Área de trailers";
 
 "type.tourism.chalet" = "Chalé";
 
-"type.tourism.gallery" = "Turismo";
+"type.tourism.gallery" = "Galeria";
 
 "type.tourism.guest_house" = "Pousada";
 
@@ -3168,7 +3168,7 @@
 
 "type.tourism.information.board" = "Painel de informações";
 
-"type.tourism.information.guidepost" = "Informações turísticas";
+"type.tourism.information.guidepost" = "Poste com direções";
 
 "type.tourism.information.map" = "Mapa turístico";
 
@@ -3178,7 +3178,7 @@
 
 "type.tourism.museum" = "Museu";
 
-"type.tourism.picnic_site" = "Local de piquenique";
+"type.tourism.picnic_site" = "Local de piqueniques";
 
 "type.tourism.resort" = "Resort";
 
@@ -3190,33 +3190,33 @@
 
 "type.tourism.zoo" = "Zoológico";
 
-"type.traffic_calming" = "traffic_calming";
+"type.traffic_calming" = "Redutor de velocidade";
 
-"type.traffic_calming.bump" = "traffic_calming-bump";
+"type.traffic_calming.bump" = "Quebra-molas";
 
-"type.traffic_calming.hump" = "traffic_calming-hump";
+"type.traffic_calming.hump" = "Quebra-molas longa";
 
-"type.waterway" = "waterway";
+"type.waterway" = "Curso de água";
 
 "type.waterway.canal" = "Canal";
 
 "type.waterway.canal.tunnel" = "Canal";
 
-"type.waterway.dam" = "waterway-dam";
+"type.waterway.dam" = "Usina";
 
-"type.waterway.ditch" = "waterway-ditch";
+"type.waterway.ditch" = "Vala";
 
-"type.waterway.ditch.tunnel" = "waterway-ditch-tunnel";
+"type.waterway.ditch.tunnel" = "Vala";
 
-"type.waterway.dock" = "waterway-dock";
+"type.waterway.dock" = "Doca";
 
-"type.waterway.drain" = "waterway-drain";
+"type.waterway.drain" = "Valeta de drenagem";
 
-"type.waterway.drain.tunnel" = "waterway-drain-tunnel";
+"type.waterway.drain.tunnel" = "Valeta de drenagem";
 
-"type.waterway.lock" = "waterway-lock";
+"type.waterway.lock" = "Eclusa";
 
-"type.waterway.lock_gate" = "Comporta";
+"type.waterway.lock_gate" = "Comporta de eclusa";
 
 "type.waterway.river" = "Rio";
 
@@ -3224,19 +3224,19 @@
 
 "type.waterway.riverbank" = "Rio";
 
-"type.waterway.stream" = "Rio";
+"type.waterway.stream" = "Ribeiro";
 
-"type.waterway.stream.ephemeral" = "Rio";
+"type.waterway.stream.ephemeral" = "Ribeiro efémero";
 
-"type.waterway.stream.intermittent" = "Rio";
+"type.waterway.stream.intermittent" = "Ribeiro sasonal";
 
-"type.waterway.stream.tunnel" = "Rio";
+"type.waterway.stream.tunnel" = "Ribeiro";
 
 "type.waterway.waterfall" = "Cachoeira";
 
-"type.waterway.weir" = "waterway-weir";
+"type.waterway.weir" = "Açude";
 
-"type.wheelchair" = "wheelchair";
+"type.wheelchair" = "Cadeiras de rodas";
 
 "type.wheelchair.limited" = "Acesso limitado para cadeira de rodas";
 
@@ -3244,66 +3244,66 @@
 
 "type.wheelchair.yes" = "Acesso total para cadeira de rodas";
 
-"type.piste_lift" = "piste:lift";
+"type.piste_lift" = "Telesqui";
 
-"type.piste_lift.j.bar" = "piste:lift-j-bar";
+"type.piste_lift.j.bar" = "Telesqui de barra em J";
 
-"type.piste_lift.magic_carpet" = "piste:lift-magic_carpet";
+"type.piste_lift.magic_carpet" = "Tapete deslizante";
 
-"type.piste_lift.platter" = "piste:lift-platter";
+"type.piste_lift.platter" = "Telesqui de disco";
 
-"type.piste_lift.rope_tow" = "piste:lift-rope_tow";
+"type.piste_lift.rope_tow" = "Telesqui de corda";
 
-"type.piste_lift.t.bar" = "piste:lift-t-bar";
+"type.piste_lift.t.bar" = "Telesqui de barra em T";
 
-"type.piste_type" = "piste:type";
+"type.piste_type" = "Tipo de pista";
 
-"type.piste_type.downhill" = "piste:type-downhill";
+"type.piste_type.downhill" = "Esqui alpino";
 
-"type.piste_type.downhill.advanced" = "piste:type-downhill-advanced";
+"type.piste_type.downhill.advanced" = "Esqui alpino avançado";
 
-"type.piste_type.downhill.easy" = "piste:type-downhill-easy";
+"type.piste_type.downhill.easy" = "Esqui alpino fácil";
 
-"type.piste_type.downhill.expert" = "piste:type-downhill-expert";
+"type.piste_type.downhill.expert" = "Esqui alpino avançado";
 
-"type.piste_type.downhill.freeride" = "piste:type-downhill-freeride";
+"type.piste_type.downhill.freeride" = "Esqui alpino livre";
 
-"type.piste_type.downhill.intermediate" = "piste:type-downhill-intermediate";
+"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Esqui alpino intermédio";
 
-"type.piste_type.downhill.novice" = "piste:type-downhill-novice";
+"type.piste_type.downhill.novice" = "Esqui alpino iniciante";
 
-"type.piste_type.nordic" = "piste:type-nordic";
+"type.piste_type.nordic" = "Pista tipo nórdico";
 
-"type.piste_type.sled" = "piste:type-sled";
+"type.piste_type.sled" = "Pista para trenós";
 
-"type.building_part" = "Edifício";
+"type.building_part" = "Parte de edifício";
 
-"type.area_highway.cycleway" = "area:highway-cycleway";
+"type.area_highway.cycleway" = "Ciclovia";
 
-"type.area_highway.footway" = "area:highway-footway";
+"type.area_highway.footway" = "Caminho pedonal";
 
-"type.area_highway.living_street" = "area:highway-living_street";
+"type.area_highway.living_street" = "Zona de coexistência";
 
-"type.area_highway.motorway" = "area:highway-motorway";
+"type.area_highway.motorway" = "Rodovia";
 
-"type.area_highway.path" = "area:highway-path";
+"type.area_highway.path" = "Caminho";
 
-"type.area_highway.pedestrian" = "area:highway-pedestrian";
+"type.area_highway.pedestrian" = "Rua pedonal";
 
-"type.area_highway.primary" = "area:highway-primary";
+"type.area_highway.primary" = "Estrada";
 
-"type.area_highway.residential" = "area:highway-residential";
+"type.area_highway.residential" = "Rua residencial";
 
-"type.area_highway.secondary" = "area:highway-secondary";
+"type.area_highway.secondary" = "Estrada";
 
-"type.area_highway.service" = "area:highway-service";
+"type.area_highway.service" = "Estrada de acesso ou serviço";
 
-"type.area_highway.tertiary" = "area:highway-tertiary";
+"type.area_highway.tertiary" = "Estrada";
 
-"type.area_highway.steps" = "area:highway-steps";
+"type.area_highway.steps" = "Escadas";
 
-"type.area_highway.track" = "area:highway-track";
+"type.area_highway.track" = "Pista para desportos não motorizados";
 
-"type.area_highway.trunk" = "area:highway-trunk";
+"type.area_highway.trunk" = "Via expressa";
 
-"type.area_highway.unclassified" = "area:highway-unclassified";
+"type.area_highway.unclassified" = "Estrada sem classificação";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/InfoPlist.strings
index a096009e3d..28f4194aba 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/InfoPlist.strings
@@ -7,19 +7,19 @@
 /********** 3d touch strings **********/
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"search" = "Procura";
+"search" = "Procurar";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
 "bookmarks" = "Favoritos";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"route" = "Trajeto";
+"route" = "Rota";
 
 
 /********** gps strings **********/
 
 /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */
-"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "A definição da localização atual em segundo plano é necessária para desfrutar totalmente da funcionalidade do aplicativo. Ela é utilizada nas opções de seguir a rota e salvar seu caminho recém-viajado.";
+"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "O acesso à sua localização atual em segundo plano é necessário para usar todas as funcionalidades da aplicação. É necessário para a navegação e guardar o último trajeto percorrido.";
 
 /* Needed to explain why we require access to GPS coordinates when the app is active. */
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "A definição da localização atual é utilizada em determinadas funções, tais como o acompanhamento de um trajeto e o backup de trajetos feitos recentemente.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "O acesso à sua localização atual é utilizado em determinadas funções, tais como a navegação e guardar o último trajeto percorrido.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
index 9cb4a10043..feb40ec9c0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -1474,81 +1474,81 @@
 
 /********** Types **********/
 
-"type.aerialway" = "aerialway";
+"type.aerialway" = "Transporte aéreo";
 
-"type.aerialway.cable_car" = "aerialway-cable_car";
+"type.aerialway.cable_car" = "Teleférico";
 
-"type.aerialway.chair_lift" = "aerialway-chair_lift";
+"type.aerialway.chair_lift" = "Telecadeira";
 
-"type.aerialway.drag_lift" = "aerialway-drag_lift";
+"type.aerialway.drag_lift" = "Telesquis";
 
-"type.aerialway.gondola" = "aerialway-gondola";
+"type.aerialway.gondola" = "Telecabine";
 
-"type.aerialway.mixed_lift" = "aerialway-mixed_lift";
+"type.aerialway.mixed_lift" = "Teleférico híbrido";
 
 "type.aerialway.station" = "Estação de teleférico";
 
-"type.aeroway" = "aeroway";
+"type.aeroway" = "Via aérea";
 
-"type.aeroway.aerodrome" = "Aeroporto";
+"type.aeroway.aerodrome" = "Aeroporto ou aeródromo";
 
-"type.aeroway.aerodrome.international" = "Aeroporto";
+"type.aeroway.aerodrome.international" = "Aeroporto internacional";
 
-"type.aeroway.apron" = "aeroway-apron";
+"type.aeroway.apron" = "Plataforma de estacionamento de aviões";
 
-"type.aeroway.gate" = "aeroway-gate";
+"type.aeroway.gate" = "Porta de embarque";
 
 "type.aeroway.helipad" = "Heliponto";
 
-"type.aeroway.runway" = "aeroway-runway";
+"type.aeroway.runway" = "Pista de aeroporto ou aeródromo";
 
-"type.aeroway.taxiway" = "aeroway-taxiway";
+"type.aeroway.taxiway" = "Faixa de manobras";
 
-"type.aeroway.terminal" = "aeroway-terminal";
+"type.aeroway.terminal" = "Terminal de passageiros";
 
-"type.amenity" = "Objetos de infra-estrutura";
+"type.amenity" = "Infraestruturas";
 
 "type.amenity.arts_centre" = "Centro de artes";
 
-"type.amenity.atm" = "Caixa eletrônico";
+"type.amenity.atm" = "Terminal bancário";
 
 "type.amenity.bank" = "Banco";
 
-"type.amenity.bar" = "Drinqueria";
+"type.amenity.bar" = "Bar";
 
-"type.amenity.bbq" = "Local de piquenique";
+"type.amenity.bbq" = "Grelhador público";
 
 "type.amenity.bench" = "Assento";
 
-"type.amenity.bicycle_parking" = "Bicicletário";
+"type.amenity.bicycle_parking" = "Estacionamento de bicicletas";
 
-"type.amenity.bicycle_rental" = "Aluguel de bicicletas";
+"type.amenity.bicycle_rental" = "Aluguer de bicicletas";
 
-"type.amenity.biergarten" = "Biergarten";
+"type.amenity.biergarten" = "Jardim da cerveja";
 
 "type.amenity.brothel" = "Bordel";
 
 "type.amenity.bureau_de_change" = "Casa de câmbio";
 
-"type.amenity.bus_station" = "Rodoviária";
+"type.amenity.bus_station" = "Estação de autocarros";
 
 "type.amenity.cafe" = "Café";
 
-"type.amenity.car_rental" = "Aluguel de automóveis";
+"type.amenity.car_rental" = "Aluguer de automóveis";
 
-"type.amenity.car_sharing" = "Compartilhamento de carro";
+"type.amenity.car_sharing" = "Partilha de carro";
 
-"type.amenity.car_wash" = "Lava-jato";
+"type.amenity.car_wash" = "Lavagem de veículos";
 
-"type.amenity.casino" = "Cassino";
+"type.amenity.casino" = "Casino";
 
-"type.amenity.charging_station" = "Eletroposto";
+"type.amenity.charging_station" = "Posto de carregamento elétrico";
 
 "type.amenity.childcare" = "Creche";
 
 "type.amenity.cinema" = "Cinema";
 
-"type.amenity.clinic" = "Clínica";
+"type.amenity.clinic" = "Clínica ou centro de saúde";
 
 "type.amenity.college" = "Escola técnica";
 
@@ -1562,45 +1562,45 @@
 
 "type.amenity.drinking_water" = "Água potável";
 
-"type.amenity.driving_school" = "Autoescola";
+"type.amenity.driving_school" = "Escola de condução";
 
-"type.amenity.embassy" = "Embaixada";
+"type.amenity.embassy" = "Embaixada ou consulado";
 
-"type.amenity.fast_food" = "Lanchonete";
+"type.amenity.fast_food" = "Comida rápida";
 
-"type.amenity.ferry_terminal" = "Estação de barcas";
+"type.amenity.ferry_terminal" = "Termina de ferry";
 
-"type.amenity.fire_station" = "Posto de bombeiros";
+"type.amenity.fire_station" = "Quartel de bombeiros";
 
-"type.amenity.food_court" = "Food court";
+"type.amenity.food_court" = "Praça de alimentação";
 
-"type.amenity.fountain" = "Fonte";
+"type.amenity.fountain" = "Fonte decorativa";
 
 "type.amenity.fuel" = "Posto de combustível";
 
 "type.amenity.grave_yard" = "Cemitério";
 
-"type.amenity.grave_yard.christian" = "Cemitério";
+"type.amenity.grave_yard.christian" = "Cemitério cristão";
 
 "type.amenity.hospital" = "Hospital";
 
-"type.amenity.hunting_stand" = "Estande de caça";
+"type.amenity.hunting_stand" = "Posto de caça";
 
-"type.amenity.ice_cream" = "Sorveteria";
+"type.amenity.ice_cream" = "Loja de gelados";
 
 "type.amenity.internet_cafe" = "Cibercafé";
 
-"type.amenity.kindergarten" = "Jardim de infância";
+"type.amenity.kindergarten" = "Infantário";
 
 "type.amenity.library" = "Biblioteca";
 
-"type.amenity.marketplace" = "Mercado";
+"type.amenity.marketplace" = "Feira";
 
-"type.amenity.motorcycle_parking" = "Estacionamento de motos";
+"type.amenity.motorcycle_parking" = "Estacionamento de motorizadas";
 
-"type.amenity.nightclub" = "Boate";
+"type.amenity.nightclub" = "Discoteca";
 
-"type.amenity.nursing_home" = "Casa de repouso";
+"type.amenity.nursing_home" = "Lar de idosos";
 
 "type.amenity.parking" = "Estacionamento";
 
@@ -1614,17 +1614,17 @@
 
 "type.amenity.parking.permissive" = "Estacionamento";
 
-"type.amenity.parking.private" = "Estacionamento";
+"type.amenity.parking.private" = "Estacionamento privado";
 
-"type.amenity.parking.underground" = "Estacionamento";
+"type.amenity.parking.underground" = "Estacionamento subterrâneo";
 
 "type.amenity.parking_space" = "Lugar de estacionamento";
 
 "type.amenity.parking_space.permissive" = "Lugar de estacionamento";
 
-"type.amenity.parking_space.private" = "Lugar de estacionamento";
+"type.amenity.parking_space.private" = "Lugar de estacionamento privado";
 
-"type.amenity.parking_space.underground" = "Lugar de estacionamento";
+"type.amenity.parking_space.underground" = "Lugar de estacionamento subterrâneo";
 
 "type.amenity.payment_terminal" = "Terminal de pagamento";
 
@@ -1634,7 +1634,7 @@
 
 "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Templo budista";
 
-"type.amenity.place_of_worship.christian" = "Igreja";
+"type.amenity.place_of_worship.christian" = "Igreja cristã";
 
 "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Templo hindu";
 
@@ -1650,33 +1650,33 @@
 
 "type.amenity.post_box" = "Caixa de correio";
 
-"type.amenity.post_office" = "Correios";
+"type.amenity.post_office" = "Posto de correios";
 
-"type.amenity.prison" = "Prison";
+"type.amenity.prison" = "Prisão";
 
-"type.amenity.pub" = "Pub";
+"type.amenity.pub" = "Pub ou taberna";
 
 "type.amenity.public_bookcase" = "Biblioteca livre";
 
-"type.amenity.recycling" = "Reciclagem";
+"type.amenity.recycling" = "Centro de reciclagem";
 
-"type.amenity.recycling_container" = "Materiais recicláveis";
+"type.amenity.recycling_container" = "Contentor de reciclagem";
 
-"type.recycling.toxic" = "Resíduo tóxico";
+"type.recycling.toxic" = "Resíduos tóxicos";
 
 "type.recycling.clothes" = "Roupas velhas";
 
-"type.recycling.glass_bottles" = "Vidro";
+"type.recycling.glass_bottles" = "Garrafas de vidro";
 
 "type.recycling.paper" = "Papel";
 
-"type.recycling.plastic" = "Plástico";
+"type.recycling.plastic" = "Plásticos";
 
-"type.recycling.plastic_bottles" = "Garrafas plásticas";
+"type.recycling.plastic_bottles" = "Garrafas de plástico";
 
 "type.recycling.scrap_metal" = "Sucata";
 
-"type.recycling.small_appliances" = "Resíduo eletrônico";
+"type.recycling.small_appliances" = "Pequenos eletrodomésticos";
 
 "type.amenity.restaurant" = "Restaurante";
 
@@ -1686,7 +1686,7 @@
 
 "type.amenity.shower" = "Chuveiro";
 
-"type.amenity.speed_trap" = "amenity-speed_trap";
+"type.amenity.speed_trap" = "Radar de velocidade";
 
 "type.amenity.taxi" = "Táxi";
 
@@ -1694,101 +1694,101 @@
 
 "type.amenity.theatre" = "Teatro";
 
-"type.amenity.toilets" = "Banheiro";
+"type.amenity.toilets" = "Casa de banho";
 
-"type.amenity.townhall" = "Prefeitura";
+"type.amenity.townhall" = "Câmara municipal ou junta de freguesia";
 
 "type.amenity.university" = "Universidade";
 
-"type.amenity.vending_machine" = "Vending machine";
+"type.amenity.vending_machine" = "Máquina de venda automática";
 
 "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Máquina de venda de cigarros";
 
 "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Máquina de venda de bebidas";
 
-"type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Máquina venda de tíquetes de estacionamento";
+"type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Máquina venda de bilhetes de estacionamento";
 
-"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Bilheteria de transporte público";
+"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Máquina venda de bilhetes de transporte público";
 
 "type.amenity.veterinary" = "Veterinário";
 
-"type.amenity.waste_basket" = "Cesto de lixo";
+"type.amenity.waste_basket" = "Caixote do lixo";
 
-"type.amenity.waste_disposal" = "Depósito de lixo";
+"type.amenity.waste_disposal" = "Contentor do lixo";
 
 "type.amenity.water_point" = "Ponto de água";
 
-"type.barrier" = "Barrier";
+"type.barrier" = "Barreira";
 
-"type.barrier.block" = "Bloqueio";
+"type.barrier.block" = "Bloco";
 
-"type.barrier.bollard" = "Pilar";
+"type.barrier.bollard" = "Pilarete";
 
-"type.barrier.border_control" = "Controle de fronteira";
+"type.barrier.border_control" = "Controlo de fronteira";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City wall";
+"type.barrier.city_wall" = "Muralha de cidade";
 
-"type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle barrier";
+"type.barrier.cycle_barrier" = "Barreira de bicicletas";
 
 "type.barrier.entrance" = "Entrada";
 
-"type.barrier.fence" = "Fence";
+"type.barrier.fence" = "Vedação";
 
 "type.barrier.gate" = "Portão";
 
-"type.barrier.hedge" = "Hedge";
+"type.barrier.hedge" = "Sebe";
 
-"type.barrier.lift_gate" = "Cancela";
+"type.barrier.lift_gate" = "Cancela elevatória";
 
-"type.barrier.retaining_wall" = "Retaining wall";
+"type.barrier.retaining_wall" = "Muro de retenção";
 
-"type.barrier.stile" = "Travessia em cerca ou muro";
+"type.barrier.stile" = "Travessia de escada em vedação ou muro";
 
-"type.barrier.toll_booth" = "Cabine de pedágio";
+"type.barrier.toll_booth" = "Portagem";
 
-"type.barrier.wall" = "Wall";
+"type.barrier.wall" = "Muro";
 
-"type.boundary" = "Boundary";
+"type.boundary" = "Fronteira";
 
-"type.boundary.administrative" = "boundary-administrative";
+"type.boundary.administrative" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.10" = "boundary-administrative-10";
+"type.boundary.administrative.10" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.11" = "boundary-administrative-11";
+"type.boundary.administrative.11" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.2" = "boundary-administrative-2";
+"type.boundary.administrative.2" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.3" = "boundary-administrative-3";
+"type.boundary.administrative.3" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.4" = "boundary-administrative-4";
+"type.boundary.administrative.4" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.4.state" = "boundary-administrative-4-state";
+"type.boundary.administrative.4.state" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.5" = "boundary-administrative-5";
+"type.boundary.administrative.5" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.6" = "boundary-administrative-6";
+"type.boundary.administrative.6" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.7" = "boundary-administrative-7";
+"type.boundary.administrative.7" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.8" = "boundary-administrative-8";
+"type.boundary.administrative.8" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.9" = "boundary-administrative-9";
+"type.boundary.administrative.9" = "Fronteira administrativa";
 
-"type.boundary.administrative.city" = "boundary-administrative-city";
+"type.boundary.administrative.city" = "Fronteira de cidade";
 
-"type.boundary.administrative.country" = "boundary-administrative-country";
+"type.boundary.administrative.country" = "Fronteira de país";
 
-"type.boundary.administrative.county" = "boundary-administrative-county";
+"type.boundary.administrative.county" = "Fronteira de condado";
 
-"type.boundary.administrative.municipality" = "boundary-administrative-municipality";
+"type.boundary.administrative.municipality" = "Fronteira de município";
 
-"type.boundary.administrative.nation" = "boundary-administrative-nation";
+"type.boundary.administrative.nation" = "Fronteira de nação";
 
-"type.boundary.administrative.region" = "boundary-administrative-region";
+"type.boundary.administrative.region" = "Fronteira de região";
 
-"type.boundary.administrative.state" = "boundary-administrative-state";
+"type.boundary.administrative.state" = "Fronteira de estado";
 
-"type.boundary.administrative.suburb" = "boundary-administrative-suburb";
+"type.boundary.administrative.suburb" = "Fronteira de subúrbio";
 
 "type.boundary.national_park" = "Parque nacional";
 
@@ -1800,13 +1800,13 @@
 
 "type.building.has_parts" = "Edifício";
 
-"type.building.train_station" = "Estação de trem";
+"type.building.train_station" = "Estação de comboios";
 
-"type.building.warehouse" = "Warehouse";
+"type.building.warehouse" = "Armazém";
 
-"type.craft" = "craft";
+"type.craft" = "Ofícios";
 
-"type.craft.brewery" = "Cervejaria";
+"type.craft.brewery" = "Cervejaria artesanal";
 
 "type.craft.carpenter" = "Carpinteiro";
 
@@ -1814,15 +1814,15 @@
 
 "type.craft.gardener" = "Jardineiro";
 
-"type.craft.hvac" = "Ar-condicionado";
+"type.craft.hvac" = "Instalador de ar-condicionado";
 
-"type.craft.metal_construction" = "Serralheiro";
+"type.craft.metal_construction" = "Serralheiro metálico";
 
 "type.craft.painter" = "Pintor";
 
 "type.craft.photographer" = "Fotógrafo";
 
-"type.craft.plumber" = "Encanador";
+"type.craft.plumber" = "Picheleiro";
 
 "type.craft.shoemaker" = "Sapateiro";
 
@@ -1852,7 +1852,7 @@
 
 "type.cuisine.brazilian" = "Cozinha brasileira";
 
-"type.cuisine.breakfast" = "Café da manhã";
+"type.cuisine.breakfast" = "Pequeno almoço";
 
 "type.cuisine.burger" = "Hambúrguer";
 
@@ -1868,17 +1868,17 @@
 
 "type.cuisine.coffee_shop" = "Café";
 
-"type.cuisine.crepe" = "Crepe";
+"type.cuisine.crepe" = "Panqueca";
 
 "type.cuisine.croatian" = "Cozinha croata";
 
-"type.cuisine.curry" = "Curry";
+"type.cuisine.curry" = "Caril";
 
-"type.cuisine.deli" = "Charcutaria";
+"type.cuisine.deli" = "Iguarias regionais";
 
-"type.cuisine.diner" = "Lanchonete";
+"type.cuisine.diner" = "Diner";
 
-"type.cuisine.donut" = "Rosquinha";
+"type.cuisine.donut" = "Donut";
 
 "type.cuisine.ethiopian" = "Cozinha etíope";
 
@@ -1892,7 +1892,7 @@
 
 "type.cuisine.french" = "Cozinha francesa";
 
-"type.cuisine.friture" = "Fritura";
+"type.cuisine.friture" = "Fritos";
 
 "type.cuisine.georgian" = "Cozinha georgiana";
 
@@ -1900,7 +1900,7 @@
 
 "type.cuisine.greek" = "Cozinha grega";
 
-"type.cuisine.grill" = "Grelhada";
+"type.cuisine.grill" = "Grelhados";
 
 "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger";
 
@@ -1908,7 +1908,7 @@
 
 "type.cuisine.hungarian" = "Cozinha húngara";
 
-"type.cuisine.ice_cream" = "Sorvete";
+"type.cuisine.ice_cream" = "Gelados";
 
 "type.cuisine.indian" = "Cozinha indiana";
 
@@ -1920,11 +1920,11 @@
 
 "type.cuisine.italian" = "Cozinha italiana";
 
-"type.cuisine.italian_pizza" = "Italiana, pizza";
+"type.cuisine.italian_pizza" = "Italiana, piza";
 
 "type.cuisine.japanese" = "Cozinha japonesa";
 
-"type.cuisine.kebab" = "Espetinho";
+"type.cuisine.kebab" = "Kebab";
 
 "type.cuisine.korean" = "Cozinha coreana";
 
@@ -1944,11 +1944,11 @@
 
 "type.cuisine.moroccan" = "Cozinha marroquina";
 
-"type.cuisine.noodles" = "Macarrão";
+"type.cuisine.noodles" = "Massa asiática";
 
 "type.cuisine.oriental" = "Cozinha oriental";
 
-"type.cuisine.pancake" = "Panqueca";
+"type.cuisine.pancake" = "Crepes";
 
 "type.cuisine.pasta" = "Massa";
 
@@ -1956,7 +1956,7 @@
 
 "type.cuisine.peruvian" = "Cozinha peruana";
 
-"type.cuisine.pizza" = "Pizza";
+"type.cuisine.pizza" = "Piza";
 
 "type.cuisine.polish" = "Cozinha polonesa";
 
@@ -1968,11 +1968,11 @@
 
 "type.cuisine.russian" = "Cozinha russa";
 
-"type.cuisine.sandwich" = "Sanduíche";
+"type.cuisine.sandwich" = "Sanduíches";
 
-"type.cuisine.sausage" = "Linguiça";
+"type.cuisine.sausage" = "Salsichas";
 
-"type.cuisine.savory_pancakes" = "Panquecas salgadas";
+"type.cuisine.savory_pancakes" = "Tortas salgadas";
 
 "type.cuisine.seafood" = "Frutos do mar";
 
@@ -1980,13 +1980,13 @@
 
 "type.cuisine.spanish" = "Cozinha espanhola";
 
-"type.cuisine.steak_house" = "Churrascaria";
+"type.cuisine.steak_house" = "Churrasqueira";
 
 "type.cuisine.sushi" = "Sushi";
 
 "type.cuisine.tapas" = "Tapas";
 
-"type.cuisine.tea" = "Chá";
+"type.cuisine.tea" = "Chás";
 
 "type.cuisine.thai" = "Cozinha tailandesa";
 
@@ -1998,81 +1998,81 @@
 
 "type.cuisine.vietnamese" = "Cozinha vietnamita";
 
-"type.emergency" = "emergency";
+"type.emergency" = "Emergência";
 
 "type.emergency.defibrillator" = "Desfibrilador";
 
-"type.emergency.fire_hydrant" = "Hidrante";
+"type.emergency.fire_hydrant" = "Boca de incêndio";
 
 "type.emergency.phone" = "Telefone de emergência";
 
 "type.entrance" = "Entrada";
 
-"type.highway" = "highway";
+"type.highway" = "Rodovia";
 
-"type.highway.bridleway" = "highway-bridleway";
+"type.highway.bridleway" = "Caminho para cavaleiros";
 
-"type.highway.bridleway.bridge" = "highway-bridleway-bridge";
+"type.highway.bridleway.bridge" = "Caminho para cavaleiros";
 
-"type.highway.bridleway.permissive" = "highway-bridleway-permissive";
+"type.highway.bridleway.permissive" = "Caminho para cavaleiros";
 
-"type.highway.bridleway.tunnel" = "highway-bridleway-tunnel";
+"type.highway.bridleway.tunnel" = "Caminho para cavaleiros";
 
-"type.highway.bus_stop" = "Ponto de ônibus";
+"type.highway.bus_stop" = "Paragem de autocarros";
 
 "type.highway.construction" = "Estrada em construção";
 
-"type.highway.cycleway" = "highway-cycleway";
+"type.highway.cycleway" = "Ciclovia";
 
-"type.highway.cycleway.bridge" = "highway-cycleway-bridge";
+"type.highway.cycleway.bridge" = "Ciclovia";
 
-"type.highway.cycleway.permissive" = "highway-cycleway-permissive";
+"type.highway.cycleway.permissive" = "Ciclovia";
 
-"type.highway.cycleway.tunnel" = "highway-cycleway-tunnel";
+"type.highway.cycleway.tunnel" = "Ciclovia";
 
-"type.highway.footway" = "Caminho";
+"type.highway.footway" = "Caminho pedonal";
 
-"type.highway.footway.alpine_hiking" = "Caminho";
+"type.highway.footway.alpine_hiking" = "Caminho pedonal";
 
-"type.highway.footway.area" = "Caminho";
+"type.highway.footway.area" = "Caminho pedonal";
 
-"type.highway.footway.bridge" = "Caminho";
+"type.highway.footway.bridge" = "Caminho pedonal";
 
-"type.highway.footway.demanding_alpine_hiking" = "Caminho";
+"type.highway.footway.demanding_alpine_hiking" = "Caminho pedonal";
 
-"type.highway.footway.demanding_mountain_hiking" = "Caminho";
+"type.highway.footway.demanding_mountain_hiking" = "Caminho pedonal";
 
-"type.highway.footway.difficult_alpine_hiking" = "Caminho";
+"type.highway.footway.difficult_alpine_hiking" = "Caminho pedonal";
 
-"type.highway.footway.hiking" = "Caminho";
+"type.highway.footway.hiking" = "Caminho pedonal";
 
-"type.highway.footway.mountain_hiking" = "Caminho";
+"type.highway.footway.mountain_hiking" = "Caminho pedonal";
 
-"type.highway.footway.permissive" = "Caminho";
+"type.highway.footway.permissive" = "Caminho pedonal";
 
-"type.highway.footway.tunnel" = "Caminho";
+"type.highway.footway.tunnel" = "Caminho pedonal";
 
-"type.highway.ford" = "Passo";
+"type.highway.ford" = "Vau";
 
-"type.highway.living_street" = "Rua";
+"type.highway.living_street" = "Zona de coexistência";
 
-"type.highway.living_street.bridge" = "Rua";
+"type.highway.living_street.bridge" = "Zona de coexistência";
 
-"type.highway.living_street.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.living_street.tunnel" = "Zona de coexistência";
 
-"type.highway.motorway" = "Rua";
+"type.highway.motorway" = "Autoestrada";
 
-"type.highway.motorway.bridge" = "Rua";
+"type.highway.motorway.bridge" = "Autoestrada";
 
-"type.highway.motorway.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.motorway.tunnel" = "Autoestrada";
 
-"type.highway.motorway_junction" = "Saída";
+"type.highway.motorway_junction" = "Saída de autoestrada";
 
-"type.highway.motorway_link" = "Rua";
+"type.highway.motorway_link" = "Ligação a autoestrada";
 
-"type.highway.motorway_link.bridge" = "Rua";
+"type.highway.motorway_link.bridge" = "Ligação a autoestrada";
 
-"type.highway.motorway_link.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.motorway_link.tunnel" = "Ligação a autoestrada";
 
 "type.highway.path" = "Caminho";
 
@@ -2098,177 +2098,177 @@
 
 "type.highway.path.tunnel" = "Caminho";
 
-"type.highway.pedestrian" = "Rua";
+"type.highway.pedestrian" = "Rua pedonal";
 
-"type.highway.pedestrian.area" = "Rua";
+"type.highway.pedestrian.area" = "Rua pedonal";
 
-"type.highway.pedestrian.bridge" = "Rua";
+"type.highway.pedestrian.bridge" = "Rua pedonal";
 
-"type.highway.pedestrian.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.pedestrian.tunnel" = "Rua pedonal";
 
-"type.highway.primary" = "Rua";
+"type.highway.primary" = "Estrada primária";
 
-"type.highway.primary.bridge" = "Rua";
+"type.highway.primary.bridge" = "Estrada primária";
 
-"type.highway.primary.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.primary.tunnel" = "Estrada primária";
 
-"type.highway.primary_link" = "Rua";
+"type.highway.primary_link" = "Estrada primária";
 
-"type.highway.primary_link.bridge" = "Rua";
+"type.highway.primary_link.bridge" = "Estrada primária";
 
-"type.highway.primary_link.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.primary_link.tunnel" = "Estrada primária";
 
-"type.highway.raceway" = "Pista de corrida";
+"type.highway.raceway" = "Pista de corridas";
 
-"type.highway.residential" = "Rua";
+"type.highway.residential" = "Rua residencial";
 
-"type.highway.residential.area" = "Rua";
+"type.highway.residential.area" = "Rua residencial";
 
-"type.highway.residential.bridge" = "Rua";
+"type.highway.residential.bridge" = "Rua residencial";
 
-"type.highway.residential.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.residential.tunnel" = "Rua residencial";
 
 "type.highway.rest_area" = "Área de descanso";
 
-"type.highway.road" = "Rua";
+"type.highway.road" = "Estrada";
 
-"type.highway.road.bridge" = "Rua";
+"type.highway.road.bridge" = "Estrada";
 
-"type.highway.road.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.road.tunnel" = "Estrada";
 
-"type.highway.secondary" = "Rua";
+"type.highway.secondary" = "Estrada secundária";
 
-"type.highway.secondary.bridge" = "Rua";
+"type.highway.secondary.bridge" = "Estrada secundária";
 
-"type.highway.secondary.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.secondary.tunnel" = "Estrada secundária";
 
-"type.highway.secondary_link" = "Rua";
+"type.highway.secondary_link" = "Estrada secundária";
 
-"type.highway.secondary_link.bridge" = "Rua";
+"type.highway.secondary_link.bridge" = "Estrada secundária";
 
-"type.highway.secondary_link.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.secondary_link.tunnel" = "Estrada secundária";
 
-"type.highway.service" = "Rua";
+"type.highway.service" = "Estrada de acesso ou serviço";
 
-"type.highway.service.area" = "Rua";
+"type.highway.service.area" = "Estrada de acesso ou serviço";
 
-"type.highway.service.bridge" = "Rua";
+"type.highway.service.bridge" = "Estrada de acesso ou serviço";
 
-"type.highway.service.driveway" = "Rua";
+"type.highway.service.driveway" = "Estrada de acesso ou serviço";
 
-"type.highway.service.parking_aisle" = "Rua";
+"type.highway.service.parking_aisle" = "Estrada de estacionamento";
 
-"type.highway.service.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.service.tunnel" = "Estrada de acesso ou serviço";
 
-"type.highway.services" = "highway-services";
+"type.highway.services" = "Área de serviço";
 
 "type.highway.speed_camera" = "Radar de velocidade";
 
-"type.highway.steps" = "Caminho";
+"type.highway.steps" = "Escadas";
 
-"type.highway.steps.bridge" = "Caminho";
+"type.highway.steps.bridge" = "Escadas";
 
-"type.highway.steps.tunnel" = "Caminho";
+"type.highway.steps.tunnel" = "Escadas";
 
-"type.highway.tertiary" = "Rua";
+"type.highway.tertiary" = "Estrada terciária";
 
-"type.highway.tertiary.bridge" = "Rua";
+"type.highway.tertiary.bridge" = "Estrada terciária";
 
-"type.highway.tertiary.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.tertiary.tunnel" = "Estrada terciária";
 
-"type.highway.tertiary_link" = "Rua";
+"type.highway.tertiary_link" = "Estrada terciária";
 
-"type.highway.tertiary_link.bridge" = "Rua";
+"type.highway.tertiary_link.bridge" = "Estrada terciária";
 
-"type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Estrada terciária";
 
-"type.highway.track" = "Rua";
+"type.highway.track" = "Carreiro florestal ou agrícola";
 
-"type.highway.track.area" = "Rua";
+"type.highway.track.area" = "Carreiro florestal ou agrícola";
 
-"type.highway.track.bridge" = "Rua";
+"type.highway.track.bridge" = "Carreiro florestal ou agrícola";
 
-"type.highway.track.grade1" = "Rua";
+"type.highway.track.grade1" = "Carreiro florestal ou agrícola";
 
-"type.highway.track.grade2" = "Rua";
+"type.highway.track.grade2" = "Carreiro florestal ou agrícola";
 
-"type.highway.track.grade3" = "Rua";
+"type.highway.track.grade3" = "Carreiro florestal ou agrícola";
 
-"type.highway.track.grade4" = "Rua";
+"type.highway.track.grade4" = "Carreiro florestal ou agrícola";
 
-"type.highway.track.grade5" = "Rua";
+"type.highway.track.grade5" = "Carreiro florestal ou agrícola";
 
-"type.highway.track.no.access" = "Rua";
+"type.highway.track.no.access" = "Carreiro florestal ou agrícola";
 
-"type.highway.track.permissive" = "Rua";
+"type.highway.track.permissive" = "Carreiro florestal ou agrícola";
 
-"type.highway.track.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.track.tunnel" = "Carreiro florestal ou agrícola";
 
 "type.highway.traffic_signals" = "Semáforo";
 
-"type.highway.trunk" = "Rua";
+"type.highway.trunk" = "Via rápida";
 
-"type.highway.trunk.bridge" = "Rua";
+"type.highway.trunk.bridge" = "Via rápida";
 
-"type.highway.trunk.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.trunk.tunnel" = "Via rápida";
 
-"type.highway.trunk_link" = "Rua";
+"type.highway.trunk_link" = "Via rápida";
 
-"type.highway.trunk_link.bridge" = "Rua";
+"type.highway.trunk_link.bridge" = "Via rápida";
 
-"type.highway.trunk_link.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.trunk_link.tunnel" = "Via rápida";
 
-"type.highway.unclassified" = "Rua";
+"type.highway.unclassified" = "Estrada sem classificação";
 
-"type.highway.unclassified.area" = "Rua";
+"type.highway.unclassified.area" = "Estrada sem classificação";
 
-"type.highway.unclassified.bridge" = "Rua";
+"type.highway.unclassified.bridge" = "Estrada sem classificação";
 
-"type.highway.unclassified.tunnel" = "Rua";
+"type.highway.unclassified.tunnel" = "Estrada sem classificação";
 
 "type.highway.world_level" = "highway-world_level";
 
 "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level";
 
-"type.historic" = "historic";
+"type.historic" = "Histórico";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Sítio arqueológico";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "Campo de batalha";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "historic-boundary_stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "Marco fronteiriço";
 
 "type.historic.castle" = "Castelo";
 
-"type.historic.castle.defensive" = "Castelo";
+"type.historic.castle.defensive" = "Castelo defensivo";
 
-"type.historic.castle.stately" = "Castelo";
+"type.historic.castle.stately" = "Château";
 
-"type.historic.citywalls" = "historic-citywalls";
+"type.historic.citywalls" = "Muralha de cidade";
 
-"type.historic.fort" = "historic-fort";
+"type.historic.fort" = "Forte histórico";
 
 "type.historic.memorial" = "Memorial";
 
-"type.historic.memorial.plaque" = "Memorial";
+"type.historic.memorial.plaque" = "Placa comemorativa";
 
-"type.historic.memorial.sculpture" = "Memorial";
+"type.historic.memorial.sculpture" = "Escultura memorial";
 
-"type.historic.memorial.statue" = "Memorial";
+"type.historic.memorial.statue" = "Estátua memorial";
 
 "type.historic.monument" = "Monumento";
 
-"type.historic.museum" = "historic-museum";
+"type.historic.museum" = "Museu";
 
 "type.historic.ruins" = "Ruínas";
 
-"type.historic.ship" = "Turismo";
+"type.historic.ship" = "Barco histórico";
 
-"type.historic.tomb" = "Turismo";
+"type.historic.tomb" = "Túmulo";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "historic-wayside_cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Cruzeiro";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "historic-wayside_shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Alminhas";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
@@ -2300,127 +2300,127 @@
 
 "type.internet_access.wlan" = "Internet";
 
-"type.junction" = "junction";
+"type.junction" = "Cruzamento";
 
-"type.junction.roundabout" = "junction-roundabout";
+"type.junction.roundabout" = "Rotunda";
 
-"type.landuse" = "landuse";
+"type.landuse" = "Uso do solo";
 
-"type.landuse.allotments" = "Allotments";
+"type.landuse.allotments" = "Horta comunitária";
 
 "type.landuse.basin" = "Água";
 
-"type.landuse.brownfield" = "Brownfield";
+"type.landuse.brownfield" = "Terreno industrial devoluto";
 
 "type.landuse.cemetery" = "Cemitério";
 
-"type.landuse.cemetery.christian" = "Cemitério";
+"type.landuse.cemetery.christian" = "Cemitério cristão";
 
-"type.landuse.churchyard" = "Adro";
+"type.landuse.churchyard" = "Adro de igreja";
 
-"type.landuse.commercial" = "landuse-commercial";
+"type.landuse.commercial" = "Área comercial";
 
-"type.landuse.construction" = "Construction";
+"type.landuse.construction" = "Construção";
 
-"type.landuse.farm" = "Farm";
+"type.landuse.farm" = "Quinta";
 
-"type.landuse.farmland" = "Terras agrícolas";
+"type.landuse.farmland" = "Campo agrícola";
 
-"type.landuse.farmyard" = "Farmyard";
+"type.landuse.farmyard" = "Pátio de quinta";
 
-"type.landuse.field" = "Field";
+"type.landuse.field" = "Campo";
 
 "type.landuse.forest" = "Floresta";
 
-"type.landuse.forest.coniferous" = "Floresta";
+"type.landuse.forest.coniferous" = "Floresta de coníferas";
 
-"type.landuse.forest.deciduous" = "Floresta";
+"type.landuse.forest.deciduous" = "Floresta de folha caduca";
 
 "type.landuse.forest.mixed" = "Floresta";
 
-"type.landuse.garages" = "Garages";
+"type.landuse.garages" = "Garagens";
 
-"type.landuse.grass" = "Grama";
+"type.landuse.grass" = "Relvado";
 
-"type.landuse.greenfield" = "landuse-greenfield";
+"type.landuse.greenfield" = "Terreno com construção planeada";
 
-"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "landuse-greenhouse_horticulture";
+"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Estufas";
 
-"type.landuse.industrial" = "Industrial land";
+"type.landuse.industrial" = "Terreno industrial";
 
 "type.landuse.landfill" = "Aterro sanitário";
 
-"type.landuse.meadow" = "Meadow";
+"type.landuse.meadow" = "Pradaria";
 
-"type.landuse.military" = "Military area";
+"type.landuse.military" = "Área militar";
 
-"type.landuse.orchard" = "Orchard";
+"type.landuse.orchard" = "Pomar";
 
-"type.landuse.quarry" = "Quarry";
+"type.landuse.quarry" = "Pedreira";
 
-"type.landuse.railway" = "Instalações ferroviárias";
+"type.landuse.railway" = "Área ferroviária";
 
-"type.landuse.recreation_ground" = "landuse-recreation_ground";
+"type.landuse.recreation_ground" = "Área de lazer";
 
 "type.landuse.reservoir" = "Água";
 
-"type.landuse.residential" = "landuse-residential";
+"type.landuse.residential" = "Área residencial";
 
-"type.landuse.retail" = "landuse-retail";
+"type.landuse.retail" = "Área de retalho";
 
-"type.landuse.salt_pond" = "landuse-salt_pond";
+"type.landuse.salt_pond" = "Salinas";
 
-"type.landuse.village_green" = "landuse-village_green";
+"type.landuse.village_green" = "Espaço verde de um vilarejo";
 
-"type.landuse.vineyard" = "Vineyard";
+"type.landuse.vineyard" = "Vinha";
 
-"type.leisure" = "leisure";
+"type.leisure" = "Lazer";
 
-"type.leisure.common" = "leisure-common";
+"type.leisure.common" = "Terreno baldio";
 
-"type.leisure.dog_park" = "Local para câes";
+"type.leisure.dog_park" = "Parque para câes";
 
-"type.leisure.fitness_centre" = "Academia de ginástica";
+"type.leisure.fitness_centre" = "Academia de fitness";
 
-"type.leisure.fitness_station" = "Estação de fitness";
+"type.leisure.fitness_station" = "Dispositivo público de exercícios";
 
 "type.leisure.garden" = "Jardim";
 
 "type.leisure.golf_course" = "Campo de golfe";
 
-"type.leisure.ice_rink" = "Ice rink";
+"type.leisure.ice_rink" = "Rinque de patinagem";
 
-"type.leisure.landscape_reserve" = "Landscape reserve";
+"type.leisure.landscape_reserve" = "Reserva natural";
 
 "type.leisure.marina" = "Marina";
 
 "type.leisure.nature_reserve" = "Reserva natural";
 
-"type.leisure.park" = "Jardim";
+"type.leisure.park" = "Parque urbano";
 
-"type.leisure.park.no.access" = "Jardim";
+"type.leisure.park.no.access" = "Parque urbano";
 
-"type.leisure.park.permissive" = "Jardim";
+"type.leisure.park.permissive" = "Parque urbano";
 
-"type.leisure.park.private" = "Jardim";
+"type.leisure.park.private" = "Parque urbano privado";
 
-"type.leisure.picnic_table" = "Mesa de piquenique";
+"type.leisure.picnic_table" = "Mesa de piqueniques";
 
-"type.leisure.pitch" = "Campo de esportes";
+"type.leisure.pitch" = "Campo de desportos";
 
-"type.leisure.playground" = "Parquinho";
+"type.leisure.playground" = "Parque infantil";
 
-"type.leisure.recreation_ground" = "Recreation ground";
+"type.leisure.recreation_ground" = "Zona recreativa";
 
 "type.leisure.sauna" = "Sauna";
 
-"type.leisure.slipway" = "leisure-slipway";
+"type.leisure.slipway" = "Rampa de barcos";
 
-"type.leisure.sports_centre" = "Centro esportivo";
+"type.leisure.sports_centre" = "Centro desportivo";
 
-"type.leisure.sports_centre.climbing" = "Ginásio de escalada";
+"type.leisure.sports_centre.climbing" = "Centro de escaladas";
 
-"type.leisure.sports_centre.shooting" = "Clube de tiro";
+"type.leisure.sports_centre.shooting" = "Campo de tiro";
 
 "type.leisure.sports_centre.swimming" = "Centro de natação";
 
@@ -2430,33 +2430,33 @@
 
 "type.leisure.swimming_pool" = "Piscina";
 
-"type.leisure.track" = "leisure-track";
+"type.leisure.track" = "Pista para desportos não motorizados";
 
 "type.leisure.water_park" = "Parque aquático";
 
-"type.man_made" = "man_made";
+"type.man_made" = "Construção humana";
 
-"type.man_made.breakwater" = "man_made-breakwater";
+"type.man_made.breakwater" = "Molhe";
 
-"type.man_made.cairn" = "man_made-cairn";
+"type.man_made.cairn" = "Moledro ou mariola";
 
 "type.man_made.chimney" = "Chaminé de fábrica";
 
-"type.man_made.cutline" = "man_made-cutline";
+"type.man_made.cutline" = "Atalhada";
 
 "type.man_made.lighthouse" = "Farol";
 
-"type.man_made.pier" = "man_made-pier";
+"type.man_made.pier" = "Pontão";
 
-"type.man_made.pipeline" = "man_made-pipeline";
+"type.man_made.pipeline" = "Pipeline";
 
-"type.man_made.pipeline.overground" = "man_made-pipeline-overground";
+"type.man_made.pipeline.overground" = "Pipeline subterrâneo";
 
 "type.man_made.surveillance" = "Câmara de vigilância";
 
 "type.man_made.tower" = "Torre";
 
-"type.man_made.wastewater_plant" = "man_made-wastewater_plant";
+"type.man_made.wastewater_plant" = "Estação de tratamento de águas residuais";
 
 "type.man_made.water_tap" = "Torneira de água";
 
@@ -2466,19 +2466,19 @@
 
 "type.man_made.windmill" = "Moinho de vento";
 
-"type.man_made.works" = "man_made-works";
+"type.man_made.works" = "Fábrica";
 
 "type.mapswithme" = "mapswithme";
 
 "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid";
 
-"type.military" = "military";
+"type.military" = "Militar";
 
-"type.military.bunker" = "Bunker";
+"type.military.bunker" = "Búnquer";
 
-"type.natural" = "natural";
+"type.natural" = "Natureza";
 
-"type.natural.bare_rock" = "Bare rock";
+"type.natural.bare_rock" = "Zona rochosa";
 
 "type.natural.bay" = "Baía";
 
@@ -2488,37 +2488,37 @@
 
 "type.natural.cave_entrance" = "Caverna";
 
-"type.natural.cliff" = "Cliff";
+"type.natural.cliff" = "Falésia";
 
-"type.natural.coastline" = "Coastline";
+"type.natural.coastline" = "Linha costeira";
 
-"type.natural.geyser" = "Geiser";
+"type.natural.geyser" = "Gêiser";
 
 "type.natural.glacier" = "Glaciar";
 
-"type.natural.grassland" = "Campo";
+"type.natural.grassland" = "Pradaria";
 
-"type.natural.heath" = "Heath";
+"type.natural.heath" = "Charneca";
 
-"type.natural.hot_spring" = "Hot spring";
+"type.natural.hot_spring" = "Nascente de água quente";
 
 "type.natural.lake" = "Lago";
 
-"type.natural.land" = "natural-land";
+"type.natural.land" = "Campo";
 
-"type.natural.meadow" = "Meadow";
+"type.natural.meadow" = "Pradaria";
 
-"type.natural.orchard" = "Orchard";
+"type.natural.orchard" = "Pomar";
 
 "type.natural.peak" = "Pico";
 
 "type.natural.pond" = "Lagoa";
 
-"type.natural.rock" = "Rock";
+"type.natural.rock" = "Rochedo";
 
-"type.natural.salt_pond" = "Salt pond";
+"type.natural.salt_pond" = "Salina";
 
-"type.natural.scrub" = "Mato";
+"type.natural.scrub" = "Matagal";
 
 "type.natural.spring" = "Nascente";
 
@@ -2526,53 +2526,53 @@
 
 "type.natural.tree" = "Árvore";
 
-"type.natural.tree_row" = "Tree row";
+"type.natural.tree_row" = "Linha de árvores";
 
-"type.natural.vineyard" = "Vineyard";
+"type.natural.vineyard" = "Vinha";
 
 "type.natural.volcano" = "Vulcão";
 
 "type.natural.water" = "Água";
 
-"type.natural.wetland" = "Pantanoso";
+"type.natural.wetland" = "Zona úmida";
 
-"type.natural.wetland.bog" = "Wetland";
+"type.natural.wetland.bog" = "Zona úmida";
 
-"type.natural.wetland.marsh" = "Wetland";
+"type.natural.wetland.marsh" = "Zona úmida";
 
-"type.noexit" = "noexit";
+"type.noexit" = "Via sem saída";
 
-"type.noexit.motor_vehicle" = "noexit-motor_vehicle";
+"type.noexit.motor_vehicle" = "Via sem saída para veículos a motor";
 
 "type.office" = "Escritório";
 
-"type.office.company" = "Escritório de empresa";
+"type.office.company" = "Empresa";
 
-"type.office.estate_agent" = "Corretor imobiliário";
+"type.office.estate_agent" = "Imobiliária";
 
-"type.office.government" = "Gabinete governamental";
+"type.office.government" = "Órgão governamental";
 
-"type.office.insurance" = "Seguradora";
+"type.office.insurance" = "Agente de seguros";
 
-"type.office.lawyer" = "Escritório de advogado";
+"type.office.lawyer" = "Advogado";
 
 "type.office.ngo" = "Escritório de ONG";
 
 "type.office.telecommunication" = "Operadora de telecomunicações";
 
-"type.olympics" = "olympics";
+"type.olympics" = "Jogos olímpicos";
 
-"type.olympics.attraction" = "olympics-attraction";
+"type.olympics.attraction" = "Atração dos jogos olímpicos";
 
-"type.olympics.bike_sport" = "olympics-bike_sport";
+"type.olympics.bike_sport" = "Jogos olímpicos de bicicleta";
 
 "type.olympics.live_site" = "olympics-live_site";
 
-"type.olympics.official_building" = "olympics-official_building";
+"type.olympics.official_building" = "Edifício oficial dos jogos olímpicos";
 
-"type.olympics.stadium" = "olympics-stadium";
+"type.olympics.stadium" = "Estádio dos jogos olímpicos";
 
-"type.olympics.stadium_main" = "olympics-stadium_main";
+"type.olympics.stadium_main" = "Estádio principal dos jogos olímpicos";
 
 "type.olympics.transport_airport" = "olympics-transport_airport";
 
@@ -2588,9 +2588,9 @@
 
 "type.olympics.transport_tram" = "olympics-transport_tram";
 
-"type.olympics.water_sport" = "olympics-water_sport";
+"type.olympics.water_sport" = "Jogos olímpicos na água";
 
-"type.place" = "place";
+"type.place" = "Local";
 
 "type.place.city" = "Cidade";
 
@@ -2604,15 +2604,15 @@
 
 "type.place.city.capital.3" = "Capital";
 
-"type.place.city.capital.4" = "Capital";
+"type.place.city.capital.4" = "Capital de região autónoma";
 
 "type.place.city.capital.5" = "Capital";
 
-"type.place.city.capital.6" = "Capital";
+"type.place.city.capital.6" = "Sede de distrito";
 
-"type.place.city.capital.7" = "Capital";
+"type.place.city.capital.7" = "Sede de município";
 
-"type.place.city.capital.8" = "Capital";
+"type.place.city.capital.8" = "Sede de freguesia";
 
 "type.place.city.capital.9" = "Capital";
 
@@ -2620,21 +2620,21 @@
 
 "type.place.country" = "País";
 
-"type.place.county" = "Município";
+"type.place.county" = "Condado";
 
-"type.place.farm" = "Fazenda";
+"type.place.farm" = "Quinta";
 
-"type.place.hamlet" = "Lugarejo";
+"type.place.hamlet" = "Aldeia";
 
 "type.place.island" = "Ilha";
 
-"type.place.islet" = "Ilha";
+"type.place.islet" = "Ilhéu";
 
-"type.place.isolated_dwelling" = "place-isolated_dwelling";
+"type.place.isolated_dwelling" = "Habitação isolada";
 
 "type.place.locality" = "Localidade";
 
-"type.place.neighbourhood" = "Neighbourhood";
+"type.place.neighbourhood" = "Bairro";
 
 "type.place.ocean" = "Oceano";
 
@@ -2642,35 +2642,35 @@
 
 "type.place.sea" = "Mar";
 
-"type.place.square" = "place-square";
+"type.place.square" = "Praça ou largo";
 
 "type.place.state" = "Estado";
 
 "type.place.state.USA" = "Estado";
 
-"type.place.suburb" = "Bairro";
+"type.place.suburb" = "Subúrbio";
 
 "type.place.town" = "Cidade";
 
-"type.place.village" = "Povoado";
+"type.place.village" = "Vila";
 
-"type.power" = "power";
+"type.power" = "Energia";
 
-"type.power.generator" = "power-generator";
+"type.power.generator" = "Gerador de energia";
 
-"type.power.line" = "power-line";
+"type.power.line" = "Linha de transmissão de energia";
 
-"type.power.line.underground" = "power-line-underground";
+"type.power.line.underground" = "Linha de transmissão de energia subterrânea";
 
-"type.power.minor_line" = "power-minor_line";
+"type.power.minor_line" = "Linha de transmissão de energia de baixa tensão";
 
 "type.power.pole" = "Poste de eletricidade";
 
-"type.power.station" = "power-station";
+"type.power.station" = "Subestação elétrica";
 
-"type.power.substation" = "Subestação";
+"type.power.substation" = "Subestação elétrica";
 
-"type.power.tower" = "Poste de eletricidade";
+"type.power.tower" = "Torre de eletricidade";
 
 "type.psurface" = "psurface";
 
@@ -2682,31 +2682,31 @@
 
 "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good";
 
-"type.public_transport" = "public_transport";
+"type.public_transport" = "Transporte público";
 
-"type.public_transport.platform" = "public_transport-platform";
+"type.public_transport.platform" = "Plataforma de transporte público";
 
-"type.railway" = "railway";
+"type.railway" = "Ferrovia";
 
-"type.railway.abandoned" = "railway-abandoned";
+"type.railway.abandoned" = "Ferrovia abandonada";
 
-"type.railway.abandoned.bridge" = "railway-abandoned-bridge";
+"type.railway.abandoned.bridge" = "Ferrovia abandonada";
 
-"type.railway.abandoned.tunnel" = "railway-abandoned-tunnel";
+"type.railway.abandoned.tunnel" = "Ferrovia abandonada";
 
-"type.railway.construction" = "railway-construction";
+"type.railway.construction" = "Ferrovia em construção";
 
-"type.railway.crossing" = "railway-crossing";
+"type.railway.crossing" = "Passagem pedestre";
 
-"type.railway.disused" = "railway-disused";
+"type.railway.disused" = "Ferrovia em desuso";
 
-"type.railway.funicular" = "railway-funicular";
+"type.railway.funicular" = "Funicular";
 
-"type.railway.funicular.bridge" = "railway-funicular-bridge";
+"type.railway.funicular.bridge" = "Funicular";
 
-"type.railway.funicular.tunnel" = "railway-funicular-tunnel";
+"type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular";
 
-"type.railway.halt" = "Estação de trem";
+"type.railway.halt" = "Apeadeiro";
 
 "type.railway.incline" = "railway-incline";
 
@@ -2714,225 +2714,225 @@
 
 "type.railway.incline.tunnel" = "railway-incline-tunnel";
 
-"type.railway.level_crossing" = "Travessia ferroviária";
+"type.railway.level_crossing" = "Passagem de nível";
 
-"type.railway.light_rail" = "railway-light_rail";
+"type.railway.light_rail" = "Metropolitano de superfície";
 
-"type.railway.light_rail.bridge" = "railway-light_rail-bridge";
+"type.railway.light_rail.bridge" = "Metropolitano de superfície";
 
-"type.railway.light_rail.tunnel" = "railway-light_rail-tunnel";
+"type.railway.light_rail.tunnel" = "Metropolitano de superfície";
 
-"type.railway.monorail" = "Ferroviária de monotrilho";
+"type.railway.monorail" = "Monocarril";
 
-"type.railway.monorail.bridge" = "railway-monorail-bridge";
+"type.railway.monorail.bridge" = "Monocarril";
 
-"type.railway.monorail.tunnel" = "railway-monorail-tunnel";
+"type.railway.monorail.tunnel" = "Monocarril";
 
-"type.railway.narrow_gauge" = "railway-narrow_gauge";
+"type.railway.narrow_gauge" = "Caminho de ferro de via estreita";
 
-"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "railway-narrow_gauge-bridge";
+"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Caminho de ferro de via estreita";
 
-"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "railway-narrow_gauge-tunnel";
+"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Caminho de ferro de via estreita";
 
-"type.railway.platform" = "railway-platform";
+"type.railway.platform" = "Plataforma ferroviária";
 
-"type.railway.preserved" = "railway-preserved";
+"type.railway.preserved" = "Ferrovia preservada";
 
-"type.railway.preserved.bridge" = "railway-preserved-bridge";
+"type.railway.preserved.bridge" = "Ferrovia preservada";
 
-"type.railway.preserved.tunnel" = "railway-preserved-tunnel";
+"type.railway.preserved.tunnel" = "Ferrovia preservada";
 
 "type.railway.rail" = "Ferrovia";
 
-"type.railway.rail.bridge" = "railway-rail-bridge";
+"type.railway.rail.bridge" = "Ferrovia";
 
-"type.railway.rail.motor_vehicle" = "railway-rail-motor_vehicle";
+"type.railway.rail.motor_vehicle" = "Ferrovia";
 
-"type.railway.rail.tunnel" = "railway-rail-tunnel";
+"type.railway.rail.tunnel" = "Ferrovia";
 
-"type.railway.razed" = "railway-razed";
+"type.railway.razed" = "Ferrovia removida";
 
-"type.railway.siding" = "railway-siding";
+"type.railway.siding" = "Desvio de ferrovia";
 
-"type.railway.siding.bridge" = "railway-siding-bridge";
+"type.railway.siding.bridge" = "Desvio de ferrovia";
 
-"type.railway.siding.tunnel" = "railway-siding-tunnel";
+"type.railway.siding.tunnel" = "Desvio de ferrovia";
 
-"type.railway.spur" = "railway-spur";
+"type.railway.spur" = "Ramal de ferrovia";
 
-"type.railway.spur.bridge" = "railway-spur-bridge";
+"type.railway.spur.bridge" = "Ramal de ferrovia";
 
-"type.railway.spur.tunnel" = "railway-spur-tunnel";
+"type.railway.spur.tunnel" = "Ramal de ferrovia";
 
-"type.railway.station" = "Estação de trem";
+"type.railway.station" = "Estação de comboios";
 
-"type.railway.station.light_rail" = "Estação de trem";
+"type.railway.station.light_rail" = "Estação de comboios";
 
-"type.railway.station.monorail" = "Estação de trem";
+"type.railway.station.monorail" = "Estação de comboios";
 
-"type.railway.station.subway" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.barcelona" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.barcelona" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.berlin" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.berlin" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.blue" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.blue" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.brown" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.brown" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.darkgreen" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.darkgreen" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.gray" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.gray" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.green" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.green" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.grey" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.grey" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.kiev" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.kiev" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.lightblue" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.lightblue" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.lightgreen" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.lightgreen" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.london" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.london" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.madrid" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.madrid" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.minsk" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.minsk" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.moscow" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.moscow" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.newyork" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.newyork" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.orange" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.orange" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.paris" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.paris" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.purple" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.purple" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.red" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.red" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.roma" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.roma" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.spb" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.spb" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.violet" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.violet" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.station.subway.yellow" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.station.subway.yellow" = "Estação de metropolitano";
 
-"type.railway.subway" = "railway-subway";
+"type.railway.subway" = "Metropolitano";
 
-"type.railway.subway.blue" = "railway-subway-blue";
+"type.railway.subway.blue" = "Metropolitano";
 
-"type.railway.subway.bridge" = "railway-subway-bridge";
+"type.railway.subway.bridge" = "Metropolitano";
 
-"type.railway.subway.brown" = "railway-subway-brown";
+"type.railway.subway.brown" = "Metropolitano";
 
-"type.railway.subway.darkgreen" = "railway-subway-darkgreen";
+"type.railway.subway.darkgreen" = "Metropolitano";
 
-"type.railway.subway.gray" = "railway-subway-gray";
+"type.railway.subway.gray" = "Metropolitano";
 
-"type.railway.subway.green" = "railway-subway-green";
+"type.railway.subway.green" = "Metropolitano";
 
-"type.railway.subway.grey" = "railway-subway-grey";
+"type.railway.subway.grey" = "Metropolitano";
 
-"type.railway.subway.lightblue" = "railway-subway-lightblue";
+"type.railway.subway.lightblue" = "Metropolitano";
 
-"type.railway.subway.lightgreen" = "railway-subway-lightgreen";
+"type.railway.subway.lightgreen" = "Metropolitano";
 
-"type.railway.subway.orange" = "railway-subway-orange";
+"type.railway.subway.orange" = "Metropolitano";
 
-"type.railway.subway.purple" = "railway-subway-purple";
+"type.railway.subway.purple" = "Metropolitano";
 
-"type.railway.subway.red" = "railway-subway-red";
+"type.railway.subway.red" = "Metropolitano";
 
-"type.railway.subway.tunnel" = "railway-subway-tunnel";
+"type.railway.subway.tunnel" = "Metropolitano";
 
-"type.railway.subway.violet" = "railway-subway-violet";
+"type.railway.subway.violet" = "Metropolitano";
 
-"type.railway.subway.yellow" = "railway-subway-yellow";
+"type.railway.subway.yellow" = "Metropolitano";
 
-"type.railway.subway_entrance" = "Entrada de metrô";
+"type.railway.subway_entrance" = "Entrada de metropolitano";
 
-"type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Entrada de estação de metrolitano";
 
-"type.railway.subway_entrance.berlin" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.subway_entrance.berlin" = "Entrada de estação de metrolitano";
 
-"type.railway.subway_entrance.kiev" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.subway_entrance.kiev" = "Entrada de estação de metrolitano";
 
-"type.railway.subway_entrance.london" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.subway_entrance.london" = "Entrada de estação de metrolitano";
 
-"type.railway.subway_entrance.madrid" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.subway_entrance.madrid" = "Entrada de estação de metrolitano";
 
-"type.railway.subway_entrance.minsk" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.subway_entrance.minsk" = "Entrada de estação de metrolitano";
 
-"type.railway.subway_entrance.moscow" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.subway_entrance.moscow" = "Entrada de estação de metrolitano";
 
-"type.railway.subway_entrance.newyork" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.subway_entrance.newyork" = "Entrada de estação de metrolitano";
 
-"type.railway.subway_entrance.paris" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.subway_entrance.paris" = "Entrada de estação de metrolitano";
 
-"type.railway.subway_entrance.roma" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.subway_entrance.roma" = "Entrada de estação de metrolitano";
 
-"type.railway.subway_entrance.spb" = "Entrada de estação do metrô";
+"type.railway.subway_entrance.spb" = "Entrada de estação de metrolitano";
 
-"type.railway.tram" = "railway-tram";
+"type.railway.tram" = "Linha de elétrico";
 
-"type.railway.tram.bridge" = "railway-tram-bridge";
+"type.railway.tram.bridge" = "Linha de elétrico";
 
-"type.railway.tram.tunnel" = "railway-tram-tunnel";
+"type.railway.tram.tunnel" = "Linha de elétrico";
 
-"type.railway.tram_stop" = "Parada de bonde";
+"type.railway.tram_stop" = "Paragem de elétrico";
 
-"type.railway.yard" = "railway-yard";
+"type.railway.yard" = "Pátio de manobras ferroviárias";
 
-"type.railway.yard.bridge" = "railway-yard-bridge";
+"type.railway.yard.bridge" = "Pátio de manobras ferroviárias";
 
-"type.railway.yard.tunnel" = "railway-yard-tunnel";
+"type.railway.yard.tunnel" = "Pátio de manobras ferroviárias";
 
-"type.route" = "route";
+"type.route" = "Rota";
 
-"type.route.ferry" = "route-ferry";
+"type.route.ferry" = "Rota de ferry";
 
-"type.route.ferry.motor_vehicle" = "route-ferry-motor_vehicle";
+"type.route.ferry.motor_vehicle" = "Rota de ferry";
 
-"type.route.ferry.motorcar" = "route-ferry-motorcar";
+"type.route.ferry.motorcar" = "Rota de ferry";
 
-"type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
+"type.route.shuttle_train" = "Rota de comboio vaivem";
 
 "type.shop" = "Loja";
 
-"type.shop.alcohol" = "Loja de bebidas";
+"type.shop.alcohol" = "Loja de bebidas alcoolicas";
 
 "type.shop.bakery" = "Padaria";
 
 "type.shop.beauty" = "Salão de beleza";
 
-"type.shop.beverages" = "Bebidas";
+"type.shop.beverages" = "Loja de bebidas";
 
 "type.shop.bicycle" = "Loja de bicicletas";
 
-"type.shop.bookmaker" = "Livreiro";
+"type.shop.bookmaker" = "Casa de apostas";
 
 "type.shop.books" = "Livraria";
 
-"type.shop.butcher" = "Açougue";
+"type.shop.butcher" = "Talho";
 
 "type.shop.car" = "Loja de carros";
 
-"type.shop.car_parts" = "Peças de carro";
+"type.shop.car_parts" = "Loja de peças para automóveis";
 
 "type.shop.car_repair" = "Oficina de automóveis";
 
-"type.shop.car_repair.tyres" = "Borracheiro";
+"type.shop.car_repair.tyres" = "Recauchutadora";
 
-"type.shop.chemist" = "Drogaria";
+"type.shop.chemist" = "Parafarmácia";
 
-"type.shop.chocolate" = "Loja";
+"type.shop.chocolate" = "Loja de chocolates";
 
 "type.shop.clothes" = "Loja de roupas";
 
-"type.shop.coffee" = "Loja";
+"type.shop.coffee" = "Loja de café";
 
 "type.shop.computer" = "Loja de informática";
 
@@ -2940,75 +2940,75 @@
 
 "type.shop.convenience" = "Loja de conveniência";
 
-"type.shop.copyshop" = "Copiadora";
+"type.shop.copyshop" = "Loja de cópias e impressão";
 
-"type.shop.cosmetics" = "Cosméticos";
+"type.shop.cosmetics" = "Loja de cosméticos";
 
-"type.shop.department_store" = "Loja de departamentos";
+"type.shop.department_store" = "Grande armazém";
 
-"type.shop.doityourself" = "Loja de ferramentas";
+"type.shop.doityourself" = "Loja de ferramentas e materiais de bricolage";
 
 "type.shop.dry_cleaning" = "Lavagem a seco";
 
-"type.shop.electronics" = "Loja de eletrônicos";
+"type.shop.electronics" = "Loja de eletrónica de consumo";
 
-"type.shop.erotic" = "Sex Shop";
+"type.shop.erotic" = "Loja de artigos eróticos";
 
-"type.shop.fabric" = "Loja";
+"type.shop.fabric" = "Loja de tecidos";
 
-"type.shop.florist" = "Floricultura";
+"type.shop.florist" = "Florista";
 
 "type.shop.funeral_directors" = "Funerária";
 
 "type.shop.furniture" = "Loja de móveis";
 
-"type.shop.garden_centre" = "Loja de plantas";
+"type.shop.garden_centre" = "Loja de jardinagem ou viveiro";
 
-"type.shop.gift" = "Loja de presentes";
+"type.shop.gift" = "Loja de lembranças";
 
-"type.shop.greengrocer" = "Quitanda";
+"type.shop.greengrocer" = "Loja de frutas e verduras";
 
-"type.shop.hairdresser" = "Cabeleireiro";
+"type.shop.hairdresser" = "Cabeleireiro(a)";
 
-"type.shop.hardware" = "Loja de ferramentas";
+"type.shop.hardware" = "Loja de ferragens";
 
-"type.shop.jewelry" = "Joalheria";
+"type.shop.jewelry" = "Joalharia";
 
 "type.shop.kiosk" = "Quiosque";
 
-"type.shop.laundry" = "Lavanderia";
+"type.shop.laundry" = "Lavandaria";
 
-"type.shop.mall" = "Shopping center";
+"type.shop.mall" = "Centro comercial";
 
-"type.shop.massage" = "Massagista";
+"type.shop.massage" = "Salão de massagens";
 
-"type.shop.mobile_phone" = "Loja de celulares";
+"type.shop.mobile_phone" = "Loja de telemóveis";
 
-"type.shop.money_lender" = "Loja";
+"type.shop.money_lender" = "Prestamista";
 
-"type.shop.motorcycle" = "Loja de Motos";
+"type.shop.motorcycle" = "Loja de motorizadas";
 
-"type.shop.music" = "Loja";
+"type.shop.music" = "Loja de música";
 
-"type.shop.musical_instrument" = "Loja";
+"type.shop.musical_instrument" = "Loja de instrumentos musicais";
 
 "type.shop.newsagent" = "Banca de jornais";
 
 "type.shop.optician" = "Ótica";
 
-"type.shop.outdoor" = "Equipamentos esportivos";
+"type.shop.outdoor" = "Artigos de atividades ao ar livre";
 
 "type.shop.pawnbroker" = "Casa de penhores";
 
-"type.shop.pet" = "Pet-shop";
+"type.shop.pet" = "Loja de animais de estimação";
 
-"type.shop.photo" = "Artigos para fotografia";
+"type.shop.photo" = "Loja de fotografia";
 
 "type.shop.seafood" = "Peixaria";
 
 "type.shop.shoes" = "Sapataria";
 
-"type.shop.sports" = "Artigos esportivos";
+"type.shop.sports" = "Loga de artigos desportivos";
 
 "type.shop.stationery" = "Papelaria";
 
@@ -3016,29 +3016,29 @@
 
 "type.shop.tattoo" = "Estúdio de tatuagens";
 
-"type.shop.tea" = "Loja";
+"type.shop.tea" = "Loja de chás";
 
-"type.shop.ticket" = "Bilheteria";
+"type.shop.ticket" = "Bilheteira";
 
 "type.shop.toys" = "Loja de brinquedos";
 
-"type.shop.travel_agency" = "Agência de viagem";
+"type.shop.travel_agency" = "Agência de viagens";
 
 "type.shop.tyres" = "Loja de pneus";
 
-"type.shop.variety_store" = "1,99";
+"type.shop.variety_store" = "Loja de descontos";
 
-"type.shop.video" = "Loja de vídeo";
+"type.shop.video" = "Vídeoclube";
 
 "type.shop.video_games" = "Loja de jogos de vídeo";
 
 "type.shop.wine" = "Loja de vinhos";
 
-"type.sponsored" = "sponsored";
+"type.sponsored" = "Patrocinado";
 
 "type.sponsored.booking" = "sponsored-booking";
 
-"type.sponsored.holiday" = "Christmas or New Year Celebrations";
+"type.sponsored.holiday" = "Celebrações de natal ou ano novo";
 
 "type.sponsored.opentable" = "sponsored-opentable";
 
@@ -3082,53 +3082,53 @@
 
 "type.sponsored.partner9" = "sponsored-partner9";
 
-"type.sport" = "sport";
+"type.sport" = "Desporto";
 
-"type.sport.american_football" = "sport-american_football";
+"type.sport.american_football" = "Futebol americano";
 
-"type.sport.archery" = "sport-archery";
+"type.sport.archery" = "Tiro com arco";
 
 "type.sport.athletics" = "Atletismo";
 
-"type.sport.australian_football" = "sport-australian_football";
+"type.sport.australian_football" = "Futebol australiano";
 
-"type.sport.baseball" = "sport-baseball";
+"type.sport.baseball" = "Beisebol";
 
-"type.sport.basketball" = "Basquete";
+"type.sport.basketball" = "Basquetebol";
 
-"type.sport.bowls" = "sport-bowls";
+"type.sport.bowls" = "Bowls";
 
-"type.sport.cricket" = "sport-cricket";
+"type.sport.cricket" = "Críquete";
 
-"type.sport.curling" = "sport-curling";
+"type.sport.curling" = "Curling";
 
-"type.sport.diving" = "sport-diving";
+"type.sport.diving" = "Mergulho";
 
 "type.sport.equestrian" = "Hipismo";
 
-"type.sport.football" = "sport-football";
+"type.sport.football" = "Futebol";
 
-"type.sport.golf" = "sport-golf";
+"type.sport.golf" = "Golfe";
 
-"type.sport.gymnastics" = "sport-gymnastics";
+"type.sport.gymnastics" = "Ginástica";
 
-"type.sport.handball" = "sport-handball";
+"type.sport.handball" = "Andebol";
 
-"type.sport.multi" = "sport-multi";
+"type.sport.multi" = "Vários desportos";
 
-"type.sport.scuba_diving" = "sport-scuba_diving";
+"type.sport.scuba_diving" = "Mergulho autónomo";
 
-"type.sport.shooting" = "sport-shooting";
+"type.sport.shooting" = "Tiro desportivo";
 
-"type.sport.skiing" = "sport-skiing";
+"type.sport.skiing" = "Esqui";
 
-"type.sport.soccer" = "sport-soccer";
+"type.sport.soccer" = "Futebol";
 
-"type.sport.swimming" = "sport-swimming";
+"type.sport.swimming" = "Natação desportiva";
 
-"type.sport.tennis" = "Quadra de tênis";
+"type.sport.tennis" = "Campo de ténis";
 
-"type.tourism" = "tourism";
+"type.tourism" = "Turismo";
 
 "type.tourism.alpine_hut" = "Abrigo de montanha";
 
@@ -3136,13 +3136,13 @@
 
 "type.tourism.artwork" = "Obra de arte";
 
-"type.tourism.artwork.architecture" = "Obra de arte";
+"type.tourism.artwork.architecture" = "Obra de arte de arquitetura";
 
-"type.tourism.artwork.painting" = "Obra de arte";
+"type.tourism.artwork.painting" = "Pintura";
 
-"type.tourism.artwork.sculpture" = "Obra de arte";
+"type.tourism.artwork.sculpture" = "Escultura";
 
-"type.tourism.artwork.statue" = "Obra de arte";
+"type.tourism.artwork.statue" = "Estátua";
 
 "type.tourism.attraction" = "Atração turística";
 
@@ -3150,73 +3150,73 @@
 
 "type.tourism.attraction.specified" = "Atração turística";
 
-"type.tourism.camp_site" = "Campismo";
+"type.tourism.camp_site" = "Parque de campismo";
 
-"type.tourism.caravan_site" = "Área de trailers";
+"type.tourism.caravan_site" = "Parque de caravanas";
 
 "type.tourism.chalet" = "Chalé";
 
-"type.tourism.gallery" = "Turismo";
+"type.tourism.gallery" = "Galeria";
 
-"type.tourism.guest_house" = "Pousada";
+"type.tourism.guest_house" = "Pousada ou pensão";
 
 "type.tourism.hostel" = "Hostel";
 
 "type.tourism.hotel" = "Hotel";
 
-"type.tourism.information" = "Informações turísticas";
+"type.tourism.information" = "Informação turística";
 
 "type.tourism.information.board" = "Painel de informações";
 
-"type.tourism.information.guidepost" = "Informações turísticas";
+"type.tourism.information.guidepost" = "Poste com direções";
 
 "type.tourism.information.map" = "Mapa turístico";
 
-"type.tourism.information.office" = "Escritório de turismo";
+"type.tourism.information.office" = "Posto de turismo";
 
 "type.tourism.motel" = "Motel";
 
 "type.tourism.museum" = "Museu";
 
-"type.tourism.picnic_site" = "Local de piquenique";
+"type.tourism.picnic_site" = "Local de piqueniques";
 
 "type.tourism.resort" = "Resort";
 
 "type.tourism.theme_park" = "Parque de diversão";
 
-"type.tourism.viewpoint" = "Mirante";
+"type.tourism.viewpoint" = "Miradouro";
 
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Cabana";
 
-"type.tourism.zoo" = "Zoológico";
+"type.tourism.zoo" = "Jardim zoológico";
 
-"type.traffic_calming" = "traffic_calming";
+"type.traffic_calming" = "Redutor de velocidade";
 
-"type.traffic_calming.bump" = "traffic_calming-bump";
+"type.traffic_calming.bump" = "Lomba";
 
-"type.traffic_calming.hump" = "traffic_calming-hump";
+"type.traffic_calming.hump" = "Lomba longa";
 
-"type.waterway" = "waterway";
+"type.waterway" = "Curso de água";
 
 "type.waterway.canal" = "Canal";
 
 "type.waterway.canal.tunnel" = "Canal";
 
-"type.waterway.dam" = "waterway-dam";
+"type.waterway.dam" = "Barragem";
 
-"type.waterway.ditch" = "waterway-ditch";
+"type.waterway.ditch" = "Vala";
 
-"type.waterway.ditch.tunnel" = "waterway-ditch-tunnel";
+"type.waterway.ditch.tunnel" = "Vala";
 
-"type.waterway.dock" = "waterway-dock";
+"type.waterway.dock" = "Doca";
 
-"type.waterway.drain" = "waterway-drain";
+"type.waterway.drain" = "Valeta de drenagem";
 
-"type.waterway.drain.tunnel" = "waterway-drain-tunnel";
+"type.waterway.drain.tunnel" = "Valeta de drenagem";
 
-"type.waterway.lock" = "waterway-lock";
+"type.waterway.lock" = "Eclusa";
 
-"type.waterway.lock_gate" = "Comporta";
+"type.waterway.lock_gate" = "Comporta de eclusa";
 
 "type.waterway.river" = "Rio";
 
@@ -3224,86 +3224,86 @@
 
 "type.waterway.riverbank" = "Rio";
 
-"type.waterway.stream" = "Rio";
+"type.waterway.stream" = "Ribeiro";
 
-"type.waterway.stream.ephemeral" = "Rio";
+"type.waterway.stream.ephemeral" = "Ribeiro efémero";
 
-"type.waterway.stream.intermittent" = "Rio";
+"type.waterway.stream.intermittent" = "Ribeiro sasonal";
 
-"type.waterway.stream.tunnel" = "Rio";
+"type.waterway.stream.tunnel" = "Ribeiro";
 
-"type.waterway.waterfall" = "Cachoeira";
+"type.waterway.waterfall" = "Queda de água";
 
-"type.waterway.weir" = "waterway-weir";
+"type.waterway.weir" = "Represa";
 
-"type.wheelchair" = "wheelchair";
+"type.wheelchair" = "Cadeiras de rodas";
 
-"type.wheelchair.limited" = "Parcialmente equipado para pessoas com deficiência física";
+"type.wheelchair.limited" = "Acesso a cadeiras de rodas limitado";
 
-"type.wheelchair.no" = "Não equipado para pessoas com deficiência física";
+"type.wheelchair.no" = "Sem acesso a cadeiras de rodas";
 
-"type.wheelchair.yes" = "Equipado para pessoas com deficiência física";
+"type.wheelchair.yes" = "Acessível a cadeiras de rodas";
 
-"type.piste_lift" = "piste:lift";
+"type.piste_lift" = "Telesqui";
 
-"type.piste_lift.j.bar" = "piste:lift-j-bar";
+"type.piste_lift.j.bar" = "Telesqui de barra em J";
 
-"type.piste_lift.magic_carpet" = "piste:lift-magic_carpet";
+"type.piste_lift.magic_carpet" = "Tapete deslizante";
 
-"type.piste_lift.platter" = "piste:lift-platter";
+"type.piste_lift.platter" = "Telesqui de disco";
 
-"type.piste_lift.rope_tow" = "piste:lift-rope_tow";
+"type.piste_lift.rope_tow" = "Telesqui de corda";
 
-"type.piste_lift.t.bar" = "piste:lift-t-bar";
+"type.piste_lift.t.bar" = "Telesqui de barra em T";
 
-"type.piste_type" = "piste:type";
+"type.piste_type" = "Tipo de pista";
 
-"type.piste_type.downhill" = "piste:type-downhill";
+"type.piste_type.downhill" = "Esqui alpino";
 
-"type.piste_type.downhill.advanced" = "piste:type-downhill-advanced";
+"type.piste_type.downhill.advanced" = "Esqui alpino avançado";
 
-"type.piste_type.downhill.easy" = "piste:type-downhill-easy";
+"type.piste_type.downhill.easy" = "Esqui alpino fácil";
 
-"type.piste_type.downhill.expert" = "piste:type-downhill-expert";
+"type.piste_type.downhill.expert" = "Esqui alpino avançado";
 
-"type.piste_type.downhill.freeride" = "piste:type-downhill-freeride";
+"type.piste_type.downhill.freeride" = "Esqui alpino livre";
 
-"type.piste_type.downhill.intermediate" = "piste:type-downhill-intermediate";
+"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Esqui alpino intermédio";
 
-"type.piste_type.downhill.novice" = "piste:type-downhill-novice";
+"type.piste_type.downhill.novice" = "Esqui alpino iniciante";
 
-"type.piste_type.nordic" = "piste:type-nordic";
+"type.piste_type.nordic" = "Pista tipo nórdico";
 
-"type.piste_type.sled" = "piste:type-sled";
+"type.piste_type.sled" = "Pista para trenós";
 
-"type.building_part" = "Edifício";
+"type.building_part" = "Parte de edifício";
 
-"type.area_highway.cycleway" = "area:highway-cycleway";
+"type.area_highway.cycleway" = "Ciclovia";
 
-"type.area_highway.footway" = "area:highway-footway";
+"type.area_highway.footway" = "Caminho pedonal";
 
-"type.area_highway.living_street" = "area:highway-living_street";
+"type.area_highway.living_street" = "Zona de coexistência";
 
-"type.area_highway.motorway" = "area:highway-motorway";
+"type.area_highway.motorway" = "Autoestrada";
 
-"type.area_highway.path" = "area:highway-path";
+"type.area_highway.path" = "Caminho";
 
-"type.area_highway.pedestrian" = "area:highway-pedestrian";
+"type.area_highway.pedestrian" = "Rua pedonal";
 
-"type.area_highway.primary" = "area:highway-primary";
+"type.area_highway.primary" = "Estrada primária";
 
-"type.area_highway.residential" = "area:highway-residential";
+"type.area_highway.residential" = "Rua residencial";
 
-"type.area_highway.secondary" = "area:highway-secondary";
+"type.area_highway.secondary" = "Estrada secundária";
 
-"type.area_highway.service" = "area:highway-service";
+"type.area_highway.service" = "Estrada de acesso ou serviço";
 
-"type.area_highway.tertiary" = "area:highway-tertiary";
+"type.area_highway.tertiary" = "Estrada terciária";
 
-"type.area_highway.steps" = "area:highway-steps";
+"type.area_highway.steps" = "Escadas";
 
-"type.area_highway.track" = "area:highway-track";
+"type.area_highway.track" = "Pista para desportos não motorizados";
 
-"type.area_highway.trunk" = "area:highway-trunk";
+"type.area_highway.trunk" = "Via rápida";
 
-"type.area_highway.unclassified" = "area:highway-unclassified";
+"type.area_highway.unclassified" = "Estrada sem classificação";