diff --git a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 60a877b63b..2ebd69ff36 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -542,7 +542,7 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_title">هل ترغب في إرساله لجميع المستخدمين؟</string>
 	<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">تأكد من أنك لم تقم بإدخال أية بيانات شخصية.</string>
-	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">.ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻌﻣ ﻥﻮﻠﺻﺍﻮﺘﻳﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻦﻣ OpenStreetMap ﻭﺭﺮﺤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻴﺳ</string>
+	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">سيتحقق محررو خرائط الشارع المفتوح من التغييرات ويتواصلون معك إذا كان لديهم أي أسئلة.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">توقف</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">قبول</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 0390db9994..54bfb7f550 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -147,7 +147,7 @@
 	<!-- Search category for hospitals; any changes should be duplicated in categories.txt @hospital! -->
 	<string name="hospital">Hospital</string>
 	<!-- Search category for toilets; any changes should be duplicated in categories.txt @toilet! -->
-	<string name="toilet">Baños</string>
+	<string name="toilet">Baño</string>
 	<!-- Search category for post offices; any changes should be duplicated in categories.txt @post! -->
 	<string name="post">Oficina de correos</string>
 	<!-- Search category for police; any changes should be duplicated in categories.txt @police! -->
@@ -785,7 +785,7 @@
 	<string name="type.amenity.bank">Banco</string>
 	<string name="type.amenity.bar">Bar</string>
 	<string name="type.amenity.bbq">Picnic</string>
-	<string name="type.amenity.bench">Banco</string>
+	<string name="type.amenity.bench">Asiento</string>
 	<string name="type.amenity.bicycle_parking">Aparcamiento de bicicletas</string>
 	<string name="type.amenity.bicycle_rental">Alquiler de bicicletas</string>
 	<string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Estación de reparación de bicicletas</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 5838d5c1d2..f6375e2fb5 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -145,7 +145,7 @@
 	<!-- Search category for hospitals; any changes should be duplicated in categories.txt @hospital! -->
 	<string name="hospital">Hospital</string>
 	<!-- Search category for toilets; any changes should be duplicated in categories.txt @toilet! -->
-	<string name="toilet">Banheiros</string>
+	<string name="toilet">Banheiro</string>
 	<!-- Search category for post offices; any changes should be duplicated in categories.txt @post! -->
 	<string name="post">Correios</string>
 	<!-- Search category for police; any changes should be duplicated in categories.txt @police! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index ae7db80a9a..5cd8f1c916 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -135,7 +135,7 @@
 	<!-- Search category for hospitals; any changes should be duplicated in categories.txt @hospital! -->
 	<string name="hospital">Hospital</string>
 	<!-- Search category for toilets; any changes should be duplicated in categories.txt @toilet! -->
-	<string name="toilet">Casas de banho</string>
+	<string name="toilet">Casa de banho</string>
 	<!-- Search category for post offices; any changes should be duplicated in categories.txt @post! -->
 	<string name="post">Correios</string>
 	<!-- Search category for police; any changes should be duplicated in categories.txt @police! -->
@@ -863,7 +863,7 @@
 	<string name="type.amenity.restaurant">Restaurante</string>
 	<string name="type.amenity.school">Escola</string>
 	<string name="type.amenity.shelter">Abrigo</string>
-	<string name="type.amenity.public_bath">Banheiro público</string>
+	<string name="type.amenity.public_bath">Banho público</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Chuveiro</string>
 	<string name="type.amenity.stripclub">Clube de striptease</string>
 	<string name="type.amenity.taxi">Táxi</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 09a374b898..113fe398d9 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -107,6 +107,8 @@
 	<string name="maps_storage_free_size">%1$s вільно з %2$s</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Перемістити мапи?</string>
+	<!-- Error moving map files from one storage to another -->
+	<string name="move_maps_error">Помилка переміщення файлів карти</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
 	<string name="wait_several_minutes">Це може зайняти кілька хвилин.\nБудь ласка, зачекайте…</string>
 	<!-- Measurement units title in settings activity -->
@@ -165,6 +167,7 @@
 	<string name="description">Примітка</string>
 	<!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
 	<string name="share_bookmarks_email_subject">З вами поділилися мiтками Organic Maps</string>
+	<string name="share_bookmarks_email_body">Привіт!\n\nДодаю мої закладки; відкрийте їх у Organic Maps. Якщо застосунок не встановлено, ви можете завантажити його тут: https://omaps.app/get?kmz\n\nНасолоджуйтесь подорожами з Organic Maps!</string>
 	<!-- message title of loading file -->
 	<string name="load_kmz_title">Завантаження мiток</string>
 	<!-- Kmz file successful loading -->
@@ -204,6 +207,10 @@
 	<!-- Length of track in cell that describes route -->
 	<string name="length">Довжина</string>
 	<string name="share_my_location">Поділитися моїм місцезнаходженням</string>
+	<!-- Settings general group in settings screen -->
+	<string name="prefs_group_general">Загальні налаштування</string>
+	<!-- Settings information group in settings screen -->
+	<string name="prefs_group_information">Інформація</string>
 	<string name="prefs_group_route">Навігація</string>
 	<string name="pref_zoom_title">Кнопки трансфокації</string>
 	<string name="pref_zoom_summary">Відображення на екрані</string>
@@ -711,6 +718,15 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Відст.:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Шлях:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Збільште мапу, щоб побачити ізолінії</string>
+	<string name="download_map_title">Завантажити карту світу</string>
+	<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
+	<string name="disk_error">Неможливо створити папку та перемістити файли до внутрішньої памʼяті або SD карти</string>
+	<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
+	<string name="disk_error_title">Помилка диска</string>
+	<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
+	<string name="connection_failure">Помилка підключення</string>
+	<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
+	<string name="disconnect_usb_cable_title">Від\'єднайте кабель USB</string>
 	<string name="enable_keep_screen_on">Тримайте екран увімкненим</string>
 	<!-- Description in preferences -->
 	<string name="enable_keep_screen_on_description">Якщо увімкнено, екран завжди буде увімкнений під час відображення мапи.</string>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
index 6a73d73c17..45c635bb2c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -832,7 +832,7 @@
 /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
 "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "تأكد من أنك لم تقم بإدخال أية بيانات شخصية.";
 
-"editor_share_to_all_dialog_message_2" = ".ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻌﻣ ﻥﻮﻠﺻﺍﻮﺘﻳﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻦﻣ OpenStreetMap ﻭﺭﺮﺤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻴﺳ";
+"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "سيتحقق محررو خرائط الشارع المفتوح من التغييرات ويتواصلون معك إذا كان لديهم أي أسئلة.";
 
 "navigation_stop_button" = "توقف";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
index ff05309afe..979a51184b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
@@ -141,7 +141,7 @@
 "hospital" = "Hospital";
 
 /* Search category for toilets; any changes should be duplicated in categories.txt @toilet! */
-"toilet" = "Baños";
+"toilet" = "Baño";
 
 /* Search category for post offices; any changes should be duplicated in categories.txt @post! */
 "post" = "Oficina de correos";
@@ -1291,7 +1291,7 @@
 
 "type.amenity.bbq" = "Picnic";
 
-"type.amenity.bench" = "Banco";
+"type.amenity.bench" = "Asiento";
 
 "type.amenity.bicycle_parking" = "Estacionamiento de bicicletas";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
index cbc4c8ec5b..992791ec67 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
@@ -141,7 +141,7 @@
 "hospital" = "Hospital";
 
 /* Search category for toilets; any changes should be duplicated in categories.txt @toilet! */
-"toilet" = "Baños";
+"toilet" = "Baño";
 
 /* Search category for post offices; any changes should be duplicated in categories.txt @post! */
 "post" = "Oficina de correos";
@@ -1291,7 +1291,7 @@
 
 "type.amenity.bbq" = "Picnic";
 
-"type.amenity.bench" = "Banco";
+"type.amenity.bench" = "Asiento";
 
 "type.amenity.bicycle_parking" = "Aparcamiento de bicicletas";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index d3c6499be4..2d71b1d177 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -141,7 +141,7 @@
 "hospital" = "Hospital";
 
 /* Search category for toilets; any changes should be duplicated in categories.txt @toilet! */
-"toilet" = "Banheiros";
+"toilet" = "Banheiro";
 
 /* Search category for post offices; any changes should be duplicated in categories.txt @post! */
 "post" = "Correios";
@@ -1532,7 +1532,7 @@
 
 "type.amenity.shelter" = "Abrigo";
 
-"type.amenity.public_bath" = "Banheiro público";
+"type.amenity.public_bath" = "Banho público";
 
 "type.amenity.shower" = "Chuveiro";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
index 1700e327db..a0a54b2b51 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -141,7 +141,7 @@
 "hospital" = "Hospital";
 
 /* Search category for toilets; any changes should be duplicated in categories.txt @toilet! */
-"toilet" = "Casas de banho";
+"toilet" = "Casa de banho";
 
 /* Search category for post offices; any changes should be duplicated in categories.txt @post! */
 "post" = "Correios";
@@ -1532,7 +1532,7 @@
 
 "type.amenity.shelter" = "Abrigo";
 
-"type.amenity.public_bath" = "Banheiro público";
+"type.amenity.public_bath" = "Banho público";
 
 "type.amenity.shower" = "Chuveiro";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
index ea682bd120..f55d9ef8d1 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -161,7 +161,7 @@
 /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @rv! */
 "rv" = "Для автобудинків";
 
-"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://omaps.app/get?kmz\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!";
+"share_bookmarks_email_body" = "Привіт!\n\nДодаю мої закладки; відкрийте їх у Organic Maps. Якщо застосунок не встановлено, ви можете завантажити його тут: https://omaps.app/get?kmz\n\nНасолоджуйтесь подорожами з Organic Maps!";
 
 /* message title of loading file */
 "load_kmz_title" = "Завантаження мiток";
@@ -1215,13 +1215,13 @@
 "whats_new_auto_update_button_later" = "Оновити вручну пізніше";
 
 /* Delete track button on track edit screen */
-"placepage_delete_track_button" = "Delete Track";
+"placepage_delete_track_button" = "Видалити трек";
 
 /* Placeholder for track name input on track edit screen */
-"placepage_track_name_hint" = "Track Name";
+"placepage_track_name_hint" = "Назва треку";
 
 /* move track or bookmark from the list button text */
-"move" = "Move";
+"move" = "Перемістити";
 
 /* edit track screen title */
 "track_title" = "Маршрут";