diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 0f9af08a23..ff2a6a5f02 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1218,13 +1218,13 @@
 	<string name="type.highway.motorway_link.bridge">Brücke</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
 	<string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Tunnel</string>
-	<string name="type.highway.path">Weg</string>
+	<string name="type.highway.path">Pfad</string>
 	<!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-	<string name="type.highway.path.difficult">Weg</string>
+	<string name="type.highway.path.difficult">Schwieriger oder kaum erkennbarer Pfad</string>
 	<!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-	<string name="type.highway.path.expert">Weg</string>
-	<string name="type.highway.path.bicycle">Radweg</string>
-	<string name="type.highway.footway.bicycle">Radweg</string>
+	<string name="type.highway.path.expert">Alpinwanderweg oder wegloser Pfad</string>
+	<string name="type.highway.path.bicycle">Rad- und Fußweg</string>
+	<string name="type.highway.footway.bicycle">Rad- und Fußweg</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
 	<string name="type.highway.path.bridge">Brücke</string>
 	<string name="type.highway.path.horse">Reitweg</string>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
index b00a841059..c7b4903677 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -2098,17 +2098,17 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunnel";
 
-"type.highway.path" = "Weg";
+"type.highway.path" = "Pfad";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Weg";
+"type.highway.path.difficult" = "Schwieriger oder kaum erkennbarer Pfad";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Weg";
+"type.highway.path.expert" = "Alpinwanderweg oder wegloser Pfad";
 
-"type.highway.path.bicycle" = "Radweg";
+"type.highway.path.bicycle" = "Rad- und Fußweg";
 
-"type.highway.footway.bicycle" = "Radweg";
+"type.highway.footway.bicycle" = "Rad- und Fußweg";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.path.bridge" = "Brücke";