From 7ae108ed6ec59d789806ab9355523c47284a2df8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jaime=20Marqu=C3=ADnez=20Ferr=C3=A1ndiz?=
 <jaime.marquinez.ferrandiz@fastmail.net>
Date: Wed, 5 Mar 2025 20:03:00 +0100
Subject: [PATCH] [strings] Update Android translations for Spanish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/es/
Signed-off-by: Jaime Marquínez Ferrándiz <jaime.marquinez.ferrandiz@fastmail.net>
---
 android/app/src/main/res/values-es/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index a7f84dc2ab..8a323cb0a5 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -610,9 +610,9 @@
     <!-- Settings: "Send general feedback" button -->
     <string name="feedback_general">Opinión general</string>
     <string name="prefs_languages_information">Utilizamos el sistema TTS para las instrucciones de voz. Muchos dispositivos de Android usan Google TTS. Puede descargar o actualizarlo desde Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">Para algunos idiomas, debe instalar otro sintetizador de voz o un paquete de idioma adicional desde la tienda de aplicaciones (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). Abra los Ajustes de su dispositivo → Idioma e introducción → Voz → Opciones texto a voz. Aquí puede administrar la configuración de síntesis de voz (por ejemplo, descargar un paquete de idioma para poder usarlo sin conexión) o seleccionar otro motor de texto a voz.</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off">Para algunos idiomas, debe instalar otro sintetizador de voz o un paquete de idioma adicional desde la tienda de aplicaciones (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).\nAbra los Ajustes de su dispositivo → Idioma e introducción → Voz → Opciones texto a voz.\nAquí puede administrar la configuración de síntesis de voz (por ejemplo, descargar un paquete de idioma para poder usarlo sin conexión) o seleccionar otro motor de texto a voz.</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">Para obtener más información, consulte esta guía.</string>
-    <string name="transliteration_title">Transliteración al latín</string>
+    <string name="transliteration_title">Transliteración al alfabeto latino</string>
     <string name="learn_more">Leer más</string>
     <!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
     <string name="core_exit">Salida</string>