[strings] Regenerated

Signed-off-by: Roman Tsisyk <roman@tsisyk.com>
2024-08-15 09:11:34 +01:00 · 2024-08-15 09:11:34 +01:00 · 90ee2af3f6
commit 90ee2af3f6
parent bc2955dcff
82 changed files with 318 additions and 84 deletions
--- a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@ -245,6 +245,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">تحقق من مستوى الصوت أو إعدادات تحويل النص إلى كلام في النظام إذا كنت لا تسمع الصوت الآن.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">غير متاح</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">المسار الأخير</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">تكبير تلقائي</string>
 	<string name="duration_disabled">لا يعمل</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 ساعة</string>
@ -530,6 +532,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">تسمح الخرائط العضوية بإضافة فئات نقاط بسيطة فقط، وهذا يعني عدم وجود بلدات وطرق وبحيرات ومخططات للمباني وما إلى ذلك. يرجى إضافة هذه الفئات مباشرة إلى <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. راجع موقعنا <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">دليل</a> للحصول على تعليمات مفصلة خطوة بخطوة.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">لم تقم بتنزيل أية خرائط</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">قم بتنزيل خرائط للبحث عن مكان واستخدام الملاحة بدون اتصال بالإنترنت.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">الموقع الحالي غير معروف.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">متر</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -575,6 +578,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">تأكد من أنك لم تقم بإدخال أية بيانات شخصية.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">سيتحقق محررو خرائط الشارع المفتوحة من التغييرات ويتواصلون معك إذا كان لديهم أي أسئلة.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">توقف</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">يستخدم Organic Maps موقعك الجغرافي في الخلفية لتسجيل مسار سفرك الأخير.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">تسجيل المسار</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">قبول</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@ -244,6 +244,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">İndi səs eşitmirsinizsə, səs səviyyəsini və ya sistemin mətndən nitqə çevirmə parametrlərini yoxlayın.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Mövcud deyil</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Son marşrut</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Avtomatik böyütmə</string>
 	<string name="duration_disabled">Bağlı</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 saat</string>
@ -517,6 +519,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Üzvi Xəritələr yalnız sadə nöqtə kateqoriyaları əlavə etməyə imkan verir, bu o deməkdir ki, şəhərlər, yollar, göllər, bina konturları və s. yoxdur. Lütfən, belə kateqoriyaları birbaşa <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> saytına əlavə edin. Ətraflı addım-addım təlimatlar üçün <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">bələdçimizi</a> yoxlayın.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Siz heç bir xəritə endirməmisiniz</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Ünvanları tapmaq və oflayn naviqasiya etmək üçün xəritələri endirin.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Cari yer məlum deyil.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -562,6 +565,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Heç bir şəxsi məlumat daxil etmədiyinizə əmin olun.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap redaktorları dəyişikliklərinizi yoxlayacaq və hər hansı sualınız olarsa, sizinlə əlaqə saxlayacaq.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Dayan</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps son səyahət etdiyiniz marşrutu qeyd etmək üçün arxa fonda geolokasiyadan istifadə edir.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Marşrutu qeyd etmək</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Qəbul et</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@ -243,6 +243,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Праверце гучнасць або сістэмныя налады пераўтварэння тэксту ў маўленне, калі вы зараз не чуеце голас.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Не даступны</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Нядаўні маршрут</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Аўтаматычны маштаб</string>
 	<string name="duration_disabled">Выключана</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 гадзіна</string>
@ -515,6 +517,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps дазваляе дадаваць на мапу толькі простыя тыпы аб\'ектаў, гэта значыць без гарадаў, дарог, азёр і будынкаў. Калі ласка, дадайце такія катэгорыі на сайце <a href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org </a>. Мы таксама рэкамендуем азнаёміцца з <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing/">падрабязнымі інструкцыямі і іншымі прыкладаннямі для рэдагавання мапы</a>.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Вы не спампавалі ніводнай мапы</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Спампуйце мапы, каб шукаць месцы і карыстацца навігацыяй без інтэрнэту.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Месцазнаходжанне невядома.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">м</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -556,6 +559,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Упэўніцеся, што вы не ўвялі ніякіх асабістых даных.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Рэдактары OpenStreetMap правераць змены і звяжуцца з вамі, калі ў іх узнікнуць пытанні.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Cпыніць</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps выкарыстоўвае вашу геалакацыю ў фонавым рэжыме, каб запісваць ваш нядаўна пройдзены маршрут.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Запіс маршруту</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Прыняць</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@ -232,6 +232,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Проверете силата на звука или системните настройки за преобразуване на текст в реч, ако сега не чувате гласа.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Не е налично</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Скорошна пътека</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Автоматично мащабиране</string>
 	<string name="duration_disabled">Изключено</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 час</string>
@ -483,6 +485,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps позволява да се добавят само прости категории точки, т.е. без градове, пътища, езера, очертания на сгради и т.н. Моля, добавяйте такива категории директно в <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Вижте нашето <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">ръководство</a> за подробни инструкции стъпка по стъпка.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Не сте изтеглили никакви карти</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Изтеглете картите, от които се нуждаете, за да намирате места и да навигирате без интернет.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Настоящото местоположение е неизвестно.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">м</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -517,6 +520,9 @@
 	<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Уверете се, че не сте въвели никакви лични данни.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Редакторите на OpenStreetMap ще проверят промените и ще се свържат с вас, ако имат въпроси.</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps използва геопозицията ви във фонов режим за записване на последния ви маршрут.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Записване на пътя</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Приемане</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@ -242,6 +242,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Comproveu el volum o la configuració de text a veu del sistema si ara no escolteu la veu.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">No disponible</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Traces recents</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Zoom automàtic</string>
 	<string name="duration_disabled">Desactivada</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 hora</string>
@ -516,6 +518,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps només permet afegir categories de punts simples, això vol dir que no hi ha ciutats, carreteres, llacs, contorns d\'edificis, etc. Si us plau, afegiu aquestes categories directament a <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulteu la nostra <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guia</a> per obtenir instruccions detallades pas a pas.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">No heu baixat cap mapa</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Baixeu mapes per a cercar una ubicacio i usar la navegació sense connexió.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Es desconeix la ubicació actual.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -561,6 +564,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Assegureu-vos que no heu introduït cap dada personal.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Revisarem els canvis. Si tenim cap pregunta contactem amb vós via correu electrònic.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Atura\'t</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps usa la vostra ubicaicó en segon pla per a enregistrar la ruta que heu fet recentment.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Enregistrament de la pista</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">D\'acord</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@ -229,6 +229,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Pokud nyní hlas neslyšíte, zkontrolujte nastavení hlasitosti nebo převodu textu na řeč v systému.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Není dostupná</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Historie polohy</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Automatické zvětšení</string>
 	<string name="duration_disabled">Vypnuto</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 hodina</string>
@ -497,6 +499,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organické mapy umožňují přidávat pouze jednoduché kategorie bodů, tedy žádná města, silnice, jezera, obrysy budov atd. Takové kategorie prosím přidávejte přímo na <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Podrobné pokyny krok za krokem najdete v našem <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">průvodci</a>.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Nemáte stažené žádné mapy</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Stáhněte si mapy a hledejte cestu a její cíl, i když jste offline.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Současná poloha nezjištěna.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -534,6 +537,9 @@
 	<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Ujistěte se, že jste nezadali žádná osobní data.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Redaktoři OpenStreetMap zkontrolují změny a budou vás kontaktovat, pokud budou mít nějaké dotazy.</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps používají geopozici na pozadí, aby se zaznamenala vaše nedávno ujetá trasa.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Záznam trasy</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Přijmout</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@ -225,6 +225,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Tjek lydstyrken eller systemets tekst-til-tale-indstillinger, hvis du ikke kan høre stemmen nu.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Ikke til rådighed</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Seneste sti</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Auto zoom</string>
 	<string name="duration_disabled">Fra</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 time</string>
@ -493,6 +495,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps giver kun mulighed for at tilføje simple punktkategorier, dvs. ingen byer, veje, søer, bygningsomrids osv. Tilføj venligst sådanne kategorier direkte til <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Se vores <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guide</a> for detaljerede trin for trin-instruktioner.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Du har ikke hentet alle kort</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Download kort for at finde position og navigere offline.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Aktuel position er ukendt.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -530,6 +533,9 @@
 	<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Sørg for at du ikke indtastede personlige oplysninger.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap-redaktører vil tjekke ændringerne og kontakte dig, hvis de har spørgsmål.</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps anvender din geoposition i baggrunden til at gemme din seneste rejserute.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Registrering af sporet</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Accepter</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -242,6 +242,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Überprüfe die Lautstärke oder die Text-to-speech Einstellungen des Systems, wenn du die Stimme jetzt nicht hörst.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Nicht verfügbar</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Letzter Track</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Auto-Zoom</string>
 	<string name="duration_disabled">Aus</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 Stunde</string>
@ -515,6 +517,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Mit Organic Maps kann nur einfache Punktkategorien hinzufügen, d.h. keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse, etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> hinzu. In unserem <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">Leitfaden</a> findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Keine Karten heruntergeladen</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Laden Sie Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Aktueller Standort unbekannt</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -560,6 +563,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen oder privaten Daten eingegeben haben.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Freiwillige von OpenStreetMap werden die Änderungen prüfen und sich bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Beenden</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps verwendet Ihre Geoposition im Hintergrund, um Ihre kürzlich gefahrene Route aufzunehmen.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Aufnahme der Strecke</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Annehmen</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@ -243,6 +243,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Ελέγξτε την ένταση ήχου ή τις ρυθμίσεις του συστήματος text-to-speech αν δεν ακούτε τη φωνή τώρα.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Δεν είναι διαθέσιμη</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Πρόσφατη διαδρομή</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Αυτόματη μεγέθυνση</string>
 	<string name="duration_disabled">Απενεργ.</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 ώρα</string>
@ -518,6 +520,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Οι Οργανικοί Χάρτες επιτρέπουν την προσθήκη απλών κατηγοριών σημείων μόνο, δηλαδή όχι πόλεων, δρόμων, λιμνών, περιγραμμάτων κτιρίων κ.λπ. Παρακαλούμε προσθέστε τέτοιες κατηγορίες απευθείας στο <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Ελέγξτε τον <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">οδηγό μας</a> για λεπτομερείς οδηγίες βήμα προς βήμα.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Δεν έχετε κατεβάσει χάρτες</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Κατεβάστε χάρτες για να αναζητήσετε μια τοποθεσία και να χρησιμοποιήσετε την πλοήγησης χωρίς σύνδεση.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Η τρέχουσα τοποθεσία είναι άγνωστη.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">μ</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -558,6 +561,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε εισάγει προσωπικά δεδομένα.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Οι συντάκτες του OpenStreetMap θα ελέγξουν τις αλλαγές και θα επικοινωνήσουν μαζί σας εάν έχουν απορίες.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">τέλος</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Το Organic Maps χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας στο παρασκήνιο για την καταγραφή των πρόσφατων διαδρομών σας.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Καταγραφή της διαδρομής</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Συμφωνώ</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -242,6 +242,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Compruebe el volumen o la configuración de texto a voz del sistema si ahora no oye la voz.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">No disponible</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Trayecto reciente</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Zoom automático</string>
 	<string name="duration_disabled">Desactivada</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 hora</string>
@ -517,6 +519,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps permite añadir únicamente categorías de puntos sencillos, es decir, no ciudades, carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, añada dichas categorías directamente a <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nuestra <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guía</a> para obtener instrucciones detalladas paso a paso.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">No ha descargado ningún mapa</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Descargue mapas para encontrar la ubicación y navegar sin conexión.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">La ubicación actual es desconocida.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -562,6 +565,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Asegúrate de que no has introducido ningún dato personal.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Los editores de OpenStreetMap comprobarán los cambios y se pondrán en contacto con usted si tienen alguna pregunta.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Detener</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps usa su geolocalización en segundo plano para registrar su ruta recorrida recientemente.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Registro de la pista</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Aceptar</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@ -236,6 +236,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Kontrollige helitugevust või süsteemi teksti kõnetamise seadeid, kui te ei kuule nüüd häält.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Ei ole saadaval</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Hiljutine rada</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Automaatne zoom</string>
 	<string name="duration_disabled">Väljas</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 tund</string>
@ -509,6 +511,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps võimaldab lisada ainult lihtsaid punktikategooriaid, see tähendab, et ei mingeid linnu, teid, järvi, hoonete piirjooni jne. Palun lisage sellised kategooriad otse <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Vaadake meie <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">juhendit</a> üksikasjalike samm-sammuliste juhiste saamiseks.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Sa ei ole kaarte alla laadinud</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Lae alla kaardid asukoha otsimiseks ja võrguühenduseta navigeerimise kasutamiseks.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Hetkeasukoht on teadmata.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -554,6 +557,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Palun kontrolli, et Sa ei sisestanud isiklikke andmeid.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap muutjad kontrollivad muudatused üle ja võtavad küsimuste korral Sinuga ühendust.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Lõpeta</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps kasutab Sinu geograafilist asukohta taustal Sinu hiljuti läbitud teekonna salvestamiseks.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Rada registreerimine</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Nõustu</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@ -242,6 +242,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Egiaztatu bolumena edo sistemaren testu-ahotsaren ezarpenak ahotsa entzuten ez baduzu.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Ez dago erabilgarri</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Azken arrastoa</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Zoom automatikoa</string>
 	<string name="duration_disabled">Desaktibatuta</string>
 	<string name="duration_1_hour">ordu 1</string>
@ -515,6 +517,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps-ek puntu kategoria soilak gehitzeko aukera ematen du, hau da, ez da herririk, errepiderik, lakurik, eraikinen eskemarik, etab. Gehitu kategoria horiek zuzenean <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Begiratu gure <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">gida</a> urratsez urrats argibide zehatzak lortzeko.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Ez duzu maparik deskargatu</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Deskargatu mapak kokapena aurkitzeko eta lineaz kanpo nabigatzeko.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Uneko kokapena ezezaguna da.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -560,6 +563,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Ziurtatu ez duzula datu pertsonalik sartu.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap editoreek aldaketak egiaztatuko dituzte eta zurekin harremanetan jarriko dira zalantzaren bat izanez gero.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Gelditu</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps-ek zure geokokapena erabiltzen du atzeko planoan egindako azken ibilbidea erregistratzeko.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Ibilbidea grabatzea</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Onartu</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@ -218,6 +218,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">اگر اکنون صدا را نمی شنوید، میزان صدا یا تنظیمات تبدیل متن به گفتار سیستم را بررسی کنید.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">موجود نیست</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">مسیر اخیر</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">بزرگنمایی خودکار</string>
 	<string name="duration_disabled">خاموش</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 ساعت</string>
@ -488,6 +490,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps اجازه میu200cدهد فقط دستهu200cهای نقطهu200cای ساده را اضافه کند، یعنی هیچ شهر، جاده، دریاچه، طرح کلی ساختمان و غیره وجود ندارد. لطفاً این دستهu200cها را مستقیماً به <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> اضافه کنید. برای دستورالعملu200cهای گام به گام، <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">راهنمای</a> ما را بررسی کنید.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">شما هیچ نقشه دانلود شده ای ندارید</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">برای جست وجو یک مکان و استفاده از قابلیت ناوبری، نقشه‌ها را دانلود کنید.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">مکان فعلیتان ناشناس است.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">متر</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -526,6 +529,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">مطمئن شوید که هیچ اطلاعات شخصی وارد نکرده باشد.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">ویرایشگران OpenStreetMap ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﻮﺍﻝ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﺮﻓﺖ.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">توقف</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps  از اطلاعات موقعیت مکانی شما در پس ضمینه برای ذخیره مسیر‌هایی که اخیرا سفر کرده اید استفاده می کند.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">ضبط مسیر</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">موافقم</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@ -244,6 +244,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Tarkista äänenvoimakkuus tai järjestelmän tekstistä puheeksi -asetukset, jos ääni ei kuulu nyt.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Ei saatavilla</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Viimeisin reitti</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Automaattinen zoomaus</string>
 	<string name="duration_disabled">Pois päältä</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 tunti</string>
@ -519,6 +521,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps mahdollistaa vain yksinkertaisten pisteluokkien lisäämisen, eli ei kaupunkeja, teitä, järviä, rakennusten ääriviivoja jne. Lisää tällaiset luokat suoraan <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Tarkista <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">oppaastamme</a> yksityiskohtaiset ohjeet vaihe vaiheelta.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Et ole ladannut yhtään karttaa</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Lataa karttoja löytääksesi paikkoja ja navigoidaksesi offline-tilassa.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Nykyinen sijainti on tuntematon.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -564,6 +567,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Varmista, ettet syöttänyt henkilökohtaisia tietojasi.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap-editorit tarkistavat muutokset ja ottavat sinuun yhteyttä, jos heillä on kysyttävää.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Lopeta</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps käyttää sijaintipalveluita taustalla viimeisimmän reittisi tallentamiseksi.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Reitin kirjaaminen</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Hyväksy</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -245,6 +245,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Vérifie le volume ou les paramètres de synthèse vocale du système si tu n\'entends pas la voix maintenant.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Non disponible</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Parcours récent</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Zoom automatique</string>
 	<string name="duration_disabled">Désactivé</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 heure</string>
@ -522,6 +524,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps ne permet d\'ajouter que des catégories de points simples, c\'est-à-dire pas de villes, de routes, de lacs, de contours de bâtiments, etc. Merci d\'ajouter ces catégories directement sur <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulte notre <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guide</a> pour obtenir des instructions détaillées étape par étape.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Vous n\'avez téléchargé aucune carte</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Téléchargez des cartes pour rechercher un lieu et utiliser la navigation hors ligne</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">L\'emplacement actuel est inconnu.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -566,6 +569,9 @@
 	<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Assurez-vous de n’avoir pas saisi de données personnelles.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Les contributeurs d\'OpenStreetMap vérifieront vos modifications et vous contacteront s\'ils ont des questions.</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps utilise votre géolocalisation en arrière-plan pour enregistrer vos itinéraires récents.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Enregistreur de traces</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Accepter</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@ -243,6 +243,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">यदि आपको अभी आवाज नहीं सुनाई देती है तो वॉल्यूम या सिस्टम टेक्स्ट-टू-स्पीच सेटिंग्स की जांच करें।</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">उपलब्ध नहीं है</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">हालिया ट्रैक</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">ऑटो ज़ूम</string>
 	<string name="duration_disabled">बंद</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 घंटा</string>
@ -404,6 +406,9 @@
 	<string name="editor_remove_place_button">मिटाना</string>
 	<string name="editor_place_doesnt_exist">जगह मौजूद नहीं है</string>
 	<string name="placepage_add_place_button">OpenStreetMap में स्थान जोड़ें</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps आपके हाल ही में यात्रा किए गए मार्ग को रिकॉर्ड करने के लिए पृष्ठभूमि में आपके स्थान का उपयोग करता है।</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">ट्रैक रिकॉर्ड करना</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">मुझे स्वीकार है</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@ -239,6 +239,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Ellenőrizze a hangerőt vagy a rendszer szöveg-beszéd beállításait, ha most nem hallja a hangot.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Nem áll rendelkezésre</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Legutolsó útvonal</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Automatikus nagyítás</string>
 	<string name="duration_disabled">Kikapcsolva</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 óra</string>
@ -543,6 +545,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Győződj meg arról, hogy nem adsz meg semmilyen személyes információt.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Az OpenStreetMap szerkesztői ellenőrzik a változásokat, és felveszik Önnel a kapcsolatot, ha kérdéseik vannak.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Megállítás</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">A Organic Maps a geopozíciód használatával a háttérben rögzíti a legutóbb megtett utad.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">A nyomvonal rögzítése</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Elfogad</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@ -227,6 +227,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Periksa pengaturan volume atau pengaturan teks-ke-ucapan sistem jika anda tidak mendengar suara sekarang.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Tidak Tersedia</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Jalur terkini</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Perbesar otomatis</string>
 	<string name="duration_disabled">Nonaktif</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 jam</string>
@ -493,6 +495,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps hanya memungkinkan untuk menambahkan kategori titik sederhana, yang berarti tidak ada kota, jalan, danau, garis besar bangunan, dll. Silahkan tambahkan kategori tersebut secara langsung ke <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Lihat <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">panduan</a> kami untuk petunjuk langkah demi langkah yang terperinci.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Tidak ada peta apa pun yang diunduh</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Unduh peta untuk menemukan lokasi dan bernavigasi secara offline.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Lokasi saat ini tidak diketahui.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -531,6 +534,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Pastikan Anda tidak memasukkan data pribadi apa pun.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Editor OpenStreetMap akan memeriksa perubahan dan menghubungi Anda jika ada pertanyaan.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Berhenti</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps menggunakan geoposisi di latar belakang untuk merekam rute yang baru Anda lalui.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Merekam jejak</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Terima</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -230,6 +230,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Controlla il volume o le impostazioni del sistema di sintesi vocale se ora non senti la voce.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Non disponibile</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Percorso recente</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Zoom automatico</string>
 	<string name="duration_disabled">Spento</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 ora</string>
@ -503,6 +505,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps consente di aggiungere solo semplici categorie di punti, quindi non città, strade, laghi, profili di edifici, ecc. Aggiungi tali categorie direttamente a <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulta la nostra <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guida</a> per istruzioni dettagliate passo dopo passo.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Non hai scaricato mappe</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Scarica mappe per trovare un luogo e navigare offline.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">La posizione attuale è sconosciuta.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -545,6 +548,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Assicurati di non aver inserito alcun dato personale.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Gli editori di OpenStreetMap controlleranno le modifiche e si metteranno in contatto con te in caso di domande.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Ferma</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps usa la tua posizione geografica per registrare il tuo percorso effettuato più di recente.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Registrazione della traccia</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Accetta</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@ -240,6 +240,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">אם אינך שומע את הקול כעת, בדוק את עוצמת הקול או את הגדרות הטקסט לדיבור של המערכת.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">לא זמין</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">מסלול אחרון</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">זום אוטומטי</string>
 	<string name="duration_disabled">כבוי</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 שעה</string>
@ -509,6 +511,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">באמצעות Organic Maps ניתן להוסיף קטגוריות נקודה פשוטות בלבד, כלומר לא ניתן להוסיף עיירות, כבישים, אגמים, מבנים וכו\'. אנא הוסיפו קטגוריות כאלה ישירות ל-<a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. עיינו <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">במדריך</a> שלנו לקבלת הוראות מפורטות.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">לא הורדת אף מפה</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">הורד מפה כדי לחפש ולנווט ללא חיבור לאינטרנט.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">המיקום הנוכחי לא ידוע.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">מ׳</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -554,6 +557,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">יש לוודא שלא הזנת מידע אישי או פרטי.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">עורכי OpenStreetMap יבדקו את השינויים ויצרו איתך קשר אם יש להם שאלות כלשהן.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">עצור</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">האפליקצייה Organic Maps משתמשת במיקום שלך ברקע כדי להקליט את המסלול האחרון שלך.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">הקלטת המסלול</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">קבל</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@ -242,6 +242,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">音声が聞こえない場合は、音量またはシステムの音声合成設定を確認する。</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">利用不可</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">最近のトラック</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">自動ズーム</string>
 	<string name="duration_disabled">オフ</string>
 	<string name="duration_1_hour">1時間</string>
@ -519,6 +521,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">つまり、町、道路、湖、建物の輪郭などは追加できない。そのようなカテゴリーは<a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>に直接追加してほしい。私たちの<a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">ガイド</a>のステップバイステップの詳細な手順をチェックする。</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">マップをダウンロードしていません</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">ロケーションの検索とオフラインナビゲートのためにマップをダウンロードしてください。</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">現在地は不明です。</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -564,6 +567,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">個人情報を入力していないことを確認してください。</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap の編集者が変更を確認し、質問があれば連絡します。</string>
 	<string name="navigation_stop_button">停止</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Mapsは、あなたの位置情報をバックグラウンドで使用して最近の走行ルートを記録します。</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">トラックの記録</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">了解</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@ -225,6 +225,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">지금 음성이 들리지 않으면 볼륨 또는 시스템 텍스트 음성 변환 설정을 확인하세요.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">사용할 수 없음</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">최근 추적</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">자동 줌</string>
 	<string name="duration_disabled">선택 안 함</string>
 	<string name="duration_1_hour">1시간</string>
@ -491,6 +493,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">오가닉 지도에서는 단순한 포인트 카테고리만 추가할 수 있으므로 도시, 도로, 호수, 건물 윤곽선 등은 추가할 수 없습니다. 이러한 카테고리는 <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> 에 직접 추가하세요. 자세한 단계별 지침은 <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">가이드</a>를 참조하세요.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">지도를 다운로드하지 않았습니다</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">오프라인으로 위치를 검색하려면 지도를 다운로드하세요.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">현재 위치를 알 수 없습니다.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -529,6 +532,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">개인 정보를 입력하지 않았는지 확인하십시오.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap 편집자가 변경 사항을 확인하고 질문이 있는 경우 귀하에게 연락할 것입니다.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">중지</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps는 최근 여행한 경로를 녹음하기 위해 배경 화면에서 지역 위치 서비스를 사용합니다.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">트랙 기록하기</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">동의</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@ -216,6 +216,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">तुम्हाला आता आवाज ऐकू येत नसल्यास व्हॉल्यूम किंवा सिस्टम टेक्स्ट-टू-स्पीच सेटिंग्ज तपासा.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">उपलब्ध नाही</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">अलीकडील ट्रॅक</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">स्वयं झूम</string>
 	<string name="duration_disabled">बंद</string>
 	<string name="duration_1_hour">१ तास</string>
@ -484,6 +486,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">ऑरगॅनिक नकाशे फक्त साध्या बिंदू श्रेणी जोडण्याची परवानगी देतात, म्हणजे शहरे, रस्ते, तलाव, इमारत बाह्यरेखा इ. कृपया अशा श्रेणी थेट <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> वर जोडा. तपशीलवार चरण-दर-चरण सूचनांसाठी आमचे <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">मार्गदर्शक</a> पहा.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">तुम्ही कोणतेही नकाशे डाउनलोड केलेले नाहीत</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">स्थान शोधण्यासाठी नकाशे डाउनलोड करा आणि ऑफलाइन मार्गनिर्देशन वापरा.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">वर्तमान स्थान अज्ञात आहे.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -526,6 +529,9 @@
 	<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">आपण कोणतीही वैयक्तिक माहिती प्रविष्ट केला नाही याची खात्री करा.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">थांबा</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">तुम्ही अलीकडे प्रवास केलेला मार्ग रेकॉर्ड करण्यासाठी Organic Maps पार्श्वभूमीत तुमचे स्थान वापरते.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">ट्रॅक रेकॉर्ड करत आहे</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">स्वीकारा</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@ -244,6 +244,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Kontroller volumet eller systeminnstillingene for tekst-til-tale hvis du ikke hører stemmen nå.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Ikke tilgjengelig</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Siste rute</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Automatisk zooming</string>
 	<string name="duration_disabled">Av</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 time</string>
@ -517,6 +519,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps tillater kun å legge til enkle punktkategorier, det vil si ingen byer, veier, innsjøer, bygningsomriss osv. Vennligst legg til slike kategorier direkte til <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Sjekk vår <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guide</a> for detaljerte trinnvise instruksjoner.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Du har ikke lastet ned noen kart</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Last ned kart for å finne plasseringen og navigere frakoblet.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Gjeldende plassering er ukjent.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -562,6 +565,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Sørg for at du ikke har skrevet noe personlig informasjon.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap-redaktører vil sjekke endringene og ta kontakt med deg hvis de har spørsmål.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Stopp</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps bruker geografiske funksjoner i bakgrunnen for å registrere din nylig reiste rute.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Registrere sporet</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Godta</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@ -242,6 +242,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Controleer het volume of de tekst-naar-spraak instellingen van het systeem als je de stem nu niet hoort.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Niet beschikbaar</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Recente track</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Automatisch zoomen</string>
 	<string name="duration_disabled">Uit</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 uur</string>
@ -513,6 +515,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Met Organic Maps kun je alleen eenvoudige puntcategorieën toevoegen, dus geen steden, wegen, meren, contouren van gebouwen, enzovoort. Voeg zulke categorieën direct toe aan <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Bekijk onze <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">gids</a> voor gedetailleerde stap voor stap instructies.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">U hebt geen kaarten gedownload</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Download kaarten om een locatie te zoeken en offline te navigeren.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Huidige locatie is onbekend.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -558,6 +561,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Controleer dat je geen persoonlijke gegevens hebt ingevoerd.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap-editors zullen de wijzigingen controleren en contact met u opnemen als ze vragen hebben.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Stop</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps gebruikt uw geografische positie op de achtergrond om uw onlangs afgelegde route vast te leggen.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Het spoor opnemen</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Accepteer</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -242,6 +242,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Jeśli nie słyszysz głosu, sprawdź głośność lub systemowe ustawienia zamiany tekstu na mowę.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Niedostępne</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Ostatnia trasa</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Automatyczne powiększanie</string>
 	<string name="duration_disabled">Wyłączona</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 godzina</string>
@ -517,6 +519,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps pozwala na dodawanie tylko prostych kategorii punktów, co oznacza brak miast, dróg, jezior, obrysów budynków itp. Dodaj takie kategorie bezpośrednio do <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Sprawdź nasz <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">przewodnik</a>, aby uzyskać szczegółowe instrukcje krok po kroku.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Nie pobrano żadnych map</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Aby znajdować miejsca i nawigować bez połączenia z internetem, musisz pobrać mapy.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Aktualna lokalizacja jest nieznana.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -561,6 +564,9 @@
 	<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Upewnij się, że nie podałeś osobistych danych.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Redaktorzy OpenStreetMap sprawdzą zmiany i skontaktują się z Tobą, jeśli będą mieli jakiekolwiek pytania.</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps używa w tle geolokalizacji w celu rejestrowania niedawno przebytej trasy.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Rejestrowanie trasy</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Zaakceptuj</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -230,6 +230,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Verifique o volume ou as configurações de conversão de texto em fala do sistema se você não estiver ouvindo a voz agora.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Não disponível</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Percurso recente</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Zoom automático</string>
 	<string name="duration_disabled">Desligado</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 hora</string>
@ -474,6 +476,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">O Organic Maps permite que você adicione apenas categorias de pontos simples, o que significa que não há cidades, estradas, lagos, contornos de edifícios etc. Por favor, adicione essas categorias diretamente no <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulte nosso <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guia</a> para obter instruções detalhadas passo a passo.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Você não fez o download de nenhum mapa</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Baixe mapas para pesquisar locais e usar navegação offline.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">A localização atual é desconhecida.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -511,6 +514,9 @@
 	<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Certifique-se de não ter incluído nenhum dado pessoal.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Os editores do OpenStreetMap verificarão as mudanças e entrarão em contato com você se tiverem alguma dúvida.</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">O Organic Maps usa sua localização geográfica em segundo plano para registrar sua rota recente.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Registro da pista</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Aceitar</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@ -230,6 +230,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Verifica o volume ou as definições de conversão de texto em voz do sistema se não ouvires a voz agora.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Não disponível</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Percurso recente</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Ampliação automática</string>
 	<string name="duration_disabled">Desligado</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 hora</string>
@ -498,6 +500,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">O Organic Maps permite-lhe adicionar apenas categorias de pontos simples, ou seja, nada de cidades, estradas, lagos, contornos de edifícios etc. Por favor, adicione essas categorias diretamente ao <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulte o nosso <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guia</a> para instruções detalhadas passo a passo.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Não descarregou quaisquer mapas</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Descarregar mapas para encontrar a localização e navegar offline.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">A localização atual é desconhecida.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -536,6 +539,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Certifique-se que não incluiu nenhuns dados pessoais.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Os editores do OpenStreetMap verificarão as alterações e entrarão em contacto consigo se tiverem alguma dúvida.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Parar</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">O Organic Maps usa a sua localização geográfica em segundo plano para gravar a sua rota recente.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Registar a pista</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Aceitar</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@ -230,6 +230,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Dacă nu auziți vocea acum, verificați volumul sau setările sistemului text-to-speech.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Nu există</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Traseu recent</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Zoom automat</string>
 	<string name="duration_disabled">Oprit</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 oră</string>
@ -503,6 +505,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps permite adăugarea doar a unor categorii de puncte simple, ceea ce înseamnă că nu există orașe, drumuri, lacuri, contururi de clădiri, etc. Vă rugăm să adăugați astfel de categorii direct la <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consultați <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">ghidul nostru</a> pentru instrucțiuni detaliate pas cu pas.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Nu ai descărcat nicio hartă</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Descarcă hărți pentru a căuta un loc și a naviga fără conectare la internet.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Poziția actuală este necunoscută.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -546,6 +549,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Asigură-te că nu ai introdus niciun fel de date personale.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Editorii OpenStreetMap vor verifica modificările și vor lua legătura cu dvs. dacă au întrebări.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Oprește</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps folosește poziția ta geografică pentru a înregistra cel mai recent traseu urmat.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Înregistrarea traseului</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Acceptă</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -245,6 +245,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Проверьте громкость или системные настройки преобразования текста в речь, если сейчас ничего не слышно.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Не доступны</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Недавний путь</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Автозум</string>
 	<string name="duration_disabled">Выключено</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 час</string>
@ -522,6 +524,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps позволяет добавлять на карту только простые типы объектов, то есть никаких городов, дорог, озер, контуров зданий. Пожалуйста, добавляйте такие категории на сайте <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Также рекомендуем ознакомиться с нашими <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">подробными пошаговыми инструкциями и другими приложениями для редактирования карты</a>.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">У вас нет загруженных карт</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Загрузите необходимые карты, чтобы находить места и пользоваться навигацией без интернета.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Местоположение не найдено.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">м</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -567,6 +570,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Убедитесь, что вы не ввели личные данные.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Редакторы OpenStreetMap проверят изменения и свяжутся с вами, если у них возникнут вопросы.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Cтоп</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps использует вашу геопозицию в фоновом режиме для записи недавно пройденного пути.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Запись трека</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Принять</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@ -242,6 +242,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Ak teraz nepočujete hlas, skontrolujte hlasitosť alebo systémové nastavenia prevodu textu na reč.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Nie je k dispozícii</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Posledná trasa</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Automatický zoom</string>
 	<string name="duration_disabled">Vypnúť</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 hodina</string>
@ -515,6 +517,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organické mapy umožňujú pridávať len jednoduché kategórie bodov, teda žiadne mestá, cesty, jazerá, obrysy budov atď. Takéto kategórie pridávajte priamo na <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Pozrite si náš <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">príručku</a>, kde nájdete podrobné pokyny krok za krokom.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Neprevzali ste žiadne mapy</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Prevziať mapy na nájdenie pozície a navigovanie off-line.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Súčasná pozícia je neznáma.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -559,6 +562,9 @@
 	<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Nezadávajte žiadne osobné udaje.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Redaktori OpenStreetMap skontrolujú zmeny a budú vás kontaktovať, ak budú mať nejaké otázky.</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps používa vašu geopozíciu na pozadí pre zaznamenávanie vami nedávno precestovanej trasy.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Zaznamenávanie trasy</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Prijať</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@ -223,6 +223,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Kontrollera volymen eller systemets text-till-tal-inställningar om du inte hör rösten nu.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Inte tillgängligt</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Senaste resväg</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Automatisk zoom</string>
 	<string name="duration_disabled">Av</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 timme</string>
@ -489,6 +491,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organiska kartor tillåter endast att lägga till enkla punktkategorier, det betyder inga städer, vägar, sjöar, byggnadskonturer etc. Lägg till sådana kategorier direkt till <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Kontrollera vår <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guide</a> för detaljerade steg-för-steg-instruktioner.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Du har inte laddat ner några kartor</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Ladda ner kartor för att hitta platsen och navigera offline.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Den nuvarande platsen är okänd.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -527,6 +530,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Se till att du inte angett någon personinformation</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap-redigerare kommer att kontrollera ändringarna och kontakta dig om de har några frågor.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Stopp</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps använder din geografiska position i bakgrunden för att spela in din senaste resta rutt.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Registrering av spåret</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Acceptera</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@ -116,6 +116,8 @@
 	<string name="dialog_kayak_button">Maelezo kuhusu Kayak</string>
 	<string name="placepage_add_place_button">Ongeza Mahali kwa OpenStreetMap</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Wahariri wa OpenStreetMap watakagua mabadiliko na kuwasiliana nawe ikiwa wana maswali yoyote.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Kurekodi wimbo</string>
 	<!-- Settings: "Send general feedback" button -->
 	<string name="feedback_general">Maoni Jumla</string>
 	<string name="prefs_languages_information">Tunatumia maagizo ya sautii ya TTS ya mfumo. Vifaa vingi vya Android vinatumia Google TTS, unaweza kuipakua au kuisasisha kwenye Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
--- a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@ -227,6 +227,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">ตรวจสอบระดับเสียงหรือการตั้งค่าการอ่านออกเสียงข้อความของระบบหากคุณไม่ได้ยินเสียงในตอนนี้</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">ไม่สามารถใช้ได้</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">เส้นทางล่าสุด</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">ซูมอัตโนมัติ</string>
 	<string name="duration_disabled">ปิด</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 ชั่วโมง</string>
@ -493,6 +495,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">แผนที่ทั่วไปอนุญาตให้เพิ่มหมวดหมู่จุดธรรมดาเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าไม่มีเมือง ถนน ทะเลสาบ โครงร่างอาคาร ฯลฯ โปรดเพิ่มหมวดหมู่ดังกล่าวลงใน <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. ดู<a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">คำแนะนำ</a> ของเราเพื่อดูคำแนะนำโดยละเอียดทีละขั้นตอน</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">คุณยังไม่ได้ดาวน์โหลดแผนที่</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">ดาวน์โหลดแผนที่เพื่อค้นหาสถานที่ และนำทางแบบออฟไลน์</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">ไม่ทราบชื่อของที่ตั้งปัจจุบัน</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">ม.</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -531,6 +534,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">ตรวจสอบว่าคุณไม่ได้กรอกข้อมูลส่วนตัวใด ๆ</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">ผู้แก้ไข OpenStreetMap จะตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงและติดต่อคุณหากมีคำถามใดๆ</string>
 	<string name="navigation_stop_button">หยุด</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps ใช้ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณในพื้นหลังเพื่อบันทึกเส้นทางที่คุณเดินทางเมื่อเร็ว ๆ นี้</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">การบันทึกเส้นทาง</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">ยอมรับ</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@ -244,6 +244,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Sesi şimdi duymuyorsanız ses seviyesini veya sistem metin okuma ayarlarını kontrol edin.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Mevcut Değil</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">En sonki rotayı kaydet</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Otomatik yakınlaştırma</string>
 	<string name="duration_disabled">Kapalı</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 saat</string>
@ -519,6 +521,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organik Haritalar yalnızca basit nokta kategorileri eklemeye izin verir, yani kasaba, yol, göl, bina ana hatları vb. yoktur. Lütfen bu tür kategorileri doğrudan <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>\'a ekleyin. Adım adım ayrıntılı talimatlar için <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">rehberimize</a> göz atın.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Hiç harita indirmediniz</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Çevrimdışı olarak adres bulmak ve gezinmek için haritaları indirin.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Geçerli konum bilinmiyor.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -564,6 +567,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Herhangi bir kişisel bilgi girmediğinizden emin olun.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap editörleri değişikliklerinizi kontrol edecek ve bir soruları olursa sizinle iletişime geçecekler.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Dur</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps, en son seyahat ettiğiniz rotayı kaydetmek için arka planda coğrafi konumunuzu kullanır.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Yolun kaydedilmesi</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Kabul et</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -245,6 +245,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Якщо ви не чуєте голос, перевірте гучність або налаштування системи перетворення тексту на мовлення.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Не доступнi</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Недавній маршрут</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Автозум</string>
 	<string name="duration_disabled">Вимкнуто</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 година</string>
@ -519,6 +521,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps дозволяють додавати до мапи лише прості типи об\'єктів, тобто без міст, доріг, озер та контурів будівель. Будь ласка, додайте такі категорії на сайті <a href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org</a>. Ми також рекомендуємо ознайомитися із <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing/">детальними інструкціями та іншими додатками для редагування карти</a>.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Ви не маєте завантажених мап</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Завантажте необхідні мапи, щоб знаходити місця та користуватися навігацією без iнтернету.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Місцезнаходження не знайдено.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">м</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -564,6 +567,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Переконайтеся, що ви не ввели особисті дані.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Редактори OpenStreetMap перевірять зміни та зв’яжуться з вами, якщо у них виникнуть запитання.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Cтоп</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps використовує вашу геопозицію у фоновому режимі для запису нещодавно пройденого шляху.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Запис маршруту</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Прийняти</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@ -225,6 +225,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Kiểm tra cài đặt âm lượng hoặc chuyển văn bản sang giọng nói của hệ thống nếu bây giờ bạn không nghe thấy giọng nói.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Không có sẵn</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Tìm kiếm gần đây</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Ống dòm tự động</string>
 	<string name="duration_disabled">Tắt</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 giờ</string>
@ -491,6 +493,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Bản đồ không phải trả tiền chỉ cho phép thêm các danh mục điểm đơn giản, nghĩa là không có thị trấn, đường, hồ, đường viền tòa nhà, v.v. Vui lòng thêm các danh mục đó trực tiếp vào <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Hãy xem <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">hướng dẫn</a> của chúng tôi để biết hướng dẫn chi tiết từng bước.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Bạn chưa tải về bất kỳ bản đồ nào</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Tải về bản đồ để tìm địa điểm và định hướng ngoại tuyến.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Chưa biết địa điểm hiện tại.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -529,6 +532,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Chắc chắn rằng bạn không nhập bất kỳ thông tin cá nhân nào.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Các biên tập viên của OpenStreetMap sẽ kiểm tra các thay đổi và liên hệ với bạn nếu họ có bất kỳ câu hỏi nào.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Dừng</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps sử dụng định vị của bạn trong ứng dụng chạy nền để ghi lại tuyến đường đã đi gần đây của bạn.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Ghi lại hành trình</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Chấp nhận</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -245,6 +245,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">如果您現在聽不到聲音，請檢查音量或系統文本轉語音系統的設定。</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">不可用</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">最近的軌跡</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">自動縮放</string>
 	<string name="duration_disabled">關閉</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 小時</string>
@ -528,6 +530,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps 只允許添加簡單的點類別，即無法添加城鎮、道路、湖泊、建築輪廓等類別。請直接向 <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> 新增此類類別。請查看我們的<a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">指南</a>，以了解詳細的步驟說明。</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">您尚未下載任何地圖</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">下載地圖來尋找位置和離線瀏覽。</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">目前位置未知。</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">公尺</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -573,6 +576,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">確保您沒有輸入任何個人資料。</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap 編輯人員將檢查更改並在有任何問題時與您聯繫。</string>
 	<string name="navigation_stop_button">停止</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps 在後臺使用您的位置記錄您最近去過的路線。</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">記錄軌跡</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">接受</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@ -245,6 +245,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">如果您现在听不到声音，请检查音量或系统文本到语音系统的设置。</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">不可用</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">最近的轨迹</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">自动缩放</string>
 	<string name="duration_disabled">关闭</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 小时</string>
@ -528,6 +530,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps 只允许添加简单的点类别，即无法添加城镇、道路、湖泊、建筑轮廓等类别。请直接向 <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> 添加此类类别。请查看我们的<a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">指南</a>，了解详细的步骤说明。</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">您尚未下载任何地图</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">下载地图来查找位置和离线浏览。</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">当前位置未知。</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">米</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -573,6 +576,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">确保您没有输入任何个人数据。</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap 编辑人员将检查更改并在有任何问题时与您联系。</string>
 	<string name="navigation_stop_button">停止</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps 在后台使用您的位置记录您最近去过的路线。</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">记录轨迹</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">接受</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@ -245,6 +245,8 @@
 	<string name="pref_tts_playing_test_voice">Check the volume or system Text-To-Speech settings if you don\'t hear the voice now.</string>
 	<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
 	<string name="pref_tts_unavailable">Not Available</string>
+	<!-- The name of the feature in the main menu, settings, and messages. -->
+	<string name="recent_track">Recent Track</string>
 	<string name="pref_map_auto_zoom">Auto zoom</string>
 	<string name="duration_disabled">Off</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 hour</string>
@ -544,6 +546,7 @@
 	<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps allows to add simple point categories only, that means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guide</a> for detailed step by step instructions.</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">You haven\'t downloaded any maps</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Download maps to search and navigate offline.</string>
+	<string name="current_location_unknown_error_title">Current location is unknown.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -589,6 +592,9 @@
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Make sure you did not enter any private or personal data.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap editors will check the changes and contact you if they have any questions.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Stop</string>
+	<string name="recent_track_background_dialog_message">Organic Maps uses your location in the background to record your recently travelled route.</string>
+	<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
+	<string name="track_recording">Recording the track</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Accept</string>
 	<!-- For the first routing -->
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "آخر";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "المسار الأخير";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "المسار الأخير";

 "pref_map_auto_zoom" = "تكبير تلقائي";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Digər";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Son marşrut";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Son marşrut";

 "pref_map_auto_zoom" = "Avtomatik böyütmə";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Іншы";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Нядаўні маршрут";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Нядаўні маршрут";

 "pref_map_auto_zoom" = "Аўтаматычны маштаб";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Друго";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Скорошна пътека";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Скорошна пътека";

 "pref_map_auto_zoom" = "Автоматично мащабиране";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Altres";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Traces recents";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Traces recents";

 "pref_map_auto_zoom" = "Zoom automàtic";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Ostatní";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Historie polohy";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Historie polohy";

 "pref_map_auto_zoom" = "Automatické zvětšení";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Andet";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Seneste sti";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Seneste sti";

 "pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Weitere";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Letzter Track";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Letzter Track";

 "pref_map_auto_zoom" = "Auto-Zoom";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Άλλo";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Πρόσφατη διαδρομή";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Πρόσφατη διαδρομή";

 "pref_map_auto_zoom" = "Αυτόματη μεγέθυνση";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Other";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Recent track";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Recent Track";

 "pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Other";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Recent track";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Recent Track";

 "pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Otros";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Trayecto reciente";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Trayecto reciente";

 "pref_map_auto_zoom" = "Zoom automático";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Otros";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Trayecto reciente";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Trayecto reciente";

 "pref_map_auto_zoom" = "Zoom automático";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Muu";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Hiljutine rada";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Hiljutine rada";

 "pref_map_auto_zoom" = "Automaatne zoom";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Beste batzuk";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Azken arrastoa";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Azken arrastoa";

 "pref_map_auto_zoom" = "Zoom automatikoa";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "بیشتر";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "مسیر اخیر";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "مسیر اخیر";

 "pref_map_auto_zoom" = "بزرگنمایی خودکار";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Muu";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Viimeisin reitti";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Viimeisin reitti";

 "pref_map_auto_zoom" = "Automaattinen zoomaus";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Autre";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Parcours récent";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Parcours récent";

 "pref_map_auto_zoom" = "Zoom automatique";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "אחר";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "מסלול אחרון";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "מסלול אחרון";

 "pref_map_auto_zoom" = "זום אוטומטי";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "अन्य";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "हालिया ट्रैक";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "हालिया ट्रैक";

 "pref_map_auto_zoom" = "ऑटो ज़ूम";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Egyéb";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Legutolsó útvonal";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Legutolsó útvonal";

 "pref_map_auto_zoom" = "Automatikus nagyítás";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Lainnya";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Jalur terkini";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Jalur terkini";

 "pref_map_auto_zoom" = "Perbesar otomatis";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Altro";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Percorso recente";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Percorso recente";

 "pref_map_auto_zoom" = "Zoom automatico";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "その他";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "最近のトラック";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "最近のトラック";

 "pref_map_auto_zoom" = "自動ズーム";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "다른 언어";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "최근 추적";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "최근 추적";

 "pref_map_auto_zoom" = "자동 줌";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "इतर";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "अलीकडील ट्रॅक";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "अलीकडील ट्रॅक";

 "pref_map_auto_zoom" = "स्वयं झूम";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Andre";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Siste rute";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Siste rute";

 "pref_map_auto_zoom" = "Automatisk zooming";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Andere";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Recente track";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Recente track";

 "pref_map_auto_zoom" = "Automatisch zoomen";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Inny";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Ostatnia trasa";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Ostatnia trasa";

 "pref_map_auto_zoom" = "Automatyczne powiększanie";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Outro";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Percurso recente";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Percurso recente";

 "pref_map_auto_zoom" = "Zoom automático";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Outro";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Percurso recente";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Percurso recente";

 "pref_map_auto_zoom" = "Ampliação automática";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Altceva";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Traseu recent";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Traseu recent";

 "pref_map_auto_zoom" = "Zoom automat";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Другой";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Недавний путь";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Недавний путь";

 "pref_map_auto_zoom" = "Автозум";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Iný";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Posledná trasa";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Posledná trasa";

 "pref_map_auto_zoom" = "Automatický zoom";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Övrigt";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Senaste resväg";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Senaste resväg";

 "pref_map_auto_zoom" = "Automatisk zoom";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Other";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Recent track";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Recent Track";

 "pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "อื่น ๆ";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "เส้นทางล่าสุด";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "เส้นทางล่าสุด";

 "pref_map_auto_zoom" = "ซูมอัตโนมัติ";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Diğer";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "En sonki rotayı kaydet";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "En sonki rotayı kaydet";

 "pref_map_auto_zoom" = "Otomatik yakınlaştırma";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Інша";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Недавній маршрут";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Недавній маршрут";

 "pref_map_auto_zoom" = "Автозум";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "Khác";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Tìm kiếm gần đây";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "Tìm kiếm gần đây";

 "pref_map_auto_zoom" = "Ống dòm tự động";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "其他";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "最近的轨迹";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "最近的轨迹";

 "pref_map_auto_zoom" = "自动缩放";

--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@ -261,8 +261,8 @@
 /* Title for "Other" section in TTS settings. */
 "pref_tts_other_section_title" = "其他";

-/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "最近的軌跡";
+/* The name of the feature in the main menu, settings, and messages. */
+"recent_track" = "最近的軌跡";

 "pref_map_auto_zoom" = "自動縮放";