diff --git a/android/res/values-cs/strings.xml b/android/res/values-cs/strings.xml
index ec16222ae6..cb47ca2851 100644
--- a/android/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/res/values-cs/strings.xml
@@ -288,9 +288,9 @@
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky: %1$s</string>
 	<!-- Setting label for statistics turn on/off -->
-	<string name="allow_statistics">Povolit anonymní statistiky používání</string>
+	<string name="allow_statistics">Odesílat statistiky</string>
 	<!-- Hint near allow statictics checkbox -->
-	<string name="allow_statistics_hint">Pomůže nám to vytvořit zlepšit aplikaci</string>
+	<string name="allow_statistics_hint">Dovolte nám shromažďovat statistické údaje o využivání, abychom mohli aplikaci zlepšovat</string>
 	<!-- place preview title -->
 	<string name="info">Více informací</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
@@ -309,4 +309,9 @@
 	<string name="tracks">Stopy</string>
 	<!-- Length of track in cell that describes route -->
 	<string name="length">Délka</string>
+	<string name="share_my_location">Sdílet mé umístění</string>
+	<string name="become_a_pro">stát se Pro uživatelem</string>
+	<string name="menu_search">Vyhledávání</string>
+	<string name="pref_zoom_title">Nástroj přiblížení/oddálení</string>
+	<string name="pref_zoom_summary">Zobrazit na obrazovce</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml
index 845556edca..2b96e43f2b 100644
--- a/android/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/res/values-de/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
 	<string name="do_not_ask_me_again">Nicht mehr fragen</string>
 	<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
 	<string name="do_nothing">Download fortsetzen</string>
-	<string name="download_maps">Landkarten herunterladen</string>
+	<string name="download_maps">Karten herunterladen</string>
 	<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
 	<string name="download_x_kb">Herunterladen %qu kB</string>
 	<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
@@ -292,9 +292,9 @@
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert: %1$s</string>
 	<!-- Setting label for statistics turn on/off -->
-	<string name="allow_statistics">Aktivieren Sie die anonyme Nutzerstatistik</string>
+	<string name="allow_statistics">Statistiken senden</string>
 	<!-- Hint near allow statictics checkbox -->
-	<string name="allow_statistics_hint">Dies hilft uns, eine besser Applikation zu konzipieren</string>
+	<string name="allow_statistics_hint">Erlauben Sie uns das Sammeln von Nutzungsstatistiken zur Verbesserung der App</string>
 	<!-- place preview title -->
 	<string name="info">Info</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
@@ -313,4 +313,9 @@
 	<string name="tracks">Tracks</string>
 	<!-- Length of track in cell that describes route -->
 	<string name="length">Länge</string>
+	<string name="share_my_location">Meinen Standort teilen</string>
+	<string name="become_a_pro">Pro-Benutzer werden</string>
+	<string name="menu_search">Suche</string>
+	<string name="pref_zoom_title">Tool zum Heran- und Herauszoomen</string>
+	<string name="pref_zoom_summary">Auf dem Bildschirm anzeigen</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-es/strings.xml b/android/res/values-es/strings.xml
index 94d90002d3..fe6f5c824f 100644
--- a/android/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/res/values-es/strings.xml
@@ -278,9 +278,9 @@
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles: %1$s</string>
 	<!-- Setting label for statistics turn on/off -->
-	<string name="allow_statistics">Permitir estadísticas de uso anónimas</string>
+	<string name="allow_statistics">Enviar estadísticas</string>
 	<!-- Hint near allow statictics checkbox -->
-	<string name="allow_statistics_hint">Nos ayuda a desarrollar una mejor aplicación</string>
+	<string name="allow_statistics_hint">Permítenos recopilar estadísticas de uso para mejorar la aplicación</string>
 	<!-- place preview title -->
 	<string name="info">Información</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
@@ -299,4 +299,9 @@
 	<string name="tracks">Tracks</string>
 	<!-- Length of track in cell that describes route -->
 	<string name="length">Longitud</string>
+	<string name="share_my_location">Compartir mi ubicación</string>
+	<string name="become_a_pro">convertirme en un usuario pro</string>
+	<string name="menu_search">Buscar</string>
+	<string name="pref_zoom_title">Herramienta de acercar/alejar zoom</string>
+	<string name="pref_zoom_summary">Visualización en la pantalla</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml
index fe758f4853..9cb49737d6 100644
--- a/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -303,9 +303,9 @@
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papiers : %1$s</string>
 	<!-- Setting label for statistics turn on/off -->
-	<string name="allow_statistics">Autoriser les statistiques d\&#39;utilisation anonymes</string>
+	<string name="allow_statistics">Envoyez des statistiques</string>
 	<!-- Hint near allow statictics checkbox -->
-	<string name="allow_statistics_hint">Cela nous aide à améliorer l\&#39;application</string>
+	<string name="allow_statistics_hint">Autorisez-nous à collecter des statistiques d\&#39;utilisation pour améliorer l\&#39;appli</string>
 	<!-- place preview title -->
 	<string name="info">Infos</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
@@ -324,4 +324,9 @@
 	<string name="tracks">Parcours</string>
 	<!-- Length of track in cell that describes route -->
 	<string name="length">Longueur</string>
+	<string name="share_my_location">Partagez mon emplacement</string>
+	<string name="become_a_pro">Devenez un utilisateur pro</string>
+	<string name="menu_search">Recherchez</string>
+	<string name="pref_zoom_title">Outil zoom avant / arrière</string>
+	<string name="pref_zoom_summary">Afficher sur l\&#39;écran</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml
index bcf8879a55..360ce05e33 100644
--- a/android/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/res/values-it/strings.xml
@@ -309,4 +309,9 @@
 	<string name="tracks">Tracciati</string>
 	<!-- Length of track in cell that describes route -->
 	<string name="length">Lunghezza</string>
+	<string name="share_my_location">Condividi la mia location</string>
+	<string name="become_a_pro">diventa un utente pro</string>
+	<string name="menu_search">Cerca</string>
+	<string name="pref_zoom_title">Zoom in avanti/indietro</string>
+	<string name="pref_zoom_summary">Condividi la mia location</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-ja/strings.xml b/android/res/values-ja/strings.xml
index 600209e2ec..87757dae95 100644
--- a/android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/res/values-ja/strings.xml
@@ -284,9 +284,9 @@
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">クリップボードにコピーしました: %1$s</string>
 	<!-- Setting label for statistics turn on/off -->
-	<string name="allow_statistics">匿名の使用状況統計を有効にする</string>
+	<string name="allow_statistics">統計を送信</string>
 	<!-- Hint near allow statictics checkbox -->
-	<string name="allow_statistics_hint">よりよいアプリケーションの開発にご協力ください</string>
+	<string name="allow_statistics_hint">アプリを向上できるよう、使用状況の統計を収集させてください</string>
 	<!-- place preview title -->
 	<string name="info">情報</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
@@ -299,4 +299,9 @@
 	<string name="tracks">トラック</string>
 	<!-- Length of track in cell that describes route -->
 	<string name="length">距離</string>
+	<string name="share_my_location">位置情報を共有する</string>
+	<string name="become_a_pro">proユーザーになる</string>
+	<string name="menu_search">検索</string>
+	<string name="pref_zoom_title">ズームイン/アウトツール</string>
+	<string name="pref_zoom_summary">画面上に表示</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-ko/strings.xml b/android/res/values-ko/strings.xml
index 4ff9ff7027..b35694718f 100644
--- a/android/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/res/values-ko/strings.xml
@@ -280,9 +280,9 @@
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">클립보드에 복사됨: %1$s</string>
 	<!-- Setting label for statistics turn on/off -->
-	<string name="allow_statistics">익명 사용 통계 활성화</string>
+	<string name="allow_statistics">통계 보내기</string>
 	<!-- Hint near allow statictics checkbox -->
-	<string name="allow_statistics_hint">더 나은 애플리케이션 구축을 돕습니다.</string>
+	<string name="allow_statistics_hint">앱을 개선하기 위해 사용 통계를 수집하도록 허용</string>
 	<!-- place preview title -->
 	<string name="info">정보</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
@@ -295,4 +295,9 @@
 	<string name="tracks">트랙</string>
 	<!-- Length of track in cell that describes route -->
 	<string name="length">길이</string>
+	<string name="share_my_location">내 위치 공유</string>
+	<string name="become_a_pro">프로 사용자 되기</string>
+	<string name="menu_search">검색</string>
+	<string name="pref_zoom_title">확대/축소 도구</string>
+	<string name="pref_zoom_summary">화면에 표시</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml
index b9808e1f51..2eb95823b7 100644
--- a/android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/res/values-nl/strings.xml
@@ -277,9 +277,9 @@
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Op het klembord gekopieerd: %1$s</string>
 	<!-- Setting label for statistics turn on/off -->
-	<string name="allow_statistics">Statistieken voor anoniem gebruik activeren</string>
+	<string name="allow_statistics">Verstuur statistieken</string>
 	<!-- Hint near allow statictics checkbox -->
-	<string name="allow_statistics_hint">Dit helpt ons om betere toepassingen te ontwikkelen</string>
+	<string name="allow_statistics_hint">Sta ons toe om gebruiksstatistieken te verzamelen om de app te verbeteren</string>
 	<!-- place preview title -->
 	<string name="info">Info</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
@@ -298,4 +298,9 @@
 	<string name="tracks">Tracks</string>
 	<!-- Length of track in cell that describes route -->
 	<string name="length">Lengte</string>
+	<string name="share_my_location">Deel mijn locatie</string>
+	<string name="become_a_pro">word een pro-gebruiker</string>
+	<string name="menu_search">Zoek</string>
+	<string name="pref_zoom_title">Tool voor in- en uitzoomen</string>
+	<string name="pref_zoom_summary">Weergave op het scherm</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-pl/strings.xml b/android/res/values-pl/strings.xml
index 4789695c5c..ed081569e1 100644
--- a/android/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/res/values-pl/strings.xml
@@ -301,9 +301,9 @@
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Skopiowano do schowka: %1$s</string>
 	<!-- Setting label for statistics turn on/off -->
-	<string name="allow_statistics">Włącz anonimowe statystyki użytkowania</string>
+	<string name="allow_statistics">Prześlij statystyki</string>
 	<!-- Hint near allow statictics checkbox -->
-	<string name="allow_statistics_hint">To pomaga nam zbudować lepszą aplikację</string>
+	<string name="allow_statistics_hint">Pozwól nam na zbieranie statystyk dotyczących używania aplikacji, abyśmy mogli ją udoskonalić</string>
 	<!-- place preview title -->
 	<string name="info">Informacje</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
@@ -322,4 +322,9 @@
 	<string name="tracks">Trasy</string>
 	<!-- Length of track in cell that describes route -->
 	<string name="length">Długość</string>
+	<string name="share_my_location">Udostępnij moją lokalizację</string>
+	<string name="become_a_pro">zostań użytkownikiem pro</string>
+	<string name="menu_search">Szukaj</string>
+	<string name="pref_zoom_title">Narzędzie do powiększania/zmniejszania</string>
+	<string name="pref_zoom_summary">Wyświetl na ekranie</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-pt/strings.xml b/android/res/values-pt/strings.xml
index e9f12cc0a7..6ddb4732cc 100644
--- a/android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt/strings.xml
@@ -299,9 +299,9 @@
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Copiado para a Área de Transferência: %1$s</string>
 	<!-- Setting label for statistics turn on/off -->
-	<string name="allow_statistics">Ativar Estatísticas Anónimas de Utilização</string>
+	<string name="allow_statistics">Enviar Estatísticas</string>
 	<!-- Hint near allow statictics checkbox -->
-	<string name="allow_statistics_hint">Isto ajuda-nos a fazer aplicações melhores</string>
+	<string name="allow_statistics_hint">Permitir que recolhamos estatísticas de utilização para melhorar a aplicação</string>
 	<!-- place preview title -->
 	<string name="info">Info</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
@@ -320,4 +320,9 @@
 	<string name="tracks">Percursos</string>
 	<!-- Length of track in cell that describes route -->
 	<string name="length">Comprimento</string>
+	<string name="share_my_location">Partilhar a minha localização</string>
+	<string name="become_a_pro">tornar-se um utilizador profissional</string>
+	<string name="menu_search">Pesquisar</string>
+	<string name="pref_zoom_title">Ferramenta para aproximar/afastar</string>
+	<string name="pref_zoom_summary">Mostrar no ecrã</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml
index 70f1324817..97bac8ae7b 100644
--- a/android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/res/values-ru/strings.xml
@@ -290,9 +290,9 @@
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена: %1$s</string>
 	<!-- Setting label for statistics turn on/off -->
-	<string name="allow_statistics">Разрешить анонимный сбор статистики</string>
+	<string name="allow_statistics">Сбор статистики</string>
 	<!-- Hint near allow statictics checkbox -->
-	<string name="allow_statistics_hint">Это помогает нам совершенствовать приложение</string>
+	<string name="allow_statistics_hint">Разрешить сбор статистики. Это помогает нам совершенствовать приложение.</string>
 	<!-- place preview title -->
 	<string name="info">Информация</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
@@ -311,4 +311,9 @@
 	<string name="tracks">Треки</string>
 	<!-- Length of track in cell that describes route -->
 	<string name="length">Длина</string>
+	<string name="share_my_location">Поделиться местоположением</string>
+	<string name="become_a_pro">СКАЧАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ</string>
+	<string name="menu_search">Поиск</string>
+	<string name="pref_zoom_title">Кнопки приближения/отдаления</string>
+	<string name="pref_zoom_summary">Показать на карте</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-uk/strings.xml b/android/res/values-uk/strings.xml
index 41f3db9239..e64d6ac847 100644
--- a/android/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/res/values-uk/strings.xml
@@ -292,9 +292,9 @@
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Скопіювати в буфер обміну: %1$s</string>
 	<!-- Setting label for statistics turn on/off -->
-	<string name="allow_statistics">Запустити анонімну статистику використання</string>
+	<string name="allow_statistics">Надіслати статистику</string>
 	<!-- Hint near allow statictics checkbox -->
-	<string name="allow_statistics_hint">Це допомагає нам створювати якісніші застосунки</string>
+	<string name="allow_statistics_hint">Просимо дозволити нам збирати статистичні дані по використанню, щоб поліпшити застосунок</string>
 	<!-- place preview title -->
 	<string name="info">Досьє</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
@@ -313,4 +313,9 @@
 	<string name="tracks">Маршрути</string>
 	<!-- Length of track in cell that describes route -->
 	<string name="length">Довжина</string>
+	<string name="share_my_location">Поділитися моїм місцезнаходженням</string>
+	<string name="become_a_pro">Стати користувачем Про</string>
+	<string name="menu_search">Пошук</string>
+	<string name="pref_zoom_title">Інструмент збільшення/зменшення</string>
+	<string name="pref_zoom_summary">Відображення на екрані</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 1523e46825..900de88d0f 100644
--- a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -291,4 +291,9 @@
 	<string name="tracks">軌道</string>
 	<!-- Length of track in cell that describes route -->
 	<string name="length">長度</string>
+	<string name="share_my_location">分享我的位置</string>
+	<string name="become_a_pro">成為專業用戶</string>
+	<string name="menu_search">搜尋</string>
+	<string name="pref_zoom_title">放大/縮小工具</string>
+	<string name="pref_zoom_summary">在螢幕上顯示</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index e957e08aa4..a01413e12c 100644
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -308,9 +308,9 @@
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Copied to Clipboard: %1$s</string>
 	<!-- Setting label for statistics turn on/off -->
-	<string name="allow_statistics">Enable Anonymous Usage Statistics</string>
+	<string name="allow_statistics">Send Statistics</string>
 	<!-- Hint near allow statictics checkbox -->
-	<string name="allow_statistics_hint">It helps us to build better application</string>
+	<string name="allow_statistics_hint">Allow us to collect usage statistics to improve the app</string>
 	<!-- place preview title -->
 	<string name="info">Info</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
@@ -329,4 +329,9 @@
 	<string name="tracks">Tracks</string>
 	<!-- Length of track in cell that describes route -->
 	<string name="length">Length</string>
+	<string name="share_my_location">Share my location</string>
+	<string name="become_a_pro">BECOME A PRO USER</string>
+	<string name="menu_search">Search</string>
+	<string name="pref_zoom_title">Zoom in/out buttons</string>
+	<string name="pref_zoom_summary">Display on the screen</string>
 </resources>
diff --git a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
index 4a4b5e0a34..b8111481f5 100644
--- a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -474,10 +474,10 @@
 "copied_to_clipboard" = "Zkopírováno do schránky: %1$@";
 
 /* Setting label for statistics turn on/off */
-"allow_statistics" = "Povolit anonymní statistiky používání";
+"allow_statistics" = "Odesílat statistiky";
 
 /* Hint near allow statictics checkbox */
-"allow_statistics_hint" = "Pomůže nám to vytvořit zlepšit aplikaci";
+"allow_statistics_hint" = "Dovolte nám shromažďovat statistické údaje o využivání, abychom mohli aplikaci zlepšovat";
 
 /* place preview title */
 "info" = "Více informací";
@@ -505,3 +505,13 @@
 
 /* Length of track in cell that describes route */
 "length" = "Délka";
+
+"share_my_location" = "Sdílet mé umístění";
+
+"become_a_pro" = "stát se Pro uživatelem";
+
+"menu_search" = "Vyhledávání";
+
+"pref_zoom_title" = "Nástroj přiblížení/oddálení";
+
+"pref_zoom_summary" = "Zobrazit na obrazovce";
diff --git a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
index ed31bfe44a..ab813ac648 100644
--- a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
@@ -36,7 +36,7 @@
 /* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
 "do_nothing" = "Download fortsetzen";
 
-"download_maps" = "Landkarten herunterladen";
+"download_maps" = "Karten herunterladen";
 
 /* Settings/Downloader - Download confirmation button */
 "download_x_kb" = "Herunterladen %qu kB";
@@ -474,10 +474,10 @@
 "copied_to_clipboard" = "In die Zwischenablage kopiert: %1$@";
 
 /* Setting label for statistics turn on/off */
-"allow_statistics" = "Aktivieren Sie die anonyme Nutzerstatistik";
+"allow_statistics" = "Statistiken senden";
 
 /* Hint near allow statictics checkbox */
-"allow_statistics_hint" = "Dies hilft uns, eine besser Applikation zu konzipieren";
+"allow_statistics_hint" = "Erlauben Sie uns das Sammeln von Nutzungsstatistiken zur Verbesserung der App";
 
 /* place preview title */
 "info" = "Info";
@@ -505,3 +505,13 @@
 
 /* Length of track in cell that describes route */
 "length" = "Länge";
+
+"share_my_location" = "Meinen Standort teilen";
+
+"become_a_pro" = "Pro-Benutzer werden";
+
+"menu_search" = "Suche";
+
+"pref_zoom_title" = "Tool zum Heran- und Herauszoomen";
+
+"pref_zoom_summary" = "Auf dem Bildschirm anzeigen";
diff --git a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
index 6cfc8f7873..5cd2559e4f 100644
--- a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
@@ -474,10 +474,10 @@
 "copied_to_clipboard" = "Copied to Clipboard: %1$@";
 
 /* Setting label for statistics turn on/off */
-"allow_statistics" = "Enable Anonymous Usage Statistics";
+"allow_statistics" = "Send Statistics";
 
 /* Hint near allow statictics checkbox */
-"allow_statistics_hint" = "It helps us to build better application";
+"allow_statistics_hint" = "Allow us to collect usage statistics to improve the app";
 
 /* place preview title */
 "info" = "Info";
@@ -505,3 +505,13 @@
 
 /* Length of track in cell that describes route */
 "length" = "Length";
+
+"share_my_location" = "Share my location";
+
+"become_a_pro" = "BECOME A PRO USER";
+
+"menu_search" = "Search";
+
+"pref_zoom_title" = "Zoom in/out buttons";
+
+"pref_zoom_summary" = "Display on the screen";
diff --git a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
index aad4cb0f60..0b5c3c63fb 100644
--- a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
@@ -474,10 +474,10 @@
 "copied_to_clipboard" = "Copiado al portapapeles: %1$@";
 
 /* Setting label for statistics turn on/off */
-"allow_statistics" = "Permitir estadísticas de uso anónimas";
+"allow_statistics" = "Enviar estadísticas";
 
 /* Hint near allow statictics checkbox */
-"allow_statistics_hint" = "Nos ayuda a desarrollar una mejor aplicación";
+"allow_statistics_hint" = "Permítenos recopilar estadísticas de uso para mejorar la aplicación";
 
 /* place preview title */
 "info" = "Información";
@@ -505,3 +505,13 @@
 
 /* Length of track in cell that describes route */
 "length" = "Longitud";
+
+"share_my_location" = "Compartir mi ubicación";
+
+"become_a_pro" = "convertirme en un usuario pro";
+
+"menu_search" = "Buscar";
+
+"pref_zoom_title" = "Herramienta de acercar/alejar zoom";
+
+"pref_zoom_summary" = "Visualización en la pantalla";
diff --git a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
index a86aefafa8..e2c36b0ae4 100644
--- a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -474,10 +474,10 @@
 "copied_to_clipboard" = "Copié dans le presse-papiers : %1$@";
 
 /* Setting label for statistics turn on/off */
-"allow_statistics" = "Autoriser les statistiques d'utilisation anonymes";
+"allow_statistics" = "Envoyez des statistiques";
 
 /* Hint near allow statictics checkbox */
-"allow_statistics_hint" = "Cela nous aide à améliorer l'application";
+"allow_statistics_hint" = "Autorisez-nous à collecter des statistiques d'utilisation pour améliorer l'appli";
 
 /* place preview title */
 "info" = "Infos";
@@ -505,3 +505,13 @@
 
 /* Length of track in cell that describes route */
 "length" = "Longueur";
+
+"share_my_location" = "Partagez mon emplacement";
+
+"become_a_pro" = "Devenez un utilisateur pro";
+
+"menu_search" = "Recherchez";
+
+"pref_zoom_title" = "Outil zoom avant / arrière";
+
+"pref_zoom_summary" = "Afficher sur l'écran";
diff --git a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
index 1cb11ad9ad..6b8ab148f9 100644
--- a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
@@ -505,3 +505,13 @@
 
 /* Length of track in cell that describes route */
 "length" = "Lunghezza";
+
+"share_my_location" = "Condividi la mia location";
+
+"become_a_pro" = "diventa un utente pro";
+
+"menu_search" = "Cerca";
+
+"pref_zoom_title" = "Zoom in avanti/indietro";
+
+"pref_zoom_summary" = "Condividi la mia location";
diff --git a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
index fb8a520b63..75167067bf 100644
--- a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -474,10 +474,10 @@
 "copied_to_clipboard" = "クリップボードにコピーしました: %1$@";
 
 /* Setting label for statistics turn on/off */
-"allow_statistics" = "匿名の使用状況統計を有効にする";
+"allow_statistics" = "統計を送信";
 
 /* Hint near allow statictics checkbox */
-"allow_statistics_hint" = "よりよいアプリケーションの開発にご協力ください";
+"allow_statistics_hint" = "アプリを向上できるよう、使用状況の統計を収集させてください";
 
 /* place preview title */
 "info" = "情報";
@@ -505,3 +505,13 @@
 
 /* Length of track in cell that describes route */
 "length" = "距離";
+
+"share_my_location" = "位置情報を共有する";
+
+"become_a_pro" = "proユーザーになる";
+
+"menu_search" = "検索";
+
+"pref_zoom_title" = "ズームイン/アウトツール";
+
+"pref_zoom_summary" = "画面上に表示";
diff --git a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
index c04ad352d0..ee40b0a288 100644
--- a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -474,10 +474,10 @@
 "copied_to_clipboard" = "클립보드에 복사됨: %1$@";
 
 /* Setting label for statistics turn on/off */
-"allow_statistics" = "익명 사용 통계 활성화";
+"allow_statistics" = "통계 보내기";
 
 /* Hint near allow statictics checkbox */
-"allow_statistics_hint" = "더 나은 애플리케이션 구축을 돕습니다.";
+"allow_statistics_hint" = "앱을 개선하기 위해 사용 통계를 수집하도록 허용";
 
 /* place preview title */
 "info" = "정보";
@@ -505,3 +505,13 @@
 
 /* Length of track in cell that describes route */
 "length" = "길이";
+
+"share_my_location" = "내 위치 공유";
+
+"become_a_pro" = "프로 사용자 되기";
+
+"menu_search" = "검색";
+
+"pref_zoom_title" = "확대/축소 도구";
+
+"pref_zoom_summary" = "화면에 표시";
diff --git a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
index 9250189b79..fee0ade8ba 100644
--- a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -474,10 +474,10 @@
 "copied_to_clipboard" = "Op het klembord gekopieerd: %1$@";
 
 /* Setting label for statistics turn on/off */
-"allow_statistics" = "Statistieken voor anoniem gebruik activeren";
+"allow_statistics" = "Verstuur statistieken";
 
 /* Hint near allow statictics checkbox */
-"allow_statistics_hint" = "Dit helpt ons om betere toepassingen te ontwikkelen";
+"allow_statistics_hint" = "Sta ons toe om gebruiksstatistieken te verzamelen om de app te verbeteren";
 
 /* place preview title */
 "info" = "Info";
@@ -505,3 +505,13 @@
 
 /* Length of track in cell that describes route */
 "length" = "Lengte";
+
+"share_my_location" = "Deel mijn locatie";
+
+"become_a_pro" = "word een pro-gebruiker";
+
+"menu_search" = "Zoek";
+
+"pref_zoom_title" = "Tool voor in- en uitzoomen";
+
+"pref_zoom_summary" = "Weergave op het scherm";
diff --git a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
index e2a4058813..86103a8f53 100644
--- a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -474,10 +474,10 @@
 "copied_to_clipboard" = "Skopiowano do schowka: %1$@";
 
 /* Setting label for statistics turn on/off */
-"allow_statistics" = "Włącz anonimowe statystyki użytkowania";
+"allow_statistics" = "Prześlij statystyki";
 
 /* Hint near allow statictics checkbox */
-"allow_statistics_hint" = "To pomaga nam zbudować lepszą aplikację";
+"allow_statistics_hint" = "Pozwól nam na zbieranie statystyk dotyczących używania aplikacji, abyśmy mogli ją udoskonalić";
 
 /* place preview title */
 "info" = "Informacje";
@@ -505,3 +505,13 @@
 
 /* Length of track in cell that describes route */
 "length" = "Długość";
+
+"share_my_location" = "Udostępnij moją lokalizację";
+
+"become_a_pro" = "zostań użytkownikiem pro";
+
+"menu_search" = "Szukaj";
+
+"pref_zoom_title" = "Narzędzie do powiększania/zmniejszania";
+
+"pref_zoom_summary" = "Wyświetl na ekranie";
diff --git a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
index 2fe98a29c1..224f93cc39 100644
--- a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -474,10 +474,10 @@
 "copied_to_clipboard" = "Copiado para a Área de Transferência: %1$@";
 
 /* Setting label for statistics turn on/off */
-"allow_statistics" = "Ativar Estatísticas Anónimas de Utilização";
+"allow_statistics" = "Enviar Estatísticas";
 
 /* Hint near allow statictics checkbox */
-"allow_statistics_hint" = "Isto ajuda-nos a fazer aplicações melhores";
+"allow_statistics_hint" = "Permitir que recolhamos estatísticas de utilização para melhorar a aplicação";
 
 /* place preview title */
 "info" = "Info";
@@ -505,3 +505,13 @@
 
 /* Length of track in cell that describes route */
 "length" = "Comprimento";
+
+"share_my_location" = "Partilhar a minha localização";
+
+"become_a_pro" = "tornar-se um utilizador profissional";
+
+"menu_search" = "Pesquisar";
+
+"pref_zoom_title" = "Ferramenta para aproximar/afastar";
+
+"pref_zoom_summary" = "Mostrar no ecrã";
diff --git a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
index 9ea6346354..b99bec0e0e 100644
--- a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -474,10 +474,10 @@
 "copied_to_clipboard" = "Скопировано в буфер обмена: %1$@";
 
 /* Setting label for statistics turn on/off */
-"allow_statistics" = "Разрешить анонимный сбор статистики";
+"allow_statistics" = "Сбор статистики";
 
 /* Hint near allow statictics checkbox */
-"allow_statistics_hint" = "Это помогает нам совершенствовать приложение";
+"allow_statistics_hint" = "Разрешить сбор статистики. Это помогает нам совершенствовать приложение.";
 
 /* place preview title */
 "info" = "Информация";
@@ -505,3 +505,13 @@
 
 /* Length of track in cell that describes route */
 "length" = "Длина";
+
+"share_my_location" = "Поделиться местоположением";
+
+"become_a_pro" = "СКАЧАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ";
+
+"menu_search" = "Поиск";
+
+"pref_zoom_title" = "Кнопки приближения/отдаления";
+
+"pref_zoom_summary" = "Показать на карте";
diff --git a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
index 587c11bcfe..3eee0b5b09 100644
--- a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -474,10 +474,10 @@
 "copied_to_clipboard" = "Скопіювати в буфер обміну: %1$@";
 
 /* Setting label for statistics turn on/off */
-"allow_statistics" = "Запустити анонімну статистику використання";
+"allow_statistics" = "Надіслати статистику";
 
 /* Hint near allow statictics checkbox */
-"allow_statistics_hint" = "Це допомагає нам створювати якісніші застосунки";
+"allow_statistics_hint" = "Просимо дозволити нам збирати статистичні дані по використанню, щоб поліпшити застосунок";
 
 /* place preview title */
 "info" = "Досьє";
@@ -505,3 +505,13 @@
 
 /* Length of track in cell that describes route */
 "length" = "Довжина";
+
+"share_my_location" = "Поділитися моїм місцезнаходженням";
+
+"become_a_pro" = "Стати користувачем Про";
+
+"menu_search" = "Пошук";
+
+"pref_zoom_title" = "Інструмент збільшення/зменшення";
+
+"pref_zoom_summary" = "Відображення на екрані";
diff --git a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index 0ba84a0a42..e1c8806158 100644
--- a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -505,3 +505,13 @@
 
 /* Length of track in cell that describes route */
 "length" = "長度";
+
+"share_my_location" = "分享我的位置";
+
+"become_a_pro" = "成為專業用戶";
+
+"menu_search" = "搜尋";
+
+"pref_zoom_title" = "放大/縮小工具";
+
+"pref_zoom_summary" = "在螢幕上顯示";
diff --git a/strings.txt b/strings.txt
index f5ba285317..277dd0c66b 100644
--- a/strings.txt
+++ b/strings.txt
@@ -150,7 +150,7 @@
   [download_maps]
     en = Download Maps
     cs = Stáhnout mapy
-    de = Landkarten herunterladen
+    de = Karten herunterladen
     es = Descargar mapas
     fr = Télécharger des cartes
     it = Scarica le mappe
@@ -1731,7 +1731,7 @@
     zh-Hant = 任何地方
     pl = Wszędzie
     pt = Em toda a parte
-  [search_mode_nearme] 
+  [search_mode_nearme]
     en = Near Me
     tags = ios,android
     comment = Do search near my position only
@@ -2218,7 +2218,7 @@
     pl = Pobierz mapę kraju (%@), którego aktualnie poszukujesz
     pt = Descarregue o país (%@) em que está a fazer a procura
   [flurry_app_key]
-    en = 
+    en =
     tags = android
     comment = The app key for Flurry; needed in order for the Android library to build properly.
   [cant_change_this_setting]
@@ -2543,39 +2543,39 @@
     pl = Skopiowano do schowka: %1$@
     uk = Скопіювати в буфер обміну: %1$@
   [allow_statistics]
-    en = Enable Anonymous Usage Statistics
+    en = Send Statistics
     tags = ios,android
     comment = Setting label for statistics turn on/off
-    ru = Разрешить анонимный сбор статистики
-    ja = 匿名の使用状況統計を有効にする
-    cs = Povolit anonymní statistiky používání
-    pl = Włącz anonimowe statystyki użytkowania
-    uk = Запустити анонімну статистику використання
-    nl = Statistieken voor anoniem gebruik activeren
-    fr = Autoriser les statistiques d'utilisation anonymes
-    de = Aktivieren Sie die anonyme Nutzerstatistik
-    pt = Ativar Estatísticas Anónimas de Utilização
-    es = Permitir estadísticas de uso anónimas
+    ru = Сбор статистики
+    ja = 統計を送信
+    cs = Odesílat statistiky
+    pl =Prześlij statystyki
+    uk = Надіслати статистику
+    nl = Verstuur statistieken
+    fr =Envoyez des statistiques
+    de = Statistiken senden
+    pt = Enviar Estatísticas
+    es =Enviar estadísticas
     zh-Hant = 啟用匿名使用數據
     it = Abilita la statistica d'uso anonima
-    ko = 익명 사용 통계 활성화
+    ko = 통계 보내기
   [allow_statistics_hint]
-    en = It helps us to build better application
+    en = Allow us to collect usage statistics to improve the app
     tags = ios,android
     comment = Hint near allow statictics checkbox
-    ru = Это помогает нам совершенствовать приложение
-    ja = よりよいアプリケーションの開発にご協力ください
-    cs = Pomůže nám to vytvořit zlepšit aplikaci
-    pl = To pomaga nam zbudować lepszą aplikację
-    uk = Це допомагає нам створювати якісніші застосунки
-    nl = Dit helpt ons om betere toepassingen te ontwikkelen
-    fr = Cela nous aide à améliorer l'application
-    de = Dies hilft uns, eine besser Applikation zu konzipieren
-    pt = Isto ajuda-nos a fazer aplicações melhores
-    es = Nos ayuda a desarrollar una mejor aplicación
+    ru = Разрешить сбор статистики. Это помогает нам совершенствовать приложение.
+    ja = アプリを向上できるよう、使用状況の統計を収集させてください
+    cs = Dovolte nám shromažďovat statistické údaje o využivání, abychom mohli aplikaci zlepšovat
+    pl = Pozwól nam na zbieranie statystyk dotyczących używania aplikacji, abyśmy mogli ją udoskonalić
+    uk = Просимо дозволити нам збирати статистичні дані по використанню, щоб поліпшити застосунок
+    nl = Sta ons toe om gebruiksstatistieken te verzamelen om de app te verbeteren
+    fr = Autorisez-nous à collecter des statistiques d'utilisation pour améliorer l'appli
+    de = Erlauben Sie uns das Sammeln von Nutzungsstatistiken zur Verbesserung der App
+    pt = Permitir que recolhamos estatísticas de utilização para melhorar a aplicação
+    es = Permítenos recopilar estadísticas de uso para mejorar la aplicación
     zh-Hant = 它幫助我們打造更好的應用程序
     it = Ci aiuta a creare un'applicazione migliore
-    ko = 더 나은 애플리케이션 구축을 돕습니다.
+    ko = 앱을 개선하기 위해 사용 통계를 수집하도록 허용
   [info]
     en = Info
     tags = ios
@@ -2726,3 +2726,83 @@
     ja = 距離
     ko = 길이
     zh-Hant = 長度
+
+  [share_my_location]
+    en = Share my location
+    ru = Поделиться местоположением
+    uk = Поділитися моїм місцезнаходженням
+    es = Compartir mi ubicación
+    pt = Partilhar a minha localização
+    pl = Udostępnij moją lokalizację
+    it = Condividi la mia location
+    nl = Deel mijn locatie
+    de = Meinen Standort teilen
+    cs = Sdílet mé umístění
+    fr = Partagez mon emplacement
+    ja = 位置情報を共有する
+    ko = 내 위치 공유
+    zh-Hant = 分享我的位置
+
+  [become_a_pro]
+    en = BECOME A PRO USER
+    ru = СКАЧАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ
+    uk = Стати користувачем Про
+    es = convertirme en un usuario pro
+    pt = tornar-se um utilizador profissional
+    pl = zostań użytkownikiem pro
+    it = diventa un utente pro
+    nl = word een pro-gebruiker
+    de = Pro-Benutzer werden
+    cs = stát se Pro uživatelem
+    fr = Devenez un utilisateur pro
+    ja = proユーザーになる
+    ko = 프로 사용자 되기
+    zh-Hant = 成為專業用戶
+
+  [menu_search]
+    en = Search
+    ru = Поиск
+    uk = Пошук
+    es = Buscar
+    pt = Pesquisar
+    pl = Szukaj
+    it = Cerca
+    nl = Zoek
+    de = Suche
+    cs = Vyhledávání
+    fr = Recherchez
+    ja = 検索
+    ko = 검색
+    zh-Hant = 搜尋
+
+  [pref_zoom_title]
+    en = Zoom in/out buttons
+    ru = Кнопки приближения/отдаления
+    uk = Інструмент збільшення/зменшення
+    es = Herramienta de acercar/alejar zoom
+    pt = Ferramenta para aproximar/afastar
+    pl = Narzędzie do powiększania/zmniejszania
+    it = Zoom in avanti/indietro
+    nl = Tool voor in- en uitzoomen
+    de = Tool zum Heran- und Herauszoomen
+    cs = Nástroj přiblížení/oddálení
+    fr = Outil zoom avant / arrière
+    ja = ズームイン/アウトツール
+    ko = 확대/축소 도구
+    zh-Hant = 放大/縮小工具
+
+  [pref_zoom_summary]
+    en = Display on the screen
+    ru = Показать на карте
+    uk = Відображення на екрані
+    es = Visualización en la pantalla
+    pt = Mostrar no ecrã
+    pl = Wyświetl na ekranie
+    it = Condividi la mia location
+    nl = Weergave op het scherm
+    de = Auf dem Bildschirm anzeigen
+    cs = Zobrazit na obrazovce
+    fr = Afficher sur l'écran
+    ja = 画面上に表示
+    ko = 화면에 표시
+    zh-Hant = 在螢幕上顯示