diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml
index c8373a7377..b41333bfbc 100644
--- a/android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/res/values-ru/strings.xml
@@ -805,11 +805,11 @@
 	<string name="placepage_add_place_button">Добавить место</string>
 	<string name="placepage_report_problem_button">Сообщить о проблеме</string>
 	<string name="whatsnew_smallmwm_header">Вы долго просили — мы наконец сделали</string>
-	<string name="whatsnew_smallmwm_message">Мы разрезали большие карты на части: теперь загружай только нужную область, а не всю страну целиком.</string>
+	<string name="whatsnew_smallmwm_message">Мы разрезали большие карты на части: загружайте только нужные области, а не целые страны.</string>
 	<string name="whatsnew_search_header">Новый поиск</string>
 	<string name="whatsnew_search_message">Качественно улучшили поиск по адресам. Проверяйте.</string>
 	<string name="whatsnew_editor_title">Редактируйте карту*</string>
-	<string name="whatsnew_editor_message_1">Добавляйте новые объекты и редактируйте информацию о старых прямо из приложения.</string>
+	<string name="whatsnew_editor_message_1">Добавляйте новые объекты и редактируйте старые прямо из приложения.</string>
 	<string name="whatsnew_editor_message_2">* MAPS.ME использует данные открытых карт сообщества OpenStreetMap.</string>
 	<string name="onboarding_offline_navigation_title">Вы никогда больше не заблудитесь</string>
 	<string name="onboarding_offline_navigation_message">Прокладывайте самые оптимальные автомобильные и пешеходные маршруты даже там, где нет связи!</string>
diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index 3708bc433c..53ae65bd5c 100644
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -809,7 +809,7 @@
 	<string name="placepage_add_place_button">Add a place</string>
 	<string name="placepage_report_problem_button">Report a problem</string>
 	<string name="whatsnew_smallmwm_header">You\&#39;ve been asking for it and we\&#39;ve done it</string>
-	<string name="whatsnew_smallmwm_message">We have divided maps into parts. Now you can download separate regions, not the whole country.</string>
+	<string name="whatsnew_smallmwm_message">We have split maps into parts. Now you can download separate regions, not whole countries.</string>
 	<string name="whatsnew_search_header">New search</string>
 	<string name="whatsnew_search_message">We have significantly improved the search by address. See for yourself.</string>
 	<string name="whatsnew_editor_title">Edit the map*</string>
diff --git a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
index 6d55b01a9c..454a24440d 100644
--- a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
@@ -1324,7 +1324,7 @@
 
 "whatsnew_smallmwm_header" = "You've been asking for it and we've done it";
 
-"whatsnew_smallmwm_message" = "We have divided maps into parts. Now you can download separate regions, not the whole country.";
+"whatsnew_smallmwm_message" = "We have split maps into parts. Now you can download separate regions, not whole countries.";
 
 "whatsnew_search_header" = "New search";
 
diff --git a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
index a76df7d389..22168f10ff 100644
--- a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -1324,7 +1324,7 @@
 
 "whatsnew_smallmwm_header" = "Вы долго просили — мы наконец сделали";
 
-"whatsnew_smallmwm_message" = "Мы разрезали большие карты на части: теперь загружай только нужную область, а не всю страну целиком.";
+"whatsnew_smallmwm_message" = "Мы разрезали большие карты на части: загружайте только нужные области, а не целые страны.";
 
 "whatsnew_search_header" = "Новый поиск";
 
@@ -1332,7 +1332,7 @@
 
 "whatsnew_editor_title" = "Редактируйте карту*";
 
-"whatsnew_editor_message_1" = "Добавляйте новые объекты и редактируйте информацию о старых прямо из приложения.";
+"whatsnew_editor_message_1" = "Добавляйте новые объекты и редактируйте старые прямо из приложения.";
 
 "whatsnew_editor_message_2" = "* MAPS.ME использует данные открытых карт сообщества OpenStreetMap.";