Generated localizations

android/res/values-ar/strings.xml

@@ -1571,7 +1571,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">اختر فندقًا على الخريطة</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">هل حجزت فندقًا؟</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">خطط لوجهتك باستخدام دلائل جاهزة من MAPS.ME</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">أفكار لعطلتك👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">أدلة المدينة غير متصلة</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">اختر واحدة</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">الق نظرة</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">خطط لعطلتك مع MAPS.ME!</string>

android/res/values-cs/strings.xml

@@ -1575,7 +1575,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Vyberte si hotel na mapě</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">Zamluvili jste si hotel?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">Naplánujte si trasu pomocí ready-made průvodců z MAPS.ME</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Nápady na vaši dovolenou👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Offline průvodci</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Zvolte jedno</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Podívejte se</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Plánujte svou dovolenou s MAPS.ME!</string>

android/res/values-da/strings.xml

@@ -1570,7 +1570,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Vælg et hotel på kortet</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">Book et hotel?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">Planlæg din rute med færdiglavede guider fra MAPS.ME</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Ideer til din ferie👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Offline byguides</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Vælg en</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Tag et kig</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Planlæg din ferie med MAPS.ME!</string>

android/res/values-de/strings.xml

@@ -1580,7 +1580,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Hotel auf der Karte suchen</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">Hotel gebucht?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">Planen Sie die Route mit fertigen Reiseführern von MAPS.ME</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Ideen für Reisen👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Offline-Reiseführer</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Auswählen</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Anschauen</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Planen Sie Ihren Urlaub mit MAPS.ME!</string>

android/res/values-el/strings.xml

@@ -1323,7 +1323,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Επιλέξτε ξενοδοχείο στον χάρτη</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">Έχετε κράτηση ξενοδοχείου;</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">Προγραμματίστε τη διαδρομή σας με τους έτοιμους οδηγούς MAPS.ME</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Ιδέες για ταξίδια👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Οδηγοί εκτός σύνδεσης</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Επιλογή</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Προβολή</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Προγραμματίστε τις διακοπές σας με το MAPS.ME!</string>

android/res/values-es/strings.xml

@@ -1560,7 +1560,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Elegir hotel en el mapa</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">¿Hotel reservado?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">Planea tu ruta con las guías listas de MAPS.ME</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Ideas de viaje👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Guías sin conexión</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Elegir</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Más información</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">¡Planea tus vacaciones con MAPS.ME!</string>

android/res/values-fa/strings.xml

@@ -1511,7 +1511,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">یک هتل را بر روی نقشه انتخاب کنید</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">هتل رزرو کرده‌اید؟</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">مسیر خود را با راهنماهای آماده MAPS.ME برنامه ریزی کنید</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">ایده هایی برای تعطیلات👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">راهنماهای آفلاین شهر</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">یکی را انتخاب کنید</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">نگاهی کنید</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">تعطیلات خود را با MAPS.ME برنامه ریزی کنید!</string>

android/res/values-fi/strings.xml

@@ -1566,7 +1566,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Etsi hotelli kartalla</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">Onko hotellin jo varattu?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">Suunnittele reittisi valmiilla MAPS.ME -matkaoppailla</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Matkustusideoita👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Offline-matkaoppaat</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Valitse</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Katso</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Suunnittele lomasi MAPS.ME:n kanssa!</string>

android/res/values-fr/strings.xml

@@ -1591,7 +1591,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Choisissez un hôtel sur la carte</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">Avez-vous réservé un hôtel ?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">Planifiez votre itinéraire avec des guides prêts à l\'emploi fait par MAPS.ME</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Quelques idées pour vos vacances👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Guides hors ligne</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Choisissez un</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Jetez un coup d\'oeil</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Planifiez vos vacances avec MAPS.ME !</string>

android/res/values-hu/strings.xml

@@ -1567,7 +1567,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Válassz egy hotelt a térképeb</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">Foglaltál egy hotelben?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">Tervezd meg az útvonaladat a naprakész útikönyvekkel a MAPS.ME-től</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Ötletek a nyaralásodhoz👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Offline városi útikönyvek</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Válassz egyet</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Vess rá egy pillantást</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Tervezd meg a nyaralásodat MAPS.ME-vel!</string>

android/res/values-in/strings.xml

@@ -1565,7 +1565,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Pilih hotel yang ada di peta</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">Pesan kamar hotel?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">Rencanakan rute perjalanan anda bersama panduan dari MAPS.ME</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Ide liburan anda👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Panduan kota offline</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Pilih salah satu</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Lihat</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Rencanakan liburan anda bersama MAPS.ME!</string>

android/res/values-it/strings.xml

@@ -1566,7 +1566,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Scegliere un albergo sulla mappa</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">Hai prenotato un albergo?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">Pianificare il viaggio con le Guide pronte di MAPS.ME</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Idee di viaggio👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Guida offline</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Scegliere</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Scopri</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Pianifica il viaggio con MAPS.ME!</string>

android/res/values-ja/strings.xml

@@ -1565,7 +1565,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">マップ上のホテルを選択</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">ホテルを予約しましたか？</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">MAPS.MEのレディメイドなガイドでルートを計画しましょう</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">あなたの休暇のためのアイディア👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">オフライン都市ガイド</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">1つ選択してください</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">ご覧ください</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">MAPS.MEで休暇の計画をたてましょう!</string>

android/res/values-ko/strings.xml

@@ -1561,7 +1561,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">지도에서 호텔을 고르세요</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">호텔을 예약하셨나요?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">귀하의 루트를 MAPS.ME의 준비된 가이드들로 계획해보세요</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">귀하의 휴가를 위한 아이디어들👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">오프라인 도시 가이드</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">하나를 고르세요</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">살펴보세요</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">휴가를 MAPS.ME와 함께 계획해보세요!</string>

android/res/values-nb/strings.xml

@@ -1465,7 +1465,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Finne en hotell på kortet</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">Du har booket en hotell?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">Planlegg en rute ved hjelp av ferdige guider fra MAPS.ME</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Idéer for reiser👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Uten nett-guider</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Velge</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Se</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Planlegg din ferie sammen med MAPS.ME!</string>

android/res/values-nl/strings.xml

@@ -1567,7 +1567,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Een hotel op de kaart zoeken</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">Hebt u een hotel geboekt?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">Plan uw route met kant-en-klare reisgidsen van MAPS.ME</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Ideeën voor reisen👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Offline handleidingen</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Kiezen</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Kijken</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Plan uw vakantie met MAPS.ME!</string>

android/res/values-pl/strings.xml

@@ -1571,7 +1571,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Znajdź hotel na mapie</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">Zarezerwowałeś hotel?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">Zaplanuj trasę, korzystając z gotowych przewodników MAPS.ME</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Pomysły na podróż👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Przewodniki offline</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Wybierz</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Zobacz</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Zaplanuj swoje wakacje z MAPS.ME!</string>

android/res/values-pt/strings.xml

@@ -1570,7 +1570,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Escolher o hotel no mapa</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">Reservar hotel?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">Planeja o seu percurso com guias prontas da MAPS.ME</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Ideias para viagens👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Guias off-line</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Escoler</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Ver</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Planeja as suas férias com MAPS.ME!</string>

android/res/values-ro/strings.xml

@@ -1562,7 +1562,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Selectează hotel pe hartă</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">Rezervare hotel?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">Planificați traseul cu ghidurile MAPS.ME</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Idei pentru călătorii👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Ghiduri offline</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Selectează</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Privește</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Planifică odihna ta cu MAPS.ME!</string>

android/res/values-ru/strings.xml

@@ -1619,7 +1619,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Подобрать отель на карте</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">Забронирован отель?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">Спланируйте маршрут с готовыми путеводителями MAPS.ME</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Идеи для путешествий👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Офлайн путеводители</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Выбрать</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Посмотреть</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Планируйте свой отдых с MAPS.ME!</string>

android/res/values-sk/strings.xml

@@ -1571,7 +1571,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Vyberte si hotel na mape</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">Rezervovaný hotel?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">Naplánujte si trasu s hotovými sprievodcami z MAPS.ME</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Nápady pre vašu dovolenku👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Offline mestskí sprievodcovia</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Zvoľte jedno</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Pozrite sa</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Naplánujte si dovolenku s MAPS.ME!</string>

android/res/values-sv/strings.xml

@@ -1570,7 +1570,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Välja ett hotell på kartan</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">Har bokat ett hotell?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">Planera din rutt med färdiga reseguider MAPS.ME</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Idéer för resor👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Offline guider</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Välja</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Se</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Planera din semester med MAPS.ME!</string>

android/res/values-th/strings.xml

@@ -1571,7 +1571,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">เลือกโรงแรมบนแผนที่</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">จองโรงแรมหรือไม่</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">วางแผนเส้นทางของคุณด้วยไกด์ที่จัดการเรียบร้อยด้วย MAPS.ME</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">ไอเดียสำหรับวันหยุดของคุณ👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">คู่มือเที่ยวเมืองออฟไลน์</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">เลือกหนึ่งอย่าง</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">ลองดู</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">วางแผนวันหยุดด้วย MAPS.ME!</string>

android/res/values-tr/strings.xml

@@ -1571,7 +1571,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Haritada bir otel seçin</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">Otel rezervasyonu yaptırdınız mı?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">MAPS.ME adresinden, hazır rehberler ile rotanızı planlayın</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Tatiliniz için fikirler👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Çevrimdışı şehir rehberleri</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Birini seçin</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Bir göz atın</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Tatilinizi MAPS.ME ile planlayın!</string>

android/res/values-uk/strings.xml

@@ -1572,7 +1572,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Підібрати готель на карті</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">Готель заброньовано?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">Заплануйте маршрут із готовими путівниками MAPS.ME</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Ідеї для подорожей👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Офлайн-путівники</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Вибрати</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Переглянути</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Плануйте свій відпочинок із MAPS.ME!</string>

android/res/values-vi/strings.xml

@@ -1562,7 +1562,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Lựa chọn khách sạn trên bản đồ</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">Đặt phòng khách sạn?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">Lên kế hoạch chô lộ trình du lịch cùng với những sách hướng dẫn sẵn có từ MAPS.ME</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Ý tưởng cho chuyến du lịch👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Hướng dẫn ngoại tuyến</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Lựa chọn</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Xem</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Lên kết hoạch nghỉ ngơi cùng MAPS.ME!</string>

android/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -1574,7 +1574,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">在地圖上選擇酒店</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">已預訂酒店？</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">和MAPS.ME壹起規劃行程吧</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">旅行規劃👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">在線指南</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">選擇</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">查看</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">和 MAPS.ME壹起規劃妳的假期吧！</string>

android/res/values-zh/strings.xml

@@ -1570,7 +1570,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">在地图上选择酒店</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">已预订酒店？</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">和MAPS.ME一起规划行程吧</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">旅行规划👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">在线指南</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">选择</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">查看</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">和 MAPS.ME一起规划你的假期吧！</string>

android/res/values/strings.xml

@@ -1630,7 +1630,7 @@
 	<string name="booking_button_toolbar">Pick a hotel on the map</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_title">Booked a hotel?</string>
 	<string name="popup_booking_download_guides_message">Plan your route with ready-made guides from MAPS.ME</string>
-	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Ideas for your vacation👇</string>
+	<string name="popup_mwm_download_guides_title">Offline city guides</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta">Choose one</string>
 	<string name="popup_mwm_download_guides_cta_1">Take a look</string>
 	<string name="gallery_pp_download_guides_offline_title">Plan your vacation with MAPS.ME!</string>
@@ -1747,7 +1747,7 @@
 	<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Be ready for any journey in 600+ cities and 100+ countries</string>
 	<string name="catalog_no_internet_title">No internet connection</string>
 	<string name="catalog_no_internet_button">Try again</string>
-	<string name="whatsnew_map_updates_title">Reactive map updates</string>
+	<string name="whatsnew_map_updates_title">Lightning-fast map updates</string>
 	<string name="whatsnew_map_updates_message">From now on we update the data twice as fast</string>
 
 	<!-- SECTION:  Partners  -->

iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "خطط لوجهتك باستخدام دلائل جاهزة من MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "أفكار لعطلتك👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "أدلة المدينة غير متصلة";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "اختر واحدة";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Naplánujte si trasu pomocí ready-made průvodců z MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Nápady na vaši dovolenou👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Offline průvodci";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Zvolte jedno";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Planlæg din rute med færdiglavede guider fra MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Ideer til din ferie👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Offline byguides";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Vælg en";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Planen Sie die Route mit fertigen Reiseführern von MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Ideen für Reisen👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Offline-Reiseführer";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Auswählen";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Προγραμματίστε τη διαδρομή σας με τους έτοιμους οδηγούς MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Ιδέες για ταξίδια👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Οδηγοί εκτός σύνδεσης";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Επιλογή";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Plan your route with ready-made guides from MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Ideas for your vacation👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Offline city guides";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Choose one";
 
@@ -3074,7 +3074,7 @@
 
 "catalog_no_internet_button" = "Try again";
 
-"whatsnew_map_updates_title" = "Reactive map updates";
+"whatsnew_map_updates_title" = "Lightning-fast map updates";
 
 "whatsnew_map_updates_message" = "From now on we update the data twice as fast";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Plan your route with ready-made guides from MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Ideas for your vacation👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Offline city guides";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Choose one";
 
@@ -3074,7 +3074,7 @@
 
 "catalog_no_internet_button" = "Try again";
 
-"whatsnew_map_updates_title" = "Reactive map updates";
+"whatsnew_map_updates_title" = "Lightning-fast map updates";
 
 "whatsnew_map_updates_message" = "From now on we update the data twice as fast";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Planea tu ruta con las guías listas de MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Ideas de viaje👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Guías sin conexión";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Elegir";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "مسیر خود را با راهنماهای آماده MAPS.ME برنامه ریزی کنید";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "ایده هایی برای تعطیلات👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "راهنماهای آفلاین شهر";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "یکی را انتخاب کنید";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Suunnittele reittisi valmiilla MAPS.ME -matkaoppailla";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Matkustusideoita👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Offline-matkaoppaat";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Valitse";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Planifiez votre itinéraire avec des guides prêts à l'emploi fait par MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Quelques idées pour vos vacances👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Guides hors ligne";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Choisissez un";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Tervezd meg az útvonaladat a naprakész útikönyvekkel a MAPS.ME-től";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Ötletek a nyaralásodhoz👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Offline városi útikönyvek";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Válassz egyet";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Rencanakan rute perjalanan anda bersama panduan dari MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Ide liburan anda👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Panduan kota offline";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Pilih salah satu";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Pianificare il viaggio con le Guide pronte di MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Idee di viaggio👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Guida offline";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Scegliere";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "MAPS.MEのレディメイドなガイドでルートを計画しましょう";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "あなたの休暇のためのアイディア👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "オフライン都市ガイド";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "1つ選択してください";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "귀하의 루트를 MAPS.ME의 준비된 가이드들로 계획해보세요";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "귀하의 휴가를 위한 아이디어들👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "오프라인 도시 가이드";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "하나를 고르세요";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Planlegg en rute ved hjelp av ferdige guider fra MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Idéer for reiser👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Uten nett-guider";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Velge";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Plan uw route met kant-en-klare reisgidsen van MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Ideeën voor reisen👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Offline handleidingen";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Kiezen";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Zaplanuj trasę, korzystając z gotowych przewodników MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Pomysły na podróż👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Przewodniki offline";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Wybierz";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Planeja o seu percurso com guias prontas da MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Ideias para viagens👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Guias off-line";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Escoler";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Planificați traseul cu ghidurile MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Idei pentru călătorii👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Ghiduri offline";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Selectează";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Спланируйте маршрут с готовыми путеводителями MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Идеи для путешествий👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Офлайн путеводители";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Выбрать";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Naplánujte si trasu s hotovými sprievodcami z MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Nápady pre vašu dovolenku👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Offline mestskí sprievodcovia";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Zvoľte jedno";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Planera din rutt med färdiga reseguider MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Idéer för resor👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Offline guider";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Välja";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "วางแผนเส้นทางของคุณด้วยไกด์ที่จัดการเรียบร้อยด้วย MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "ไอเดียสำหรับวันหยุดของคุณ👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "คู่มือเที่ยวเมืองออฟไลน์";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "เลือกหนึ่งอย่าง";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "MAPS.ME adresinden, hazır rehberler ile rotanızı planlayın";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Tatiliniz için fikirler👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Çevrimdışı şehir rehberleri";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Birini seçin";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Заплануйте маршрут із готовими путівниками MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Ідеї для подорожей👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Офлайн-путівники";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Вибрати";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "Lên kế hoạch chô lộ trình du lịch cùng với những sách hướng dẫn sẵn có từ MAPS.ME";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "Ý tưởng cho chuyến du lịch👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "Hướng dẫn ngoại tuyến";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "Lựa chọn";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "和MAPS.ME一起规划行程吧";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "旅行规划👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "在线指南";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "选择";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -2849,7 +2849,7 @@
 
 "popup_booking_download_guides_message" = "和MAPS.ME壹起規劃行程吧";
 
-"popup_mwm_download_guides_title" = "旅行規劃👇";
+"popup_mwm_download_guides_title" = "在線指南";
 
 "popup_mwm_download_guides_cta" = "選擇";