diff --git a/android/res/values-ar/strings.xml b/android/res/values-ar/strings.xml
index 695e2cde57..3fbde2e589 100644
--- a/android/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/res/values-ar/strings.xml
@@ -359,9 +359,6 @@
 	<string name="routing_arrive">وقت الوصول: %s</string>
 	<string name="categories">التصنيفات</string>
 	<string name="history">سجل البحث</string>
-	<string name="opens_in">يفتح بعد %s</string>
-	<string name="closes_in">يغلق في غضون %s</string>
-	<string name="closed">مغلق</string>
 	<string name="search_not_found">المعذرة، لم أعثر على أية نتائج.</string>
 	<string name="search_not_found_query">يرجى تجربة معاير بحث أخرى.</string>
 	<string name="search_history_title">سجل البحث</string>
@@ -405,6 +402,9 @@
 	<string name="day_off_today">مغلق اليوم</string>
 	<string name="day_off">مغلق</string>
 	<string name="today">اليوم</string>
+	<string name="opens_in">يفتح بعد %s</string>
+	<string name="closes_in">يغلق في غضون %s</string>
+	<string name="closed">مغلق</string>
 	<string name="edit_opening_hours">حرر ساعات العمل</string>
 	<string name="no_osm_account">ليس لديك حساب في خريطة الشارع المفتوحة؟</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">التسجيل في حريطة الشارع المفتوحة</string>
diff --git a/android/res/values-be/strings.xml b/android/res/values-be/strings.xml
index 2b2e8422e2..e0f7b30900 100644
--- a/android/res/values-be/strings.xml
+++ b/android/res/values-be/strings.xml
@@ -355,9 +355,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Прыбыццё а %s</string>
 	<string name="categories">Катэгорыі</string>
 	<string name="history">Гісторыя</string>
-	<string name="opens_in">Адчыняецца праз %s</string>
-	<string name="closes_in">Зачыняецца праз %s</string>
-	<string name="closed">Зачынена</string>
 	<string name="search_not_found">Нічога не знойдзена.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Паспрабуйце змяніць умовы пошуку.</string>
 	<string name="search_history_title">Гісторыя пошуку</string>
@@ -401,6 +398,13 @@
 	<string name="day_off_today">Сёння зачынена</string>
 	<string name="day_off">Зачынена</string>
 	<string name="today">Сёння</string>
+	<string name="opens_tomorrow_at">Адкрыццё заўтра ў %s</string>
+	<string name="opens_dayoftheweek_at">Адкрыццё ў %1$s у %2$s</string>
+	<string name="opens_at">Адкрыццё ў %s</string>
+	<string name="opens_in">Адчыняецца праз %s</string>
+	<string name="closes_at">Зачыняецца ў %s</string>
+	<string name="closes_in">Зачыняецца праз %s</string>
+	<string name="closed">Зачынена</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Правіць часы працы</string>
 	<string name="no_osm_account">Не зарэгістраваныя на OpenStreetMap?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Зарэгістравацца на OpenStreetMap</string>
diff --git a/android/res/values-bg/strings.xml b/android/res/values-bg/strings.xml
index 5206482b3e..c3417ec550 100644
--- a/android/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/res/values-bg/strings.xml
@@ -326,7 +326,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Пристигане в %s</string>
 	<string name="categories">Категории</string>
 	<string name="history">История</string>
-	<string name="closed">Затворено</string>
 	<string name="search_not_found">За съжаление не са намерени резултати.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Опитайте да промените критериите за търсене.</string>
 	<string name="search_history_title">История на търсенията</string>
@@ -368,6 +367,7 @@
 	<string name="day_off_today">Затворено днес</string>
 	<string name="day_off">Затворено</string>
 	<string name="today">Днес</string>
+	<string name="closed">Затворено</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Редакция на работното време</string>
 	<string name="no_osm_account">Нямате акаунт в OpenStreetMap?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Регистриране в OSM</string>
diff --git a/android/res/values-cs/strings.xml b/android/res/values-cs/strings.xml
index d4183fb757..dd18555746 100644
--- a/android/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/res/values-cs/strings.xml
@@ -335,7 +335,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Příjezd: %s</string>
 	<string name="categories">Kategorie</string>
 	<string name="history">Historie</string>
-	<string name="closed">Zavřeno</string>
 	<string name="search_not_found">Omlouvám se, nic nenalezeno.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Zkuste zadat jiný hledaný výraz.</string>
 	<string name="search_history_title">Prohledat historii</string>
@@ -377,6 +376,7 @@
 	<string name="day_off_today">Dnes zavřeno</string>
 	<string name="day_off">Zavřeno</string>
 	<string name="today">Dnes</string>
+	<string name="closed">Zavřeno</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Upravit otevírací dobu</string>
 	<string name="no_osm_account">Nemáte účet u OpenStreetMap?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Registrace</string>
diff --git a/android/res/values-da/strings.xml b/android/res/values-da/strings.xml
index 1826baff5e..3ee3201537 100644
--- a/android/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/res/values-da/strings.xml
@@ -335,7 +335,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Ankomst: %s</string>
 	<string name="categories">Kategorier</string>
 	<string name="history">Historik</string>
-	<string name="closed">Lukket</string>
 	<string name="search_not_found">Desværre, jeg fandt ikke noget.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Prøv en anden forespørgsel.</string>
 	<string name="search_history_title">Søgehistorik</string>
@@ -377,6 +376,7 @@
 	<string name="day_off_today">Fridag i dag</string>
 	<string name="day_off">Fridag</string>
 	<string name="today">I dag</string>
+	<string name="closed">Lukket</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Rediger arbejdstid</string>
 	<string name="no_osm_account">Ingen konto på OpenStreetMap?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Tilmeld dig</string>
diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml
index 450fe2aa2a..53a7e0c044 100644
--- a/android/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/res/values-de/strings.xml
@@ -354,9 +354,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Ankunft: %s</string>
 	<string name="categories">Kategorien</string>
 	<string name="history">Verlauf</string>
-	<string name="opens_in">Öffnet in %s</string>
-	<string name="closes_in">Schließt in %s</string>
-	<string name="closed">Geschlossen</string>
 	<string name="search_not_found">Leider wurde nichts gefunden.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Versuchen Sie bitte eine andere Suchanfrage.</string>
 	<string name="search_history_title">Suchverlauf</string>
@@ -398,6 +395,13 @@
 	<string name="day_off_today">Heute geschlossen</string>
 	<string name="day_off">Geschlossen</string>
 	<string name="today">Heute</string>
+	<string name="opens_tomorrow_at">Öffnet morgen um %s</string>
+	<string name="opens_dayoftheweek_at">Öffnet %1$s um %2$s</string>
+	<string name="opens_at">Öffnet um %s</string>
+	<string name="opens_in">Öffnet in %s</string>
+	<string name="closes_at">Schließt um %s</string>
+	<string name="closes_in">Schließt in %s</string>
+	<string name="closed">Geschlossen</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Geschäftszeiten bearbeiten</string>
 	<string name="no_osm_account">Kein Konto bei OpenStreetMap?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Registrieren</string>
diff --git a/android/res/values-el/strings.xml b/android/res/values-el/strings.xml
index 7859dd3656..cbf50b1f67 100644
--- a/android/res/values-el/strings.xml
+++ b/android/res/values-el/strings.xml
@@ -336,7 +336,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Άφιξη στις %s</string>
 	<string name="categories">Κατηγορίες</string>
 	<string name="history">Ιστορικό</string>
-	<string name="closed">Κλειστό</string>
 	<string name="search_not_found">Ωχ, δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Δοκιμάστε να αλλάξετε τα κριτήρια αναζήτησής σας.</string>
 	<string name="search_history_title">Ιστορικό αναζήτησης</string>
@@ -380,6 +379,7 @@
 	<string name="day_off_today">Κλειστό σήμερα</string>
 	<string name="day_off">Κλειστό</string>
 	<string name="today">Σήμερα</string>
+	<string name="closed">Κλειστό</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Επεξεργαστείτε τις ώρες λειτουργίας</string>
 	<string name="no_osm_account">Δεν έχετε λογαριασμό OpenStreetMap;</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Εγγραφείτε στο OSM</string>
diff --git a/android/res/values-es/strings.xml b/android/res/values-es/strings.xml
index a6584a5de1..578dff8983 100644
--- a/android/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/res/values-es/strings.xml
@@ -342,9 +342,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Llegada: %s</string>
 	<string name="categories">Categorías</string>
 	<string name="history">Historial</string>
-	<string name="opens_in">Abre en %s</string>
-	<string name="closes_in">Cierra en %s</string>
-	<string name="closed">Cerrado</string>
 	<string name="search_not_found">Lo siento, no he encontrado nada.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Por favor, prueba con otra consulta.</string>
 	<string name="search_history_title">Historial de búsquedas</string>
@@ -386,6 +383,13 @@
 	<string name="day_off_today">Día libre hoy</string>
 	<string name="day_off">Día libre</string>
 	<string name="today">Hoy</string>
+	<string name="opens_tomorrow_at">Abre mañana a las %s</string>
+	<string name="opens_dayoftheweek_at">Abre el %1$s a las %2$s</string>
+	<string name="opens_at">Abre a las %s</string>
+	<string name="opens_in">Abre en %s</string>
+	<string name="closes_at">Cierra a las %s</string>
+	<string name="closes_in">Cierra en %s</string>
+	<string name="closed">Cerrado</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Editar los horarios de apertura</string>
 	<string name="no_osm_account">¿No tienes cuenta en OpenStreetMap?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Registrarse en OSM</string>
diff --git a/android/res/values-eu/strings.xml b/android/res/values-eu/strings.xml
index a5fadc6507..7d93dcdcfc 100644
--- a/android/res/values-eu/strings.xml
+++ b/android/res/values-eu/strings.xml
@@ -340,7 +340,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Iritsiera: %s</string>
 	<string name="categories">Kategoriak</string>
 	<string name="history">Grabatu</string>
-	<string name="closed">Itxita</string>
 	<string name="search_not_found">Barkatu, ez dut ezer aurkitu.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Mesedez, saiatu beste kontsulta bat.</string>
 	<string name="search_history_title">Bilaketa-historia</string>
@@ -382,6 +381,13 @@
 	<string name="day_off_today">Gaur atseden eguna</string>
 	<string name="day_off">Egun librea</string>
 	<string name="today">Gaur</string>
+	<string name="opens_tomorrow_at">Bihar %sean irekiko da</string>
+	<string name="opens_dayoftheweek_at">%1$sean %2$sean irekiko da</string>
+	<string name="opens_at">%sean irekiko da</string>
+	<string name="opens_in">%s barru irekitzen da</string>
+	<string name="closes_at">%sean itxiko da</string>
+	<string name="closes_in">%s barru ixten da</string>
+	<string name="closed">Itxita</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Editatu ordutegia</string>
 	<string name="no_osm_account">Ez al duzu OpenStreetMap konturik?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Eman izena OSM</string>
diff --git a/android/res/values-fa/strings.xml b/android/res/values-fa/strings.xml
index e843125ce6..452bc0a325 100644
--- a/android/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/res/values-fa/strings.xml
@@ -328,7 +328,6 @@
 	<string name="routing_arrive">ورود به: %s</string>
 	<string name="categories">دسته بندی ها</string>
 	<string name="history">تاریخچه</string>
-	<string name="closed">تعطیل</string>
 	<string name="search_not_found">متاسفانه چیزی پیدا نشد</string>
 	<string name="search_not_found_query">با تغییر در معیار های جست و جو دوباره امتحان کنید</string>
 	<string name="search_history_title">سوابق جست وجو</string>
@@ -372,6 +371,7 @@
 	<string name="day_off_today">امروز تعطیل است</string>
 	<string name="day_off">تعطیل است</string>
 	<string name="today">امروز</string>
+	<string name="closed">تعطیل</string>
 	<string name="edit_opening_hours">ویرایش ساعت کاری</string>
 	<string name="no_osm_account">ایا حساب OpenStreetMap ندارید؟</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">ثبت نام در OSM</string>
diff --git a/android/res/values-fi/strings.xml b/android/res/values-fi/strings.xml
index 3ce38655c0..daa7b0e0e7 100644
--- a/android/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/res/values-fi/strings.xml
@@ -341,7 +341,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Saavut: %s</string>
 	<string name="categories">Luokat</string>
 	<string name="history">Historia</string>
-	<string name="closed">Suljettu</string>
 	<string name="search_not_found">Pahoittelut, hakutuloksia ei ole.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Yritä jotain toista hakusanaa.</string>
 	<string name="search_history_title">Hakuhistoria</string>
@@ -383,6 +382,7 @@
 	<string name="day_off_today">Suljettu tänään</string>
 	<string name="day_off">Suljettu</string>
 	<string name="today">Tänään</string>
+	<string name="closed">Suljettu</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Muokkaa aukioloaikoja</string>
 	<string name="no_osm_account">Eikö sinulla ole OpenStreetMap tiliä?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Rekisteröidy</string>
diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml
index 0a4d809dfe..33296b24b4 100644
--- a/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -356,9 +356,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Arrivée: %s</string>
 	<string name="categories">Catégories</string>
 	<string name="history">Historique</string>
-	<string name="opens_in">Ouvert dans %s</string>
-	<string name="closes_in">Fermé dans %s</string>
-	<string name="closed">Fermé</string>
 	<string name="search_not_found">Désolé, je n\'ai rien trouvé.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Veuillez essayer un autre mot-clé.</string>
 	<string name="search_history_title">Historique de recherche</string>
@@ -402,6 +399,13 @@
 	<string name="day_off_today">Fermé aujourd\'hui</string>
 	<string name="day_off">Fermé</string>
 	<string name="today">Aujourd\'hui</string>
+	<string name="opens_tomorrow_at">Ouvre demain à %s</string>
+	<string name="opens_dayoftheweek_at">Ouvre le %1$s à %2$s</string>
+	<string name="opens_at">Ouvre à %s</string>
+	<string name="opens_in">Ouvert dans %s</string>
+	<string name="closes_at">Ferme à %s</string>
+	<string name="closes_in">Fermé dans %s</string>
+	<string name="closed">Fermé</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Modifier les heures d\'ouverture</string>
 	<string name="no_osm_account">Vous n\'avez pas de compte sur OpenStreetMap?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Inscription</string>
diff --git a/android/res/values-hu/strings.xml b/android/res/values-hu/strings.xml
index 1eee8dbfb9..6ba2ed0f58 100644
--- a/android/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/res/values-hu/strings.xml
@@ -335,7 +335,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Megérkezik: %s</string>
 	<string name="categories">Kategóriák</string>
 	<string name="history">Előzmények</string>
-	<string name="closed">Zárva</string>
 	<string name="search_not_found">Sajnos, semmit nem találtam.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Próbáljon másik lekérdezést.</string>
 	<string name="search_history_title">Előző keresések</string>
@@ -377,6 +376,7 @@
 	<string name="day_off_today">Ma zárva</string>
 	<string name="day_off">Zárva</string>
 	<string name="today">Ma</string>
+	<string name="closed">Zárva</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Nyitvatartás szerkesztése</string>
 	<string name="no_osm_account">Nem rendelkezel még OpenStreetMap-felhasználói fiókkal?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Regisztráció</string>
diff --git a/android/res/values-in/strings.xml b/android/res/values-in/strings.xml
index f306031065..ebfea90d2d 100644
--- a/android/res/values-in/strings.xml
+++ b/android/res/values-in/strings.xml
@@ -335,7 +335,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Kedatangan: %s</string>
 	<string name="categories">Kategori</string>
 	<string name="history">Riwayat</string>
-	<string name="closed">Tutup</string>
 	<string name="search_not_found">Maaf, saya tidak menemukan apa pun.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Silakan coba kueri lainnya.</string>
 	<string name="search_history_title">Riwayat Pencarian</string>
@@ -377,6 +376,7 @@
 	<string name="day_off_today">Tutup hari ini</string>
 	<string name="day_off">Tutup</string>
 	<string name="today">Hari ini</string>
+	<string name="closed">Tutup</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Sunting jam kerja</string>
 	<string name="no_osm_account">Tidak ada akun di OpenStreetMap?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Mendaftar</string>
diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml
index b4b457974a..aa892b1bb5 100644
--- a/android/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/res/values-it/strings.xml
@@ -338,9 +338,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Arrivo a %s</string>
 	<string name="categories">Categorie</string>
 	<string name="history">Cronologia</string>
-	<string name="opens_in">Apre tra %s</string>
-	<string name="closes_in">Chiude tra %s</string>
-	<string name="closed">Chiuso</string>
 	<string name="search_not_found">Non ho trovato nulla.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Prova con un\'altra ricerca.</string>
 	<string name="search_history_title">Cronologia delle ricerche</string>
@@ -384,6 +381,13 @@
 	<string name="day_off_today">Oggi chiuso</string>
 	<string name="day_off">Chiuso</string>
 	<string name="today">Oggi</string>
+	<string name="opens_tomorrow_at">Apre domani alle %s</string>
+	<string name="opens_dayoftheweek_at">Apre %1$s alle %2$s</string>
+	<string name="opens_at">Apre alle %s</string>
+	<string name="opens_in">Apre tra %s</string>
+	<string name="closes_at">Chiude alle %s</string>
+	<string name="closes_in">Chiude tra %s</string>
+	<string name="closed">Chiuso</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Modifica orari di apertura</string>
 	<string name="no_osm_account">Non hai un account OpenStreetMap?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Iscriviti</string>
diff --git a/android/res/values-ja/strings.xml b/android/res/values-ja/strings.xml
index 2d6bde397a..3b793f7be1 100644
--- a/android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/res/values-ja/strings.xml
@@ -333,7 +333,6 @@
 	<string name="routing_arrive">到着予定: %s</string>
 	<string name="categories">カテゴリー</string>
 	<string name="history">履歴</string>
-	<string name="closed">閉鎖</string>
 	<string name="search_not_found">申し訳ありませんが該当するものは見つかりませんでした。</string>
 	<string name="search_not_found_query">別のクエリをお試しください。</string>
 	<string name="search_history_title">検索履歴</string>
@@ -375,6 +374,7 @@
 	<string name="day_off_today">本日終業</string>
 	<string name="day_off">終業</string>
 	<string name="today">今日は</string>
+	<string name="closed">閉鎖</string>
 	<string name="edit_opening_hours">営業時間を編集</string>
 	<string name="no_osm_account">OpenStreetMapのアカウントがありませんか？</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">登録</string>
diff --git a/android/res/values-ko/strings.xml b/android/res/values-ko/strings.xml
index e16f76e934..e75f49daeb 100644
--- a/android/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/res/values-ko/strings.xml
@@ -335,7 +335,6 @@
 	<string name="routing_arrive">도착: %s</string>
 	<string name="categories">범주</string>
 	<string name="history">내역</string>
-	<string name="closed">닫음</string>
 	<string name="search_not_found">죄송합니다. 아무것도 찾지 못했습니다.</string>
 	<string name="search_not_found_query">다른 쿼리를 시도하십시오.</string>
 	<string name="search_history_title">검색 기록</string>
@@ -377,6 +376,7 @@
 	<string name="day_off_today">오늘 영업 종료됨</string>
 	<string name="day_off">종료됨</string>
 	<string name="today">오늘</string>
+	<string name="closed">닫음</string>
 	<string name="edit_opening_hours">영업일 편집</string>
 	<string name="no_osm_account">OpenStreetMap에서 계정이 없습니까?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">등록</string>
diff --git a/android/res/values-mr/strings.xml b/android/res/values-mr/strings.xml
index 28c8565bc7..f2ddbbc886 100644
--- a/android/res/values-mr/strings.xml
+++ b/android/res/values-mr/strings.xml
@@ -338,7 +338,6 @@
 	<string name="routing_arrive">%s वाजता आगमन</string>
 	<string name="categories">प्रवर्ग</string>
 	<string name="history">इतिहास</string>
-	<string name="closed">बंद</string>
 	<string name="search_not_found">अरेच्चा, काहीच सापडले नाही.</string>
 	<string name="search_not_found_query">तुमचे शोध निकष बदलण्याचा प्रयत्न करा.</string>
 	<string name="search_history_title">शोध इतिहास</string>
@@ -382,6 +381,7 @@
 	<string name="day_off_today">आज बंद</string>
 	<string name="day_off">बंद</string>
 	<string name="today">आज</string>
+	<string name="closed">बंद</string>
 	<string name="edit_opening_hours">व्यवसायाची वेळ संपादित करा</string>
 	<string name="no_osm_account">OpenStreetMap खाते नाही?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">OpenStreetMap वर नोंदणी करा</string>
diff --git a/android/res/values-nb/strings.xml b/android/res/values-nb/strings.xml
index e08b8f516b..c3f520e316 100644
--- a/android/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/res/values-nb/strings.xml
@@ -337,7 +337,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Ankomme: %s</string>
 	<string name="categories">Kategorier</string>
 	<string name="history">Historikk</string>
-	<string name="closed">Stengt</string>
 	<string name="search_not_found">Beklager, jeg fant ingenting.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Vennligst prøv et annet søk.</string>
 	<string name="search_history_title">Søkehistorikk</string>
@@ -379,6 +378,7 @@
 	<string name="day_off_today">Fridag i dag</string>
 	<string name="day_off">Fridag</string>
 	<string name="today">I dag</string>
+	<string name="closed">Stengt</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Rediger åpningstider</string>
 	<string name="no_osm_account">Har du ingen konto hos OpenStreetMap?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Registrer deg</string>
diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml
index b3ff989b97..2a4607b39d 100644
--- a/android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/res/values-nl/strings.xml
@@ -337,7 +337,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Aankomst: %s</string>
 	<string name="categories">Categorieën</string>
 	<string name="history">Geschiedenis</string>
-	<string name="closed">Gesloten</string>
 	<string name="search_not_found">Sorry, ik heb niets gevonden.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Probeer een andere zoekopdracht.</string>
 	<string name="search_history_title">Zoekgeschiedenis</string>
@@ -379,6 +378,7 @@
 	<string name="day_off_today">Vrije dag vandaag</string>
 	<string name="day_off">Vrije dag</string>
 	<string name="today">Vandaag</string>
+	<string name="closed">Gesloten</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Openingsuren bewerken</string>
 	<string name="no_osm_account">Geen account bij OpenStreetMap?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Registeren</string>
diff --git a/android/res/values-pl/strings.xml b/android/res/values-pl/strings.xml
index 925251b91e..23ed559a68 100644
--- a/android/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/res/values-pl/strings.xml
@@ -340,7 +340,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Przybycie: %s</string>
 	<string name="categories">Kategorie</string>
 	<string name="history">Historia</string>
-	<string name="closed">Zamknięte</string>
 	<string name="search_not_found">Przepraszamy, nic nie znaleziono.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Wpisz inne zapytanie.</string>
 	<string name="search_history_title">Historia wyszukiwania</string>
@@ -382,6 +381,7 @@
 	<string name="day_off_today">Dziś nieczynne</string>
 	<string name="day_off">Nieczynne</string>
 	<string name="today">Dzisiaj</string>
+	<string name="closed">Zamknięte</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Edytuj godziny otwarcia</string>
 	<string name="no_osm_account">Nie masz konta w OpenStreetMap?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Zarejestruj się</string>
diff --git a/android/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
index df13f2366a..ef2b87d7c0 100644
--- a/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -345,9 +345,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Chegada: %s</string>
 	<string name="categories">Categorias</string>
 	<string name="history">Histórico</string>
-	<string name="opens_in">Abre em %s</string>
-	<string name="closes_in">Fecha em %s</string>
-	<string name="closed">Fechado</string>
 	<string name="search_not_found">Sinto muito, nenhum resultado foi encontrado.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Por favor, tente outro termo de busca.</string>
 	<string name="search_history_title">Histórico de busca</string>
@@ -391,6 +388,9 @@
 	<string name="day_off_today">Fechado hoje</string>
 	<string name="day_off">Fechado</string>
 	<string name="today">Hoje</string>
+	<string name="opens_in">Abre em %s</string>
+	<string name="closes_in">Fecha em %s</string>
+	<string name="closed">Fechado</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Editar horário de funcionamento</string>
 	<string name="no_osm_account">Sem conta no OpenStreetMap?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Abra uma conta no OSM</string>
diff --git a/android/res/values-pt/strings.xml b/android/res/values-pt/strings.xml
index e1d46c20a2..330a98ed1e 100644
--- a/android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt/strings.xml
@@ -340,7 +340,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Chegada: %s</string>
 	<string name="categories">Categorias</string>
 	<string name="history">Histórico</string>
-	<string name="closed">Fechado</string>
 	<string name="search_not_found">Lamento, mas não foram encontrados resultados.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Por favor, tente outro termo de pesquisa.</string>
 	<string name="search_history_title">Histórico de pesquisas</string>
@@ -384,6 +383,11 @@
 	<string name="day_off_today">Fechado hoje</string>
 	<string name="day_off">Fechado</string>
 	<string name="today">Hoje</string>
+	<string name="opens_tomorrow_at">Abre amanhã às %s</string>
+	<string name="opens_dayoftheweek_at">Abre %1$s às %2$s</string>
+	<string name="opens_at">Abre às %s</string>
+	<string name="closes_at">Encerra às %s</string>
+	<string name="closed">Fechado</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Editar horário de funcionamento</string>
 	<string name="no_osm_account">Não tem uma conta no OpenStreetMap?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Crie uma conta no OSM</string>
diff --git a/android/res/values-ro/strings.xml b/android/res/values-ro/strings.xml
index 7569facf57..d3e14b20e2 100644
--- a/android/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/res/values-ro/strings.xml
@@ -342,7 +342,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Sosire la %s</string>
 	<string name="categories">Categorii</string>
 	<string name="history">Cronologia</string>
-	<string name="closed">Închis</string>
 	<string name="search_not_found">Nu s-a găsit nimic.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Încearcă să modifici condițiile căutării.</string>
 	<string name="search_history_title">Istoricul căutărilor</string>
@@ -386,6 +385,7 @@
 	<string name="day_off_today">Închis astăzi</string>
 	<string name="day_off">Închis</string>
 	<string name="today">Azi</string>
+	<string name="closed">Închis</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Modifică orele de funcționare</string>
 	<string name="no_osm_account">Nu ai un cont OpenStreetMap?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Înscrie-te</string>
diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml
index 054e0725c7..02f92624a6 100644
--- a/android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/res/values-ru/strings.xml
@@ -357,9 +357,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Прибытие в %s</string>
 	<string name="categories">Категории</string>
 	<string name="history">История</string>
-	<string name="opens_in">Открывается через %s</string>
-	<string name="closes_in">Закроется через %s</string>
-	<string name="closed">Закрыто</string>
 	<string name="search_not_found">К сожалению, мы ничего не нашли.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Попробуйте изменить условия поиска.</string>
 	<string name="search_history_title">История поиска</string>
@@ -403,6 +400,13 @@
 	<string name="day_off_today">Сегодня закрыто</string>
 	<string name="day_off">Закрыто</string>
 	<string name="today">Сегодня</string>
+	<string name="opens_tomorrow_at">Откроется завтра в %s</string>
+	<string name="opens_dayoftheweek_at">Открывается в %1$s в %2$s</string>
+	<string name="opens_at">Открывается в %s</string>
+	<string name="opens_in">Открывается через %s</string>
+	<string name="closes_at">Закрывается в %s</string>
+	<string name="closes_in">Закроется через %s</string>
+	<string name="closed">Закрыто</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Редактировать время работы</string>
 	<string name="no_osm_account">Не зарегистрированы в OpenStreetMap?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Зарегистрироваться</string>
diff --git a/android/res/values-sk/strings.xml b/android/res/values-sk/strings.xml
index 69a476cd19..d22e5fcbd0 100644
--- a/android/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/res/values-sk/strings.xml
@@ -333,7 +333,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Pricestovať: %s</string>
 	<string name="categories">Kategórie</string>
 	<string name="history">Archív</string>
-	<string name="closed">Zatvorené</string>
 	<string name="search_not_found">Ľutujeme, ale nič sme nenašli.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Vyskúšajte, prosím, iný hľadaný výraz.</string>
 	<string name="search_history_title">História vyhľadávania</string>
@@ -375,6 +374,7 @@
 	<string name="day_off_today">Dnes deň voľna</string>
 	<string name="day_off">Deň voľna</string>
 	<string name="today">Dnes</string>
+	<string name="closed">Zatvorené</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Upraviť otváracie hodiny</string>
 	<string name="no_osm_account">Nemáte účet v OpenStreetMap?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Zaregistrovať sa</string>
diff --git a/android/res/values-sv/strings.xml b/android/res/values-sv/strings.xml
index 552a9560b6..49154f46f2 100644
--- a/android/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/res/values-sv/strings.xml
@@ -333,7 +333,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Ankomst: %s</string>
 	<string name="categories">Kategorier</string>
 	<string name="history">Historik</string>
-	<string name="closed">Stängt</string>
 	<string name="search_not_found">Ledsen, jag hittade ingenting.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Försök med en annan sökförfrågan.</string>
 	<string name="search_history_title">Sökhistorik</string>
@@ -375,6 +374,7 @@
 	<string name="day_off_today">Stängt idag</string>
 	<string name="day_off">Stängt</string>
 	<string name="today">Idag</string>
+	<string name="closed">Stängt</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Redigera öppettider</string>
 	<string name="no_osm_account">Inget konto hos OpenStreetMap?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Registrera</string>
diff --git a/android/res/values-th/strings.xml b/android/res/values-th/strings.xml
index a4c11241c7..329fea3e6e 100644
--- a/android/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/res/values-th/strings.xml
@@ -337,7 +337,6 @@
 	<string name="routing_arrive">มาถึง: %s</string>
 	<string name="categories">หมวดหมู่</string>
 	<string name="history">ประวัติ</string>
-	<string name="closed">ปิด</string>
 	<string name="search_not_found">ขออภัย ฉันไม่พบสิ่งใด</string>
 	<string name="search_not_found_query">โปรดลองใช้คำถามอื่น</string>
 	<string name="search_history_title">ประวัติการค้นหา</string>
@@ -379,6 +378,7 @@
 	<string name="day_off_today">วันนี้ปิด</string>
 	<string name="day_off">ปิด</string>
 	<string name="today">วันนี้</string>
+	<string name="closed">ปิด</string>
 	<string name="edit_opening_hours">แก้ไขชั่วโมงทำการ</string>
 	<string name="no_osm_account">ไม่มีบัญชีใน OpenStreetMap?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">ลงทะเบียน</string>
diff --git a/android/res/values-tr/strings.xml b/android/res/values-tr/strings.xml
index 55856d4858..2b4bbee8d8 100644
--- a/android/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/res/values-tr/strings.xml
@@ -356,9 +356,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Varış: %s</string>
 	<string name="categories">Kategoriler</string>
 	<string name="history">Geçmiş</string>
-	<string name="opens_in">%s sonra açılıyor</string>
-	<string name="closes_in">%s sonra kapanıyor</string>
-	<string name="closed">Kapalı</string>
 	<string name="search_not_found">Üzgünüz, hiç bir şey bulamadık.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Lütfen başka bir sorgu girin.</string>
 	<string name="search_history_title">Arama Geçmişi</string>
@@ -402,6 +399,9 @@
 	<string name="day_off_today">Bugün kapalı</string>
 	<string name="day_off">Kapalı</string>
 	<string name="today">Bugün</string>
+	<string name="opens_in">%s sonra açılıyor</string>
+	<string name="closes_in">%s sonra kapanıyor</string>
+	<string name="closed">Kapalı</string>
 	<string name="edit_opening_hours">İş saatlerini düzenle</string>
 	<string name="no_osm_account">OpenStreetMap hesabın yok mu?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Kaydol</string>
diff --git a/android/res/values-uk/strings.xml b/android/res/values-uk/strings.xml
index 3030d7ff10..7e4f563acc 100644
--- a/android/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/res/values-uk/strings.xml
@@ -350,9 +350,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Прибуття в %s</string>
 	<string name="categories">Категорії</string>
 	<string name="history">Історія</string>
-	<string name="opens_in">Відкривається через %s</string>
-	<string name="closes_in">Зачиняється через %s</string>
-	<string name="closed">Зачинено</string>
 	<string name="search_not_found">На жаль, нічого не знайдено.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Спробуйте змінити запит.</string>
 	<string name="search_history_title">Історія пошуку</string>
@@ -396,6 +393,13 @@
 	<string name="day_off_today">Сьогодні зачинено</string>
 	<string name="day_off">Зачинено</string>
 	<string name="today">Сьогодні</string>
+	<string name="opens_tomorrow_at">Відкриття завтра о %s</string>
+	<string name="opens_dayoftheweek_at">Відчиняється в %1$s о %2$s</string>
+	<string name="opens_at">Відкриття о %s</string>
+	<string name="opens_in">Відкривається через %s</string>
+	<string name="closes_at">Закривається о %s</string>
+	<string name="closes_in">Зачиняється через %s</string>
+	<string name="closed">Зачинено</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Редагувати години роботи</string>
 	<string name="no_osm_account">Не зареєстровані в OpenStreetMap?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Зареєструватися</string>
diff --git a/android/res/values-vi/strings.xml b/android/res/values-vi/strings.xml
index 7cb37d09ec..050f9e2a2e 100644
--- a/android/res/values-vi/strings.xml
+++ b/android/res/values-vi/strings.xml
@@ -335,7 +335,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Đến: %s</string>
 	<string name="categories">Thể loại</string>
 	<string name="history">Lịch sử</string>
-	<string name="closed">Đã đóng</string>
 	<string name="search_not_found">Xin lỗi, tôi không tìm thấy kết quả nào.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Vui lòng thử câu hỏi khác.</string>
 	<string name="search_history_title">Lịch sử tìm kiếm</string>
@@ -377,6 +376,7 @@
 	<string name="day_off_today">Nghỉ hôm nay</string>
 	<string name="day_off">Ngày nghỉ</string>
 	<string name="today">Hôm nay</string>
+	<string name="closed">Đã đóng</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Sửa giờ làm việc</string>
 	<string name="no_osm_account">Bạn chưa có tài khoản tại OpenStreetMap ư?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Đăng ký</string>
diff --git a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 672f810f17..7e12645add 100644
--- a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -346,7 +346,6 @@
 	<string name="routing_arrive">抵達:%s</string>
 	<string name="categories">類別</string>
 	<string name="history">記錄</string>
-	<string name="closed">已關閉</string>
 	<string name="search_not_found">很抱歉，找不到任何東西。</string>
 	<string name="search_not_found_query">請嘗試其他搜尋字詞。</string>
 	<string name="search_history_title">搜尋歷史紀錄</string>
@@ -390,6 +389,7 @@
 	<string name="day_off_today">今天沒有營業</string>
 	<string name="day_off">沒有營業</string>
 	<string name="today">今天</string>
+	<string name="closed">已關閉</string>
 	<string name="edit_opening_hours">編輯營業時間</string>
 	<string name="no_osm_account">沒有 OpenStreetMap 帳號嗎？</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">註冊</string>
diff --git a/android/res/values-zh/strings.xml b/android/res/values-zh/strings.xml
index 9ee97b95c5..1c3247e5f7 100644
--- a/android/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh/strings.xml
@@ -343,7 +343,6 @@
 	<string name="routing_arrive">抵達:%s</string>
 	<string name="categories">类别</string>
 	<string name="history">历史</string>
-	<string name="closed">已关闭</string>
 	<string name="search_not_found">抱歉，没有找到任何东西。</string>
 	<string name="search_not_found_query">请尝试其它查询。</string>
 	<string name="search_history_title">搜索历史</string>
@@ -387,6 +386,7 @@
 	<string name="day_off_today">今天没有营业</string>
 	<string name="day_off">没有营业</string>
 	<string name="today">今天</string>
+	<string name="closed">已关闭</string>
 	<string name="edit_opening_hours">编辑工作时间</string>
 	<string name="no_osm_account">在OpenStreetMap上没有账户吗？</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">注册</string>
diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index 957bef7b8c..4bd746abb5 100644
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -375,9 +375,6 @@
 	<string name="routing_arrive">Arrival at %s</string>
 	<string name="categories">Categories</string>
 	<string name="history">History</string>
-	<string name="opens_in">Opens in %s</string>
-	<string name="closes_in">Closes in %s</string>
-	<string name="closed">Closed</string>
 	<string name="search_not_found">Oops, no results found.</string>
 	<string name="search_not_found_query">Try changing your search criteria.</string>
 	<string name="search_history_title">Search History</string>
@@ -421,6 +418,13 @@
 	<string name="day_off_today">Closed today</string>
 	<string name="day_off">Closed</string>
 	<string name="today">Today</string>
+	<string name="opens_tomorrow_at">Opens tomorrow at %s</string>
+	<string name="opens_dayoftheweek_at">Opens %1$s at %2$s</string>
+	<string name="opens_at">Opens at %s</string>
+	<string name="opens_in">Opens in %s</string>
+	<string name="closes_at">Closes at %s</string>
+	<string name="closes_in">Closes in %s</string>
+	<string name="closed">Closed</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Edit business hours</string>
 	<string name="no_osm_account">Don\'t have an OpenStreetMap account?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Register at OSM</string>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
index e97f019c05..892efcf133 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "سجل البحث";
 
-"opens_in" = "يفتح بعد %@";
-
-"closes_in" = "يغلق في غضون %@";
-
-"closed" = "مغلق";
-
 "search_not_found" = "المعذرة، لم أعثر على أية نتائج.";
 
 "search_not_found_query" = "يرجى تجربة معاير بحث أخرى.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "اليوم";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "يفتح بعد %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "يغلق في غضون %@";
+
+"closed" = "مغلق";
+
 "add_opening_hours" = "أضف ساعات العمل";
 
 "no_osm_account" = "ليس لديك حساب في خريطة الشارع المفتوحة؟";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "ميل/ساعة";
 
+"hour" = "س";
+
 "minute" = "د";
 
 "placepage_place_description" = "الوصف";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
index b30dc3596e..78790f849e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Гісторыя";
 
-"opens_in" = "Адчыняецца праз %@";
-
-"closes_in" = "Зачыняецца праз %@";
-
-"closed" = "Зачынена";
-
 "search_not_found" = "Нічога не знойдзена.";
 
 "search_not_found_query" = "Паспрабуйце змяніць умовы пошуку.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Сёння";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Адкрыццё заўтра ў %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Адкрыццё ў %1$@ у %2$@";
+
+"opens_at" = "Адкрыццё ў %@";
+
+"opens_in" = "Адчыняецца праз %@";
+
+"closes_at" = "Зачыняецца ў %@";
+
+"closes_in" = "Зачыняецца праз %@";
+
+"closed" = "Зачынена";
+
 "add_opening_hours" = "Дадаць часы працы";
 
 "no_osm_account" = "Не зарэгістраваныя на OpenStreetMap?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "міль/г";
 
+"hour" = "г";
+
 "minute" = "хв";
 
 "placepage_place_description" = "Апісанне";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
index c16d5a15d3..e3aafbb18b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "История";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "Затворено";
-
 "search_not_found" = "За съжаление не са намерени резултати.";
 
 "search_not_found_query" = "Опитайте да промените критериите за търсене.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Днес";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "Затворено";
+
 "add_opening_hours" = "Добавяне на работно време";
 
 "no_osm_account" = "Нямате акаунт в OpenStreetMap?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "ч";
+
 "minute" = "мин";
 
 "placepage_place_description" = "Описание";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
index 1a5dd606ed..6405b3cb57 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Historie";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "Zavřeno";
-
 "search_not_found" = "Omlouvám se, nic nenalezeno.";
 
 "search_not_found_query" = "Zkuste zadat jiný hledaný výraz.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Dnes";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "Zavřeno";
+
 "add_opening_hours" = "Přidat otevírací dobu";
 
 "no_osm_account" = "Nemáte účet u OpenStreetMap?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mil/h";
 
+"hour" = "hod";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Popis";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
index 95cced22eb..bf58e61d3b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Historik";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "Lukket";
-
 "search_not_found" = "Desværre, jeg fandt ikke noget.";
 
 "search_not_found_query" = "Prøv en anden forespørgsel.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "I dag";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "Lukket";
+
 "add_opening_hours" = "Tilføj arbejdstid";
 
 "no_osm_account" = "Ingen konto på OpenStreetMap?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "time";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Beskrivelse";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
index ac3a752ecb..9d3bae6af1 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Verlauf";
 
-"opens_in" = "Öffnet in %@";
-
-"closes_in" = "Schließt in %@";
-
-"closed" = "Geschlossen";
-
 "search_not_found" = "Leider wurde nichts gefunden.";
 
 "search_not_found_query" = "Versuchen Sie bitte eine andere Suchanfrage.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Heute";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Öffnet morgen um %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Öffnet %1$@ um %2$@";
+
+"opens_at" = "Öffnet um %@";
+
+"opens_in" = "Öffnet in %@";
+
+"closes_at" = "Schließt um %@";
+
+"closes_in" = "Schließt in %@";
+
+"closed" = "Geschlossen";
+
 "add_opening_hours" = "Geschäftszeiten hinzufügen";
 
 "no_osm_account" = "Kein Konto bei OpenStreetMap?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "h";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Beschreibung";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
index 24846c2fd1..391ee51cd9 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Ιστορικό";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "Κλειστό";
-
 "search_not_found" = "Ωχ, δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.";
 
 "search_not_found_query" = "Δοκιμάστε να αλλάξετε τα κριτήρια αναζήτησής σας.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Σήμερα";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "Κλειστό";
+
 "add_opening_hours" = "Προσθέστε ώρες λειτουργίας";
 
 "no_osm_account" = "Δεν έχετε λογαριασμό OpenStreetMap;";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "h";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Description";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
index 94b6a13557..61b96c9dc8 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "History";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "Closed";
-
 "search_not_found" = "Oops, no results found.";
 
 "search_not_found_query" = "Try changing your search criteria.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Today";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "Closed";
+
 "add_opening_hours" = "Add opening hours";
 
 "no_osm_account" = "Don't have an OpenStreetMap account?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "h";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Description";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
index b6239a0c15..ee8287f3b3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "History";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "Closed";
-
 "search_not_found" = "Oops, no results found.";
 
 "search_not_found_query" = "Try changing your search criteria.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Today";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "Closed";
+
 "add_opening_hours" = "Add opening hours";
 
 "no_osm_account" = "Don't have an OpenStreetMap account?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "h";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Description";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
index 1e74ea3c21..8ae703040e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Historial";
 
-"opens_in" = "Abre en %@";
-
-"closes_in" = "Cierra en %@";
-
-"closed" = "Cerrado";
-
 "search_not_found" = "Lo siento, no he encontrado nada.";
 
 "search_not_found_query" = "Por favor, prueba con otra consulta.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Hoy";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Abre mañana a las %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Abre el %1$@ a las %2$@";
+
+"opens_at" = "Abre a las %@";
+
+"opens_in" = "Abre en %@";
+
+"closes_at" = "Cierra a las %@";
+
+"closes_in" = "Cierra en %@";
+
+"closed" = "Cerrado";
+
 "add_opening_hours" = "Añadir horarios de apertura";
 
 "no_osm_account" = "¿No tienes cuenta en OpenStreetMap?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "h";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Descripción";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
index fefadfdeca..a7f72c4b7d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Historial";
 
-"opens_in" = "Abre en %@";
-
-"closes_in" = "Cierra en %@";
-
-"closed" = "Cerrado";
-
 "search_not_found" = "Lo siento, no he encontrado nada.";
 
 "search_not_found_query" = "Por favor, prueba con otra consulta.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Hoy";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Abre mañana a las %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Abre el %1$@ a las %2$@";
+
+"opens_at" = "Abre a las %@";
+
+"opens_in" = "Abre en %@";
+
+"closes_at" = "Cierra a las %@";
+
+"closes_in" = "Cierra en %@";
+
+"closed" = "Cerrado";
+
 "add_opening_hours" = "Añadir horarios de apertura";
 
 "no_osm_account" = "¿No tienes cuenta en OpenStreetMap?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "h";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Descripción";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
index 0096a1d722..adb987dcf7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Grabatu";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "Itxita";
-
 "search_not_found" = "Barkatu, ez dut ezer aurkitu.";
 
 "search_not_found_query" = "Mesedez, saiatu beste kontsulta bat.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Gaur";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Bihar %@ean irekiko da";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "%1$@ean %2$@ean irekiko da";
+
+"opens_at" = "%@ean irekiko da";
+
+"opens_in" = "%@ barru irekitzen da";
+
+"closes_at" = "%@ean itxiko da";
+
+"closes_in" = "%@ barru ixten da";
+
+"closed" = "Itxita";
+
 "add_opening_hours" = "Gehitu ordutegia";
 
 "no_osm_account" = "Ez al duzu OpenStreetMap konturik?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "h";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Deskribapena";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
index 0525084e8a..4ba98011c0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "تاریخچه";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "تعطیل";
-
 "search_not_found" = "متاسفانه چیزی پیدا نشد";
 
 "search_not_found_query" = "با تغییر در معیار های جست و جو دوباره امتحان کنید";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "امروز";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "تعطیل";
+
 "add_opening_hours" = "اضافه کردن ساعت بازگشایی";
 
 "no_osm_account" = "ایا حساب OpenStreetMap ندارید؟";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "مایل بر ساعت (mph)";
 
+"hour" = "ساعت";
+
 "minute" = "دقیقه";
 
 "placepage_place_description" = "توضیحات";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
index fb6d748a5e..ec5cc5e1db 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Historia";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "Suljettu";
-
 "search_not_found" = "Pahoittelut, hakutuloksia ei ole.";
 
 "search_not_found_query" = "Yritä jotain toista hakusanaa.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Tänään";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "Suljettu";
+
 "add_opening_hours" = "Lisää aukioloajat";
 
 "no_osm_account" = "Eikö sinulla ole OpenStreetMap tiliä?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "t";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Kuvaus";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
index 6a6fa8b2d2..fe5477a572 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Historique";
 
-"opens_in" = "Ouvert dans %@";
-
-"closes_in" = "Fermé dans %@";
-
-"closed" = "Fermé";
-
 "search_not_found" = "Désolé, je n'ai rien trouvé.";
 
 "search_not_found_query" = "Veuillez essayer un autre mot-clé.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Aujourd'hui";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Ouvre demain à %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Ouvre le %1$@ à %2$@";
+
+"opens_at" = "Ouvre à %@";
+
+"opens_in" = "Ouvert dans %@";
+
+"closes_at" = "Ferme à %@";
+
+"closes_in" = "Fermé dans %@";
+
+"closed" = "Fermé";
+
 "add_opening_hours" = "Ajouter les heures d'ouverture";
 
 "no_osm_account" = "Vous n'avez pas de compte sur OpenStreetMap?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "h";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Description";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
index 0683646453..ddf26bc1b3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "History";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "Closed";
-
 "search_not_found" = "Oops, no results found.";
 
 "search_not_found_query" = "Try changing your search criteria.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Today";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "Closed";
+
 "add_opening_hours" = "Add opening hours";
 
 "no_osm_account" = "Don't have an OpenStreetMap account?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "h";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Description";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
index ebdbee6c42..df62c8091c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Előzmények";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "Zárva";
-
 "search_not_found" = "Sajnos, semmit nem találtam.";
 
 "search_not_found_query" = "Próbáljon másik lekérdezést.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Ma";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "Zárva";
+
 "add_opening_hours" = "Nyitvatartás hozzáadása";
 
 "no_osm_account" = "Nem rendelkezel még OpenStreetMap-felhasználói fiókkal?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "ó";
+
 "minute" = "p";
 
 "placepage_place_description" = "Leírás";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
index e1b926dd01..de2b845e34 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Riwayat";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "Tutup";
-
 "search_not_found" = "Maaf, saya tidak menemukan apa pun.";
 
 "search_not_found_query" = "Silakan coba kueri lainnya.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Hari ini";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "Tutup";
+
 "add_opening_hours" = "Tambah jam kerja";
 
 "no_osm_account" = "Tidak ada akun di OpenStreetMap?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mpj";
 
+"hour" = "j";
+
 "minute" = "mnt";
 
 "placepage_place_description" = "Deskripsi";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
index 13f4cea04b..ac8fab7005 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Cronologia";
 
-"opens_in" = "Apre tra %@";
-
-"closes_in" = "Chiude tra %@";
-
-"closed" = "Chiuso";
-
 "search_not_found" = "Non ho trovato nulla.";
 
 "search_not_found_query" = "Prova con un'altra ricerca.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Oggi";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Apre domani alle %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Apre %1$@ alle %2$@";
+
+"opens_at" = "Apre alle %@";
+
+"opens_in" = "Apre tra %@";
+
+"closes_at" = "Chiude alle %@";
+
+"closes_in" = "Chiude tra %@";
+
+"closed" = "Chiuso";
+
 "add_opening_hours" = "Aggiungi orari di apertura";
 
 "no_osm_account" = "Non hai un account OpenStreetMap?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "h";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Descrizione";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
index 20cc326702..3db6b0ad42 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "履歴";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "閉鎖";
-
 "search_not_found" = "申し訳ありませんが該当するものは見つかりませんでした。";
 
 "search_not_found_query" = "別のクエリをお試しください。";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "今日は";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "閉鎖";
+
 "add_opening_hours" = "営業時間を追加";
 
 "no_osm_account" = "OpenStreetMapのアカウントがありませんか？";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "マイル毎時";
 
+"hour" = "時間";
+
 "minute" = "分";
 
 "placepage_place_description" = "説明";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
index 4b4f7b9877..60afd8dc3d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "내역";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "닫음";
-
 "search_not_found" = "죄송합니다. 아무것도 찾지 못했습니다.";
 
 "search_not_found_query" = "다른 쿼리를 시도하십시오.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "오늘";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "닫음";
+
 "add_opening_hours" = "영업일 추가";
 
 "no_osm_account" = "OpenStreetMap에서 계정이 없습니까?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "t";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "설명";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
index bc7a6df8b9..2dea6b291b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "इतिहास";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "बंद";
-
 "search_not_found" = "अरेच्चा, काहीच सापडले नाही.";
 
 "search_not_found_query" = "तुमचे शोध निकष बदलण्याचा प्रयत्न करा.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "आज";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "बंद";
+
 "add_opening_hours" = "उघडण्याची वेळ जोड";
 
 "no_osm_account" = "OpenStreetMap खाते नाही?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "तास";
+
 "minute" = "मिनिट";
 
 "placepage_place_description" = "वर्णन";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
index 73695c67d0..4d62c84457 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Historikk";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "Stengt";
-
 "search_not_found" = "Beklager, jeg fant ingenting.";
 
 "search_not_found_query" = "Vennligst prøv et annet søk.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "I dag";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "Stengt";
+
 "add_opening_hours" = "Legg til åpningstider";
 
 "no_osm_account" = "Har du ingen konto hos OpenStreetMap?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "t";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Beskrivelse";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
index 96ead9ff34..b836dad0a5 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Geschiedenis";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "Gesloten";
-
 "search_not_found" = "Sorry, ik heb niets gevonden.";
 
 "search_not_found_query" = "Probeer een andere zoekopdracht.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Vandaag";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "Gesloten";
+
 "add_opening_hours" = "Openingsuren toevoegen";
 
 "no_osm_account" = "Geen account bij OpenStreetMap?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "u";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Beschrijving";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
index 46db95f06a..1b0232d9e4 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Historia";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "Zamknięte";
-
 "search_not_found" = "Przepraszamy, nic nie znaleziono.";
 
 "search_not_found_query" = "Wpisz inne zapytanie.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Dzisiaj";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "Zamknięte";
+
 "add_opening_hours" = "Dodaj godziny otwarcia";
 
 "no_osm_account" = "Nie masz konta w OpenStreetMap?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "godz";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Opis";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index 2e60ae101c..806461bb52 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Histórico";
 
-"opens_in" = "Abre em %@";
-
-"closes_in" = "Fecha em %@";
-
-"closed" = "Fechado";
-
 "search_not_found" = "Sinto muito, nenhum resultado foi encontrado.";
 
 "search_not_found_query" = "Por favor, tente outro termo de busca.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Hoje";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Abre amanhã às %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Abre %1$@ às %2$@";
+
+"opens_at" = "Abre às %@";
+
+"opens_in" = "Abre em %@";
+
+"closes_at" = "Encerra às %@";
+
+"closes_in" = "Fecha em %@";
+
+"closed" = "Fechado";
+
 "add_opening_hours" = "Adicionar horário de funcionamento";
 
 "no_osm_account" = "Sem conta no OpenStreetMap?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "h";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Descrição";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
index d240393208..fc758f35c1 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Histórico";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "Fechado";
-
 "search_not_found" = "Lamento, mas não foram encontrados resultados.";
 
 "search_not_found_query" = "Por favor, tente outro termo de pesquisa.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Hoje";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Abre amanhã às %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Abre %1$@ às %2$@";
+
+"opens_at" = "Abre às %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Encerra às %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "Fechado";
+
 "add_opening_hours" = "Adicionar horário de funcionamento";
 
 "no_osm_account" = "Não tem uma conta no OpenStreetMap?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "h";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Descrição";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
index 54bb23f55a..ba788e5e5c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Cronologia";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "Închis";
-
 "search_not_found" = "Nu s-a găsit nimic.";
 
 "search_not_found_query" = "Încearcă să modifici condițiile căutării.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Azi";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "Închis";
+
 "add_opening_hours" = "Adaugă orele de funcționare";
 
 "no_osm_account" = "Nu ai un cont OpenStreetMap?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "h";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Descriere";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
index 2b0619db2e..9cf9abfa54 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "История";
 
-"opens_in" = "Открывается через %@";
-
-"closes_in" = "Закроется через %@";
-
-"closed" = "Закрыто";
-
 "search_not_found" = "К сожалению, мы ничего не нашли.";
 
 "search_not_found_query" = "Попробуйте изменить условия поиска.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Сегодня";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Откроется завтра в %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Открывается в %1$@ в %2$@";
+
+"opens_at" = "Открывается в %@";
+
+"opens_in" = "Открывается через %@";
+
+"closes_at" = "Закрывается в %@";
+
+"closes_in" = "Закроется через %@";
+
+"closed" = "Закрыто";
+
 "add_opening_hours" = "Добавить время работы";
 
 "no_osm_account" = "Не зарегистрированы в OpenStreetMap?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "ми/ч";
 
+"hour" = "ч";
+
 "minute" = "мин";
 
 "placepage_place_description" = "Описание";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
index 321d26ce6f..6cae92fe62 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Archív";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "Zatvorené";
-
 "search_not_found" = "Ľutujeme, ale nič sme nenašli.";
 
 "search_not_found_query" = "Vyskúšajte, prosím, iný hľadaný výraz.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Dnes";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "Zatvorené";
+
 "add_opening_hours" = "Pridať otváracie hodiny";
 
 "no_osm_account" = "Nemáte účet v OpenStreetMap?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "hod";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Popis";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
index 03af33b492..37c0ffad32 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Historik";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "Stängt";
-
 "search_not_found" = "Ledsen, jag hittade ingenting.";
 
 "search_not_found_query" = "Försök med en annan sökförfrågan.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Idag";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "Stängt";
+
 "add_opening_hours" = "Lägg till öppettider";
 
 "no_osm_account" = "Inget konto hos OpenStreetMap?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "h";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Beskrivning";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
index 4b2de8de21..930d4e7361 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "History";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "Closed";
-
 "search_not_found" = "Oops, no results found.";
 
 "search_not_found_query" = "Try changing your search criteria.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Today";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "Closed";
+
 "add_opening_hours" = "Add opening hours";
 
 "no_osm_account" = "Don't have an OpenStreetMap account?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "h";
+
 "minute" = "min";
 
 "placepage_place_description" = "Description";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
index d96a1c150a..cdb8ff606b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "ประวัติ";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "ปิด";
-
 "search_not_found" = "ขออภัย ฉันไม่พบสิ่งใด";
 
 "search_not_found_query" = "โปรดลองใช้คำถามอื่น";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "วันนี้";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "ปิด";
+
 "add_opening_hours" = "เพิ่มชั่วโมงทำการ";
 
 "no_osm_account" = "ไม่มีบัญชีใน OpenStreetMap?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "ไมล์/ชม.";
 
+"hour" = "ชม.";
+
 "minute" = "น.";
 
 "placepage_place_description" = "คำอธิบาย";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
index 1b773c21ff..3742aa3218 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Geçmiş";
 
-"opens_in" = "%@ sonra açılıyor";
-
-"closes_in" = "%@ sonra kapanıyor";
-
-"closed" = "Kapalı";
-
 "search_not_found" = "Üzgünüz, hiç bir şey bulamadık.";
 
 "search_not_found_query" = "Lütfen başka bir sorgu girin.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Bugün";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "%@ sonra açılıyor";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "%@ sonra kapanıyor";
+
+"closed" = "Kapalı";
+
 "add_opening_hours" = "Açılış saatlerini ekle";
 
 "no_osm_account" = "OpenStreetMap hesabın yok mu?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "saatte mil";
 
+"hour" = "sa";
+
 "minute" = "dk";
 
 "placepage_place_description" = "Açıklama";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
index f2d6b244d1..ab23c34c06 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Історія";
 
-"opens_in" = "Відкривається через %@";
-
-"closes_in" = "Зачиняється через %@";
-
-"closed" = "Зачинено";
-
 "search_not_found" = "На жаль, нічого не знайдено.";
 
 "search_not_found_query" = "Спробуйте змінити запит.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Сьогодні";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Відкриття завтра о %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Відчиняється в %1$@ о %2$@";
+
+"opens_at" = "Відкриття о %@";
+
+"opens_in" = "Відкривається через %@";
+
+"closes_at" = "Закривається о %@";
+
+"closes_in" = "Зачиняється через %@";
+
+"closed" = "Зачинено";
+
 "add_opening_hours" = "Додати години роботи";
 
 "no_osm_account" = "Не зареєстровані в OpenStreetMap?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "ми/год";
 
+"hour" = "год";
+
 "minute" = "хв";
 
 "placepage_place_description" = "Опис";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
index 43392fd29b..c2a37f373d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "Lịch sử";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "Đã đóng";
-
 "search_not_found" = "Xin lỗi, tôi không tìm thấy kết quả nào.";
 
 "search_not_found_query" = "Vui lòng thử câu hỏi khác.";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "Hôm nay";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "Đã đóng";
+
 "add_opening_hours" = "Thêm giờ làm việc";
 
 "no_osm_account" = "Bạn chưa có tài khoản tại OpenStreetMap ư?";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "mph";
 
+"hour" = "giờ";
+
 "minute" = "phút";
 
 "placepage_place_description" = "Mô tả";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 01f381174d..690fa72bda 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "历史";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "已关闭";
-
 "search_not_found" = "抱歉，没有找到任何东西。";
 
 "search_not_found_query" = "请尝试其它查询。";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "今天";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "已关闭";
+
 "add_opening_hours" = "添加工作时间";
 
 "no_osm_account" = "在OpenStreetMap上没有账户吗？";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "英里每小时";
 
+"hour" = "小時";
+
 "minute" = "分鐘";
 
 "placepage_place_description" = "说明";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index 2f8b931cff..46226e6bfe 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -503,12 +503,6 @@
 
 "history" = "記錄";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
-
-"closes_in" = "Closes in %@";
-
-"closed" = "已關閉";
-
 "search_not_found" = "很抱歉，找不到任何東西。";
 
 "search_not_found_query" = "請嘗試其他搜尋字詞。";
@@ -578,6 +572,20 @@
 
 "today" = "今天";
 
+"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+
+"opens_at" = "Opens at %@";
+
+"opens_in" = "Opens in %@";
+
+"closes_at" = "Closes at %@";
+
+"closes_in" = "Closes in %@";
+
+"closed" = "已關閉";
+
 "add_opening_hours" = "新增營業時間";
 
 "no_osm_account" = "沒有 OpenStreetMap 帳號嗎？";
@@ -752,6 +760,8 @@
 
 "miles_per_hour" = "英哩每小時";
 
+"hour" = "小時";
+
 "minute" = "分鐘";
 
 "placepage_place_description" = "說明";