diff --git a/android/res/values-ar/strings.xml b/android/res/values-ar/strings.xml
index 39138f479c..426c7ecac8 100644
--- a/android/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/res/values-ar/strings.xml
@@ -330,6 +330,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">آخر</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">كيفية ضبط الصوت</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">المسار الأخير</string>
+	<string name="duration_disabled">لا يعمل</string>
+	<string name="duration_1_hour">1 ساعة</string>
+	<string name="duration_2_hours">2 ساعة</string>
+	<string name="duration_6_hours">6 ساعات</string>
+	<string name="duration_12_hours">12 ساعة</string>
+	<string name="duration_1_day">1 يوم</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">يُظهر المسار الأخير مسار سفرك.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">يرجى تحديد نطاق وقت حفظ المسار.</string>
 	<string name="placepage_distance">المسافة</string>
 	<string name="placepage_coordinates">الإحداثيات</string>
 	<string name="placepage_unsorted">لم يتم فرزها</string>
@@ -819,4 +829,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">تفعيل العرض المنظوري</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">قم بتفعيل المباني ثلاثية الأبعاد</string>
 	<string name="whats_new_next_button">التالي</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">مع MAPS.ME لن تتوه أبدا</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">بإمكان التطبيق الآن أن يُظهر لك مسار سفرك الأخير.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-cs/strings.xml b/android/res/values-cs/strings.xml
index f2f732bcd6..3fa297249f 100644
--- a/android/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/res/values-cs/strings.xml
@@ -327,6 +327,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Ostatní</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Jak nastavit hlas</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">Nedávné cesty</string>
+	<string name="duration_disabled">Vypnuto</string>
+	<string name="duration_1_hour">1 hodina</string>
+	<string name="duration_2_hours">2 hodiny</string>
+	<string name="duration_6_hours">6 hodin</string>
+	<string name="duration_12_hours">12 hodin</string>
+	<string name="duration_1_day">1 den</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">Nedávná trasa zobrazuje cestu, po které jste cestovali.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">Vyberte prosím časový rozsah uložené trasy.</string>
 	<string name="placepage_distance">Vzdálenost</string>
 	<string name="placepage_coordinates">Souřadnice</string>
 	<string name="placepage_unsorted">Nezařazené</string>
@@ -822,4 +832,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">Povolit zobrazení perspektivy</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">Povolit 3D Budovy</string>
 	<string name="whats_new_next_button">Další</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">S MAPS.ME se nikdy neztratíte</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">Aplikace nyní ukazuje vaše nedávno uskutečněné cesty.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-da/strings.xml b/android/res/values-da/strings.xml
index c80dea5444..d2aab5c5b4 100644
--- a/android/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/res/values-da/strings.xml
@@ -328,6 +328,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Andet</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Sådan indstiller du tale</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">Seneste sti</string>
+	<string name="duration_disabled">Fra</string>
+	<string name="duration_1_hour">1 time</string>
+	<string name="duration_2_hours">2 timer</string>
+	<string name="duration_6_hours">6 timer</string>
+	<string name="duration_12_hours">12 timer</string>
+	<string name="duration_1_day">1 dag</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">Seneste spor viser din rejste vej.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">Vælg tidsinterval for at gemme sporet.</string>
 	<string name="placepage_distance">Afstand</string>
 	<string name="placepage_coordinates">Koordinater</string>
 	<string name="placepage_unsorted">Usorteret</string>
@@ -815,4 +825,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">Aktivér perspektivvisning</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">Aktivér 3D-bygninger</string>
 	<string name="whats_new_next_button">Næste</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">Med MAPS.ME farer du ikke vild</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">Nu viser app\&#39;en den seneste vej, du har rejst.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml
index e7658f71e9..ac88916054 100644
--- a/android/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/res/values-de/strings.xml
@@ -321,6 +321,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Weitere</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Navi-Stimme einstellen</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">Letzte Strecke</string>
+	<string name="duration_disabled">Aus</string>
+	<string name="duration_1_hour">1 Stunde</string>
+	<string name="duration_2_hours">2 Stunden</string>
+	<string name="duration_6_hours">6 Stunden</string>
+	<string name="duration_12_hours">12 Stunden</string>
+	<string name="duration_1_day">1 Tag</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">Letzte Strecke zeigt den von Ihnen zurückgelegten Weg.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">Bitte wählen Sie die Zeitspanne, in der die Strecke gespeichert wurde.</string>
 	<string name="placepage_distance">Distanz</string>
 	<string name="placepage_coordinates">Koordinaten</string>
 	<string name="placepage_unsorted">Unsortiert</string>
@@ -810,4 +820,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">Perspektivenansicht aktualisieren</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">3D-Gebäude aktivieren</string>
 	<string name="whats_new_next_button">Weiter</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">Mit MAPS.ME können Sie sich nicht verirren</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">Die App zeigt jetzt die zuletzt benutzte Strecke an.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-es/strings.xml b/android/res/values-es/strings.xml
index 1c38da83c4..2b77553d53 100644
--- a/android/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/res/values-es/strings.xml
@@ -319,6 +319,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Otros</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Cómo configurar la voz</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">Trayecto reciente</string>
+	<string name="duration_disabled">Desactivada</string>
+	<string name="duration_1_hour">1 hora</string>
+	<string name="duration_2_hours">2 horas</string>
+	<string name="duration_6_hours">6 horas</string>
+	<string name="duration_12_hours">12 horas</string>
+	<string name="duration_1_day">1 día</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">El trayecto reciente muestra tu recorrido de viaje.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">Por favor, selecciona la periodicidad para guardar el trayecto.</string>
 	<string name="placepage_distance">Distancia</string>
 	<string name="placepage_coordinates">Coordenadas</string>
 	<string name="placepage_unsorted">Sin clasificar</string>
@@ -808,4 +818,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">Habilitar vista de perspectiva</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">Habilitar edificios en 3D</string>
 	<string name="whats_new_next_button">Siguiente</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">Con MAPS.ME no te perderás</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">Ahora la aplicación muestra tu recorrido de viaje reciente.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-fi/strings.xml b/android/res/values-fi/strings.xml
index e08b7da96b..6795f0ea27 100644
--- a/android/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/res/values-fi/strings.xml
@@ -326,6 +326,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Egyéb</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Így állítsd be a hangot</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">Viimeisin reitti</string>
+	<string name="duration_disabled">Pois päältä</string>
+	<string name="duration_1_hour">1 tunti</string>
+	<string name="duration_2_hours">2 tuntia</string>
+	<string name="duration_6_hours">6 tuntia</string>
+	<string name="duration_12_hours">12 tuntia</string>
+	<string name="duration_1_day">1 päivä</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">Viimeisin reitti näyttää kulkemasi matkan.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">Valitse reitin tallennuksen aikaväli.</string>
 	<string name="placepage_distance">Etäisyys</string>
 	<string name="placepage_coordinates">Koordinaatit</string>
 	<string name="placepage_unsorted">Järjestelemätön</string>
@@ -815,4 +825,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">Aktivoi perspektiivinäkymä</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">Aktivoi 3D-rakennukset</string>
 	<string name="whats_new_next_button">Seuraava</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">MAPS.ME mukanasi et eksy</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">Sovellus näyttää nyt viimeiseksi kulkemasi reitin.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml
index 6a0fd61e5c..8672f8db9a 100644
--- a/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -331,6 +331,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Autre</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Comment configurer la voix</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">Parcours récent</string>
+	<string name="duration_disabled">Désactivé</string>
+	<string name="duration_1_hour">1 heure</string>
+	<string name="duration_2_hours">2 heures</string>
+	<string name="duration_6_hours">6 heures</string>
+	<string name="duration_12_hours">12 heures</string>
+	<string name="duration_1_day">1 jour</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">L\&#39;itinéraire récent indique votre chemin parcouru.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">Veuillez sélectionner la période d\&#39;enregistrement du parcours.</string>
 	<string name="placepage_distance">Distance</string>
 	<string name="placepage_coordinates">Coordonnées</string>
 	<string name="placepage_unsorted">Non trié</string>
@@ -826,4 +836,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">Activer la vue en perspective</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">Activer les bâtiments en 3D</string>
 	<string name="whats_new_next_button">Neste</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">Avec MAPS.ME, ne vous perdez pas</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">L\&#39;appli affiche maintenant le parcours que vous avez effectué.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-hu/strings.xml b/android/res/values-hu/strings.xml
index 28e4395dc4..4ef58d97e7 100644
--- a/android/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/res/values-hu/strings.xml
@@ -327,6 +327,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Egyéb</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Így állítsd be a hangot</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">Legutolsó útvonal</string>
+	<string name="duration_disabled">Kikapcsolva</string>
+	<string name="duration_1_hour">1 óra</string>
+	<string name="duration_2_hours">2 óra</string>
+	<string name="duration_6_hours">6 óra</string>
+	<string name="duration_12_hours">12 óra</string>
+	<string name="duration_1_day">1 nap</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">A legutolsó útvonal megmutatja, hogy milyen útvonalon haladtál.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">Válaszd ki az útvonalak elmentésének időtartamát!</string>
 	<string name="placepage_distance">Távolság</string>
 	<string name="placepage_coordinates">Koordináták</string>
 	<string name="placepage_unsorted">Osztályozatlan</string>
@@ -816,4 +826,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">Távlati kép engedélyezése</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">3D Épületek engedélyezése</string>
 	<string name="whats_new_next_button">Következő</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">A térkép navigálása kényelmesebb lett</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">A MAPS.ME-vel nem fogsz eltévedni</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-in/strings.xml b/android/res/values-in/strings.xml
index 3fdda63145..7e70b35841 100644
--- a/android/res/values-in/strings.xml
+++ b/android/res/values-in/strings.xml
@@ -326,6 +326,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Lainnya</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Cara mengatur suara</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">Jalur terkini</string>
+	<string name="duration_disabled">Nonaktif</string>
+	<string name="duration_1_hour">1 jam</string>
+	<string name="duration_2_hours">2 jam</string>
+	<string name="duration_6_hours">6 jam</string>
+	<string name="duration_12_hours">12 jam</string>
+	<string name="duration_1_day">1 hari</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">Jalur terakhir menunjukkan jalur yang sudah Anda lalui.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">Silakan pilih jangka waktu penyimpanan jalur.</string>
 	<string name="placepage_distance">Jarak</string>
 	<string name="placepage_coordinates">Koordinat</string>
 	<string name="placepage_unsorted">Tidak diurutkan</string>
@@ -814,4 +824,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">Aktifkan pandangan perspektif</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">Aktifkan Bangunan 3D</string>
 	<string name="whats_new_next_button">Berikut</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">Dengan MAPS.ME Anda tidak akan tersesat</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">Aplikasi kini menunjukkan jalur yang telah Anda tempuh baru-baru ini.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml
index fca7ae51e1..b561c8fd4e 100644
--- a/android/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/res/values-it/strings.xml
@@ -323,6 +323,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Altro</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Come impostare la voce</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">Percorso recente</string>
+	<string name="duration_disabled">Disabilitato</string>
+	<string name="duration_1_hour">1 ora</string>
+	<string name="duration_2_hours">2 ore</string>
+	<string name="duration_6_hours">6 ore</string>
+	<string name="duration_12_hours">12 ore</string>
+	<string name="duration_1_day">1 giorno</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">Il percorso recente mostra il tragitto effettuato.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">Seleziona un intervallo temporale per la registrazione del percorso.</string>
 	<string name="placepage_distance">Distanza</string>
 	<string name="placepage_coordinates">Coordinate</string>
 	<string name="placepage_unsorted">Non classificato</string>
@@ -812,4 +822,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">Attiva vista in prospettiva</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">Attiva Edifici in 3D</string>
 	<string name="whats_new_next_button">Avanti</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">Con MAPS.ME, non ti perderai</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">Ora, l\&#39;app mostra i percorsi effettuati di recente.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-ja/strings.xml b/android/res/values-ja/strings.xml
index 5a7c79043a..c71be6cbf8 100644
--- a/android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/res/values-ja/strings.xml
@@ -317,6 +317,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">その他</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">音声設定の仕方</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">最近のルート</string>
+	<string name="duration_disabled">オフ</string>
+	<string name="duration_1_hour">1時間</string>
+	<string name="duration_2_hours">2時間</string>
+	<string name="duration_6_hours">6時間</string>
+	<string name="duration_12_hours">12時間</string>
+	<string name="duration_1_day">1日</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">最近ルートは、使用した道のりを表示する機能です。</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">ルートを保存する期間を選択してください。</string>
 	<string name="placepage_distance">距離</string>
 	<string name="placepage_coordinates">コーディネート</string>
 	<string name="placepage_unsorted">未分類</string>
@@ -812,4 +822,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">パースペクティブ表示を有効化</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">3Dビルディングを有効化</string>
 	<string name="whats_new_next_button">次へ</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">MAPS.MEがあれば道に迷うことがありません</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">アプリが最近の道のりを表示できるようになりました。</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-ko/strings.xml b/android/res/values-ko/strings.xml
index 02f5951ea4..368543cee5 100644
--- a/android/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/res/values-ko/strings.xml
@@ -316,6 +316,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">다른 언어</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">음성 설정 방법</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">최근 추적</string>
+	<string name="duration_disabled">선택 안 함</string>
+	<string name="duration_1_hour">1시간</string>
+	<string name="duration_2_hours">2시간</string>
+	<string name="duration_6_hours">6시간</string>
+	<string name="duration_12_hours">12시간</string>
+	<string name="duration_1_day">1일</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">최근 추적은 여행한 경로를 보여줍니다.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">추적을 저장하는 시간 범위를 선택하십시오.</string>
 	<string name="placepage_distance">거리</string>
 	<string name="placepage_coordinates">좌표</string>
 	<string name="placepage_unsorted">분류되지 않음</string>
@@ -805,4 +815,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">원근 보기 활성</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">3D 빌딩 보기 활성</string>
 	<string name="whats_new_next_button">다음</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">MAPS.ME로 길을 잃지 않을 것입니다</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">지금 앱은 최근 여행한 경로를 보여줍니다.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-nb/strings.xml b/android/res/values-nb/strings.xml
index 74e1d739be..241c8ca540 100644
--- a/android/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/res/values-nb/strings.xml
@@ -326,6 +326,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Andre</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Slik installerer du stemme</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">Siste rute</string>
+	<string name="duration_disabled">Av</string>
+	<string name="duration_1_hour">1 time</string>
+	<string name="duration_2_hours">2 timer</string>
+	<string name="duration_6_hours">6 timer</string>
+	<string name="duration_12_hours">12 timer</string>
+	<string name="duration_1_day">1 dag</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">Nylig rute viser ruten du har fulgt.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">Velg en tidsperiode for rutelagring.</string>
 	<string name="placepage_distance">Avstand</string>
 	<string name="placepage_coordinates">Koordinater</string>
 	<string name="placepage_unsorted">Usortert</string>
@@ -815,4 +825,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">Aktiver perspektivvisning</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">Aktiver 3D-bygninger</string>
 	<string name="whats_new_next_button">Neste</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">Med MAPS.ME vil du ikke gå deg bort</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">Nå vil appen vise deg den siste ruten du fulgte.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml
index 407269252e..7a73715e47 100644
--- a/android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/res/values-nl/strings.xml
@@ -318,6 +318,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Andere</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Hoe stel je de stem in</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">Recente route</string>
+	<string name="duration_disabled">Uit</string>
+	<string name="duration_1_hour">1 uur</string>
+	<string name="duration_2_hours">2 uur</string>
+	<string name="duration_6_hours">6 uur</string>
+	<string name="duration_12_hours">12 uur</string>
+	<string name="duration_1_day">1 dag</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">Recente route geeft uw gebruikte route weer.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">Selecteer de tijdperiode voor het opslaan van route.</string>
 	<string name="placepage_distance">Afstand</string>
 	<string name="placepage_coordinates">Coördinaten</string>
 	<string name="placepage_unsorted">Ongeclassificeerd</string>
@@ -805,4 +815,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">Perspectiefbeeld inschakelen</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">3D-Gebouwen inschakelen</string>
 	<string name="whats_new_next_button">Volgende</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">Met MAPS.ME verdwaalt u niet.</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">Nu geeft de app uw recente route weer.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-pl/strings.xml b/android/res/values-pl/strings.xml
index 8021dd58db..a58767053a 100644
--- a/android/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/res/values-pl/strings.xml
@@ -327,6 +327,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Inny</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Jak skonfigurować usługę głosową</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">Ostatnia trasa</string>
+	<string name="duration_disabled">Wyłącz</string>
+	<string name="duration_1_hour">1 godzina</string>
+	<string name="duration_2_hours">2 godziny</string>
+	<string name="duration_6_hours">6 godzin</string>
+	<string name="duration_12_hours">12 godzin</string>
+	<string name="duration_1_day">1 dzień</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">Ostatnia trasa pokazuje pokonaną przez Ciebie ścieżkę.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">Wybierz zakres czasowy dla zapisywanej trasy.</string>
 	<string name="placepage_distance">Dystans</string>
 	<string name="placepage_coordinates">Współrzędne</string>
 	<string name="placepage_unsorted">Niesklasyfikowane</string>
@@ -816,4 +826,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">Włącz widok z perspektywy</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">Włącz budynki 3D</string>
 	<string name="whats_new_next_button">Dalej</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">Dzięki MAPS.ME nie zgubisz się</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">Aplikacja pokazuje teraz ostatnio pokonaną przez Ciebie ścieżkę.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-pt/strings.xml b/android/res/values-pt/strings.xml
index 0f6a6b3c36..bdb73d654a 100644
--- a/android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt/strings.xml
@@ -323,6 +323,14 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Outro</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Como configurar a voz</string>
+	<string name="duration_disabled">Desligado</string>
+	<string name="duration_1_hour">1 hora</string>
+	<string name="duration_2_hours">2 horas</string>
+	<string name="duration_6_hours">6 horas</string>
+	<string name="duration_12_hours">12 horas</string>
+	<string name="duration_1_day">1 dia</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">O percurso recente mostra o seu caminho viajado.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">Por favor, selecione o intervalo de tempo da gravação do percurso.</string>
 	<string name="placepage_distance">Distância</string>
 	<string name="placepage_coordinates">Coordenadas</string>
 	<string name="placepage_unsorted">Não classificado</string>
diff --git a/android/res/values-ro/strings.xml b/android/res/values-ro/strings.xml
index 287dcbdd1f..021fdeb0a4 100644
--- a/android/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/res/values-ro/strings.xml
@@ -326,6 +326,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Alta</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Modalitatea de configurare a vocii</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">Rute recente</string>
+	<string name="duration_disabled">Oprit</string>
+	<string name="duration_1_hour">1 oră</string>
+	<string name="duration_2_hours">2 ore</string>
+	<string name="duration_6_hours">6 ore</string>
+	<string name="duration_12_hours">12 ore</string>
+	<string name="duration_1_day">1 zi</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">Opțiunea Rută recentă vă afișează ruta folosită anterior.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">Vă rugăm să selectați intervalul orar corespunzător salvării rutei.</string>
 	<string name="placepage_distance">Distanță</string>
 	<string name="placepage_coordinates">Coordonate</string>
 	<string name="placepage_unsorted">Nesortate</string>
@@ -812,4 +822,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">Activare vizualizare în perspectivă</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">Activare Clădiri 3D</string>
 	<string name="whats_new_next_button">Următoarea</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">Cu MAPS.ME nu vă veți rătăci</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">Acum, MAPS.ME vă indică ruta folosită recent.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml
index 57139deb59..b28515a329 100644
--- a/android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/res/values-ru/strings.xml
@@ -342,13 +342,15 @@
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Другой</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Как настроить голос</string>
 	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
-	<string name="pref_track_record_title">Запись маршрута</string>
-	<string name="duration_disabled">Отключена</string>
+	<string name="pref_track_record_title">Недавно пройденный путь</string>
+	<string name="duration_disabled">Выключено</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 час</string>
 	<string name="duration_2_hours">2 часа</string>
 	<string name="duration_6_hours">6 часов</string>
 	<string name="duration_12_hours">12 часов</string>
-	<string name="duration_1_day">1 день</string>
+	<string name="duration_1_day">1 сутки</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">История пути покажет недавно пройденный маршрут.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">Выберите длительность записи истории.</string>
 	<string name="placepage_distance">Расстояние</string>
 	<string name="placepage_coordinates">Координаты</string>
 	<string name="placepage_unsorted">Без категории</string>
@@ -860,4 +862,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">Включить перспективный вид</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">Включить 3D здания</string>
 	<string name="whats_new_next_button">Далее</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">С MAPS.ME не заблудишься!</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">Теперь приложение показывает недавно пройденный путь.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-sk/strings.xml b/android/res/values-sk/strings.xml
index bf6eefdc5d..d1e20a496f 100644
--- a/android/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/res/values-sk/strings.xml
@@ -325,6 +325,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Iný</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Ako nastaviť hlas</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">Posledná trasa</string>
+	<string name="duration_disabled">Vypnúť</string>
+	<string name="duration_1_hour">1 hodina</string>
+	<string name="duration_2_hours">2 hodiny</string>
+	<string name="duration_6_hours">6 hodín</string>
+	<string name="duration_12_hours">12 hodín</string>
+	<string name="duration_1_day">1 deň</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">Funkcia Čerstvá stopa zobrazuje trasu, ktorú ste prešli.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">Prosím, vyberte si, po akú dobu má aplikácia zaznamenávať vašu trasu.</string>
 	<string name="placepage_distance">Vzdialenosť</string>
 	<string name="placepage_coordinates">Súradnice</string>
 	<string name="placepage_unsorted">Nezaradené</string>
@@ -818,4 +828,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">Povoliť perspektívne zobrazenie</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">Povoliť 3D budovy</string>
 	<string name="whats_new_next_button">Nasledujúca</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">S MAPS.ME sa nestratíte</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">Aplikácia vám teraz ukazuje vašu poslednú trasu.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-sv/strings.xml b/android/res/values-sv/strings.xml
index e924617158..9da0047aea 100644
--- a/android/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/res/values-sv/strings.xml
@@ -326,6 +326,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Övrigt</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Hur man ställer in ljud</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">Senaste resväg</string>
+	<string name="duration_disabled">Av</string>
+	<string name="duration_1_hour">1 timme</string>
+	<string name="duration_2_hours">2 timmar</string>
+	<string name="duration_6_hours">6 timmar</string>
+	<string name="duration_12_hours">12 timmar</string>
+	<string name="duration_1_day">1 dag</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">Senaste resväg visar den väg du rest.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">Välj tidsintervall för att spara resvägen.</string>
 	<string name="placepage_distance">Avstånd</string>
 	<string name="placepage_coordinates">Koordinater</string>
 	<string name="placepage_unsorted">Osorterade</string>
@@ -817,4 +827,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">Aktivera perspektivvy</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">Aktivera 3D-byggnader</string>
 	<string name="whats_new_next_button">Nästa</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">Med MAPS.ME går du inte vilse</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">Appen visar nu din senaste resväg.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-th/strings.xml b/android/res/values-th/strings.xml
index 54b2437aa7..179c91693e 100644
--- a/android/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/res/values-th/strings.xml
@@ -328,6 +328,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">อื่น ๆ</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">วิธีตั้งค่าเสียง</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">เส้นทางล่าสุด</string>
+	<string name="duration_disabled">ปิด</string>
+	<string name="duration_1_hour">1 ชั่วโมง</string>
+	<string name="duration_2_hours">2 ชั่วโมง</string>
+	<string name="duration_6_hours">6 ชั่วโมง</string>
+	<string name="duration_12_hours">12 ชั่วโมง</string>
+	<string name="duration_1_day">1 วัน</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">เส้นทางล่าสุดแสดงให้เห็นถึงเส้นทางที่เดินทางแล้วของคุณ</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">โปรดเลือกช่วงเวลาในการบันทึกการติดตาม</string>
 	<string name="placepage_distance">ระยะห่าง</string>
 	<string name="placepage_coordinates">พิกัด</string>
 	<string name="placepage_unsorted">ไม่เรียงลำดับ</string>
@@ -817,4 +827,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">เปิดใช้งานมุมมองเพอร์สเปกทีฟ</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">เปิดใช้งานตึก 3D</string>
 	<string name="whats_new_next_button">ถัดไป</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">เมื่อใช้ MAPS. คุณจะไม่หลงทาง</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">ตอนนี้ แอปจะแสดงเส้นทางการท่องเที่ยวล่าสุดของคุณ</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-tr/strings.xml b/android/res/values-tr/strings.xml
index 52bec3a8ae..f5bc8b61fa 100644
--- a/android/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/res/values-tr/strings.xml
@@ -330,6 +330,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Diğer</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Ses nasıl ayarlanır</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">En son yol</string>
+	<string name="duration_disabled">Kapalı</string>
+	<string name="duration_1_hour">1 saat</string>
+	<string name="duration_2_hours">2 saat</string>
+	<string name="duration_6_hours">6 saat</string>
+	<string name="duration_12_hours">12 saat</string>
+	<string name="duration_1_day">1 gün</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">En son yol seyahat ettiğiniz yolları gösterir.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">Lütfen kaydedilecek yol süresini seçin.</string>
 	<string name="placepage_distance">Mesafe</string>
 	<string name="placepage_coordinates">Koordinatlar</string>
 	<string name="placepage_unsorted">Sıralanmamış</string>
@@ -819,4 +829,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">Perspektif görünümü etkinleştir</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">3D Binalar seçeneğini etkinleştir</string>
 	<string name="whats_new_next_button">Sonraki</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">MAPS.ME ile kaybolmayacaksınız</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">Artık uygulama en son seyahat ettiğiniz güzergâhı gösteriyor.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-uk/strings.xml b/android/res/values-uk/strings.xml
index 403d8d26cd..3eeace7b9d 100644
--- a/android/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/res/values-uk/strings.xml
@@ -331,6 +331,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Інша</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Як налаштувати голосовий контроль</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">Недавній маршрут</string>
+	<string name="duration_disabled">Вимкнуто</string>
+	<string name="duration_1_hour">1 година</string>
+	<string name="duration_2_hours">2 години</string>
+	<string name="duration_6_hours">6 годин</string>
+	<string name="duration_12_hours">12 годин</string>
+	<string name="duration_1_day">1 день</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">Останній маршрут показує пройдену відстань.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">Будь ласка, виберіть проміжок часу для збереження маршруту.</string>
 	<string name="placepage_distance">Відстань</string>
 	<string name="placepage_coordinates">Координати</string>
 	<string name="placepage_unsorted">Без категорії</string>
@@ -818,4 +828,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">Включити перспективний вид</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">Включити 3D-будівлі</string>
 	<string name="whats_new_next_button">Далі</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">З MAPS.ME ви ніколи не заблукаєте</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">Тепер програма відображає ваш недавній маршрут.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-vi/strings.xml b/android/res/values-vi/strings.xml
index 10e5328d0f..527addaa83 100644
--- a/android/res/values-vi/strings.xml
+++ b/android/res/values-vi/strings.xml
@@ -326,6 +326,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Khác</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">Làm thế nào để thiết lập tiếng nói</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">Tìm kiếm gần đây</string>
+	<string name="duration_disabled">Tắt</string>
+	<string name="duration_1_hour">1 giờ</string>
+	<string name="duration_2_hours">2 giờ</string>
+	<string name="duration_6_hours">6 giờ</string>
+	<string name="duration_12_hours">12 giờ</string>
+	<string name="duration_1_day">1 ngày</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">Chức năng theo dấu gần đây hiển thị các đường bạn đã đi.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">Vui lòng chọn khoảng thời gian lưu dấu.</string>
 	<string name="placepage_distance">Khoảng cách</string>
 	<string name="placepage_coordinates">Tọa độ</string>
 	<string name="placepage_unsorted">Chưa phân loại</string>
@@ -815,4 +825,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">Kích hoạt góc nhìn phối cảnh</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">Kích hoạt Tòa nhà 3D</string>
 	<string name="whats_new_next_button">Tiếp theo</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">Với MAPS.ME, bạn sẽ không bị lạc</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">Ứng dụng hiện đang hiển thị đường đã đi gần đây của bạn.</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a292f501db..de1df5f388 100644
--- a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -310,6 +310,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">其他</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">如何設置語音</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">最近的軌跡</string>
+	<string name="duration_disabled">關閉</string>
+	<string name="duration_1_hour">1小時</string>
+	<string name="duration_2_hours">2小時</string>
+	<string name="duration_6_hours">6小時</string>
+	<string name="duration_12_hours">12小時</string>
+	<string name="duration_1_day">1天</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">近期軌跡顯示您的行進道路。</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">請選擇保存軌跡的時間範圍。</string>
 	<string name="placepage_distance">距离</string>
 	<string name="placepage_coordinates">坐标</string>
 	<string name="placepage_unsorted">未分类的</string>
@@ -801,4 +811,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">啟用透視圖</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">啟用3D建築</string>
 	<string name="whats_new_next_button">下一頁</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">有了MAPS.ME，你就不會迷路</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">現在，該應用可以顯示你最近走過的道路。</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-zh/strings.xml b/android/res/values-zh/strings.xml
index 8e325d806f..a037fd50ed 100644
--- a/android/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh/strings.xml
@@ -326,6 +326,16 @@
 	<!-- Title for "Other" section in TTS settings. -->
 	<string name="pref_tts_other_section_title">其他</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">如何设置语音</string>
+	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
+	<string name="pref_track_record_title">最近的路径</string>
+	<string name="duration_disabled">关闭</string>
+	<string name="duration_1_hour">1小时</string>
+	<string name="duration_2_hours">2小时</string>
+	<string name="duration_6_hours">6小时</string>
+	<string name="duration_12_hours">12小时</string>
+	<string name="duration_1_day">1天</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">近期轨迹显示您的行进道路。</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">请选择保存轨迹的时间范围。</string>
 	<string name="placepage_distance">距离</string>
 	<string name="placepage_coordinates">坐标</string>
 	<string name="placepage_unsorted">未分类</string>
@@ -819,4 +829,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">启用透视图</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">启用3D建筑</string>
 	<string name="whats_new_next_button">下一页</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">有了MAPS.ME，您就不会迷路了</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">现在，应用程序可以显示您最近走过的路径。</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index dde9fa7435..0431ba0248 100644
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -344,13 +344,15 @@
 	<string name="pref_tts_other_section_title">Other</string>
 	<string name="pref_tts_how_to_set_up_voice">How to set up voice</string>
 	<!-- Settings «Map» category: «Record track» title -->
-	<string name="pref_track_record_title">Record GPS track</string>
+	<string name="pref_track_record_title">Recent track</string>
 	<string name="duration_disabled">Off</string>
 	<string name="duration_1_hour">1 hour</string>
 	<string name="duration_2_hours">2 hours</string>
 	<string name="duration_6_hours">6 hours</string>
 	<string name="duration_12_hours">12 hours</string>
 	<string name="duration_1_day">1 day</string>
+	<string name="pref_track_ios_caption">Recent track shows your traveled path.</string>
+	<string name="pref_track_ios_subcaption">Please select the time range of saving the track.</string>
 	<string name="placepage_distance">Distance</string>
 	<string name="placepage_coordinates">Coordinates</string>
 	<string name="placepage_unsorted">Unsorted</string>
@@ -864,4 +866,6 @@
 	<string name="whats_new_3d_on">Enable Perspective View</string>
 	<string name="whats_new_3d_buildings_on">Enable 3D Buildings</string>
 	<string name="whats_new_next_button">Next</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_title">With MAPS.ME you won’t get lost</string>
+	<string name="whats_new_rec_track_body">Now the app shows your recent traveled path.</string>
 </resources>
diff --git a/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
index 225bfff7a4..d8f153c587 100644
--- a/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "كيفية ضبط الصوت";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "المسار الأخير";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "لا يعمل";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 ساعة";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 ساعة";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 ساعات";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 ساعة";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 يوم";
+
+"pref_track_ios_caption" = "يُظهر المسار الأخير مسار سفرك.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "يرجى تحديد نطاق وقت حفظ المسار.";
 
 "placepage_distance" = "المسافة";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "قم بتفعيل المباني ثلاثية الأبعاد";
 
 "whats_new_next_button" = "التالي";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "مع MAPS.ME لن تتوه أبدا";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "بإمكان التطبيق الآن أن يُظهر لك مسار سفرك الأخير.";
diff --git a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
index 7f289ec298..573c8c3ba2 100644
--- a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Jak nastavit hlas";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "Nedávné cesty";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "Vypnuto";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 hodina";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 hodiny";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 hodin";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 hodin";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 den";
+
+"pref_track_ios_caption" = "Nedávná trasa zobrazuje cestu, po které jste cestovali.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "Vyberte prosím časový rozsah uložené trasy.";
 
 "placepage_distance" = "Vzdálenost";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "Povolit 3D Budovy";
 
 "whats_new_next_button" = "Další";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "S MAPS.ME se nikdy neztratíte";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "Aplikace nyní ukazuje vaše nedávno uskutečněné cesty.";
diff --git a/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
index 0170165c71..16f6184e3c 100644
--- a/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Sådan indstiller du tale";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "Seneste sti";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "Fra";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 time";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 timer";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 timer";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 timer";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 dag";
+
+"pref_track_ios_caption" = "Seneste spor viser din rejste vej.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "Vælg tidsinterval for at gemme sporet.";
 
 "placepage_distance" = "Afstand";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "Aktivér 3D-bygninger";
 
 "whats_new_next_button" = "Næste";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "Med MAPS.ME farer du ikke vild";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "Nu viser app'en den seneste vej, du har rejst.";
diff --git a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
index 54cf25c588..119ed916ef 100644
--- a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Navi-Stimme einstellen";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "Letzte Strecke";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "Aus";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 Stunde";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 Stunden";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 Stunden";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 Stunden";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 Tag";
+
+"pref_track_ios_caption" = "Letzte Strecke zeigt den von Ihnen zurückgelegten Weg.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "Bitte wählen Sie die Zeitspanne, in der die Strecke gespeichert wurde.";
 
 "placepage_distance" = "Distanz";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "3D-Gebäude aktivieren";
 
 "whats_new_next_button" = "Weiter";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "Mit MAPS.ME können Sie sich nicht verirren";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "Die App zeigt jetzt die zuletzt benutzte Strecke an.";
diff --git a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
index ae9e71fd20..9fcb1892b0 100644
--- a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
@@ -531,7 +531,7 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "How to set up voice";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "Recent track";
 
 "duration_disabled" = "Off";
 
@@ -545,6 +545,10 @@
 
 "duration_1_day" = "1 day";
 
+"pref_track_ios_caption" = "Recent track shows your traveled path.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "Please select the time range of saving the track.";
+
 "placepage_distance" = "Distance";
 
 "placepage_coordinates" = "Coordinates";
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "Enable 3D Buildings";
 
 "whats_new_next_button" = "Next";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "With MAPS.ME you won’t get lost";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "Now the app shows your recent traveled path.";
diff --git a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
index 11c711b16b..20b5fedda4 100644
--- a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Cómo configurar la voz";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "Trayecto reciente";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "Desactivada";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 hora";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 horas";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 horas";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 horas";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 día";
+
+"pref_track_ios_caption" = "El trayecto reciente muestra tu recorrido de viaje.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "Por favor, selecciona la periodicidad para guardar el trayecto.";
 
 "placepage_distance" = "Distancia";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "Habilitar edificios en 3D";
 
 "whats_new_next_button" = "Siguiente";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "Con MAPS.ME no te perderás";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "Ahora la aplicación muestra tu recorrido de viaje reciente.";
diff --git a/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings
index 7c038686bb..0d73696bec 100644
--- a/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Így állítsd be a hangot";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "Viimeisin reitti";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "Pois päältä";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 tunti";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 tuntia";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 tuntia";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 tuntia";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 päivä";
+
+"pref_track_ios_caption" = "Viimeisin reitti näyttää kulkemasi matkan.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "Valitse reitin tallennuksen aikaväli.";
 
 "placepage_distance" = "Etäisyys";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "Aktivoi 3D-rakennukset";
 
 "whats_new_next_button" = "Seuraava";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "MAPS.ME mukanasi et eksy";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "Sovellus näyttää nyt viimeiseksi kulkemasi reitin.";
diff --git a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
index f1d75b6e12..45964cc0f5 100644
--- a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Comment configurer la voix";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "Parcours récent";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "Désactivé";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 heure";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 heures";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 heures";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 heures";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 jour";
+
+"pref_track_ios_caption" = "L'itinéraire récent indique votre chemin parcouru.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "Veuillez sélectionner la période d'enregistrement du parcours.";
 
 "placepage_distance" = "Distance";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "Activer les bâtiments en 3D";
 
 "whats_new_next_button" = "Neste";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "Avec MAPS.ME, ne vous perdez pas";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "L'appli affiche maintenant le parcours que vous avez effectué.";
diff --git a/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
index c2015710c4..98911c6e44 100644
--- a/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Így állítsd be a hangot";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "Legutolsó útvonal";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "Kikapcsolva";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 óra";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 óra";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 óra";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 óra";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 nap";
+
+"pref_track_ios_caption" = "A legutolsó útvonal megmutatja, hogy milyen útvonalon haladtál.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "Válaszd ki az útvonalak elmentésének időtartamát!";
 
 "placepage_distance" = "Távolság";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "3D Épületek engedélyezése";
 
 "whats_new_next_button" = "Következő";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "A térkép navigálása kényelmesebb lett";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "A MAPS.ME-vel nem fogsz eltévedni";
diff --git a/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings
index b927f0d3a3..b2ed5142e0 100644
--- a/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Cara mengatur suara";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "Jalur terkini";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "Nonaktif";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 jam";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 jam";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 jam";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 jam";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 hari";
+
+"pref_track_ios_caption" = "Jalur terakhir menunjukkan jalur yang sudah Anda lalui.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "Silakan pilih jangka waktu penyimpanan jalur.";
 
 "placepage_distance" = "Jarak";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "Aktifkan Bangunan 3D";
 
 "whats_new_next_button" = "Berikut";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "Dengan MAPS.ME Anda tidak akan tersesat";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "Aplikasi kini menunjukkan jalur yang telah Anda tempuh baru-baru ini.";
diff --git a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
index 463bd3b12f..0021a5832f 100644
--- a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Come impostare la voce";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "Percorso recente";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "Disabilitato";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 ora";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 ore";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 ore";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 ore";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 giorno";
+
+"pref_track_ios_caption" = "Il percorso recente mostra il tragitto effettuato.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "Seleziona un intervallo temporale per la registrazione del percorso.";
 
 "placepage_distance" = "Distanza";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "Attiva Edifici in 3D";
 
 "whats_new_next_button" = "Avanti";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "Con MAPS.ME, non ti perderai";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "Ora, l'app mostra i percorsi effettuati di recente.";
diff --git a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
index b7b830db0f..ed665b5525 100644
--- a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "音声設定の仕方";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "最近のルート";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "オフ";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1時間";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2時間";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6時間";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12時間";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1日";
+
+"pref_track_ios_caption" = "最近ルートは、使用した道のりを表示する機能です。";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "ルートを保存する期間を選択してください。";
 
 "placepage_distance" = "距離";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "3Dビルディングを有効化";
 
 "whats_new_next_button" = "次へ";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "MAPS.MEがあれば道に迷うことがありません";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "アプリが最近の道のりを表示できるようになりました。";
diff --git a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
index 294b385165..468f01496d 100644
--- a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "음성 설정 방법";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "최근 추적";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "선택 안 함";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1시간";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2시간";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6시간";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12시간";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1일";
+
+"pref_track_ios_caption" = "최근 추적은 여행한 경로를 보여줍니다.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "추적을 저장하는 시간 범위를 선택하십시오.";
 
 "placepage_distance" = "거리";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "3D 빌딩 보기 활성";
 
 "whats_new_next_button" = "다음";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "MAPS.ME로 길을 잃지 않을 것입니다";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "지금 앱은 최근 여행한 경로를 보여줍니다.";
diff --git a/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings
index 1af95dfcd2..84afe902cc 100644
--- a/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Slik installerer du stemme";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "Siste rute";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "Av";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 time";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 timer";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 timer";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 timer";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 dag";
+
+"pref_track_ios_caption" = "Nylig rute viser ruten du har fulgt.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "Velg en tidsperiode for rutelagring.";
 
 "placepage_distance" = "Avstand";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "Aktiver 3D-bygninger";
 
 "whats_new_next_button" = "Neste";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "Med MAPS.ME vil du ikke gå deg bort";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "Nå vil appen vise deg den siste ruten du fulgte.";
diff --git a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
index 6dcf957f29..fac49fa9b8 100644
--- a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Hoe stel je de stem in";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "Recente route";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "Uit";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 uur";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 uur";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 uur";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 uur";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 dag";
+
+"pref_track_ios_caption" = "Recente route geeft uw gebruikte route weer.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "Selecteer de tijdperiode voor het opslaan van route.";
 
 "placepage_distance" = "Afstand";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "3D-Gebouwen inschakelen";
 
 "whats_new_next_button" = "Volgende";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "Met MAPS.ME verdwaalt u niet.";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "Nu geeft de app uw recente route weer.";
diff --git a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
index 51310e9aa8..e94244cd43 100644
--- a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Jak skonfigurować usługę głosową";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "Ostatnia trasa";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "Wyłącz";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 godzina";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 godziny";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 godzin";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 godzin";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 dzień";
+
+"pref_track_ios_caption" = "Ostatnia trasa pokazuje pokonaną przez Ciebie ścieżkę.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "Wybierz zakres czasowy dla zapisywanej trasy.";
 
 "placepage_distance" = "Dystans";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "Włącz budynki 3D";
 
 "whats_new_next_button" = "Dalej";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "Dzięki MAPS.ME nie zgubisz się";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "Aplikacja pokazuje teraz ostatnio pokonaną przez Ciebie ścieżkę.";
diff --git a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
index d08a04bfb3..5e75dd28ef 100644
--- a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Como configurar a voz";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "Recent track";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "Desligado";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 hora";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 horas";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 horas";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 horas";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 dia";
+
+"pref_track_ios_caption" = "O percurso recente mostra o seu caminho viajado.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "Por favor, selecione o intervalo de tempo da gravação do percurso.";
 
 "placepage_distance" = "Distância";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "Habilitar Prédios em 3D";
 
 "whats_new_next_button" = "Próxima";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "With MAPS.ME you won’t get lost";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "Now the app shows your recent traveled path.";
diff --git a/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings
index 4eb04337a0..0257c3b18a 100644
--- a/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Modalitatea de configurare a vocii";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "Rute recente";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "Oprit";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 oră";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 ore";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 ore";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 ore";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 zi";
+
+"pref_track_ios_caption" = "Opțiunea Rută recentă vă afișează ruta folosită anterior.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "Vă rugăm să selectați intervalul orar corespunzător salvării rutei.";
 
 "placepage_distance" = "Distanță";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "Activare Clădiri 3D";
 
 "whats_new_next_button" = "Următoarea";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "Cu MAPS.ME nu vă veți rătăci";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "Acum, MAPS.ME vă indică ruta folosită recent.";
diff --git a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
index 4433a60104..a84996c7c2 100644
--- a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -531,9 +531,9 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Как настроить голос";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Запись маршрута";
+"pref_track_record_title" = "Недавно пройденный путь";
 
-"duration_disabled" = "Отключена";
+"duration_disabled" = "Выключено";
 
 "duration_1_hour" = "1 час";
 
@@ -543,7 +543,11 @@
 
 "duration_12_hours" = "12 часов";
 
-"duration_1_day" = "1 день";
+"duration_1_day" = "1 сутки";
+
+"pref_track_ios_caption" = "История пути покажет недавно пройденный маршрут.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "Выберите длительность записи истории.";
 
 "placepage_distance" = "Расстояние";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "Включить 3D здания";
 
 "whats_new_next_button" = "Далее";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "С MAPS.ME не заблудишься!";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "Теперь приложение показывает недавно пройденный путь.";
diff --git a/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
index 4896f8493d..fcf82c93ad 100644
--- a/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Ako nastaviť hlas";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "Posledná trasa";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "Vypnúť";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 hodina";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 hodiny";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 hodín";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 hodín";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 deň";
+
+"pref_track_ios_caption" = "Funkcia Čerstvá stopa zobrazuje trasu, ktorú ste prešli.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "Prosím, vyberte si, po akú dobu má aplikácia zaznamenávať vašu trasu.";
 
 "placepage_distance" = "Vzdialenosť";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "Povoliť 3D budovy";
 
 "whats_new_next_button" = "Nasledujúca";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "S MAPS.ME sa nestratíte";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "Aplikácia vám teraz ukazuje vašu poslednú trasu.";
diff --git a/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
index 9c55b492e4..8cc1647c20 100644
--- a/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Hur man ställer in ljud";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "Senaste resväg";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "Av";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 timme";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 timmar";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 timmar";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 timmar";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 dag";
+
+"pref_track_ios_caption" = "Senaste resväg visar den väg du rest.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "Välj tidsintervall för att spara resvägen.";
 
 "placepage_distance" = "Avstånd";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "Aktivera 3D-byggnader";
 
 "whats_new_next_button" = "Nästa";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "Med MAPS.ME går du inte vilse";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "Appen visar nu din senaste resväg.";
diff --git a/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
index dc1bb22bc6..c2134677c0 100644
--- a/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "วิธีตั้งค่าเสียง";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "เส้นทางล่าสุด";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "ปิด";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 ชั่วโมง";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 ชั่วโมง";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 ชั่วโมง";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 ชั่วโมง";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 วัน";
+
+"pref_track_ios_caption" = "เส้นทางล่าสุดแสดงให้เห็นถึงเส้นทางที่เดินทางแล้วของคุณ";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "โปรดเลือกช่วงเวลาในการบันทึกการติดตาม";
 
 "placepage_distance" = "ระยะห่าง";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "เปิดใช้งานตึก 3D";
 
 "whats_new_next_button" = "ถัดไป";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "เมื่อใช้ MAPS. คุณจะไม่หลงทาง";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "ตอนนี้ แอปจะแสดงเส้นทางการท่องเที่ยวล่าสุดของคุณ";
diff --git a/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
index de16ccb87a..d0906e891c 100644
--- a/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Ses nasıl ayarlanır";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "En son yol";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "Kapalı";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 saat";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 saat";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 saat";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 saat";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 gün";
+
+"pref_track_ios_caption" = "En son yol seyahat ettiğiniz yolları gösterir.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "Lütfen kaydedilecek yol süresini seçin.";
 
 "placepage_distance" = "Mesafe";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "3D Binalar seçeneğini etkinleştir";
 
 "whats_new_next_button" = "Sonraki";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "MAPS.ME ile kaybolmayacaksınız";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "Artık uygulama en son seyahat ettiğiniz güzergâhı gösteriyor.";
diff --git a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
index 63d0ae918e..8bae0d3cec 100644
--- a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Як налаштувати голосовий контроль";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "Недавній маршрут";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "Вимкнуто";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 година";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 години";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 годин";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 годин";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 день";
+
+"pref_track_ios_caption" = "Останній маршрут показує пройдену відстань.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "Будь ласка, виберіть проміжок часу для збереження маршруту.";
 
 "placepage_distance" = "Відстань";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "Включити 3D-будівлі";
 
 "whats_new_next_button" = "Далі";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "З MAPS.ME ви ніколи не заблукаєте";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "Тепер програма відображає ваш недавній маршрут.";
diff --git a/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings
index 7441c28593..a92de27dd4 100644
--- a/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "Làm thế nào để thiết lập tiếng nói";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "Tìm kiếm gần đây";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "Tắt";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 giờ";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 giờ";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 giờ";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 giờ";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 ngày";
+
+"pref_track_ios_caption" = "Chức năng theo dấu gần đây hiển thị các đường bạn đã đi.";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "Vui lòng chọn khoảng thời gian lưu dấu.";
 
 "placepage_distance" = "Khoảng cách";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "Kích hoạt Tòa nhà 3D";
 
 "whats_new_next_button" = "Tiếp theo";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "Với MAPS.ME, bạn sẽ không bị lạc";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "Ứng dụng hiện đang hiển thị đường đã đi gần đây của bạn.";
diff --git a/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index b932d61751..5231d666dc 100644
--- a/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "如何设置语音";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "最近的路径";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "关闭";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1小时";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2小时";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6小时";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12小时";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1天";
+
+"pref_track_ios_caption" = "近期轨迹显示您的行进道路。";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "请选择保存轨迹的时间范围。";
 
 "placepage_distance" = "距离";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "启用3D建筑";
 
 "whats_new_next_button" = "下一页";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "有了MAPS.ME，您就不会迷路了";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "现在，应用程序可以显示您最近走过的路径。";
diff --git a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index 69a7909577..a9da1f6211 100644
--- a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -531,19 +531,23 @@
 "pref_tts_how_to_set_up_voice" = "如何設置語音";
 
 /* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Record GPS track";
+"pref_track_record_title" = "最近的軌跡";
 
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "關閉";
 
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1小時";
 
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2小時";
 
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6小時";
 
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12小時";
 
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1天";
+
+"pref_track_ios_caption" = "近期軌跡顯示您的行進道路。";
+
+"pref_track_ios_subcaption" = "請選擇保存軌跡的時間範圍。";
 
 "placepage_distance" = "距离";
 
@@ -1354,3 +1358,7 @@
 "whats_new_3d_buildings_on" = "啟用3D建築";
 
 "whats_new_next_button" = "下一頁";
+
+"whats_new_rec_track_title" = "有了MAPS.ME，你就不會迷路";
+
+"whats_new_rec_track_body" = "現在，該應用可以顯示你最近走過的道路。";