diff --git a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 84d41cc355..e683fa0b63 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -792,6 +792,8 @@
إظهار التطبيق فوق شاشة القفل
عند التفعيل، لن تحتاج لفتح قفل جهازك كل مرة أثناء تشغيل التطبيق
+
+ لغة الخريطة
بيانات الخريطة من خريطة الشارع المفتوحة
diff --git a/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index bc6010fe4d..c8a8925755 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -776,6 +776,8 @@
Kilid ekranında göstərin
Aktivləşdirildikdən sonra proqram hər dəfə işlədikcə cihazınızın kilidini açmağa ehtiyac qalmayacaq.
+
+ Xəritə dili
OpenStreetMap-dan xəritə məlumatları
diff --git a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 25ff111b15..b456c9e690 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -769,6 +769,8 @@
Паказваць на экране блакіроўкі
Калі ўключана, вам не трэба разблакіраваць прыладу кожны раз падчас працы праграмы.
+
+ Мова карты
Даныя карты з OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 9f1dc7fdd3..226c7748f8 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -781,6 +781,8 @@
Mostra en la pantalla de bloqueig
Si està activa, no cal desblocar l\'aparell cada vegada mentre l\'aplicació està funcionant.
+
+ Idioma del mapa
Dades del mapa de l\'OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 4063bd967d..4737b5d20f 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -741,6 +741,8 @@
Zobrazit na uzamčené obrazovce
Pokud je funkce povolena, nemusíte pokaždé odemykat zařízení při spuštěné aplikaci.
+
+ Jazyk mapy
Mapová data z OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 4455e24a42..292f6626ba 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -778,6 +778,8 @@
Auf dem Sperrbildschirm anzeigen
Wenn aktiviert, muss das Gerät nicht jedes Mal entsperrt werden, wenn die App ausgeführt wird.
+
+ Karten-Sprache
Kartendaten von OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 430d9f885b..a81b99f49c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -778,6 +778,8 @@
Εμφάνιση στην Οθόνη Κλειδώματος
Αν ενεργοποιηθεί, η εφαρμογή θα λειτουργεί και στην Οθόνη Κλειδώματος ακόμα και αν η συσκευή είναι κλειδωμένη.
+
+ Γλώσσα χάρτη
Δεδομένα χάρτη από το OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index dfd84dac2b..65b4515aa9 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -777,6 +777,8 @@
Mostrar en la pantalla de bloqueo
Cuando está habilitado, no tiene que desbloquear su dispositivo mientras la aplicación se está ejecutando.
+
+ Idioma del mapa
Datos de mapas de OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index f39dd8b9e8..eca58169d6 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -772,6 +772,8 @@
Kuva lukustusekraanil
Kui lubatud, ei pea te seadet iga kord avama, kui rakendus töötab.
+
+ Kaardikeel
OpenStreetMap kaardiandmed
diff --git a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index c763c78902..8f5ae9c308 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -776,6 +776,8 @@
Erakutsi pantaila blokeatuan
Gaituta dagoenean, ez duzu gailua desblokeatu beharrik aplikazioa abian dagoen bitartean.
+
+ Maparen hizkuntza
OpenStreetMap-eko mapa-datuak
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 96cb2ae05f..410331a152 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -777,6 +777,8 @@
Näytä lukitusnäytöllä
Kun käytössä, sovellus toimii lukitusnäytöllä vaikka laite olisi lukittuna.
+
+ Karttakieli
OpenStreetMapin karttatiedot
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index e1a511dc91..271a03cb68 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -783,6 +783,8 @@
Afficher sur l\'écran de verrouillage
Lorsqu\'il est activé, vous n\'avez pas besoin de déverrouiller votre appareil à chaque fois que l\'application est en fonctionnement.
+
+ Langue de la carte
Données cartographiques d\'OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 7ddc3eb0b7..27dbd79429 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -515,6 +515,8 @@
लॉक स्क्रीन पर दिखाएँ
सक्षम होने पर, डिवाइस लॉक होने पर भी ऐप लॉकस्क्रीन पर काम करेगा।
+
+ मानचित्र भाषा
https://organicmaps.app/hi/
diff --git a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 22d2c5670b..90218b3939 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -745,6 +745,8 @@
Megjelenítés a zárolt képernyőn
Ha engedélyezve van, nem kell minden alkalommal feloldania a telefont, amíg az alkalmazás fut.
+
+ Térkép nyelve
Térképadatok az OpenStreetMapből
diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 87e8780b32..0b889255cd 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -761,6 +761,8 @@
Mostra sulla schermata di blocco
Quando è abilitata, non è necessario sbloccare il dispositivo ogni volta mentre l\'app è in esecuzione.
+
+ Lingua della mappa
Dati della mappa da OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 2553379b4c..2e7d7d78e5 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -773,6 +773,8 @@
הצג במסך הנעילה
כאשר מופעל, האפליקציה תעבוד במסך הנעילה אפילו כשהמכשיר נעול.
+
+ שפת המפה
נתוני מפה מ-OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index c3e7c2daf9..e110274376 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -780,6 +780,8 @@
ロック画面に表示
有効にすると、デバイスがロックされている場合でもアプリはロック画面で動作します。
+
+ マップ言語
OpenStreetMapからの地図データ
diff --git a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 3288dc7079..e05996679a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -745,6 +745,8 @@
लॉक पटलावर (स्क्रीनवर) दाखवा
चालू असल्यास, ऍप चालू असताना प्रत्येक वेळी तुम्हाला तुमचे उपकरण अनलॉक करण्याची आवश्यकता नाही.
+
+ नकाशाची भाषा
https://organicmaps.app/mr/
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index f465816922..f489eca9f1 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -776,6 +776,8 @@
Vis på låseskjerm
Når dette er aktivert trenger du ikke låse opp enheten hver gang når appen kjører.
+
+ Kart-språk
Kartdata fra OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 2f8796e2af..9cc70f1cbb 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -776,6 +776,8 @@
Toon op vergrendelscherm
Indien ingeschakeld, hoeft het scherm niet te worden ontgrendeld wanneer de app actief is.
+
+ Kaarttaal
Kaartgegevens van OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 1c3ae3f7a8..99a76a1779 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -782,6 +782,8 @@
Pokazuj na ekranie blokady
Po włączeniu tej funkcji nie będziesz musieć odblokowywać urządzenia za każdym razem, gdy aplikacja jest uruchomiona.
+
+ Język mapy
Dane mapy z OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f7f9b34fd2..7713815003 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -705,6 +705,8 @@
Mostrar na tela de bloqueio
Quando ativado, você não precisará debloquear seu dispositivo toda vez que o aplicativo estiver funcionando
+
+ Idioma do mapa
Dados do mapa do OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index d8343ab23c..f8adf7ecdb 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -760,6 +760,8 @@
Arată pe ecranul de blocare
Când este activată, nu trebuie să deblochezi telefonul de fiecare dată când aplicația este în funcțiune.
+
+ Limbă hartă
Date cartografice din OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 3204757d47..ae2ac91212 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -790,6 +790,8 @@
Показывать на экране блокировки
Если эта функция включена, вам не нужно каждый раз разблокировать устройство во время работы приложения.
+
+ Язык карты
Картографические данные из OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 12671e568a..044f5aa4c5 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -774,6 +774,8 @@
Zobraziť na uzamknutej obrazovke
Ak je táto funkcia zapnutá, aplikácia bude aktívna aj keď je zariadenie uzamknuté
+
+ Jazyk mapy
Mapové údaje z OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 38d6039a23..3383d7a540 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -779,6 +779,8 @@
Kilit ekranında göster
Etkinleştirildiğinde, uygulama çalışırken her seferinde cihazınızın kilidini açmanıza gerek kalmaz.
+
+ Harita dili
Harita verileri OpenStreetMap\'ten
diff --git a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index b14f8379e1..3caf60578b 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -785,6 +785,8 @@
Показувати на заблокованому екрані
Якщо ввімкнено, вам не потрібно щоразу розблоковувати пристрій під час роботи програми.
+
+ Мова карти
Картографічні дані з OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 39d626b6bd..f610114f78 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -790,6 +790,8 @@
在鎖定螢幕上顯示
啟用後,即使裝置已鎖定,應用程式仍會在鎖定螢幕上運作。
+
+ 地圖語言
地圖數據來自 OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index f15d8d38a9..669a69c032 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -790,6 +790,8 @@
在锁屏上显示
启用后,即使设备已锁定,应用程序仍将在锁屏上运行。
+
+ 地图语言
地图数据来自 OpenStreetMap
diff --git a/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index 06cec61e2c..42af6f7a5f 100644
--- a/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -809,6 +809,8 @@
Show on the lock screen
When enabled, the app will work on the lockscreen even when the device is locked.
+
+ Map language
Map data from OpenStreetMap
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
index 44c5e55af3..1c29e0c85b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
@@ -1772,7 +1772,7 @@
"type.barrier.chain" = "Cadena";
-"type.barrier.city_wall" = "Muralla";
+"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
"type.barrier.cycle_barrier" = "Barrera para bicicletas";