diff --git a/android/res/values-fa/strings.xml b/android/res/values-fa/strings.xml
index f3372cba7c..650d873f2d 100644
--- a/android/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/res/values-fa/strings.xml
@@ -1570,6 +1570,7 @@
 	<string name="type.amenity.parking.private">پارکینگ</string>
 	<string name="type.amenity.parking.underground">پارکینگ</string>
 	<string name="type.amenity.parking.underground.fee">پارکینگ</string>
+	<string name="type.amenity.payment_terminal">دستگاه کارتخوان</string>
 	<string name="type.amenity.pharmacy">داروخانه</string>
 	<string name="type.amenity.place_of_worship">گردشگری</string>
 	<string name="type.amenity.place_of_worship.buddhist">گردشگری</string>
@@ -1601,6 +1602,7 @@
 	<string name="type.amenity.veterinary">دامپزشکی</string>
 	<string name="type.amenity.waste_basket">سطل زباله</string>
 	<string name="type.amenity.waste_disposal">زباله دانی</string>
+	<string name="type.amenity.water_point">شیر آب قابل شرب</string>
 	<string name="type.barrier.block">بلوک</string>
 	<string name="type.barrier.bollard">ستون</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">کنترل مرزی</string>
@@ -1626,7 +1628,7 @@
 	<string name="type.craft.shoemaker">کفاش</string>
 	<string name="type.craft.tailor">خیاطی</string>
 	<string name="type.emergency.defibrillator">دستگاه شوک</string>
-	<string name="type.emergency.fire_hydrant">شیراتش نشانی</string>
+	<string name="type.emergency.fire_hydrant">شیر آتش‌نشانی</string>
 	<string name="type.emergency.phone">تلفن اضطراری</string>
 	<string name="type.entrance">ورودی</string>
 	<string name="type.highway.bus_stop">حمل و نقل</string>
@@ -1923,6 +1925,7 @@
 	<string name="type.shop.erotic">فروشگاه</string>
 	<string name="type.shop.fabric">فروشگاه</string>
 	<string name="type.shop.florist">فروشگاه</string>
+	<string name="type.shop.funeral_directors">مسئول تشییع جنازه</string>
 	<string name="type.shop.furniture">فروشگاه</string>
 	<string name="type.shop.garden_centre">فروشگاه</string>
 	<string name="type.shop.gift">فروشگاه</string>
@@ -1942,6 +1945,7 @@
 	<string name="type.shop.newsagent">فروشگاه</string>
 	<string name="type.shop.optician">فروشگاه</string>
 	<string name="type.shop.outdoor">فروشگاه</string>
+	<string name="type.shop.pawnbroker">عتیقه فروشی</string>
 	<string name="type.shop.pet">فروشگاه</string>
 	<string name="type.shop.photo">فروشگاه</string>
 	<string name="type.shop.seafood">فروشگاه</string>
@@ -1973,7 +1977,7 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">گردشگری</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">محل چادر زنی</string>
 	<string name="type.tourism.chalet">هتل</string>
-	<string name="type.tourism.gallery">گردشگری</string>
+	<string name="type.tourism.gallery">گالری</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">هتل</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">هتل</string>
 	<string name="type.tourism.hotel">هتل</string>
@@ -1988,7 +1992,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">هتل</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">گردشگری</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">گردشگری</string>
-	<string name="type.tourism.wilderness_hut">هتل</string>
+	<string name="type.tourism.wilderness_hut">کلبه‌ی صحرایی</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">گردشگری</string>
 	<string name="type.waterway.canal">کانال اب</string>
 	<string name="type.waterway.canal.tunnel">کانال اب</string>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
index a036461b65..e6a51ccaa8 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -3013,7 +3013,7 @@
 
 "type.amenity.parking.underground.fee" = "پارکینگ";
 
-"type.amenity.payment_terminal" = "Payment Terminal";
+"type.amenity.payment_terminal" = "دستگاه کارتخوان";
 
 "type.amenity.pharmacy" = "داروخانه";
 
@@ -3085,7 +3085,7 @@
 
 "type.amenity.waste_disposal" = "زباله دانی";
 
-"type.amenity.water_point" = "Water Point";
+"type.amenity.water_point" = "شیر آب قابل شرب";
 
 "type.barrier" = "barrier";
 
@@ -3375,7 +3375,7 @@
 
 "type.emergency.defibrillator" = "دستگاه شوک";
 
-"type.emergency.fire_hydrant" = "شیراتش نشانی";
+"type.emergency.fire_hydrant" = "شیر آتش‌نشانی";
 
 "type.emergency.phone" = "تلفن اضطراری";
 
@@ -4385,7 +4385,7 @@
 
 "type.shop.florist" = "فروشگاه";
 
-"type.shop.funeral_directors" = "Funeral Directors";
+"type.shop.funeral_directors" = "مسئول تشییع جنازه";
 
 "type.shop.furniture" = "فروشگاه";
 
@@ -4425,7 +4425,7 @@
 
 "type.shop.outdoor" = "فروشگاه";
 
-"type.shop.pawnbroker" = "Pawnbroker";
+"type.shop.pawnbroker" = "عتیقه فروشی";
 
 "type.shop.pet" = "فروشگاه";
 
@@ -4605,7 +4605,7 @@
 
 "type.tourism.chalet" = "هتل";
 
-"type.tourism.gallery" = "گردشگری";
+"type.tourism.gallery" = "گالری";
 
 "type.tourism.guest_house" = "هتل";
 
@@ -4635,7 +4635,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "گردشگری";
 
-"type.tourism.wilderness_hut" = "هتل";
+"type.tourism.wilderness_hut" = "کلبه‌ی صحرایی";
 
 "type.tourism.zoo" = "گردشگری";