diff --git a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 1422ac5d51..bc75c1ae4a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -490,6 +490,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">يتم التعديل</string>
 	<string name="editor_add_place_title">يتم الإضافة</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">اسم المكان</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">كما هو مكتوب باللغة المحلية</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">الفئة</string>
 	<string name="detailed_problem_description">وصف مفصّل للمشكلة</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">مشكلة أخرى</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 31d29639ef..9575ecb237 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -477,6 +477,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Redaktə</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Əlavə</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Yerin adı</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Yerli dildə yazıldığı kimi</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Kateqoriya</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Problemin ətraflı təsviri</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Fərqli problem</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index fbd96bf780..e5ea49fdc0 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -475,6 +475,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Рэдагаванне</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Даданне</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Назва месца</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">На мясцовай мове</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Катэгорыя</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Падрабязнае апісанне праблемы</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Іншая праблема</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 1aab7803c4..d242f154d7 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -443,6 +443,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Редактиране</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Добавяне</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Име на мястото</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Както е написано на местния език</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Категория</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Подробно описание на проблема</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Друг проблем</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index a5a2454e0c..ae74f089f2 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -470,6 +470,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Edició</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Addició</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Nom del lloc</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Com està escrit en la llengua local</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Categoria</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Descripció detallada del problema</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Un altre problema</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index f5769cb40b..c1c5c38782 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -457,6 +457,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Probíhají úpravy</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Probíhá přidávání</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Název místa</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Jak je napsáno v místním jazyce</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Kategorie</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Detailní popis problému</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Jiný problém</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index a40900dac2..05bb7f753a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -453,6 +453,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Redigerer</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Tilføjer</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Stedets navn</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Som det står skrevet på det lokale sprog</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Kategori</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Detaljeret beskrivelse af problemet</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Et anderledes problem</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index a113241e90..79225138f3 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -473,6 +473,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Wird bearbeitet</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Wird hinzugefügt</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Name des Ortes</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Wie in der lokalen Sprache geschrieben</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Kategorie</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Detaillierte Beschreibung eines Problems</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Ein anderes Problem</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index f951aa1188..4e65968dcd 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -478,6 +478,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Επεξεργασία</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Προσθήκη</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Όνομα τοποθεσίας</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Όπως είναι γραμμένο στην τοπική γλώσσα</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Κατηγορία</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Λεπτομερής περιγραφή του θέματος</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Διαφορετικό πρόβλημα</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index d137e51461..cee9cecab1 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -477,6 +477,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Editar</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Añadir</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Nombre del lugar</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Como está escrito en la lengua local</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Categoría</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Descripción detallada del problema</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Un problema diferente</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index db71dcd3a9..b10f1b2f20 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -469,6 +469,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Muutmine</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Lisamine</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Koha nimi</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Nagu on kirjutatud kohalikus keeles</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Kategooria</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Probleemi üksikasjalik kirjeldus</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Erinev probleem</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 99cfb5a617..54eabb69ca 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -475,6 +475,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Editatzen</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Gehitzen</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Tokiaren izena</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Bertako hizkuntzan idatzita dagoenez</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Kategoria</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Arazoaren deskribapen zehatza</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Beste arazo bat</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index b4388fcf72..83dca67f7e 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -448,6 +448,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">درحال ویرایش</string>
 	<string name="editor_add_place_title">درحال افزودن</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">نام مکان</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">همانطور که به زبان محلی نوشته شده است</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">دسته بندی</string>
 	<string name="detailed_problem_description">توضیح مفصل در مورد مشکل</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">مشکلی دیگر</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index eec59837fb..ab9af53e32 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -479,6 +479,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Muokkaus</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Lisääminen</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Paikan nimi</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Paikallisella kielellä kirjoitettuna</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Kategoria</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Ongelman tarkka kuvaus</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Eri ongelma</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index d61957d914..f09b8efef1 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -479,6 +479,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Modification</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Ajout</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Nom du lieu</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Comme c\'est écrit dans la langue locale</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Catégorie</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Description détaillée du problème</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Autre problème</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 88360e94df..dac8af27ab 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -363,6 +363,8 @@
 	<string name="editor_focus_map_on_location">ऑब्जेक्ट का सही स्थान चुनने के लिए मानचित्र को खींचें।</string>
 	<string name="editor_add_place_title">जोड़ना</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">स्थान का नाम</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">जैसा कि स्थानीय भाषा में लिखा गया है</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">वर्ग</string>
 	<string name="placepage_add_business_button">व्यवसाय जोड़ें</string>
 	<!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index e579054e0f..42012476a4 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -465,6 +465,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Szerkesztés</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Hozzáadás</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Hely neve</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Ahogy a helyi nyelven írva van</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Kategória</string>
 	<string name="detailed_problem_description">A probléma részletes leírása</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Különböző problémaDifferent problem</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 1a0c7ae109..23184146e9 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -453,6 +453,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Mengedit</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Menambahkan</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Nama tempat</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Seperti yang tertulis dalam bahasa lokal</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Kategori</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Gambaran terperinci tentang masalah</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Masalah yang berbeda</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 2794b1cb71..03884436f8 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -463,6 +463,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Modifica</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Aggiungi</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Nome del luogo</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Come è scritto nella lingua locale</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Categoria</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Descrizione dettagliata del problema</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Un problema diverso</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 8a0fc16cfe..ada797cc81 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -469,6 +469,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">עריכת מקום</string>
 	<string name="editor_add_place_title">הוספת מקום</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">שם המקום</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">כפי שנכתב בשפה המקומית</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">קטגוריה</string>
 	<string name="detailed_problem_description">תאור מפורט של הבעיה</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">בעיה אחרת</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 1eaf783577..8003e5f945 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -479,6 +479,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">編集中</string>
 	<string name="editor_add_place_title">追加中</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">場所の名前</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">現地の言葉でこう書かれている。</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">カテゴリ</string>
 	<string name="detailed_problem_description">問題の詳細な説明</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">異なる問題</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index c0e87df4a6..2173523259 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -451,6 +451,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">편집 중</string>
 	<string name="editor_add_place_title">첨가 중</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">장소 이름</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">현지 언어로 작성되었으므로</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">범주</string>
 	<string name="detailed_problem_description">문제에 대한 자세한 설명</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">다른 문제</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 8d4ac06fc5..daf92b07af 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -448,6 +448,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">संपादन</string>
 	<string name="editor_add_place_title">जोडणे</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">ठिकाणाचे नाव</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">स्थानिक भाषेत लिहिल्याप्रमाणे</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">प्रवर्ग</string>
 	<string name="detailed_problem_description">समस्येचे तपशिलात वर्णन</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">वेगळी समस्या</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 0396657b2d..e7d9edbb78 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -477,6 +477,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Redigerer</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Legger til</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Navn på stedet</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Som det står skrevet på det lokale språket</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Kategori</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Detaljert beskrivelse av problemet</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Et annet problem</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index f0b344fd14..f8e14f7493 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -473,6 +473,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Aan het aanpassen</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Aan het toevoegen</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Naam van de plaats</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Zoals het in de plaatselijke taal geschreven staat</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Categorie</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Gedetailleerde probleemomschrijving</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Een ander probleem</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index e96177bdbd..ebe76d0ed6 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -477,6 +477,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Edycja</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Dodawanie</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Nazwa miejsca</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Jak napisano w lokalnym języku</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Kategoria</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Szczegółowy opis problemu</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Inny problem</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 56daf16f31..d0a9ff0df8 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -458,6 +458,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Edição</string>
 	<string name="editor_add_place_title">A adicionar</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Nome do lugar</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Como escrito na língua local</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Categoria</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Descrição detalhada do problema</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Um problema diferente</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 4e25d62a56..d9eced12f4 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -463,6 +463,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Modifică</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Adaugă</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Numele locului</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Așa cum este scris în limba locală</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Categorie</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Descriere detaliată a problemei</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Altă problemă</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index a5c3ecbf49..68408c9a71 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -480,6 +480,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Редактирование</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Добавление</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Название места</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">На местном языке</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Категория</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Подробное описание проблемы</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Другая проблема</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 4886311d33..10f35f2b66 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -475,6 +475,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Úprava</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Nové</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Názov miesta</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Tak, ako sa píše v miestnom jazyku</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Kategória</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Podrobný popis problému</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Iný problém</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index c289a168a1..0e6d083245 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -449,6 +449,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Redigerar</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Lägger till</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Namn på platsen</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Som det står skrivet på det lokala språket</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Kategori</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Detaljerad beskrivning av ett problem</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Ett annat problem</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index 5ef6502995..e1ee08aeff 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -92,6 +92,8 @@
 	<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
 	<string name="login_osm">Ingia kwa OpenStreetMap</string>
 	<string name="level">Ghorofa</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Kama ilivyoandikwa katika lugha ya kienyeji</string>
 	<!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
 	<string name="osm_presentation">Data ya OpenStreetMap iliyoundwa na jumuiya kufikia %s. Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kuhariri na kusasisha ramani katika OpenStreetMap.org</string>
 	<string name="editor_other_info">Tuma ujumbe kwenye vihariri vya OSM</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index cccb44fc4f..950fa9e8a8 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -453,6 +453,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">กำลังแก้ไข</string>
 	<string name="editor_add_place_title">กำลังเพิ่ม</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">ชื่อสถานที่</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">ตามที่เขียนเป็นภาษาท้องถิ่น</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">หมวดหมู่</string>
 	<string name="detailed_problem_description">คำอธิบายปัญหาอย่างละเอียด</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">ปัญหาอีกอย่างหนึ่ง</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 4ac63c8d01..e234ba4e7d 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -477,6 +477,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Düzenleme</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Ekleme</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Yerin adı</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Yerel dilde yazıldığı gibi</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Kategori</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Sorunun ayrıntılı açıklaması</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Farklı bir sorun</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 27512fbc47..b7257996dd 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -479,6 +479,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Редагування</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Додавання</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Назва місця</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Місцевою мовою</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Категорія</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Детальний опис проблеми</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Інші проблема</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 436ced2992..92b500f5b2 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -451,6 +451,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Chỉnh sửa</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Nhập</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Tên địa điểm</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">Vì nó được viết bằng ngôn ngữ địa phương</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Thể loại</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Mô tả chi tiết của vấn đề</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Một vấn đề khác</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index b5798ebd15..c777f46062 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -465,6 +465,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">編輯中</string>
 	<string name="editor_add_place_title">新增中</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">該地點的名稱</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">因為它是用當地語言寫的</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">類別</string>
 	<string name="detailed_problem_description">問題的詳細描述</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">不同的問題</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 379d95b0ca..9f8a6bb88d 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -462,6 +462,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">编辑中</string>
 	<string name="editor_add_place_title">添加中</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">该地点的名称</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">当地语言写道</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">类别</string>
 	<string name="detailed_problem_description">问题的详细描述</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">一个不同的问题</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index b0817dcd2c..5c22497183 100644
--- a/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -502,6 +502,8 @@
 	<string name="editor_edit_place_title">Editing</string>
 	<string name="editor_add_place_title">Adding</string>
 	<string name="editor_edit_place_name_hint">Name of the place</string>
+	<!-- The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name -->
+	<string name="editor_default_language_hint">As it is written in the local language</string>
 	<string name="editor_edit_place_category_title">Category</string>
 	<string name="detailed_problem_description">Detailed description of the issue</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Different problem</string>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
index 1f103892d9..9f4f0ae109 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "اسم المكان";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "كما هو مكتوب باللغة المحلية";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "الفئة";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "قم بإضافة أماكن جديدة للخريطة، وعدل أماكن حالية مباشرة من التطبيق.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings
index 61e33901e7..f69d06782a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Yerin adı";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Yerli dildə yazıldığı kimi";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Kateqoriya";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Xəritəyə yeni yerlər əlavə edin və mövcud yerləri birbaşa tətbiqdən redaktə edin.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
index d4d4b17b4c..ff560575de 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Назва месца";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "На мясцовай мове";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Катэгорыя";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Стварайце на мапе новыя месцы і рэдагуйце існуючыя прама ў праграме.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
index ae229238f9..b20014bfe5 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Име на мястото";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Както е написано на местния език";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Категория";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Добавяне на нови места в картата и редакция на съществуващите директно от приложението.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
index aef566dab8..1b6ab78479 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Nom del lloc";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Com està escrit en la llengua local";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Categoria";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Afegiu llocs al mapa, i editeu-ne els existents directament des de l'aplicació.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
index 6d46e4ca84..48554c93f5 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Název místa";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Jak je napsáno v místním jazyce";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Kategorie";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Přidejte na mapu nová místa a upravte existující místa přímo z aplikace.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
index f54168626a..1a61cb0ce7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Stedets navn";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Som det står skrevet på det lokale sprog";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Kategori";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Tilføj nye steder til kortet og redigér eksisterende direkte fra app'en.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
index edff1f6704..f3f0d6bf5e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Name des Ortes";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Wie in der lokalen Sprache geschrieben";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Kategorie";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Fügen Sie auf der Karte einen neuen Ort hinzu und bearbeiten Sie existierende Orte direkt in der App.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
index 56f51cde4b..e7d5f7775f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Όνομα τοποθεσίας";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Όπως είναι γραμμένο στην τοπική γλώσσα";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Κατηγορία";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Προσθέστε νέες τοποθεσίες στο χάρτη, και επεξεργαστείτε τις υπάρχουσες απευθείας από την εφαρμογή.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
index 34477dead5..d97d80df9d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Name of the place";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "As it is written in the local language";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Category";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Add new places to the map, and edit existing ones directly from the app.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
index 91852713f9..cbb69c8630 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Name of the place";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "As it is written in the local language";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Category";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Add new places to the map, and edit existing ones directly from the app.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
index c5ba991a46..62fd5ccb17 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Nombre del lugar";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Como está escrito en la lengua local";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Categoría";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Añadir lugares nuevos al mapa y editar los lugares actuales directamente desde la aplicación.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
index 85bd5b336f..cb6b875f53 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Nombre del lugar";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Como está escrito en la lengua local";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Categoría";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Añadir lugares nuevos al mapa y editar los lugares actuales directamente desde la aplicación.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
index ac76e54141..9008b4ba74 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Koha nimi";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Nagu on kirjutatud kohalikus keeles";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Kategooria";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Lisa kaardile uusi kohti ja muuda olemasolevaid otse rakenduses.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
index b2749632b1..d33e70bc00 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Tokiaren izena";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Bertako hizkuntzan idatzita dagoenez";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Kategoria";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Gehitu toki berriak mapan eta editatu uneko tokiak zuzenean aplikaziotik.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
index 4af9d16039..4812463e26 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "نام مکان";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "همانطور که به زبان محلی نوشته شده است";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "دسته بندی";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "اضافه کردن مکان به نقشه و ویرایش آن مستقیما از طریق این اپلیکیشن.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
index cdd12734ab..f2cedc08fc 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Paikan nimi";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Paikallisella kielellä kirjoitettuna";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Kategoria";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Lisää karttaan uusia paikkoja ja muokkaa sovelluksessa olevia karttoja suoraan sovelluksessa.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
index a14d7533a8..95f14d7232 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Nom du lieu";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Comme c'est écrit dans la langue locale";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Catégorie";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Ajoutez de nouveaux lieux sur la carte et modifiez les lieux existants directement depuis l'appli.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
index c929b28306..f4100eaad6 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "שם המקום";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "כפי שנכתב בשפה המקומית";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "קטגוריה";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "הוספת מקומות חדשים למפה, ועריכת מקומות קיימים ישירות מהאפליקציה.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings
index 756b042c5d..f2c0460dc0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "स्थान का नाम";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "जैसा कि स्थानीय भाषा में लिखा गया है";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "वर्ग";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Add new places to the map, and edit existing ones directly from the app.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
index bf533c88a2..9a688002a6 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Hely neve";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Ahogy a helyi nyelven írva van";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Kategória";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Adj hozzá új helyeket a térképhez, és szerkeszd a meglévőket közvetlenül az alkalmazásból.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
index 162f1a51f6..d609fb0221 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Nama tempat";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Seperti yang tertulis dalam bahasa lokal";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Kategori";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Tambahkan tempat-tempat baru di peta, dan edit peta-peta yang ada langsung dari aplikasi.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
index 608835a467..e059fac97e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Nome del luogo";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Come è scritto nella lingua locale";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Categoria";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Aggiungi nuovi luoghi sulla mappa e modifica quelli esistenti direttamente dall'app.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
index 71c9fd1907..b04aec2642 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "場所の名前";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "現地の言葉でこう書かれている。";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "カテゴリ";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "アプリから直接地図に新しい場所を追加したり、既存の場所を編集できます。";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
index 63d4b166b6..1eda36b391 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "장소 이름";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "현지 언어로 작성되었으므로";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "범주";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "지도에 새로운 장소를 추가하고 응용 프로그램에서 직접 기존 편집 할 수 있습니다.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
index 644b299d94..fa43dd9c17 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "ठिकाणाचे नाव";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "स्थानिक भाषेत लिहिल्याप्रमाणे";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "प्रवर्ग";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "नकाशावर नवीन ठिकाणे जोडा आणि विद्यमान ठिकाणे थेट ऍप मधून संपादित करा.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
index 7635af5708..2e334011ac 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Navn på stedet";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Som det står skrevet på det lokale språket";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Kategori";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Legg til nye steder i kartet og rediger eksisterende steder direkte fra appen.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
index 647b44af8a..0cdd6cf3e1 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Naam van de plaats";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Zoals het in de plaatselijke taal geschreven staat";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Categorie";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Voeg nieuwe plaatsen toe aan de kaart en bewerk de bestaande rechtstreeks vanuit de app.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
index ca4a676c66..7f21f60e59 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Nazwa miejsca";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Jak napisano w lokalnym języku";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Kategoria";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Dodawaj nowe miejsca do mapy i edytuj już istniejące bezpośrednio z poziomu aplikacji.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index c78eefba80..6d3a39e701 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Nome do lugar";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Como escrito na língua local";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Categoria";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Adicione novos lugares ao mapa e edite os já existentes diretamente no aplicativo.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
index 8ade10ce0a..6f3e5d1097 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Nome do lugar";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Como escrito na língua local";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Categoria";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Adicione novos lugares ao mapa e edite os já existentes diretamente a partir da aplicação.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
index 6f1aeec87e..992aaed9d1 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Numele locului";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Așa cum este scris în limba locală";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Categorie";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Adaugă locuri noi pe hartă și modifică-le pe cele existente direct din aplicație.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
index 7d9e51407d..7779bf1cd2 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Название места";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "На местном языке";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Категория";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Добавляйте новые объекты и редактируйте старые прямо из приложения.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
index 700d8b27d2..31e54911b1 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Názov miesta";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Tak, ako sa píše v miestnom jazyku";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Kategória";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Na mapu môžete pridávať nové miesta a upravovať tie, ktoré sú už pridané.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
index 70f63d73b4..c7af14b6a7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Namn på platsen";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Som det står skrivet på det lokala språket";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Kategori";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Lägg till nya platser till kartan och redigera de befintliga direkt från appen.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
index 11913157f6..921d212b07 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Name of the place";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Kama ilivyoandikwa katika lugha ya kienyeji";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Category";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Add new places to the map, and edit existing ones directly from the app.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
index 467ac4c831..53a88af2f1 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "ชื่อสถานที่";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "ตามที่เขียนเป็นภาษาท้องถิ่น";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "หมวดหมู่";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "เพิ่มสถานที่ใหม่ ๆ ไปยังแผนที่ และแก้ไขสถานที่ที่มีอยู่เดิมจากแอปโดยตรง";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
index d07feeb1a5..9aa0f848cb 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Yerin adı";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Yerel dilde yazıldığı gibi";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Kategori";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Doğrudan uygulamadan haritaya yeni yerler ekleyin ve mevcut yerleri düzenleyin.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
index 9cfdc7ebd9..dc5e12f8ec 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Назва місця";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Місцевою мовою";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Категорія";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Додати нові місця до мапи і редагувати існуючі місця прямо з програми.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
index 0ea237fe68..eb063ffaf0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "Tên địa điểm";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "Vì nó được viết bằng ngôn ngữ địa phương";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "Thể loại";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "Nhập các địa điểm mới vào bản đồ, và trực tiếp chỉnh sửa những địa điểm hiện có trên ứng dụng.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index fa51d1ea15..25ff822b37 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "该地点的名称";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "当地语言写道";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "类别";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "添加新地点到该地图，并直接通过此应用编辑已存在的地点。";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index 7b5eed208d..c513b5a811 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -705,6 +705,9 @@
 
 "editor_edit_place_name_hint" = "該地點的名稱";
 
+/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
+"editor_default_language_hint" = "因為它是用當地語言寫的";
+
 "editor_edit_place_category_title" = "類別";
 
 "whatsnew_editor_message_1" = "新增新地點到該地圖，並直接通過此應用程式編輯已存在的地點。";