diff --git a/data/strings/strings.txt b/data/strings/strings.txt
index 5461fced31..679e6be1b5 100644
--- a/data/strings/strings.txt
+++ b/data/strings/strings.txt
@@ -14313,8 +14313,54 @@
     zh-Hans = 选择菜肴
     zh-Hant = 選擇料理
 
+  [username]
+    comment = OSM Login text field hint, used only for Google Play
+    tags = android
+    en = Username
+    af = Gebruikersnaam
+    ar = اسم المستخدم
+    az = İstifadəçi adı
+    be = Імя карыстальніка
+    bg = Потребителско име
+    ca = Nom d'usuari
+    cs = Uživatelské jméno
+    da = Brugernavn
+    de = Benutzername
+    el = Όνομα χρήστη
+    es = Nombre de usuario
+    et = Kasutajanimi
+    eu = Erabiltzaile izena
+    fa = نام کاربری
+    fi = Käyttäjätunnus
+    fr = Nom d'utilisateur
+    he = שם משתמש
+    hi = उपयोगकर्ता नाम
+    hu = Felhasználónév
+    id = Nama pengguna
+    it = Nome utente
+    ja = ユーザー名
+    ko = 사용자 이름
+    lt = Vartotojo vardas
+    mr = वापरकर्तानाव
+    nb = Brukernavn
+    nl = Gebruikersnaam
+    pl = Nazwa użytkownika
+    pt = Nome de utilizador
+    pt-BR = Nome de usuário
+    ro = Nume utilizator
+    ru = Имя пользователя
+    sk = Používateľské meno
+    sv = Användarnamn
+    sw = Jina la mtumiaji
+    th = ชื่อผู้ใช้
+    tr = Kullanıcı Adı
+    uk = Ім'я користувача
+    vi = tên tài khoản
+    zh-Hans = 用户名
+    zh-Hant = 使用者名稱
+
   [email_or_username]
-    comment = login text field
+    comment = OSM login text field hint
     tags = android,ios
     en = Email or username
     af = E-posadres of gebruikersnaam