diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/full-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/full-description.txt index 80e10fe9b6..7b180aeee5 100644 --- a/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/full-description.txt +++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/full-description.txt @@ -1,53 +1,11 @@ -‣ Nuestra aplicación gratuita no rastrea a nadie, no contiene anuncios y necesita su apoyo. -‣ Los colaboradores y nuestro pequeño equipo lo mejoran constantemente en nuestro tiempo libre. -‣ Si algo está mal o falta en el mapa, corríjalo en OpenStreetMap y vea los cambios en la futura actualización del mapa. -‣ Si la navegación o la búsqueda no funcionan, envíenos un correo electrónico. Respondemos a CADA correo electrónico y lo solucionaremos lo antes posible. +Organic Maps es una aplicación con privacidad, para conductores, senderistas y ciclistas. No tiene rastreo de ubicación, no recoge datos, y no tiene publicidad, así que tienes el control sobre tus datos. La búsqueda, planificación y navegación funcionan sin una señal de móvil, ideal para rutas de senderismo o ubicaciones con baja conectividad. Organic Maps usa los datos procedentes de los usuarios de OpenStreetMap de todo el mundo. El proyecto está impulsado por la comunidad, el código es abierto, y prioriza la colaboración y desarrollo de la comunidad. -¡Tus comentarios y calificaciones de 5 estrellas son la mejor motivación para nosotros! - -Funciones principales: - -• Gratis, de código abierto, sin anuncios, sin seguimiento -• Mapas sin conexión detallados con ubicaciones que no se encuentran en otros mapas, gracias a la comunidad OpenStreetMap -• Senderos para bicicletas y caminatas -• Curvas de nivel, perfiles de altura, picos de montañas y pendientes -• Navegación paso a paso para peatones, ciclistas y automóviles con guía por voz -• Búsqueda rápida sin conexión -• Exportación e importación de marcadores en formato KML, KMZ, GPX -• Modo oscuro para proteger tus ojos - -Android Auto, transporte público y mapas satelitales no son todavía compatibles. Pero con tu ayuda y apoyo podemos mejorar este mundo y nuestros mapas, paso a paso. - -Organic Maps es puro, orgánico y hecho con amor: - -• Experiencia fuera de línea ultrarrápida -• Respeta su privacidad -• Ahorra batería -• Sin cargos de datos móviles inesperados -• Fácil de usar, solo se integran las funciones más importantes - -Libre de rastreadores y cosas malas: +• No necesitas señal móvil - Busca y planea sin cobertura +• Uso eficiente de la batería - Reducción del consumo de batería +• Búsqueda rápida - Encuentra ubicaciones rápidamente +En Organic Maps, valoramos la privacidad: +• Sin rastreo +• Sin colección de datos • Sin anuncios -• Sin seguimiento -• Sin recopilación de datos -• Sin telemetría -• Sin registros molestos -• Sin tutoriales obligatorios -• Sin spam al correo electrónico molesto -• Sin notificaciones automáticas -• Sin basura -• Simplemente natural en su forma y uso -En Organic Maps, creemos que la privacidad es un derecho humano básico: - -• Organic Maps es un proyecto de código abierto mantenido por una comunidad independiente -• Protegemos su privacidad de las miradas indiscretas de los grandes gigantes tecnológicos -• Manténgase seguro sin importar dónde se encuentre - -No hay rastreadores y solo se requieren permisos mínimos, según el informe de privacidad de Exodus. - -Visite el sitio web de organicmaps.app para obtener más detalles y preguntas frecuentes. O contáctenos directamente en @OrganicMapsApp en Telegram. - -Rechaza la vigilancia: vive tu libertad. -¡Prueba Organic Maps! diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/release-notes.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/release-notes.txt index 045ffd4477..b129f05f2b 100644 --- a/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/release-notes.txt +++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/release-notes.txt @@ -1,13 +1,13 @@ -• New OpenStreetMap data as of August 14 -• Fresh Wikipedia articles -• Fixed search for addresses in Czech and Slovakia -• Added missing isolines for some regions of Argentina, Chile, Kazakhstan, Tibet, USA, Russia -• More dense isolines in some areas -• Fixed bug on Nexus 5X -• Added ferry routes to the World map -• Redesigned parking icons -• Revamped priorities system for POIs -• Many other smaller enhancements and bug fixes -• Faster, improved search and routing +• Nuevos datos de OpenStreetMap desde el 14 de agosto +• Nuevos artículos de Wikipedia +• Corregida la búsqueda de direcciones en República Checa y Eslovaquia +• Añadidas las isolíneas que faltaban para algunas regiones de Argentina, Chile, Kazajistán, Tíbet, Estados Unidos, Rusia +• Isolíneas más densas en muchas áreas +• Corregido un error en Nexus 5X +• Añadidas rutas en ferry al mapa del mundo +• Rediseño de iconos de aparcamiento +• Sistema de prioridades renovado, especialmente para los puntos de interés +• Correcciones de errores y mejoras +• Búsquedas y rutas más rápidas y mejoradas -…more: omaps.org/news +…más: omaps.org/news diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/short-description.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/short-description.txt index a0a8d73092..fb6d01fb27 100644 --- a/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/short-description.txt +++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/short-description.txt @@ -1 +1 @@ -Mapas abiertos comunitarios para viajeros, turistas, ciclistas y senderistas +Navega con privacidad - código abierto e impulsado por la comunidad diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/title-google.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/title-google.txt index baca3eff86..e104b0b1c1 100644 --- a/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/title-google.txt +++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/title-google.txt @@ -1 +1 @@ -Organic Maps: gps sin internet +Organic Maps: Anda Bici Pilota diff --git a/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/title.txt b/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/title.txt index bc0b9677e8..1d8b4a624e 100644 --- a/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/title.txt +++ b/android/app/src/fdroid/play/listings/es-ES/title.txt @@ -1 +1 @@ -Organic Maps: GPS sin conexión, bici y senderismo +Organic Maps: Senderismo Bicicleta Conduce Offline