diff --git a/data/faq.html b/data/faq.html
index fa2aeb6b92..61f8cb348e 100644
--- a/data/faq.html
+++ b/data/faq.html
@@ -278,7 +278,7 @@
           >
           <a lang="ru" href="#create_route">Как проложить маршрут</a>
           <a lang="de" href="#create_route">Wie erstelle ich eine Route</a>
-          <a lang="es" href="#create_route">¿Cómo crear una ruta</a>
+          <a lang="es" href="#create_route">Cómo crear una ruta</a>
           <a lang="fr" href="#create_route">Comment créer un itinéraire</a>
           <a lang="pt" href="#create_route">Como criar uma rota</a>
           <a lang="pt-BR" href="#create_route">Como criar uma rota</a>
@@ -2128,7 +2128,7 @@
         <h3 lang="en">How to create a route</h3>
         <h3 lang="ru">Как проложить маршрут</h3>
         <h3 lang="de">Wie erstelle ich eine Route</h3>
-        <h3 lang="es">¿Cómo crear una ruta</h3>
+        <h3 lang="es">Cómo crear una ruta</h3>
         <h3 lang="fr">Comment créer un itinéraire</h3>
         <h3 lang="pt">Como criar uma rota</h3>
         <h3 lang="pt-BR">Como criar uma rota</h3>
@@ -2970,7 +2970,7 @@
         <h3 lang="en">How to share (export) bookmarks</h3>
         <h3 lang="ru">Как экспортировать метки</h3>
         <h3 lang="de">Wie kann ich Lesezeichen exportieren</h3>
-        <h3 lang="es">¿Cómo puedo exportar los marcadores</h3>
+        <h3 lang="es">Cómo puedo exportar los marcadores</h3>
         <h3 lang="fr">Comment partager (exporter) des signets</h3>
         <h3 lang="pt">Como partilhar (exportar) favoritos</h3>
         <h3 lang="pt-BR">Como compartilhar (exportar) favoritos</h3>
diff --git a/data/strings/strings.txt b/data/strings/strings.txt
index 58a3b9335a..b950d91c0d 100644
--- a/data/strings/strings.txt
+++ b/data/strings/strings.txt
@@ -10462,7 +10462,7 @@
     da = Ønsker du, at vi planlægger en rute fra din nuværende placering?
     de = Soll eine Route von Ihrem aktuellen Standort aus berechnet werden?
     el = Θέλετε να σχεδιάσουμε μια διαδρομή από την τρέχουσα θέση σας;
-    es = ¿Quiere que planeemos un ruta desde su ubicación actual?
+    es = ¿Quiere que planeemos una ruta desde su ubicación actual?
     et = Kas soovid, et planeeriksime marsruudi Sinu praegusest asukohast?
     eu = Zure uneko kokapenetik ibilbide bat antolatzea nahi duzu?
     fa = آیا می خواهید یک مسیر را از موقعیت فعلیتان برنامه ریزی کنیم؟
@@ -20604,7 +20604,7 @@
     da = Vi kan anvende dine data til at forbedre brugeroplevelsen på Organic Maps. Ændringerne træder i kraft, når du har genstartet appen.
     de = Wir können Ihre Daten nutzen, um Organic Maps weiterzuentwickeln und zu verbessern. Die Änderungen werden nach dem Neustart der App wirksam werden.
     el = Μπορεί να χρησιμοποιήσουμε τα δεδομένα σας για να βελτιώσουμε την εμπειρία του Organic Maps. Οι αλλαγές θα ενεργοποιηθούν μετά την επανεκκίνηση της εφαρμογής.
-    es = Puede que utilicemos sus datos para mejorar la experiencia de Organic Maps. Los cambios tendrán efecto después dw que reinicie la aplicación.
+    es = Puede que utilicemos sus datos para mejorar la experiencia de Organic Maps. Los cambios tendrán efecto después de que reinicie la aplicación.
     es-MX = Puede que utilicemos sus datos para mejorar la experiencia de Organic Maps. Los cambios surtirán efecto después de que reinicie la aplicación.
     et = õime kasutada teie andmeid Organic Maps kasutuskogemuse parandamiseks. Muudatused jõustuvad pärast rakenduse taaskäivitamist.
     eu = Zure datuak Organic Maps-en esperientzia hobetzeko erabil ditzakegu. Aldaketak aplikazioa berrabiarazi ondoren jarriko dira indarrean.