diff --git a/android/src/fdroid/play/listings/ar/full-description.txt b/android/src/fdroid/play/listings/ar/full-description.txt
index 41008c749b..50906cf541 100644
--- a/android/src/fdroid/play/listings/ar/full-description.txt
+++ b/android/src/fdroid/play/listings/ar/full-description.txt
@@ -1,53 +1,53 @@
-‣ Our free app does not track you, does not have ads, and it needs your support.
-‣ It is constantly being improved by contributors and our small team, in our free time.
-‣ If something is wrong or missing on the map, please fix it in <b>OpenStreetMap</b> and see your changes in the future maps update.
-‣ If navigation or search doesn't work, please email us. We reply to <i>EVERY</i> email, and we'll fix it ASAP!
+‣ تطبيقنا المجاني لا يتتبعك ولا يحتوي على إعلانات ويحتاج إلى دعمك.
+‣ يتم تحسينه باستمرار من قبل المساهمين وفريقنا الصغير، في أوقات فراغنا.
+‣ إذا كان هناك شيء خاطئ أو مفقود على الخريطة، يرجى إصلاحه في <b>OpenStreetMap</b> وانظر إلى تعديلاتك في تحديث الخرائط المستقبلية.
+‣ إذا لم ينجح التنقل أو البحث، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلينا. نرد على <i>كل بريد إلكتروني</i> وسنصلحه في أسرع وقت ممكن!
 
-<b>Your feedback and 5-star reviews are the best motivators for us!</b>
+<b>ملاحظاتك ومراجعات الخمس نجوم هي أفضل المحفزات لنا!</b>
 
-Key features:
+الميزات الرئيسية:
 
-• Free, open-source, no ads, no tracking
-• Detailed offline maps with places that don't exist on Google maps, thanks to the <b>OpenStreetMap</b> community
-• Cycling routes, hiking trails, and walking paths
-• Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes
-• Turn-by-turn walking, cycling, and EXPERIMENTAL car navigation with voice guidance
-• Fast offline search
-• Bookmarks and tracks export and import in KML, KMZ, GPX formats
-• Dark mode to protect your eyes
+• مجاني، مفتوح المصدر، لا إعلانات، لا تتبع
+• خرائط مفصلة غير متصلة بالإنترنت مع أماكن غير موجودة على خرائط Google، وذلك بفضل مجتمع <b>OpenStreetMap</b>
+• طرق ركوب الدراجات ومسارات المشي لمسافات طويلة ومسارات المشي
+• خطوط الكنتور وملامح الارتفاع والقمم والمنحدرات
+• المشي بدوران وركوب الدراجات والملاحة التجريبية بالسيارة مع التوجيه الصوتي
+• البحث السريع في وضع عدم الاتصال
+• العلامات المرجعية وتتبع التصدير والاستيراد بأشكال KML و KMZ و GPX
+• الوضع المظلم لحماية عينيك
 
-There is no Android Auto, public transport, satellite maps, and other cool features <i>yet</i> in Organic Maps. But with <i>your help and support</i>, we can make this world better step by step.
+لا يوجد نظام Android Auto ووسائل النقل العام وخرائط الأقمار الصناعية وغيرها من الميزات الرائعة <i>حتى الآن</i> في الخرائط العضوية. ولكن مع <i>مساعدتك ودعمك</i>، يمكننا أن نجعل هذا العالم أفضل خطوة بخطوة.
 
-Organic Maps is <b>pure and organic, made with love</b>:
+الخرائط العضوية هي <b>نقية وعضوية، مصنوعة من الحب</b>:
 
-• Blazing fast offline experience
-• Respects your privacy
-• Saves your battery
-• No unexpected mobile data charges
-• Simple to use, with only most important features included
+• تجربة سريعة مشتعلة في وضع عدم الاتصال
+• يحترم خصوصيتك
+• يحفظ بطاريتك
+• لا توجد رسوم غير متوقعة لبيانات الهاتف المحمول
+• سهل الاستخدام، مع تضمين أهم الميزات فقط
 
-Free from trackers and other bad stuff:
+خالية من أجهزة التعقب والأشياء السيئة الأخرى:
 
-• No ads
-• No tracking
-• No data collection
-• No phoning home
-• No annoying registration
-• No mandatory tutorials
-• No noisy email spam
-• No push notifications
-• No crapware
-• N̶o̶ ̶p̶e̶s̶t̶i̶c̶i̶d̶e̶s̶ Purely organic
+• لا إعلانات
+• لا تتبع
+• عدم جمع البيانات
+• لا يوجد اتصال هاتفي بالمنزل
+• لا تسجيل مزعج
+• لا توجد دروس إلزامية
+• لا بريد إلكتروني مزعج
+• لا توجد إشعارات دفع
+• لا توجد أواني حلوى
+• لا مبيدات عضوية بالكامل
 
-At Organic Maps, we believe that <b>privacy is a fundamental human right</b>:
+في Organic Maps نعتقد أن <b>الخصوصية هي حق أساسي من حقوق الإنسان:</b>
 
-• Organic Maps is an indie community-driven open-source project
-• We protect privacy from Big Tech's prying eyes
-• Stay safe no matter wherever you are
+• Organic Maps هو مشروع مفتوح المصدر يحركه المجتمع المستقل
+• نحن نحمي خصوصيتك من أعين المتطفلين لدى شركات التقنيات الكبيرة
+•ابق آمنًا بغض النظر عن مكان وجودك
 
-Zero trackers and only minimally required permissions are found according to Exodus Privacy Report.
+يتم العثور على أجهزة تعقب صفرية والأذونات المطلوبة بشكل ضئيل فقط وفقًا لتقرير Exodus Privacy.
 
-Please visit <b><i>organicmaps.app</i></b> website for additional details and FAQ, and contact us directly at @OrganicMapsApp in Telegram.
+الرجاء زيارة <b><i>organicmaps.app</i></b> للحصول على مزيد من التفاصيل والأسئلة الشائعة، والاتصال بنا مباشرة على @OrganicMapsApp في Telegram.
 
-Reject surveillance - embrace your freedom.
-<b>Give Organic Maps a try!</b>
+ارفض المراقبة - احتضن حريتك.
+<b>أعطي Organic Maps تجربة!</b>
diff --git a/android/src/fdroid/play/listings/ar/release-notes.txt b/android/src/fdroid/play/listings/ar/release-notes.txt
index d66e3814be..5403cd1880 100644
--- a/android/src/fdroid/play/listings/ar/release-notes.txt
+++ b/android/src/fdroid/play/listings/ar/release-notes.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
-• Fresh OpenStreetMap data as of July 10, 2023
+• بيانات OpenStreetMap جديدة اعتبارًا من 10 يوليو 2023
 • Fixed several crashes
-• Support altitude, OsmAnd and Garmin colors in imported GPX tracks
-• Fixed pedestrian ETA for big slopes
-• Better car routing
-• Improved search ranking
-• Share button has been moved to the Place Page
-• Updated many translations
-• Added new shops and event venues types
-• Improved water tunnels and bridges rendering
-• More detailed railways
-• Added boundary=protected_area
+• دعم ألوان Garmin و OsmAnd و altitude في مسارات GPX المستوردة
+• تم إصلاح ETA للمشاة للمنحدرات الكبيرة
+• توجيه أفضل للسيارة
+• تحسين ترتيب البحث
+• تم نقل زر المشاركة إلى صفحة المكان
+• تحديث العديد من الترجمات
+• تمت إضافة المتاجر الجديدة وأماكن الفعاليات
+• تحسين أنفاق وجسور المياه
+• سكك حديدية أكثر تفصيلا
+• الحدود المضافة=المنطقة_المحمية
 
-…more: omaps.org/news
+…المزيد: omaps.org/news
diff --git a/android/src/fdroid/play/listings/ar/short-description.txt b/android/src/fdroid/play/listings/ar/short-description.txt
index c2f1533e8e..27b1c215b9 100644
--- a/android/src/fdroid/play/listings/ar/short-description.txt
+++ b/android/src/fdroid/play/listings/ar/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-Open-source, community-driven maps for travelers, tourists, cyclists & hikers
+خرائط مفتوحة المصدر بمبادرة المجتمع للمسافرين والسياح وراكبي الدراجات والمتنزهين
diff --git a/android/src/fdroid/play/listings/ar/title-google.txt b/android/src/fdroid/play/listings/ar/title-google.txt
index e88ecfea27..d0ae930d36 100644
--- a/android/src/fdroid/play/listings/ar/title-google.txt
+++ b/android/src/fdroid/play/listings/ar/title-google.txt
@@ -1 +1 @@
-Offline Organic Maps Hike Bike
+تنزه Organic Maps بدون إنترنت
diff --git a/android/src/fdroid/play/listings/ar/title.txt b/android/src/fdroid/play/listings/ar/title.txt
index 1a8a13ec0c..168d3e7e4a 100644
--- a/android/src/fdroid/play/listings/ar/title.txt
+++ b/android/src/fdroid/play/listings/ar/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Organic Maps Offline Hike, Bike, GPS Navigation
+Organic Maps تنزه بدون إنترنت، دراجة، تنقل GPS