diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
index 6f1ace9686..c83a968968 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1364,7 +1364,7 @@
 "type.sport.field_hockey" = "Pozemní hokej";
 "type.sport.badminton" = "Badminton";
 "type.sport.pelota" = "Baskická pelota";
-"type.tourism" = "Tourism";
+"type.tourism" = "Turistika";
 "type.tourism.aquarium" = "Akvárium";
 
 /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
@@ -1378,8 +1378,8 @@
 "type.tourism.attraction" = "Atrakce";
 "type.attraction.amusement_ride" = "Zábavní jízda";
 "type.attraction.animal" = "Ohrada pro zvířata";
-"type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car";
-"type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel";
+"type.attraction.bumper_car" = "Autodrom";
+"type.attraction.big_wheel" = "Ruské kolo";
 "type.attraction.carousel" = "Kolotoč";
 "type.attraction.historic" = "Historická atrakce";
 "type.attraction.maze" = "Bludiště";
@@ -1412,20 +1412,20 @@
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Chata v divočině";
 "type.tourism.zoo" = "zoologická zahrada";
 "type.tourism.zoo.petting" = "ZOO pro domácí mazlíčky";
-"type.traffic_calming" = "Traffic Calming";
-"type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump";
-"type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump";
-"type.waterway" = "Waterway";
+"type.traffic_calming" = "Zklidnění dopravy";
+"type.traffic_calming.bump" = "Zpomalovací práh";
+"type.traffic_calming.hump" = "Zpomalovací hrbol";
+"type.waterway" = "Vodní cesta";
 "type.waterway.canal" = "Kanál";
 "type.waterway.canal.tunnel" = "Kanál";
 "type.waterway.fish_pass" = "Žebřík pro ryby";
-"type.waterway.dam" = "Dam";
-"type.barrier.ditch" = "Ditch";
+"type.waterway.dam" = "Přehrada";
+"type.barrier.ditch" = "Příkop";
 "type.natural.water.ditch" = "Drenážní příkop";
 "type.waterway.ditch.tunnel" = "Propustek";
-"type.waterway.dock" = "Waterway Dock";
-"type.waterway.drain" = "Drain";
-"type.natural.water.drain" = "Drain";
+"type.waterway.dock" = "Dok";
+"type.waterway.drain" = "Odvodnění";
+"type.natural.water.drain" = "Odvodnění";
 "type.waterway.drain.tunnel" = "Propustek";
 "type.waterway.lock_gate" = "Stavidlo";
 "type.waterway.river" = "Řeka";
@@ -1435,19 +1435,19 @@
 "type.waterway.stream.intermittent" = "Řeka";
 "type.waterway.stream.tunnel" = "Řeka";
 "type.waterway.waterfall" = "Vodopád";
-"type.waterway.weir" = "Weir";
-"type.wheelchair" = "Wheelchair";
+"type.waterway.weir" = "Jez";
+"type.wheelchair" = "Vozíčkář";
 "type.wheelchair.limited" = "Omezený vstup pro vozíčkáře";
 "type.wheelchair.no" = "Bez přístupu pro vozíčkáře";
 "type.wheelchair.yes" = "Plný vstup pro vozíčkáře";
-"type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift";
-"type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet";
-"type.aerialway.platter" = "Platter Lift";
-"type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow";
-"type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift";
-"type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run";
+"type.aerialway.j.bar" = "Jednokotva";
+"type.aerialway.magic_carpet" = "Jezdící koberec";
+"type.aerialway.platter" = "Poma";
+"type.aerialway.rope_tow" = "Kotvička";
+"type.aerialway.t.bar" = "Kotva";
+"type.piste_type.downhill" = "Sjezdovka";
+"type.piste_type.downhill.area" = "Sjezdovka";
+"type.piste_type.downhill.advanced" = "Pokročilá sjezdovka";
 "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run";
 "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run";
 "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run";