diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml
index cc7b64f86e..d18911fa2d 100644
--- a/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -672,7 +672,7 @@
Distance :
Temps:
Zoomez pour voir les courbes de niveaux
- Télécharcher la carte du monde
+ Télécharger la carte du monde
Erreur de connexion
diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml
index 271cd34645..01133c2768 100644
--- a/android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/res/values-nl/strings.xml
@@ -518,11 +518,13 @@
Slechte opslag emuleren
Ingang
Voer een juiste naam in
- lijsten
+ Lijsten
Alles verbergen
Alles weergeven
Nieuwe lijst maken
+
+ Bladwijzers importeren
Delen is onmogelijk wegens een toepassingsfout
Deelfout
Een lege lijst kan niet gedeeld worden
@@ -556,7 +558,7 @@
Gebruiksvoorwaarden
Verkeer
Metro
- Map layers
+ Kaartweergave
Metrokaart is niet beschikbaar
Deze lijst is leeg
Om een bladwijzer toe te voegen, tikt u op een plaats op de kaart en vervolgens op het sterpictogram
@@ -582,12 +584,12 @@
Maximale energiebesparing
Deze optie is ingeschakeld voor logboekregistraties voor diagnostische doeleinden. Het helpt bij het identificeren van problemen met de applicatie. Schakel de optie alleen in op verzoek van Organic Maps-ondersteuning.
Wordt online bewerkt
- Omweginstellingen
+ Route instellingen
Vermijden op elke route
Tolwegen
- Aardewegen
- Ferries
- Hoofdverkeerswegen
+ Onverharde wegen
+ Veerdiensten
+ Autosnelwegen
Kan route niet opbouwen
Helaas konden we geen route opbouwen met de gekozen opties. Wijzig de instellingen en probeer het opnieuw
Omwegen configureren
@@ -661,6 +663,10 @@
Laat het scherm slapen
Indien ingeschakeld, mag het scherm slapen na een periode van inactiviteit.
+
+ Toon op vergrendelscherm
+
+ Indien ingeschakeld, hoeft het scherm niet te worden ontgrendeld wanneer de app actief is.
Kabelwagenstation
diff --git a/android/res/values-tr/strings.xml b/android/res/values-tr/strings.xml
index 2d7e95eb41..9d9c5795c3 100644
--- a/android/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/res/values-tr/strings.xml
@@ -44,9 +44,9 @@
Hızlı donanıma sahip bir OpenGL gerekli. Ne yazık ki cihazınız desteklenmiyor.
İndir
- Organic Maps’i kullanabilmeniz için lütfen USB kablosunun bağlantısını kesin veya hafıza kartı takın
+ Organic Maps’i kullanabilmek için lütfen USB kablosunun bağlantısını kesin veya hafıza kartı takın
- Uygulamayı kullanabilmeniz için lütfen SD kart/USB depolama aygıtında biraz alan boşaltın
+ Uygulamayı kullanabilmek için lütfen SD kart/USB depolama aygıtında biraz alan boşaltın
Başlamadan önce cihazınıza genel dünya haritasını indirelim.\n%s alan gerekli.
Haritaya Git
%s indiriliyor. Şimdi haritaya\ngidebilirsiniz.
@@ -680,6 +680,10 @@
İzohipsleri görmek için haritayı büyütün
Dünya haritasını indir
+ Dahili aygıtın belleğinde veya SD kartta klasör oluşturulamıyor ve dosyalar taşınamıyor
+
+ Disk hatası
+
Bağlantı hatası
USB kablosunu çıkarın
@@ -784,7 +788,7 @@
Posta Kutusu
Postane
Hapishane
- Bar
+ Meyhane
Kitap Değişimi
@@ -821,11 +825,11 @@
Otopark Fişi
Toplu Taşıma Biletleri için Otomatlar
Dışkı Torbası Dağıtıcı
- Posta Kutusu
+ Kilitlenebilen Kutu Dolaplar
Yakıt Dağıtıcı
Veteriner
Çöp Kutusu
- Çöp Kutusu
+ Çöp Konteyneri
Atık Transfer İstasyonu
Karavanlar için Su Noktası
Bariyer
@@ -1157,7 +1161,7 @@
Kale
Şehir Duvarı
Hisar
- Anıt
+ Abide
Hatıra Plaketi
Heykel
Heykel
@@ -1256,7 +1260,7 @@
Güvenlik Kamerası
Kule
Atıksu Tesisi
- Çeşme Suyu
+ Su Musluğu
Su Kulesi
Su Kuyusu
Yel Değirmeni
@@ -1303,13 +1307,13 @@
Sulak Alan
Çıkmaz
Ofis
- Şirket bürosu
+ Şirket Bürosu
Emlakçı
- Devlet dairesi
- Sigorta Acentası
- Avukatlık bürosu
+ Devlet Dairesi
+ Sigorta Acentesi
+ Avukatlık Bürosu
STK Binası
- Cep telefonu operatörü
+ Cep Telefonu Operatörü
Yer
Şehir
Başkent
@@ -1433,7 +1437,7 @@
İçki dükkanı
Fırın
Güzellik Salonu
- İçecek
+ İçecekler
Bisikletçi
Bahisçi
Kitapçı
@@ -1521,7 +1525,7 @@
Tenis Kortu
Turizm
Dağda Konaklama
- Apart otel
+ Apart Otel
Sanat
Sanatsal Mimari
Sanat Eserleri
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
index dbe9102a8b..1399cc2bf8 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -885,7 +885,7 @@
"error_enter_correct_name" = "Voer een juiste naam in";
-"bookmark_lists" = "lijsten";
+"bookmark_lists" = "Lijsten";
/* Do not display all bookmark lists on the map */
"bookmark_lists_hide_all" = "Alles verbergen";
@@ -938,7 +938,7 @@
"button_layer_subway" = "Metro";
-"layers_title" = "Map layers";
+"layers_title" = "Kaartweergave";
"subway_data_unavailable" = "Metrokaart is niet beschikbaar";
@@ -982,17 +982,17 @@
"power_managment_setting_manual_max" = "Maximale energiebesparing";
-"driving_options_title" = "Omweginstellingen";
+"driving_options_title" = "Route instellingen";
"driving_options_subheader" = "Vermijden op elke route";
"avoid_tolls" = "Tolwegen";
-"avoid_unpaved" = "Aardewegen";
+"avoid_unpaved" = "Onverharde wegen";
-"avoid_ferry" = "Ferries";
+"avoid_ferry" = "Veerdiensten";
-"avoid_motorways" = "Hoofdverkeerswegen";
+"avoid_motorways" = "Autosnelwegen";
"unable_to_calc_alert_title" = "Kan route niet opbouwen";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
index d701c85b26..3a538053ae 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -1386,7 +1386,7 @@
"type.amenity.prison" = "Hapishane";
-"type.amenity.pub" = "Bar";
+"type.amenity.pub" = "Meyhane";
"type.amenity.public_bookcase" = "Kitap Değişimi";
@@ -1469,7 +1469,7 @@
"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Dışkı Torbası Dağıtıcı";
-"type.amenity.parcel_locker" = "Posta Kutusu";
+"type.amenity.parcel_locker" = "Kilitlenebilen Kutu Dolaplar";
"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Yakıt Dağıtıcı";
@@ -1477,7 +1477,7 @@
"type.amenity.waste_basket" = "Çöp Kutusu";
-"type.amenity.waste_disposal" = "Çöp Kutusu";
+"type.amenity.waste_disposal" = "Çöp Konteyneri";
"type.amenity.waste_transfer_station" = "Atık Transfer İstasyonu";
@@ -2101,7 +2101,7 @@
"type.historic.fort" = "Hisar";
-"type.historic.memorial" = "Anıt";
+"type.historic.memorial" = "Abide";
"type.historic.memorial.plaque" = "Hatıra Plaketi";
@@ -2327,7 +2327,7 @@
"type.man_made.wastewater_plant" = "Atıksu Tesisi";
-"type.man_made.water_tap" = "Çeşme Suyu";
+"type.man_made.water_tap" = "Su Musluğu";
"type.man_made.water_tower" = "Su Kulesi";
@@ -2425,19 +2425,19 @@
"type.office" = "Ofis";
-"type.office.company" = "Şirket bürosu";
+"type.office.company" = "Şirket Bürosu";
"type.office.estate_agent" = "Emlakçı";
-"type.office.government" = "Devlet dairesi";
+"type.office.government" = "Devlet Dairesi";
-"type.office.insurance" = "Sigorta Acentası";
+"type.office.insurance" = "Sigorta Acentesi";
-"type.office.lawyer" = "Avukatlık bürosu";
+"type.office.lawyer" = "Avukatlık Bürosu";
"type.office.ngo" = "STK Binası";
-"type.office.telecommunication" = "Cep telefonu operatörü";
+"type.office.telecommunication" = "Cep Telefonu Operatörü";
"type.organic.only" = "Organic";
@@ -2699,7 +2699,7 @@
"type.shop.beauty" = "Güzellik Salonu";
-"type.shop.beverages" = "İçecek";
+"type.shop.beverages" = "İçecekler";
"type.shop.bicycle" = "Bisikletçi";
@@ -2875,7 +2875,7 @@
"type.tourism.alpine_hut" = "Dağda Konaklama";
-"type.tourism.apartment" = "Apart otel";
+"type.tourism.apartment" = "Apart Otel";
"type.tourism.artwork" = "Sanat";