diff --git a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 4c76d47a34..8f7cfc3bf4 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
 	<!-- Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @parking! -->
 	<string name="parking">Parking</string>
 	<!-- Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @shopping! -->
-	<string name="shopping">Shopping</string>
+	<string name="shopping">Zakupy</string>
 	<!-- Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @secondhand! -->
 	<string name="secondhand">Z drugiej ręki</string>
 	<!-- Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @hotel! -->
@@ -421,7 +421,7 @@
 	<string name="autodownload">Automatyczne pobieranie</string>
 	<!-- Place Page opening hours text -->
 	<string name="daily">Codziennie</string>
-	<string name="twentyfour_seven">Dzień i noc</string>
+	<string name="twentyfour_seven">24/7</string>
 	<string name="day_off_today">Dziś nieczynne</string>
 	<string name="day_off">Nieczynne</string>
 	<string name="today">Dzisiaj</string>
@@ -481,9 +481,9 @@
 	<string name="download_over_mobile_header">Czy pobrać, używając połączenia z siecią komórkową?</string>
 	<string name="download_over_mobile_message">Może to być kosztowne przy niektórych planach taryfowych lub w roamingu.</string>
 	<string name="error_enter_correct_house_number">Wprowadź poprawny numer domu</string>
-	<string name="editor_storey_number">Liczba pięter (maks. %d)</string>
+	<string name="editor_storey_number">Liczba kondygnacji (maks. %d)</string>
 	<!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
-	<string name="error_enter_correct_storey_number">Edytuj budynek z maksymalną liczbą %d pięter</string>
+	<string name="error_enter_correct_storey_number">Liczba kondygnacji nie może przekraczać %d</string>
 	<string name="editor_zip_code">Kod pocztowy</string>
 	<string name="error_enter_correct_zip_code">Podaj prawidłowy kod pocztowy</string>
 	<!-- Place Page title for long tap -->
@@ -678,11 +678,11 @@
 	<string name="by_distance">Wg odległości</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">Wg daty</string>
-	<string name="week_ago_sorttype">Tydzień wstecz</string>
-	<string name="month_ago_sorttype">Miesiąc wstecz</string>
-	<string name="moremonth_ago_sorttype">Ponad miesiąc wstecz</string>
-	<string name="moreyear_ago_sorttype">Ponad rok wstecz</string>
-	<string name="near_me_sorttype">Obok mnie</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">Tydzień temu</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">Miesiąc temu</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">Ponad miesiąc temu</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">Ponad rok temu</string>
+	<string name="near_me_sorttype">W pobliżu</string>
 	<string name="others_sorttype">Inne</string>
 
 	<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
@@ -706,9 +706,9 @@
 	<string name="transit_not_found">Nawigacja metrem nie jest jeszcze tutaj dostępna</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Nie znaleziono trasy metra</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Wybierz punkt początkowy lub końcowy trasy najbliżej do stacji metra</string>
-	<string name="button_layer_isolines">Wysokości</string>
-	<string name="isolines_activation_error_dialog">Do skorzystania z linii wysokości, zaktualizuj lub pobierz mapę obszaru, który potrzebujesz</string>
-	<string name="isolines_location_error_dialog">W tej chwili nie są dostępne linie wysokości w tym regionie</string>
+	<string name="button_layer_isolines">Poziomice</string>
+	<string name="isolines_activation_error_dialog">Do skorzystania z poziomic, pobierz mapę tego obszaru.</string>
+	<string name="isolines_location_error_dialog">Poziomice nie są jeszcze dostępne w tym regionie</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Wejście</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">Zejście</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Min. wysokość</string>
@@ -716,7 +716,7 @@
 	<string name="elevation_profile_difficulty">Trudność</string>
 	<string name="elevation_profile_distance">Odległ.:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Trasa:</string>
-	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Powiększ mapę, aby zobaczyć izolinie</string>
+	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Powiększ mapę, aby zobaczyć poziomice</string>
 	<string name="download_map_title">Pobierz mapę świata</string>
 	<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
 	<string name="disk_error">Nie udało się stworzyć folderu i przenieść plików do pamięci wewnętrznej lub karty SD</string>
@@ -751,6 +751,7 @@
 	<string name="type.aerialway.gondola">Gondola kolejki linowej</string>
 	<string name="type.aerialway.mixed_lift">Wyciąg mieszany</string>
 	<string name="type.aerialway.station">Stacja kolejki linowej</string>
+	<string name="type.aeroway">Infrastruktura lotnicza</string>
 	<string name="type.aeroway.aerodrome">Lotnisko</string>
 	<string name="type.aeroway.aerodrome.international">Lotnisko międzynarodowe</string>
 	<string name="type.aeroway.apron">Płyta postojowa samolotów</string>
@@ -762,6 +763,8 @@
 	<string name="type.amenity">Obiekty infrastruktury</string>
 	<string name="type.amenity.arts_centre">Centrum sztuki</string>
 	<string name="type.amenity.atm">Bankomat</string>
+	<string name="type.amenity.bank">Bank</string>
+	<string name="type.amenity.bar">Bar alkoholowy</string>
 	<string name="type.amenity.bbq">Pole piknikowe</string>
 	<string name="type.amenity.bench">Ławka</string>
 	<string name="type.amenity.bicycle_parking">Parking dla rowerów</string>
@@ -794,7 +797,7 @@
 	<string name="type.amenity.doctors">Lekarz</string>
 	<string name="type.amenity.drinking_water">Woda pitna</string>
 	<string name="type.amenity.driving_school">Szkoła nauki jazdy</string>
-	<string name="type.amenity.exhibition_centre">Centrum wystawowe</string>
+	<string name="type.amenity.exhibition_centre">Centrum wystawiennicze</string>
 	<string name="type.amenity.money_transfer">Transfer pieniędzy</string>
 	<string name="type.amenity.music_school">Szkoła Muzyczna</string>
 	<string name="type.amenity.language_school">Szkoła językowa</string>
@@ -815,13 +818,13 @@
 	<string name="type.amenity.internet_cafe">Kafejka internetowa</string>
 	<string name="type.amenity.kindergarten">Przedszkole</string>
 	<string name="type.amenity.library">Biblioteka</string>
-	<string name="type.amenity.loading_dock">Dok załadunkowy</string>
+	<string name="type.amenity.loading_dock">Dok przeładunkowy</string>
 	<string name="type.amenity.marketplace">Targ</string>
 	<string name="type.amenity.motorcycle_parking">Parking motocyklowy</string>
 	<string name="type.amenity.nightclub">Klub nocny</string>
 	<string name="type.amenity.nursing_home">Dom opieki</string>
 	<string name="type.amenity.parking">Parking</string>
-	<string name="type.amenity.parking.fee">Płatny</string>
+	<string name="type.amenity.parking.fee">Płatny parking</string>
 	<string name="type.amenity.parking.multi.storey">Parking wielopoziomowy</string>
 	<string name="type.amenity.parking.no.access">Parking prywatny</string>
 	<string name="type.amenity.parking.permissive">Parking prywatny</string>
@@ -832,9 +835,9 @@
 	<string name="type.amenity.parking.fee.street_side">Parking</string>
 	<string name="type.amenity.parking.lane">Parking</string>
 	<string name="type.amenity.parking.fee.lane">Parking</string>
-	<string name="type.amenity.parking_entrance">Wejście na parking</string>
-	<string name="type.amenity.parking_entrance.private">Wejście na parking</string>
-	<string name="type.amenity.parking_entrance.permissive">Wejście na parking</string>
+	<string name="type.amenity.parking_entrance">Wjazd na parking</string>
+	<string name="type.amenity.parking_entrance.private">Wjazd na parking</string>
+	<string name="type.amenity.parking_entrance.permissive">Wjazd na parking</string>
 	<string name="type.amenity.parking_space">Miejsce parkingowe</string>
 	<string name="type.amenity.parking_space.permissive">Miejsce parkingowe</string>
 	<string name="type.amenity.parking_space.private">Miejsce parkingowe</string>
@@ -855,6 +858,7 @@
 	<string name="type.amenity.post_box">Skrzynka pocztowa</string>
 	<string name="type.amenity.post_office">Urząd Pocztowy</string>
 	<string name="type.amenity.prison">Więzienie</string>
+	<string name="type.amenity.pub">Pub</string>
 	<string name="type.amenity.public_bookcase">Wymiana książek</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Recycling -->
@@ -869,14 +873,19 @@
 	<string name="type.recycling.plastic_bottles">Zbieranie plastikowych butelek</string>
 	<string name="type.recycling.scrap_metal">Złom</string>
 	<string name="type.recycling.small_appliances">Odpady elektryczne</string>
+	<string name="type.recycling.cardboard">Karton</string>
+	<string name="type.recycling.cans">Puszki</string>
+	<string name="type.recycling.shoes">Buty</string>
+	<string name="type.recycling.green_waste">Odpady zielone</string>
+	<string name="type.recycling.cartons">Kartony po napojach</string>
 	<string name="type.amenity.restaurant">Restauracja</string>
 	<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Miejsce opróżniania toalety dla kamperów</string>
 	<string name="type.amenity.school">Szkoła</string>
 	<string name="type.amenity.shelter">Wiata</string>
-	<string name="type.amenity.public_bath">Łaźnia Publiczna</string>
+	<string name="type.amenity.public_bath">Łaźnia publiczna</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Prysznic</string>
 	<string name="type.amenity.stripclub">Klub ze striptizem</string>
-	<string name="type.amenity.taxi">Taksówka</string>
+	<string name="type.amenity.taxi">Postój taksówek</string>
 	<string name="type.amenity.telephone">Telefon</string>
 	<string name="type.amenity.theatre">Teatr</string>
 	<string name="type.amenity.toilets">Toaleta</string>
@@ -884,10 +893,17 @@
 	<string name="type.amenity.university">Uniwersytet</string>
 	<string name="type.amenity.vending_machine">Automat sprzedający</string>
 	<string name="type.amenity.vending_machine.cigarettes">Automat z papierosami</string>
+	<string name="type.amenity.vending_machine.coffee">Automat z kawą</string>
+	<string name="type.amenity.vending_machine.condoms">Automat z prezerwatywami</string>
 	<string name="type.amenity.vending_machine.drinks">Automat z napojami</string>
+	<string name="type.amenity.vending_machine.food">Automat z jedzeniem</string>
+	<string name="type.amenity.vending_machine.newspapers">Automat z gazetami</string>
 	<string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Parkometr</string>
 	<string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Automat biletowy do transportu publicznego</string>
-	<string name="type.amenity.vehicle_inspection">Kontrola pojazdu</string>
+	<string name="type.amenity.vending_machine.sweets">Automat ze słodyczami</string>
+	<string name="type.amenity.vending_machine.excrement_bags">Automat z torebkami na odchody</string>
+	<string name="type.amenity.parcel_locker">Paczkomat</string>
+	<string name="type.amenity.vehicle_inspection">Stacja kontroli pojazdów</string>
 	<string name="type.amenity.veterinary">Weterynarz</string>
 	<string name="type.amenity.waste_basket">Kosz na śmieci</string>
 	<string name="type.amenity.waste_disposal">Wysypisko śmieci</string>
@@ -897,6 +913,7 @@
 	<string name="type.barrier.block">Blok</string>
 	<string name="type.barrier.bollard">Słupek</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">Kontrola graniczna</string>
+	<string name="type.barrier.chain">Łańcuch</string>
 	<string name="type.barrier.city_wall">Mur miejski</string>
 	<string name="type.barrier.cycle_barrier">Bariera rowerowa</string>
 	<string name="type.waterway.ditch">Rów melioracyjny</string>
@@ -948,6 +965,7 @@
 	<string name="type.building_part">Budynek</string>
 	<string name="type.building.garage">Garaż</string>
 	<string name="type.building.train_station">Dworzec kolejowy</string>
+	<string name="type.building.warehouse">Magazyn</string>
 	<string name="type.cemetery.grave">Mogiła</string>
 	<string name="type.craft">Rzemiosło</string>
 	<string name="type.craft.beekeeper">Pszczelarz</string>
@@ -1058,7 +1076,7 @@
 	<string name="type.cuisine.vegetarian">Kuchnia wegetariańska</string>
 	<string name="type.cuisine.vietnamese">Kuchnia wietnamska</string>
 	<string name="type.emergency">Ratunkowe</string>
-	<string name="type.emergency.assembly_point">Punkt Zgromadzeń Awaryjnych</string>
+	<string name="type.emergency.assembly_point">Miejsce zbiórki do ewakuacji</string>
 	<string name="type.emergency.defibrillator">Defibrylator</string>
 	<string name="type.emergency.fire_hydrant">Hydrant</string>
 	<string name="type.emergency.phone">Telefon alarmowy</string>
@@ -1075,7 +1093,7 @@
 	<string name="type.healthcare.optometrist">Optometria</string>
 	<string name="type.healthcare.podiatrist">Podiatria</string>
 	<string name="type.healthcare.psychotherapist">Psychoterapia</string>
-	<string name="type.healthcare.sample_collection">Próbkowanie</string>
+	<string name="type.healthcare.sample_collection">Punkt pobrań laboratoryjnych</string>
 	<string name="type.healthcare.speech_therapist">Logopeda</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Roads -->
@@ -1099,6 +1117,7 @@
 	<string name="type.highway.cycleway.permissive">Droga rowerowa ograniczona</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
 	<string name="type.highway.cycleway.tunnel">Tunel drogowy dla rowerów</string>
+	<string name="type.highway.elevator">Winda</string>
 	<string name="type.highway.footway">Chodnik</string>
 	<string name="type.highway.footway.alpine_hiking">Ścieżka wspinaczkowa</string>
 	<string name="type.highway.footway.area">Obszar chodnika</string>
@@ -1143,12 +1162,12 @@
 	<string name="type.highway.path.permissive">Ścieżka</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
 	<string name="type.highway.path.tunnel">Tunel</string>
-	<string name="type.highway.pedestrian">Pasaż pieszy</string>
-	<string name="type.highway.pedestrian.area">Pasaż pieszy</string>
+	<string name="type.highway.pedestrian">Deptak</string>
+	<string name="type.highway.pedestrian.area">Deptak</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
-	<string name="type.highway.pedestrian.bridge">Most pasażu pieszego</string>
+	<string name="type.highway.pedestrian.bridge">Most pieszy</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
-	<string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Tunel pasażu pieszego</string>
+	<string name="type.highway.pedestrian.tunnel">Tunel pieszy</string>
 	<string name="type.highway.primary">Ulica</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
 	<string name="type.highway.primary.bridge">Most</string>
@@ -1209,17 +1228,17 @@
 	<string name="type.highway.tertiary_link.bridge">Most</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
 	<string name="type.highway.tertiary_link.tunnel">Tunel drogowy</string>
-	<string name="type.highway.track">Ulica</string>
-	<string name="type.highway.track.area">Ulica</string>
+	<string name="type.highway.track">Droga polna/leśna</string>
+	<string name="type.highway.track.area">Droga polna/leśna</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
 	<string name="type.highway.track.bridge">Most</string>
-	<string name="type.highway.track.grade1">Ulica</string>
-	<string name="type.highway.track.grade2">Ulica</string>
-	<string name="type.highway.track.grade3">Ulica</string>
-	<string name="type.highway.track.grade4">Ulica</string>
-	<string name="type.highway.track.grade5">Ulica</string>
-	<string name="type.highway.track.no.access">Ulica</string>
-	<string name="type.highway.track.permissive">Ulica</string>
+	<string name="type.highway.track.grade1">Droga polna/leśna</string>
+	<string name="type.highway.track.grade2">Droga polna/leśna</string>
+	<string name="type.highway.track.grade3">Droga polna/leśna</string>
+	<string name="type.highway.track.grade4">Droga polna/leśna</string>
+	<string name="type.highway.track.grade5">Droga polna/leśna</string>
+	<string name="type.highway.track.no.access">Droga polna/leśna</string>
+	<string name="type.highway.track.permissive">Droga polna/leśna</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
 	<string name="type.highway.track.tunnel">Tunel drogowy</string>
 	<string name="type.highway.traffic_signals">Sygnalizacja świetlna</string>
@@ -1244,14 +1263,14 @@
 	<string name="type.area_highway.living_street">Ulica w strefie zamieszkania</string>
 	<string name="type.area_highway.motorway">Ulica</string>
 	<string name="type.area_highway.path">Ścieżka</string>
-	<string name="type.area_highway.pedestrian">Pasaż pieszy</string>
+	<string name="type.area_highway.pedestrian">Deptak</string>
 	<string name="type.area_highway.primary">Ulica</string>
 	<string name="type.area_highway.residential">Ulica</string>
 	<string name="type.area_highway.secondary">Ulica</string>
 	<string name="type.area_highway.service">Ulica</string>
 	<string name="type.area_highway.tertiary">Ulica</string>
 	<string name="type.area_highway.steps">Schody</string>
-	<string name="type.area_highway.track">Ulica</string>
+	<string name="type.area_highway.track">Droga polna/leśna</string>
 	<string name="type.area_highway.trunk">Ulica</string>
 	<string name="type.area_highway.unclassified">Ulica</string>
 
@@ -1330,7 +1349,7 @@
 	<string name="type.landuse.orchard">Sad</string>
 	<string name="type.landuse.quarry">Kamieniołom</string>
 	<string name="type.landuse.railway">Obiekty kolejowe</string>
-	<string name="type.landuse.recreation_ground">Tereny wypoczynkowe</string>
+	<string name="type.landuse.recreation_ground">Teren rekreacyjny</string>
 	<string name="type.landuse.reservoir">Woda</string>
 	<string name="type.landuse.residential">Tereny zamieszkania</string>
 	<string name="type.landuse.retail">Obszar handlu</string>
@@ -1338,7 +1357,7 @@
 	<string name="type.landuse.village_green">Nawsie</string>
 	<string name="type.landuse.vineyard">Winnica</string>
 	<string name="type.leisure">Wypoczynek</string>
-	<string name="type.leisure.dog_park">Miejsce na spacer z psem</string>
+	<string name="type.leisure.dog_park">Wybieg dla psów</string>
 	<string name="type.leisure.fitness_centre">Centrum fitness</string>
 	<string name="type.leisure.fitness_station">Stacja fitness</string>
 	<string name="type.leisure.dance">Sala taneczna</string>
@@ -1370,10 +1389,13 @@
 	<string name="type.man_made.chimney">Komin fabryki</string>
 	<string name="type.man_made.cutline">Przecinka leśna</string>
 	<string name="type.man_made.survey_point">Znak geodezyjny</string>
+	<string name="type.man_made.flagpole">Maszt flagowy</string>
 	<string name="type.man_made.lighthouse">Latarnia morska</string>
+	<string name="type.man_made.mast">Maszt</string>
 	<string name="type.man_made.pier">Molo</string>
 	<string name="type.man_made.pipeline">Rurociąg</string>
 	<string name="type.man_made.pipeline.overground">Rurociąg nad ziemią</string>
+	<string name="type.man_made.silo">Silos</string>
 	<string name="type.man_made.surveillance">Kamera monitoringu</string>
 	<string name="type.man_made.tower">Wieża</string>
 	<string name="type.man_made.tower.communication">Wieża komunikacyjna</string>
@@ -1382,10 +1404,11 @@
 	<string name="type.man_made.water_tower">Wieża wodna</string>
 	<string name="type.man_made.water_well">Studnia</string>
 	<string name="type.man_made.windmill">Młyn wiatrowy</string>
+	<string name="type.man_made.works">Fabryka</string>
 	<string name="type.military">Wojskowe</string>
 	<string name="type.military.bunker">Bunkier</string>
 	<string name="type.natural">Natura</string>
-	<string name="type.natural.bare_rock">Skała macierzysta</string>
+	<string name="type.natural.bare_rock">Odkryte skały</string>
 	<string name="type.natural.bay">Zatoka</string>
 	<string name="type.natural.beach">Plaża</string>
 	<string name="type.natural.beach.sand">Piaszczysta plaża</string>
@@ -1448,13 +1471,13 @@
 	<string name="type.place.city.capital.9">Miasto</string>
 	<string name="type.place.continent">Kontynent</string>
 	<string name="type.place.country">Kraj</string>
-	<string name="type.place.county">Wieś</string>
-	<string name="type.place.farm">Farma</string>
+	<string name="type.place.county">Hrabstwo</string>
+	<string name="type.place.farm">Gospodarstwo rolne</string>
 	<string name="type.place.hamlet">Przysiółek</string>
 	<string name="type.place.island">Wyspa</string>
 	<string name="type.place.islet">Wyspa</string>
 	<string name="type.place.isolated_dwelling">Mała osada</string>
-	<string name="type.place.locality">Lokalne</string>
+	<string name="type.place.locality">Miejscowość niezamieszkana</string>
 	<string name="type.place.neighbourhood">Sąsiedztwo</string>
 	<string name="type.place.ocean">Ocean</string>
 	<string name="type.place.region">Region</string>
@@ -1464,7 +1487,7 @@
 	<string name="type.place.state.USA">Stan</string>
 	<string name="type.place.suburb">Przedmieścia</string>
 	<string name="type.place.town">Miasteczko</string>
-	<string name="type.place.village">Wioska</string>
+	<string name="type.place.village">Wieś</string>
 	<string name="type.power.generator.solar">Generator słoneczny</string>
 	<string name="type.power.generator.wind">Generator wiatru</string>
 	<string name="type.power.generator.gas">Elektrownia z turbiną gazową</string>
@@ -1485,11 +1508,20 @@
 	<string name="type.public_transport">Transport publiczny</string>
 	<string name="type.public_transport.platform">Przystanek transportu publicznego</string>
 	<string name="type.railway">Kolej</string>
-	<string name="type.railway.funicular">Kolejka linowa</string>
+	<string name="type.railway.construction">Tory kolejowe w budowie</string>
+	<string name="type.railway.crossing">Przejście przez tory</string>
+	<string name="type.railway.disused">Nieużywane tory kolejowe</string>
+	<string name="type.railway.funicular">Kolej linowo-terenowa</string>
 	<string name="type.railway.halt">Przystanek kolejowy</string>
 	<string name="type.railway.level_crossing">Przejazd kolejowy</string>
-	<string name="type.railway.monorail">Kolej jednoszynowa</string>
-	<string name="type.railway.rail">Kolej</string>
+	<string name="type.railway.monorail">Tory kolei jednoszynowej</string>
+	<string name="type.railway.monorail.bridge">Most kolei jednoszynowej</string>
+	<string name="type.railway.monorail.tunnel">Tunel kolei jednoszynowej</string>
+	<string name="type.railway.narrow_gauge">Tory kolei wąskotorowej</string>
+	<string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Most kolei wąskotorowej</string>
+	<string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">Tunel kolei wąskotorowej</string>
+	<string name="type.railway.platform">Peron kolejowy</string>
+	<string name="type.railway.rail">Tory kolejowe</string>
 	<string name="type.railway.rail.highspeed">Kolej dużych prędkości</string>
 	<string name="type.railway.rail.tourism">Kolej turystyczna</string>
 	<string name="type.railway.rail.main">Kolej</string>
@@ -1517,7 +1549,7 @@
 	<string name="type.railway.rail.spur.tunnel">Tunel kolejowy</string>
 	<string name="type.railway.rail.service.tunnel">Tunel kolejowy</string>
 	<string name="type.railway.station">Dworzec kolejowy</string>
-	<string name="type.railway.station.funicular">Kolejka linowa</string>
+	<string name="type.railway.station.funicular">Kolej linowo-terenowa</string>
 	<string name="type.railway.station.light_rail">Dworzec kolejowy</string>
 	<string name="type.railway.station.monorail">Dworzec kolejowy</string>
 	<string name="type.railway.station.subway">Metro</string>
@@ -1742,7 +1774,9 @@
 	<string name="type.railway.subway_entrance.wuhan">Wejście do metra</string>
 	<string name="type.railway.subway_entrance.yerevan">Wejście do metra</string>
 	<string name="type.railway.subway_entrance.yokohama">Wejście do metra</string>
+	<string name="type.railway.tram">Tory tramwajowe</string>
 	<string name="type.railway.tram_stop">Przystanek tramwajowy</string>
+	<string name="type.route.ferry">Przeprawa promowa</string>
 	<string name="type.shop">Sklep</string>
 	<string name="type.shop.alcohol">Sklep monopolowy</string>
 	<string name="type.shop.bakery">Piekarnia</string>
@@ -1758,6 +1792,7 @@
 	<string name="type.shop.car_parts">Części samochodowe</string>
 	<string name="type.shop.car_repair">Naprawa samochodu</string>
 	<string name="type.shop.car_repair.tyres">Wulkanizacja</string>
+	<string name="type.shop.caravan">Sklep z karawanami i kamperami</string>
 	<string name="type.shop.carpet">Dywany</string>
 	<string name="type.shop.chemist">Drogeria</string>
 	<string name="type.shop.chocolate">Sklep z czekoladą</string>
@@ -1765,7 +1800,7 @@
 	<string name="type.shop.coffee">Sklep z kawą</string>
 	<string name="type.shop.computer">Sklep komputerowy</string>
 	<string name="type.shop.confectionery">Sklep ze słodyczami</string>
-	<string name="type.shop.convenience">Sklep spożywczy</string>
+	<string name="type.shop.convenience">Sklep ogólnospożywczy</string>
 	<string name="type.shop.copyshop">Punkt ksero</string>
 	<string name="type.shop.cosmetics">Kosmetyki</string>
 	<string name="type.shop.curtain">Zasłony</string>
@@ -1775,11 +1810,11 @@
 	<string name="type.shop.dry_cleaning">Pralnia chemiczna</string>
 	<string name="type.shop.electronics">Sklep ze sprzętem elektronicznym</string>
 	<string name="type.shop.erotic">Sex shop</string>
-	<string name="type.shop.fabric">Sklep</string>
-	<string name="type.shop.farm">Sklep spożywczy dla gospodarstw rolnych</string>
+	<string name="type.shop.fabric">Sklep z tkaninami</string>
+	<string name="type.shop.farm">Sklep z produktami od rolnika</string>
 	<string name="type.shop.fashion_accessories">Akcesoria modowe</string>
 	<string name="type.shop.florist">Kwiaciarnia</string>
-	<string name="type.shop.funeral_directors">Celebranci pogrzebowi</string>
+	<string name="type.shop.funeral_directors">Zakład pogrzebowy</string>
 	<string name="type.shop.furniture">Sklep meblowy</string>
 	<string name="type.shop.garden_centre">Sklep ogrodniczy</string>
 	<string name="type.shop.gas">Sklep gazowy</string>
@@ -1790,14 +1825,15 @@
 	<string name="type.shop.hardware">Sklep z narzędziami</string>
 	<string name="type.shop.health_food">Sklep ze zdrową żywnością</string>
 	<string name="type.shop.herbalist">Sklep z ziołami</string>
-	<string name="type.shop.hifi">Dźwięk Hi-Fi</string>
+	<string name="type.shop.hifi">Sklep ze sprzętem hi-fi</string>
 	<string name="type.shop.houseware">Sklep AGD</string>
 	<string name="type.shop.jewelry">Jubiler</string>
+	<string name="type.shop.kiosk">Kiosk</string>
 	<string name="type.shop.kitchen">Sklep kuchenny</string>
-	<string name="type.shop.laundry">Pralnia samoobsługowa</string>
+	<string name="type.shop.laundry">Pralnia</string>
 	<string name="type.shop.mall">Centrum handlowe</string>
 	<string name="type.shop.massage">Salon masażu</string>
-	<string name="type.shop.mobile_phone">Sklep z elektroniką</string>
+	<string name="type.shop.mobile_phone">Sklep z telefonami komórkowymi</string>
 	<string name="type.shop.money_lender">Pożyczkodawca</string>
 	<string name="type.shop.motorcycle">Salon motocyklowy</string>
 	<string name="type.shop.motorcycle_repair">Naprawa motocykli</string>
@@ -1807,19 +1843,20 @@
 	<string name="type.shop.optician">Sklep optyczny</string>
 	<string name="type.shop.outdoor">Sprzęt turystyczny</string>
 	<string name="type.shop.outpost">Punkt odbioru</string>
-	<string name="type.shop.pastry">Ciasto</string>
+	<string name="type.shop.pastry">Cukiernia</string>
 	<string name="type.shop.pawnbroker">Lombard</string>
 	<string name="type.shop.pet">Sklep zoologiczny</string>
 	<string name="type.shop.pet_grooming">Pielęgnacja zwierząt</string>
 	<string name="type.shop.photo">Fotograf</string>
 	<string name="type.shop.seafood">Sklep rybny</string>
-	<string name="type.shop.second_hand">Sklep z używaną ręką</string>
+	<string name="type.shop.second_hand">Sklep z rzeczami używanymi</string>
 	<string name="type.shop.shoes">Sklep obuwniczy</string>
 	<string name="type.shop.sports">Sklep sportowy</string>
-	<string name="type.shop.stationery">Artykuły papiernicze</string>
+	<string name="type.shop.stationery">Sklep papierniczy</string>
+	<string name="type.shop.supermarket">Supermarket</string>
 	<string name="type.shop.tattoo">Salon tatuażu</string>
 	<string name="type.shop.tea">Sklep z herbatą</string>
-	<string name="type.shop.ticket">Sklep z biletami</string>
+	<string name="type.shop.ticket">Kasa biletowa</string>
 	<string name="type.shop.toys">Sklep z zabawkami</string>
 	<string name="type.shop.travel_agency">Agencja turystyczna</string>
 	<string name="type.shop.tyres">Wulkanizacja</string>
@@ -1832,7 +1869,7 @@
 	<string name="type.shop.appliance">Sklep AGD</string>
 	<!-- maybe change to Art Gallery for en-US when supported -->
 	<string name="type.shop.art">Sklep artystyczny</string>
-	<string name="type.shop.baby_goods">Sklep dla dzieci</string>
+	<string name="type.shop.baby_goods">Sklep z artykułami dziecięcymi</string>
 	<string name="type.shop.bag">Sklep z torbami</string>
 	<string name="type.shop.bed">Sklep z łóżkami</string>
 	<string name="type.shop.boutique">Butik</string>
@@ -1843,7 +1880,7 @@
 	<string name="type.shop.electrical">Sklep elektryczny</string>
 	<string name="type.shop.fishing">Sklep wędkarski</string>
 	<string name="type.shop.interior_decoration">Dekoracje wnętrz</string>
-	<string name="type.shop.lottery">Bilety na loterię</string>
+	<string name="type.shop.lottery">Kolektura</string>
 	<string name="type.shop.medical_supply">Produkty medyczne</string>
 	<string name="type.shop.nutrition_supplements">Suplementy diety</string>
 	<string name="type.shop.paint">Malatura</string>
@@ -1851,8 +1888,8 @@
 	<string name="type.shop.sewing">Przybory do szycia</string>
 	<string name="type.shop.storage_rental">Wynajem magazynu</string>
 	<string name="type.shop.tobacco">Tytoń</string>
-	<string name="type.shop.trade">Zaopatrzenie handlowe</string>
-	<string name="type.shop.watches">Zegarki</string>
+	<string name="type.shop.trade">Skład materiałów budowlanych</string>
+	<string name="type.shop.watches">Sklep z zegarkami</string>
 	<string name="type.shop.wholesale">Hurtownia</string>
 	<string name="type.sport">Sport</string>
 	<string name="type.sport.american_football">Futbol amerykański</string>
@@ -1897,7 +1934,7 @@
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Architektura</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.painting">Malarstwo</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.sculpture">Rzeźba</string>
-	<string name="type.tourism.artwork.statue">Rzeźba</string>
+	<string name="type.tourism.artwork.statue">Posąg</string>
 	<string name="type.tourism.attraction">Atrakcja turystyczna</string>
 	<string name="type.tourism.attraction.animal">Atrakcje zwierzęce</string>
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Atrakcja turystyczna</string>
@@ -1906,12 +1943,15 @@
 	<string name="type.tourism.chalet">Domek letniskowy</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Galeria</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Pensjonat</string>
+	<string name="type.tourism.hostel">Hostel</string>
+	<string name="type.tourism.hotel">Hotel</string>
 	<string name="type.tourism.information">Informacja turystyczna</string>
 	<string name="type.tourism.information.board">Tablica informacyjna</string>
 	<string name="type.tourism.information.guidepost">Drogowskaz</string>
 	<string name="type.tourism.information.map">Mapa turystyczna</string>
 	<string name="type.tourism.information.office">Biuro informacji turystycznej</string>
 	<string name="type.tourism.information.visitor_centre">Centrum dla zwiedzających</string>
+	<string name="type.tourism.motel">Motel</string>
 	<string name="type.tourism.museum">Muzeum</string>
 	<string name="type.tourism.picnic_site">Pole piknikowe</string>
 	<string name="type.tourism.resort">Dom wczasowy</string>
@@ -1925,22 +1965,25 @@
 	<string name="type.waterway.canal">Kanał</string>
 	<string name="type.waterway.canal.tunnel">Kanał</string>
 	<string name="type.waterway.fish_pass">Przepławka</string>
+	<string name="type.waterway.dam">Tama</string>
+	<string name="type.barrier.ditch">Rów</string>
 	<string name="type.natural.water.ditch">Rów melioracyjny</string>
 	<string name="type.waterway.ditch.tunnel">Przepust</string>
+	<string name="type.waterway.dock">Dok</string>
 	<string name="type.waterway.drain.tunnel">Przepust</string>
 	<string name="type.waterway.lock_gate">Wrota śluzy</string>
 	<string name="type.waterway.river">Rzeka</string>
 	<string name="type.waterway.river.tunnel">Rzeka</string>
 	<string name="type.waterway.riverbank">Koryto rzeki</string>
-	<string name="type.waterway.stream">Ciek rzeki</string>
-	<string name="type.waterway.stream.ephemeral">Rzeka</string>
-	<string name="type.waterway.stream.intermittent">Rzeka</string>
-	<string name="type.waterway.stream.tunnel">Ciek rzeki</string>
+	<string name="type.waterway.stream">Strumień</string>
+	<string name="type.waterway.stream.ephemeral">Strumień epizodyczny</string>
+	<string name="type.waterway.stream.intermittent">Strumień okresowy</string>
+	<string name="type.waterway.stream.tunnel">Strumień</string>
 	<string name="type.waterway.waterfall">Wodospad</string>
 	<string name="type.wheelchair.limited">Częściowo wyposażono dla osób niepełnosprawnych</string>
 	<string name="type.wheelchair.no">Nie wyposażono dla osób niepełnosprawnych</string>
 	<string name="type.wheelchair.yes">Wyposażono dla osób niepełnosprawnych</string>
-	<string name="type.amenity.events_venue">Miejsce wydarzeń</string>
-	<string name="type.shop.auction">Aukcja</string>
+	<string name="type.amenity.events_venue">Sala bankietowa</string>
+	<string name="type.shop.auction">Dom aukcyjny</string>
 	<string name="type.shop.collector">Przedmioty kolekcjonerskie</string>
 </resources>
diff --git a/data/sound-strings/pl.json/localize.json b/data/sound-strings/pl.json/localize.json
index 68327ee753..2f66ef12d7 100644
--- a/data/sound-strings/pl.json/localize.json
+++ b/data/sound-strings/pl.json/localize.json
@@ -63,5 +63,5 @@
 "in_1_mile":"Za jedną milę",
 "in_1_5_miles":"Za półtorej mili",
 "in_2_miles":"Za dwie mile",
-"unknown_camera":"Kamera z przodu"
+"unknown_camera":"Fotoradar na drodze"
 }
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
index 9f563d184a..e984c8c0c3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -108,7 +108,7 @@
 "parking" = "Parking";
 
 /* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @shopping! */
-"shopping" = "Shopping";
+"shopping" = "Zakupy";
 
 /* Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @secondhand! */
 "secondhand" = "Z drugiej ręki";
@@ -322,7 +322,7 @@
 "report_a_bug" = "Zgłoś błąd";
 
 /* Alert text */
-"email_error_body" = "Email klienta nie został założony. Proszę skonfigurować adres email, bądź skorzystać z innych opcji, aby się z nami skontaktować na %@";
+"email_error_body" = "Klient pocztowy nie został skonfigurowany. Proszę skonfigurować go, bądź skorzystać z innych opcji, aby się z nami skontaktować na %@";
 
 /* Alert title */
 "email_error_title" = "Błąd wysyłania wiadomości";
@@ -585,7 +585,7 @@
 /* Place Page opening hours text */
 "daily" = "Codziennie";
 
-"twentyfour_seven" = "Dzień i noc";
+"twentyfour_seven" = "24/7";
 
 "day_off_today" = "Dziś nieczynne";
 
@@ -717,10 +717,10 @@
 
 "error_enter_correct_house_number" = "Wprowadź poprawny numer domu";
 
-"editor_storey_number" = "Liczba pięter (maks. %d)";
+"editor_storey_number" = "Liczba kondygnacji (maks. %d)";
 
 /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
-"error_enter_correct_storey_number" = "Edytuj budynek z maksymalną liczbą %d pięter";
+"error_enter_correct_storey_number" = "Liczba kondygnacji nie może przekraczać %d";
 
 "editor_zip_code" = "Kod pocztowy";
 
@@ -822,7 +822,7 @@
 
 "error_enter_correct_email" = "Wpisz prawidłowy email";
 
-"refresh" = "Uaktualnić";
+"refresh" = "Aktualizuj";
 
 "placepage_add_place_button" = "Dodaj miejsce do mapy";
 
@@ -1121,15 +1121,15 @@
 
 "sort_date" = "Sortuj wg daty";
 
-"week_ago_sorttype" = "Tydzień wstecz";
+"week_ago_sorttype" = "Tydzień temu";
 
-"month_ago_sorttype" = "Miesiąc wstecz";
+"month_ago_sorttype" = "Miesiąc temu";
 
-"moremonth_ago_sorttype" = "Ponad miesiąc wstecz";
+"moremonth_ago_sorttype" = "Ponad miesiąc temu";
 
-"moreyear_ago_sorttype" = "Ponad rok wstecz";
+"moreyear_ago_sorttype" = "Ponad rok temu";
 
-"near_me_sorttype" = "Obok mnie";
+"near_me_sorttype" = "W pobliżu";
 
 "others_sorttype" = "Inne";
 
@@ -1174,11 +1174,11 @@
 
 "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Wybierz punkt początkowy lub końcowy trasy najbliżej do stacji metra";
 
-"button_layer_isolines" = "Wysokości";
+"button_layer_isolines" = "Poziomice";
 
-"isolines_activation_error_dialog" = "Do skorzystania z linii wysokości, zaktualizuj lub pobierz mapę obszaru, który potrzebujesz";
+"isolines_activation_error_dialog" = "Do skorzystania z poziomic, pobierz mapę tego obszaru.";
 
-"isolines_location_error_dialog" = "W tej chwili nie są dostępne linie wysokości w tym regionie";
+"isolines_location_error_dialog" = "Poziomice nie są jeszcze dostępne w tym regionie";
 
 "elevation_profile_diff_level" = "Poziom trudności";
 
@@ -1200,7 +1200,7 @@
 
 "elevation_profile_time" = "Trasa:";
 
-"isolines_toast_zooms_1_10" = "Powiększ mapę, aby zobaczyć izolinie";
+"isolines_toast_zooms_1_10" = "Powiększ mapę, aby zobaczyć poziomice";
 
 "downloader_updating_ios" = "Aktualizacja";
 
@@ -1265,7 +1265,7 @@
 
 "type.aerialway.station" = "Stacja kolejki linowej";
 
-"type.aeroway" = "Airspace Infrastructure";
+"type.aeroway" = "Infrastruktura lotnicza";
 
 "type.aeroway.aerodrome" = "Lotnisko";
 
@@ -1291,7 +1291,7 @@
 
 "type.amenity.bank" = "Bank";
 
-"type.amenity.bar" = "Bar";
+"type.amenity.bar" = "Bar alkoholowy";
 
 "type.amenity.bbq" = "Pole piknikowe";
 
@@ -1357,7 +1357,7 @@
 
 "type.amenity.driving_school" = "Szkoła nauki jazdy";
 
-"type.amenity.exhibition_centre" = "Centrum wystawowe";
+"type.amenity.exhibition_centre" = "Centrum wystawiennicze";
 
 "type.amenity.money_transfer" = "Transfer pieniędzy";
 
@@ -1397,7 +1397,7 @@
 
 "type.amenity.library" = "Biblioteka";
 
-"type.amenity.loading_dock" = "Dok załadunkowy";
+"type.amenity.loading_dock" = "Dok przeładunkowy";
 
 "type.amenity.marketplace" = "Targ";
 
@@ -1409,7 +1409,7 @@
 
 "type.amenity.parking" = "Parking";
 
-"type.amenity.parking.fee" = "Płatny";
+"type.amenity.parking.fee" = "Płatny parking";
 
 "type.amenity.parking.multi.storey" = "Parking wielopoziomowy";
 
@@ -1431,11 +1431,11 @@
 
 "type.amenity.parking.fee.lane" = "Parking";
 
-"type.amenity.parking_entrance" = "Wejście na parking";
+"type.amenity.parking_entrance" = "Wjazd na parking";
 
-"type.amenity.parking_entrance.private" = "Wejście na parking";
+"type.amenity.parking_entrance.private" = "Wjazd na parking";
 
-"type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Wejście na parking";
+"type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Wjazd na parking";
 
 "type.amenity.parking_space" = "Miejsce parkingowe";
 
@@ -1506,15 +1506,15 @@
 
 "type.recycling.small_appliances" = "Odpady elektryczne";
 
-"type.recycling.cardboard" = "Cardboard";
+"type.recycling.cardboard" = "Karton";
 
-"type.recycling.cans" = "Cans";
+"type.recycling.cans" = "Puszki";
 
-"type.recycling.shoes" = "Shoes";
+"type.recycling.shoes" = "Buty";
 
-"type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste";
+"type.recycling.green_waste" = "Odpady zielone";
 
-"type.recycling.cartons" = "Cartons";
+"type.recycling.cartons" = "Kartony po napojach";
 
 "type.amenity.restaurant" = "Restauracja";
 
@@ -1524,13 +1524,13 @@
 
 "type.amenity.shelter" = "Wiata";
 
-"type.amenity.public_bath" = "Łaźnia Publiczna";
+"type.amenity.public_bath" = "Łaźnia publiczna";
 
 "type.amenity.shower" = "Prysznic";
 
 "type.amenity.stripclub" = "Klub ze striptizem";
 
-"type.amenity.taxi" = "Taksówka";
+"type.amenity.taxi" = "Postój taksówek";
 
 "type.amenity.telephone" = "Telefon";
 
@@ -1546,27 +1546,27 @@
 
 "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Automat z papierosami";
 
-"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Automat z kawą";
 
-"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Automat z prezerwatywami";
 
 "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Automat z napojami";
 
-"type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.food" = "Automat z jedzeniem";
 
-"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Automat z gazetami";
 
 "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkometr";
 
 "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Automat biletowy do transportu publicznego";
 
-"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Automat ze słodyczami";
 
-"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Automat z torebkami na odchody";
 
-"type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker";
+"type.amenity.parcel_locker" = "Paczkomat";
 
-"type.amenity.vehicle_inspection" = "Kontrola pojazdu";
+"type.amenity.vehicle_inspection" = "Stacja kontroli pojazdów";
 
 "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump";
 
@@ -1588,7 +1588,7 @@
 
 "type.barrier.border_control" = "Kontrola graniczna";
 
-"type.barrier.chain" = "Chain";
+"type.barrier.chain" = "Łańcuch";
 
 "type.barrier.city_wall" = "Mur miejski";
 
@@ -1692,7 +1692,7 @@
 
 "type.building.train_station" = "Dworzec kolejowy";
 
-"type.building.warehouse" = "Warehouse";
+"type.building.warehouse" = "Magazyn";
 
 "type.cemetery.grave" = "Mogiła";
 
@@ -1915,7 +1915,7 @@
 
 "type.emergency" = "Ratunkowe";
 
-"type.emergency.assembly_point" = "Punkt Zgromadzeń Awaryjnych";
+"type.emergency.assembly_point" = "Miejsce zbiórki do ewakuacji";
 
 "type.emergency.defibrillator" = "Defibrylator";
 
@@ -1947,7 +1947,7 @@
 
 "type.healthcare.psychotherapist" = "Psychoterapia";
 
-"type.healthcare.sample_collection" = "Próbkowanie";
+"type.healthcare.sample_collection" = "Punkt pobrań laboratoryjnych";
 
 "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopeda";
 
@@ -1988,7 +1988,7 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunel drogowy dla rowerów";
 
-"type.highway.elevator" = "Elevator";
+"type.highway.elevator" = "Winda";
 
 "type.highway.footway" = "Chodnik";
 
@@ -2068,15 +2068,15 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.path.tunnel" = "Tunel";
 
-"type.highway.pedestrian" = "Pasaż pieszy";
+"type.highway.pedestrian" = "Deptak";
 
-"type.highway.pedestrian.area" = "Pasaż pieszy";
+"type.highway.pedestrian.area" = "Deptak";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.pedestrian.bridge" = "Most pasażu pieszego";
+"type.highway.pedestrian.bridge" = "Most pieszy";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.pedestrian.tunnel" = "Tunel pasażu pieszego";
+"type.highway.pedestrian.tunnel" = "Tunel pieszy";
 
 "type.highway.primary" = "Ulica";
 
@@ -2177,26 +2177,26 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunel drogowy";
 
-"type.highway.track" = "Ulica";
+"type.highway.track" = "Droga polna/leśna";
 
-"type.highway.track.area" = "Ulica";
+"type.highway.track.area" = "Droga polna/leśna";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.track.bridge" = "Most";
 
-"type.highway.track.grade1" = "Ulica";
+"type.highway.track.grade1" = "Droga polna/leśna";
 
-"type.highway.track.grade2" = "Ulica";
+"type.highway.track.grade2" = "Droga polna/leśna";
 
-"type.highway.track.grade3" = "Ulica";
+"type.highway.track.grade3" = "Droga polna/leśna";
 
-"type.highway.track.grade4" = "Ulica";
+"type.highway.track.grade4" = "Droga polna/leśna";
 
-"type.highway.track.grade5" = "Ulica";
+"type.highway.track.grade5" = "Droga polna/leśna";
 
-"type.highway.track.no.access" = "Ulica";
+"type.highway.track.no.access" = "Droga polna/leśna";
 
-"type.highway.track.permissive" = "Ulica";
+"type.highway.track.permissive" = "Droga polna/leśna";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.track.tunnel" = "Tunel drogowy";
@@ -2239,7 +2239,7 @@
 
 "type.area_highway.path" = "Ścieżka";
 
-"type.area_highway.pedestrian" = "Pasaż pieszy";
+"type.area_highway.pedestrian" = "Deptak";
 
 "type.area_highway.primary" = "Ulica";
 
@@ -2253,7 +2253,7 @@
 
 "type.area_highway.steps" = "Schody";
 
-"type.area_highway.track" = "Ulica";
+"type.area_highway.track" = "Droga polna/leśna";
 
 "type.area_highway.trunk" = "Ulica";
 
@@ -2444,7 +2444,7 @@
 
 "type.landuse.railway" = "Obiekty kolejowe";
 
-"type.landuse.recreation_ground" = "Tereny wypoczynkowe";
+"type.landuse.recreation_ground" = "Teren rekreacyjny";
 
 "type.landuse.reservoir" = "Woda";
 
@@ -2462,7 +2462,7 @@
 
 "type.leisure.common" = "Public Land";
 
-"type.leisure.dog_park" = "Miejsce na spacer z psem";
+"type.leisure.dog_park" = "Wybieg dla psów";
 
 "type.leisure.fitness_centre" = "Centrum fitness";
 
@@ -2536,11 +2536,11 @@
 
 "type.man_made.survey_point" = "Znak geodezyjny";
 
-"type.man_made.flagpole" = "Flagpole";
+"type.man_made.flagpole" = "Maszt flagowy";
 
 "type.man_made.lighthouse" = "Latarnia morska";
 
-"type.man_made.mast" = "Mast";
+"type.man_made.mast" = "Maszt";
 
 "type.man_made.pier" = "Molo";
 
@@ -2548,7 +2548,7 @@
 
 "type.man_made.pipeline.overground" = "Rurociąg nad ziemią";
 
-"type.man_made.silo" = "Silo";
+"type.man_made.silo" = "Silos";
 
 "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank";
 
@@ -2568,7 +2568,7 @@
 
 "type.man_made.windmill" = "Młyn wiatrowy";
 
-"type.man_made.works" = "Industrial Works";
+"type.man_made.works" = "Fabryka";
 
 "type.mapswithme" = "mapswithme";
 
@@ -2582,7 +2582,7 @@
 
 "type.natural" = "Natura";
 
-"type.natural.bare_rock" = "Skała macierzysta";
+"type.natural.bare_rock" = "Odkryte skały";
 
 "type.natural.bay" = "Zatoka";
 
@@ -2712,9 +2712,9 @@
 
 "type.place.country" = "Kraj";
 
-"type.place.county" = "Wieś";
+"type.place.county" = "Hrabstwo";
 
-"type.place.farm" = "Farma";
+"type.place.farm" = "Gospodarstwo rolne";
 
 "type.place.hamlet" = "Przysiółek";
 
@@ -2724,7 +2724,7 @@
 
 "type.place.isolated_dwelling" = "Mała osada";
 
-"type.place.locality" = "Lokalne";
+"type.place.locality" = "Miejscowość niezamieszkana";
 
 "type.place.neighbourhood" = "Sąsiedztwo";
 
@@ -2744,7 +2744,7 @@
 
 "type.place.town" = "Miasteczko";
 
-"type.place.village" = "Wioska";
+"type.place.village" = "Wieś";
 
 "type.power" = "Power";
 
@@ -2806,13 +2806,13 @@
 
 "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel";
 
-"type.railway.construction" = "Railway Construction";
+"type.railway.construction" = "Tory kolejowe w budowie";
 
-"type.railway.crossing" = "Railway Crossing";
+"type.railway.crossing" = "Przejście przez tory";
 
-"type.railway.disused" = "Disused Railway";
+"type.railway.disused" = "Nieużywane tory kolejowe";
 
-"type.railway.funicular" = "Kolejka linowa";
+"type.railway.funicular" = "Kolej linowo-terenowa";
 
 "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge";
 
@@ -2828,19 +2828,19 @@
 
 "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel";
 
-"type.railway.monorail" = "Kolej jednoszynowa";
+"type.railway.monorail" = "Tory kolei jednoszynowej";
 
-"type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge";
+"type.railway.monorail.bridge" = "Most kolei jednoszynowej";
 
-"type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel";
+"type.railway.monorail.tunnel" = "Tunel kolei jednoszynowej";
 
-"type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail";
+"type.railway.narrow_gauge" = "Tory kolei wąskotorowej";
 
-"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge";
+"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Most kolei wąskotorowej";
 
-"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel";
+"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Tunel kolei wąskotorowej";
 
-"type.railway.platform" = "Railway Platform";
+"type.railway.platform" = "Peron kolejowy";
 
 "type.railway.preserved" = "Preserved Rail";
 
@@ -2848,7 +2848,7 @@
 
 "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel";
 
-"type.railway.rail" = "Kolej";
+"type.railway.rail" = "Tory kolejowe";
 
 "type.railway.rail.highspeed" = "Kolej dużych prędkości";
 
@@ -2901,7 +2901,7 @@
 
 "type.railway.station" = "Dworzec kolejowy";
 
-"type.railway.station.funicular" = "Kolejka linowa";
+"type.railway.station.funicular" = "Kolej linowo-terenowa";
 
 "type.railway.station.light_rail" = "Dworzec kolejowy";
 
@@ -3357,7 +3357,7 @@
 
 "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Wejście do metra";
 
-"type.railway.tram" = "Tram Line";
+"type.railway.tram" = "Tory tramwajowe";
 
 "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge";
 
@@ -3367,7 +3367,7 @@
 
 "type.route" = "Route";
 
-"type.route.ferry" = "Ferry";
+"type.route.ferry" = "Przeprawa promowa";
 
 "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
 
@@ -3401,7 +3401,7 @@
 
 "type.shop.car_repair.tyres" = "Wulkanizacja";
 
-"type.shop.caravan" = "RV Dealership";
+"type.shop.caravan" = "Sklep z karawanami i kamperami";
 
 "type.shop.carpet" = "Dywany";
 
@@ -3417,7 +3417,7 @@
 
 "type.shop.confectionery" = "Sklep ze słodyczami";
 
-"type.shop.convenience" = "Sklep spożywczy";
+"type.shop.convenience" = "Sklep ogólnospożywczy";
 
 "type.shop.copyshop" = "Punkt ksero";
 
@@ -3437,15 +3437,15 @@
 
 "type.shop.erotic" = "Sex shop";
 
-"type.shop.fabric" = "Sklep";
+"type.shop.fabric" = "Sklep z tkaninami";
 
-"type.shop.farm" = "Sklep spożywczy dla gospodarstw rolnych";
+"type.shop.farm" = "Sklep z produktami od rolnika";
 
 "type.shop.fashion_accessories" = "Akcesoria modowe";
 
 "type.shop.florist" = "Kwiaciarnia";
 
-"type.shop.funeral_directors" = "Celebranci pogrzebowi";
+"type.shop.funeral_directors" = "Zakład pogrzebowy";
 
 "type.shop.furniture" = "Sklep meblowy";
 
@@ -3467,7 +3467,7 @@
 
 "type.shop.herbalist" = "Sklep z ziołami";
 
-"type.shop.hifi" = "Dźwięk Hi-Fi";
+"type.shop.hifi" = "Sklep ze sprzętem hi-fi";
 
 "type.shop.houseware" = "Sklep AGD";
 
@@ -3477,13 +3477,13 @@
 
 "type.shop.kitchen" = "Sklep kuchenny";
 
-"type.shop.laundry" = "Pralnia samoobsługowa";
+"type.shop.laundry" = "Pralnia";
 
 "type.shop.mall" = "Centrum handlowe";
 
 "type.shop.massage" = "Salon masażu";
 
-"type.shop.mobile_phone" = "Sklep z elektroniką";
+"type.shop.mobile_phone" = "Sklep z telefonami komórkowymi";
 
 "type.shop.money_lender" = "Pożyczkodawca";
 
@@ -3503,7 +3503,7 @@
 
 "type.shop.outpost" = "Punkt odbioru";
 
-"type.shop.pastry" = "Ciasto";
+"type.shop.pastry" = "Cukiernia";
 
 "type.shop.pawnbroker" = "Lombard";
 
@@ -3515,13 +3515,13 @@
 
 "type.shop.seafood" = "Sklep rybny";
 
-"type.shop.second_hand" = "Sklep z używaną ręką";
+"type.shop.second_hand" = "Sklep z rzeczami używanymi";
 
 "type.shop.shoes" = "Sklep obuwniczy";
 
 "type.shop.sports" = "Sklep sportowy";
 
-"type.shop.stationery" = "Artykuły papiernicze";
+"type.shop.stationery" = "Sklep papierniczy";
 
 "type.shop.supermarket" = "Supermarket";
 
@@ -3529,7 +3529,7 @@
 
 "type.shop.tea" = "Sklep z herbatą";
 
-"type.shop.ticket" = "Sklep z biletami";
+"type.shop.ticket" = "Kasa biletowa";
 
 "type.shop.toys" = "Sklep z zabawkami";
 
@@ -3554,7 +3554,7 @@
 /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */
 "type.shop.art" = "Sklep artystyczny";
 
-"type.shop.baby_goods" = "Sklep dla dzieci";
+"type.shop.baby_goods" = "Sklep z artykułami dziecięcymi";
 
 "type.shop.bag" = "Sklep z torbami";
 
@@ -3576,7 +3576,7 @@
 
 "type.shop.interior_decoration" = "Dekoracje wnętrz";
 
-"type.shop.lottery" = "Bilety na loterię";
+"type.shop.lottery" = "Kolektura";
 
 "type.shop.medical_supply" = "Produkty medyczne";
 
@@ -3592,9 +3592,9 @@
 
 "type.shop.tobacco" = "Tytoń";
 
-"type.shop.trade" = "Zaopatrzenie handlowe";
+"type.shop.trade" = "Skład materiałów budowlanych";
 
-"type.shop.watches" = "Zegarki";
+"type.shop.watches" = "Sklep z zegarkami";
 
 "type.shop.wholesale" = "Hurtownia";
 
@@ -3683,7 +3683,7 @@
 
 "type.tourism.artwork.sculpture" = "Rzeźba";
 
-"type.tourism.artwork.statue" = "Rzeźba";
+"type.tourism.artwork.statue" = "Posąg";
 
 "type.tourism.attraction" = "Atrakcja turystyczna";
 
@@ -3747,15 +3747,15 @@
 
 "type.waterway.fish_pass" = "Przepławka";
 
-"type.waterway.dam" = "Dam";
+"type.waterway.dam" = "Tama";
 
-"type.barrier.ditch" = "Ditch";
+"type.barrier.ditch" = "Rów";
 
 "type.natural.water.ditch" = "Rów melioracyjny";
 
 "type.waterway.ditch.tunnel" = "Przepust";
 
-"type.waterway.dock" = "Waterway Dock";
+"type.waterway.dock" = "Dok";
 
 "type.waterway.drain" = "Drain";
 
@@ -3771,13 +3771,13 @@
 
 "type.waterway.riverbank" = "Koryto rzeki";
 
-"type.waterway.stream" = "Ciek rzeki";
+"type.waterway.stream" = "Strumień";
 
-"type.waterway.stream.ephemeral" = "Rzeka";
+"type.waterway.stream.ephemeral" = "Strumień epizodyczny";
 
-"type.waterway.stream.intermittent" = "Rzeka";
+"type.waterway.stream.intermittent" = "Strumień okresowy";
 
-"type.waterway.stream.tunnel" = "Ciek rzeki";
+"type.waterway.stream.tunnel" = "Strumień";
 
 "type.waterway.waterfall" = "Wodospad";
 
@@ -3821,8 +3821,8 @@
 
 "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
 
-"type.amenity.events_venue" = "Miejsce wydarzeń";
+"type.amenity.events_venue" = "Sala bankietowa";
 
-"type.shop.auction" = "Aukcja";
+"type.shop.auction" = "Dom aukcyjny";
 
 "type.shop.collector" = "Przedmioty kolekcjonerskie";