map-per/organicmaps
1
Fork 0
forked from organicmaps/organicmaps
Code Pull requests Activity

Updated faq.

Browse source
This commit is contained in:
Alex Zolotarev 2015-03-26 20:21:09 +03:00
parent 93dd419156
commit f1950a10df
1 changed files with 2 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
data/faq.html
View file

@ -181,19 +181,14 @@ GPS точно отсутствует в iPod, iPad (модели только
<dt lang="en">How can I create a route in MAPS.ME?</dt>
<dt lang="ru">Как проложить маршрут в MAPS.ME?</dt>
<dd lang="en">Tap the Geolocation button and wait till the app determines your location. Then choose the point of destination (on the map or using search), tap on it and then tap on the car icon in the top of the screen. To start following the route tap the “Go!” button. You’ll see the distance to the destination. If you want to stop following the route, tap on the crossed car icon.</dd>
<dd lang="ru">Нажмите на кнопку геолокации и дождитесь, пока приложение определит ваше местоположение. Затем выберите конечную точку маршрута (на карте или при помощи поиска), нажмите на место назначения и на иконку с изображением автомобиля на всплывающем окне. Чтобы начать движение по маршруту, нажмите на кнопку “Поехали”. Вы будете видеть расстояние до конечной точки маршрута. Закончить движение можно, нажав на иконку с изображением перечеркнутого автомобиля.</dd>
<dd lang="en">Tap the Geolocation button and wait till the app determines your location. Then choose the point of destination (on the map or using search), tap on it and then tap on the car icon in the top of the screen. To start following the route tap the “Go!” button. You’ll see the distance to the destination. If you want to stop following the route, tap the cross icon.</dd>
<dd lang="ru">Нажмите на кнопку геолокации и дождитесь, пока приложение определит ваше местоположение. Затем выберите конечную точку маршрута (на карте или при помощи поиска), нажмите на место назначения и на иконку с изображением автомобиля на всплывающем окне. Чтобы начать движение по маршруту, нажмите на кнопку “Поехали”. Вы будете видеть расстояние до конечной точки маршрута. Закончить движение можно, нажав на иконку с изображением крестика.</dd>
<dt lang="en">Why can’t I plan a route from any point on the map?</dt>
<dt lang="ru">Почему я не могу проложить маршрут из любой точки А в точку В?</dt>
<dd lang="en">You can only plan routes from your current location in the first version of routing. We will add route planning from any point on the map in future releases.</dd>
<dd lang="ru">В первой версии роутинга доступно построение маршрута только от вашего текущего местоположения. В дальнейшем мы добавим маршруты из произвольных точке на карте.</dd>
<dt lang="en">Why can’t I create a route to another country/state/region?</dt>
<dt lang="ru">Почему я не могу проложить маршрут в другую страну/штат?</dt>
<dd lang="en">So far, offline routing is in the beta-version and you can plan routes only within one map. If you need to create a route crossing borders, you need to download 2 or more map files, create a route to the border and then from the border to the point of destination.</dd>
<dd lang="ru">Пока роутинг работает в бета-режиме, и маршрут можно планировать только в пределах одной карты. Если вы хотите спланировать маршрут с пересечением границы, вам нужно будет скачать две или более карт, проложить маршрут до границы, а затем от границы до места назначения.</dd>
<dt lang="en">I am not satisfied with the route MAPS.ME planned for me.</dt>
<dt lang="ru">Маршрут, который предложило приложение, меня не устраивает.</dt>
<dd lang="en">Routes created by MAPS.ME are not necessarily the best possible ones. But as soon as you leave the route, the app will suggest you a new one. Besides, you need to take the following things into consideration when driving: traffic jams, road works, weather conditions, etc. You should rely on yourself more than on any software.</dd>