diff --git a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index bba145792a..e45d99f991 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1290,9 +1290,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">نفق</string>
     <string name="type.highway.path">مسار</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">مسار</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">درب صعب أو ضعيف الرؤية</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">مسار</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">أثر صعب للغاية أو لا يمكن تمييزه</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">مسار للمشاة والدراجات معاً</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">مسار للمشاة والدراجات معاً</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index b8c2104cfd..ae4cae1dbf 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -1248,9 +1248,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Tunel</string>
     <string name="type.highway.path">Yol</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Yol</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Çətin və ya zəif görünən cığır</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Yol</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Çox çətin və ya fərqlənməyən cığır</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Velosiped və Gəzinti Yolu</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Velosiped və Gəzinti Yolu</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index e7e62f4539..2e9b11b3c4 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -1048,8 +1048,16 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.bridge">Мост</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Тунэль</string>
+    <string name="type.highway.path">Сцежка</string>
+    <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
+    <string name="type.highway.path.difficult">Складаная ці дрэнна бачная сцежка</string>
+    <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
+    <string name="type.highway.path.expert">Вельмі складаная ці неадметная сцежка</string>
+    <string name="type.highway.path.bicycle">Сцежка</string>
+    <string name="type.highway.footway.bicycle">Сцежка</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.path.bridge">Мост</string>
+    <string name="type.highway.path.horse">Сцежка</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.path.tunnel">Тунэль</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
@@ -1116,6 +1124,7 @@
     <string name="type.highway.unclassified.bridge">Мост</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.unclassified.tunnel">Тунэль</string>
+    <string name="type.area_highway.path">Сцежка</string>
     <string name="type.area_highway.trunk">Траса</string>
 
     <!-- SECTION: Types: Historic -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index fd63dacee6..64a1c45207 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -924,8 +924,16 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.bridge">Мост</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Тунел</string>
+    <string name="type.highway.path">Път</string>
+    <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
+    <string name="type.highway.path.difficult">Трудна или слабо видима пътека</string>
+    <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
+    <string name="type.highway.path.expert">Много трудна или неразличима пътека</string>
+    <string name="type.highway.path.bicycle">Път</string>
+    <string name="type.highway.footway.bicycle">Път</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.path.bridge">Мост</string>
+    <string name="type.highway.path.horse">Път</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.path.tunnel">Тунел</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
@@ -992,6 +1000,7 @@
     <string name="type.highway.unclassified.bridge">Мост</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.unclassified.tunnel">Тунел</string>
+    <string name="type.area_highway.path">Път</string>
     <string name="type.area_highway.trunk">Автомагистрала</string>
 
     <!-- SECTION: Types: Historic -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 4fd03fb22a..594fcc4399 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1097,6 +1097,15 @@
     <string name="type.highway.busway">Carretera dedicada a l\'autobús</string>
     <string name="type.highway.footway.sidewalk">Vorera</string>
     <string name="type.highway.footway.crossing">Pas de vianants</string>
+    <string name="type.highway.path">Camí</string>
+    <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
+    <string name="type.highway.path.difficult">Ruta difícil o poc visible</string>
+    <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
+    <string name="type.highway.path.expert">Sender molt difícil o indistingible</string>
+    <string name="type.highway.path.bicycle">Camí</string>
+    <string name="type.highway.footway.bicycle">Camí</string>
+    <string name="type.highway.path.horse">Camí</string>
+    <string name="type.area_highway.path">Camí</string>
 
     <!-- SECTION: Types: Historic -->
     <string name="type.historic.aircraft">Avions històrics</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index e583234321..1c8659084b 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1185,9 +1185,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Tunel</string>
     <string name="type.highway.path">Cesta</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Cesta</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Obtížná nebo špatně viditelná stezka</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Cesta</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Velmi obtížná nebo nezřetelná stopa</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Cesta</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Cesta</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index ec3bcbe905..d20e68e983 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -1158,9 +1158,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Tunnel</string>
     <string name="type.highway.path">Sti</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Sti</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Vanskelig eller dårligt synlig sti</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Sti</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Meget svær eller umulig at skelne fra hinanden</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Sti</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Sti</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index bb3b9e844a..da6c15e361 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1228,9 +1228,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Σήραγγα</string>
     <string name="type.highway.path">Διαδρομή</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Διαδρομή</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Δύσκολη ή ελάχιστα ορατή διαδρομή</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Διαδρομή</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Πολύ δύσκολο ή δυσδιάκριτο μονοπάτι</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Διαδρομή</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Διαδρομή</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 45ed7fefd8..c19b973eb2 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1283,9 +1283,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Túnel</string>
     <string name="type.highway.path">Camino</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Camino</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Sendero difícil o poco visible</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Camino</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Sendero muy difícil o indistinguible</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Camino para bicicletas</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Camino para bicicletas</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index d4aafc54c3..d769f811f2 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -1270,9 +1270,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Tunnel</string>
     <string name="type.highway.path">Rada</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Rada</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Raske või halvasti nähtav rada</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Rada</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Väga raske või eristamatu rada</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Jalgratta- ja jalgtee</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Jalgratta- ja jalgtee</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index d2c6068fbb..4f2664db19 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -1267,9 +1267,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Tunel</string>
     <string name="type.highway.path">Bidea</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Bidea</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Ibilbide zaila edo gaizki ikusten da</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Bidea</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Oso bide zaila edo bereiztezina</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Bidea</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Bidea</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 2eac725142..bf8fee65cd 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1084,9 +1084,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">تونل</string>
     <string name="type.highway.path">مسیر</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">مسیر</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">مسیر دشوار یا ضعیف قابل مشاهده است</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">مسیر</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">مسیر بسیار دشوار یا غیر قابل تشخیص</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">مسیر</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">مسیر</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index b7aa9d89a4..c9a314e7dc 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -1264,9 +1264,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Tunneli</string>
     <string name="type.highway.path">Polku</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Polku</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Vaikea tai huonosti näkyvä reitti</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Polku</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Erittäin vaikea tai erottamaton jälki</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Pyörä- ja jalkatie</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Pyörä- ja jalkatie</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 86154e9fbb..ab3e221229 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1271,9 +1271,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Tunnel</string>
     <string name="type.highway.path">Chemin</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Chemin</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Sentier difficile ou peu visibl</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Chemin</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Sentier très difficile ou indiscernabl</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Chemin</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Chemin</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 18ec28d52f..63d901ca57 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -873,9 +873,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link">फ्रीवे प्रवेश</string>
     <string name="type.highway.path">पथ</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">पथ</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">कठिन या ख़राब दिखाई देने वाला मार्ग</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">पथ</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">बहुत कठिन या अप्रभेद्य पथ</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">पथ</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">पथ</string>
     <string name="type.highway.path.horse">पथ</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index f1e37abd10..6d831e12e0 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1189,9 +1189,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Alagút</string>
     <string name="type.highway.path">Ösvény</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Ösvény</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Nehéz vagy rosszul látható nyomvonal</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Ösvény</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Nagyon nehéz vagy megkülönböztethetetlen nyomvonal</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Ösvény</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Ösvény</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 65ce638578..d233162e1f 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1168,9 +1168,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Terowongan</string>
     <string name="type.highway.path">Jalur</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Jalur</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Jejak yang sulit atau kurang terlihר)</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Jalur</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Jejak yang sangat sulit atau tidak dapat dibedakם)</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Jalur</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Jalur</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 4d9b3765a8..4d83a416d8 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -1271,9 +1271,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">מִנהָרָה</string>
     <string name="type.highway.path">שביל</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">רמה 3/6) שביל קשה או לא ברור)</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">שביל קשה או לא נראה לעין</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">רמה 4+/6) מסלול למומחים או ללא שבילים מסודרים)</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">מסלול קשה מאוד או בלתי ניתן להבחנה</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">שביל להולכי רגל ואופניים</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">שביל להולכי רגל ואופניים</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 7be78c9f4a..e05dbd5b5f 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1253,9 +1253,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">トンネル</string>
     <string name="type.highway.path">歩道</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">歩道</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">困難な、または見通しの悪いトレイル</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">歩道</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">非常に難しい、または区別がつかないトレイル</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">歩道</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">歩道</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 22931db050..338d298b25 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1172,9 +1172,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">터널</string>
     <string name="type.highway.path">길</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">길</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">어렵거나 잘 보이지 않는 트레일</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">길</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">매우 어렵거나 구별하기 어려운 흔적</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">길</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">길</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index fd65382e95..a84f449378 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -1151,9 +1151,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">बोगदा</string>
     <string name="type.highway.path">पथ</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">पथ</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">अवघड किंवा खराब दृश्यमान पायवाट</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">पथ</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">अतिशय अवघड किंवा वेगळे न करता येणारी पायवाट</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">सायकल आणि पाऊलवाट</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">सायकल आणि पाऊलवाट</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 048343300f..3aba7b278a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -1222,9 +1222,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Tunnel</string>
     <string name="type.highway.path">Sti</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Sti</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Vanskelig eller dårlig synlig sti</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Sti</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Svært vanskelig eller umulig å skille ut stien</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Sti</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Sti</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index ba78097795..f0649846a0 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1275,9 +1275,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Tunnel</string>
     <string name="type.highway.path">Pad</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Pad</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Moeilijk of slecht zichtbaar pad</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Pad</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Zeer moeilijk of niet te onderscheiden spoor</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Fietspad</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Fietspad</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 2a806e8a6c..1cb2d60ab4 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1282,9 +1282,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Tunel</string>
     <string name="type.highway.path">Ścieżka</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Ścieżka</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Trudny lub słabo widoczny szlak</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Ścieżka</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Bardzo trudny lub niedostrzegalny szlak</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Ścieżka dla rowerów</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Ścieżka dla rowerów</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 1337e1c4c6..d195499507 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1153,11 +1153,10 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.bridge">Ponte</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Túnel</string>
-    <string name="type.highway.path">Caminho</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Caminho</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Trilha difícil ou pouco visível</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Caminho</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Trilha muito difícil ou indistinguível</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Caminho para ciclistas</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Caminho para ciclistas</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
@@ -1260,7 +1259,6 @@
     <string name="type.area_highway.footway">Caminho pedonal</string>
     <string name="type.area_highway.living_street">Rua residencial</string>
     <string name="type.area_highway.motorway">Rodovia</string>
-    <string name="type.area_highway.path">Caminho</string>
     <string name="type.area_highway.pedestrian">Caminho pedonal</string>
     <string name="type.area_highway.primary">Estrada</string>
     <string name="type.area_highway.residential">Rua residencial</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 1d4ef1b749..86e8cf2160 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1229,9 +1229,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Túnel</string>
     <string name="type.highway.path">Caminho</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Caminho</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Trilho difícil ou pouco visível</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Caminho</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Trilho muito difícil ou indistinguível</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Caminho</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Caminho</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index ef7977d15f..f584d089b1 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1195,9 +1195,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Tunel</string>
     <string name="type.highway.path">Cale</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Cale</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Traseu dificil sau puțin vizibil</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Cale</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Traseu foarte dificil sau imposibil de distins</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Cale</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Cale</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index a14378afb3..d19b2da6b5 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -1264,9 +1264,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Tunel</string>
     <string name="type.highway.path">Cesta</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Cesta</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Náročná alebo zle viditeľná trasa</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Cesta</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Veľmi náročná alebo nezreteľná stopa</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Cesta pre cyklistov a chodcov</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Cesta pre cyklistov a chodcov</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 0a1bd7f91b..09e57da8e6 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1168,9 +1168,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Tunnel</string>
     <string name="type.highway.path">Gångväg</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Gångväg</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Svår eller dåligt synlig led</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Gångväg</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Mycket svår eller omöjlig att urskilja spår</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Gångväg</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Gångväg</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index f6d41ab33f..932c45e6f4 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -532,8 +532,16 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.bridge">Daraja</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Mtaro</string>
+    <string name="type.highway.path">Njia</string>
+    <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
+    <string name="type.highway.path.difficult">Njia ngumu au isiyoonekana vizuri</string>
+    <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
+    <string name="type.highway.path.expert">Njia ngumu sana au isiyoweza kutofautishwa</string>
+    <string name="type.highway.path.bicycle">Njia</string>
+    <string name="type.highway.footway.bicycle">Njia</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.path.bridge">Daraja</string>
+    <string name="type.highway.path.horse">Njia</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.path.tunnel">Mtaro</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
@@ -598,6 +606,7 @@
     <string name="type.highway.unclassified.bridge">Daraja</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
     <string name="type.highway.unclassified.tunnel">Mtaro</string>
+    <string name="type.area_highway.path">Njia</string>
 
     <!-- SECTION: Types: Historic -->
     <string name="type.historic">Kitu cha kihistoria</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 92ec45cdd4..a79094d4b4 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -1175,9 +1175,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">อุโมงค์</string>
     <string name="type.highway.path">เส้นทาง</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">เส้นทาง</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">เส้นทางที่ยากลำบากหรือมองเห็นได้ไม่ดี</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">เส้นทาง</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">เส้นทางที่ยากมากหรือแยกไม่ออก</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">เส้นทาง</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">เส้นทาง</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 39ed9f7d03..17e21311b8 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1279,9 +1279,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Tünel</string>
     <string name="type.highway.path">Yol</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Yol</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Zor veya kötü görünür patika</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Yol</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Çok zor veya ayırt edilemeyen iz</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Bisiklet ve Yürüyüş Yolu</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Bisiklet ve Yürüyüş Yolu</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index abac4807e7..2c696e3cd8 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1286,9 +1286,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Тунель</string>
     <string name="type.highway.path">Стежка</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Стежка</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Складна або погано видима стежка</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Стежка</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Дуже складна або невиразна стежка</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Велопішохідна доріжка</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Велопішохідна доріжка</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index de0968970e..edeabeef74 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1171,9 +1171,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Đường hầm</string>
     <string name="type.highway.path">Đường</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">Đường</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">Đường đi khó hoặc khó nhìn thấy</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">Đường</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">Đường đi rất khó khăn hoặc không thể phân biệt được</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">Đường</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">Đường</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 2426e8686a..61753d60d4 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1288,9 +1288,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">隧道</string>
     <string name="type.highway.path">人行步道</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">人行步道</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">困難或不明顯的小路</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">人行步道</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">非常困難或難以區分的路線</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">人行步道</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">人行步道</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 2f4a07f510..fc63150f44 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -1290,9 +1290,9 @@
     <string name="type.highway.motorway_link.tunnel">隧道</string>
     <string name="type.highway.path">小道</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
-    <string name="type.highway.path.difficult">小道</string>
+    <string name="type.highway.path.difficult">难走或难见的小路</string>
     <!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
-    <string name="type.highway.path.expert">小道</string>
+    <string name="type.highway.path.expert">非常困难或难以分辨的路径</string>
     <string name="type.highway.path.bicycle">小道</string>
     <string name="type.highway.footway.bicycle">小道</string>
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
index 8a377ac8a7..6264b51d8b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "مسار";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "مسار";
+"type.highway.path.difficult" = "درب صعب أو ضعيف الرؤية";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "مسار";
+"type.highway.path.expert" = "أثر صعب للغاية أو لا يمكن تمييزه";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "مسار للمشاة والدراجات معاً";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings
index 892557c32e..6251b9d384 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Yol";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Yol";
+"type.highway.path.difficult" = "Çətin və ya zəif görünən cığır";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Yol";
+"type.highway.path.expert" = "Çox çətin və ya fərqlənməyən cığır";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Velosiped və Gəzinti Yolu";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
index d034425375..92be3565a5 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
@@ -2196,22 +2196,22 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Тунэль";
 
-"type.highway.path" = "Path";
+"type.highway.path" = "Сцежка";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Path";
+"type.highway.path.difficult" = "Складаная ці дрэнна бачная сцежка";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Path";
+"type.highway.path.expert" = "Вельмі складаная ці неадметная сцежка";
 
-"type.highway.path.bicycle" = "Path";
+"type.highway.path.bicycle" = "Сцежка";
 
-"type.highway.footway.bicycle" = "Path";
+"type.highway.footway.bicycle" = "Сцежка";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.path.bridge" = "Мост";
 
-"type.highway.path.horse" = "Path";
+"type.highway.path.horse" = "Сцежка";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.path.tunnel" = "Тунэль";
@@ -2375,7 +2375,7 @@
 
 "type.area_highway.motorway" = "Motorway";
 
-"type.area_highway.path" = "Path";
+"type.area_highway.path" = "Сцежка";
 
 "type.area_highway.pedestrian" = "Pedestrian Street";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
index 27df2fafee..16125623ef 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -2196,22 +2196,22 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Тунел";
 
-"type.highway.path" = "Path";
+"type.highway.path" = "Път";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Path";
+"type.highway.path.difficult" = "Трудна или слабо видима пътека";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Path";
+"type.highway.path.expert" = "Много трудна или неразличима пътека";
 
-"type.highway.path.bicycle" = "Path";
+"type.highway.path.bicycle" = "Път";
 
-"type.highway.footway.bicycle" = "Path";
+"type.highway.footway.bicycle" = "Път";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.path.bridge" = "Мост";
 
-"type.highway.path.horse" = "Path";
+"type.highway.path.horse" = "Път";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.path.tunnel" = "Тунел";
@@ -2375,7 +2375,7 @@
 
 "type.area_highway.motorway" = "Motorway";
 
-"type.area_highway.path" = "Path";
+"type.area_highway.path" = "Път";
 
 "type.area_highway.pedestrian" = "Pedestrian Street";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
index 65976149d2..ecfc3fc2b8 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -2196,22 +2196,22 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunnel";
 
-"type.highway.path" = "Path";
+"type.highway.path" = "Camí";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Path";
+"type.highway.path.difficult" = "Ruta difícil o poc visible";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Path";
+"type.highway.path.expert" = "Sender molt difícil o indistingible";
 
-"type.highway.path.bicycle" = "Path";
+"type.highway.path.bicycle" = "Camí";
 
-"type.highway.footway.bicycle" = "Path";
+"type.highway.footway.bicycle" = "Camí";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.path.bridge" = "Bridge";
 
-"type.highway.path.horse" = "Path";
+"type.highway.path.horse" = "Camí";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.path.tunnel" = "Tunnel";
@@ -2375,7 +2375,7 @@
 
 "type.area_highway.motorway" = "Motorway";
 
-"type.area_highway.path" = "Path";
+"type.area_highway.path" = "Camí";
 
 "type.area_highway.pedestrian" = "Pedestrian Street";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
index 5294079f62..c47413412d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Cesta";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Cesta";
+"type.highway.path.difficult" = "Obtížná nebo špatně viditelná stezka";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Cesta";
+"type.highway.path.expert" = "Velmi obtížná nebo nezřetelná stopa";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Cesta";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
index b4291c3b02..79747d9269 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Sti";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Sti";
+"type.highway.path.difficult" = "Vanskelig eller dårligt synlig sti";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Sti";
+"type.highway.path.expert" = "Meget svær eller umulig at skelne fra hinanden";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Sti";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
index 021c8c9a20..3ac2c837fe 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Διαδρομή";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Διαδρομή";
+"type.highway.path.difficult" = "Δύσκολη ή ελάχιστα ορατή διαδρομή";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Διαδρομή";
+"type.highway.path.expert" = "Πολύ δύσκολο ή δυσδιάκριτο μονοπάτι";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Διαδρομή";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
index cf1c8c2bcf..32b8f6db5a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Camino";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Camino";
+"type.highway.path.difficult" = "Sendero difícil o poco visible";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Camino";
+"type.highway.path.expert" = "Sendero muy difícil o indistinguible";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Camino para bicicletas";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
index 5d7aff3810..ac3ded4915 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Rada";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Rada";
+"type.highway.path.difficult" = "Raske või halvasti nähtav rada";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Rada";
+"type.highway.path.expert" = "Väga raske või eristamatu rada";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Jalgratta- ja jalgtee";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
index 8474eaf4f3..afbaebda7c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Bidea";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Bidea";
+"type.highway.path.difficult" = "Ibilbide zaila edo gaizki ikusten da";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Bidea";
+"type.highway.path.expert" = "Oso bide zaila edo bereiztezina";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Bidea";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
index d717f558a2..48ded35308 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "مسیر";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "مسیر";
+"type.highway.path.difficult" = "مسیر دشوار یا ضعیف قابل مشاهده است";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "مسیر";
+"type.highway.path.expert" = "مسیر بسیار دشوار یا غیر قابل تشخیص";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "مسیر";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
index f7ab7a1f36..e211084eca 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Polku";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Polku";
+"type.highway.path.difficult" = "Vaikea tai huonosti näkyvä reitti";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Polku";
+"type.highway.path.expert" = "Erittäin vaikea tai erottamaton jälki";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Pyörä- ja jalkatie";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
index 2c27db7f42..6fb83be986 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Chemin";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Chemin";
+"type.highway.path.difficult" = "Sentier difficile ou peu visibl";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Chemin";
+"type.highway.path.expert" = "Sentier très difficile ou indiscernabl";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Chemin";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
index 3f056256cb..e6e7c100c0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "שביל";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "רמה 3/6) שביל קשה או לא ברור)";
+"type.highway.path.difficult" = "שביל קשה או לא נראה לעין";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "רמה 4+/6) מסלול למומחים או ללא שבילים מסודרים)";
+"type.highway.path.expert" = "מסלול קשה מאוד או בלתי ניתן להבחנה";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "שביל להולכי רגל ואופניים";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings
index 21315b0146..9462943c86 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "पथ";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "पथ";
+"type.highway.path.difficult" = "कठिन या ख़राब दिखाई देने वाला मार्ग";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "पथ";
+"type.highway.path.expert" = "बहुत कठिन या अप्रभेद्य पथ";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "पथ";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
index b4c97193bb..804b4523a8 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Ösvény";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Ösvény";
+"type.highway.path.difficult" = "Nehéz vagy rosszul látható nyomvonal";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Ösvény";
+"type.highway.path.expert" = "Nagyon nehéz vagy megkülönböztethetetlen nyomvonal";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Ösvény";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
index a0f9cc13ce..47c6a2f6e9 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Jalur";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Jalur";
+"type.highway.path.difficult" = "Jejak yang sulit atau kurang terlihר)";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Jalur";
+"type.highway.path.expert" = "Jejak yang sangat sulit atau tidak dapat dibedakם)";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Jalur";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
index cfad88b8f9..5001ded50d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "歩道";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "歩道";
+"type.highway.path.difficult" = "困難な、または見通しの悪いトレイル";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "歩道";
+"type.highway.path.expert" = "非常に難しい、または区別がつかないトレイル";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "歩道";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
index 23804d57f0..9cb4a72c82 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "길";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "길";
+"type.highway.path.difficult" = "어렵거나 잘 보이지 않는 트레일";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "길";
+"type.highway.path.expert" = "매우 어렵거나 구별하기 어려운 흔적";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "길";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
index db9d966105..433718e59d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "पथ";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "पथ";
+"type.highway.path.difficult" = "अवघड किंवा खराब दृश्यमान पायवाट";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "पथ";
+"type.highway.path.expert" = "अतिशय अवघड किंवा वेगळे न करता येणारी पायवाट";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "सायकल आणि पाऊलवाट";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
index ddfc3beabf..b052222c9b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Sti";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Sti";
+"type.highway.path.difficult" = "Vanskelig eller dårlig synlig sti";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Sti";
+"type.highway.path.expert" = "Svært vanskelig eller umulig å skille ut stien";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Sti";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
index 055e29a2fa..ebd4da394e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Pad";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Pad";
+"type.highway.path.difficult" = "Moeilijk of slecht zichtbaar pad";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Pad";
+"type.highway.path.expert" = "Zeer moeilijk of niet te onderscheiden spoor";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Fietspad";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
index c9a5b1a1b1..003abada75 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Ścieżka";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Ścieżka";
+"type.highway.path.difficult" = "Trudny lub słabo widoczny szlak";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Ścieżka";
+"type.highway.path.expert" = "Bardzo trudny lub niedostrzegalny szlak";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Ścieżka dla rowerów";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index 942d0ffbfb..b01e657cfd 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Caminho";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Caminho";
+"type.highway.path.difficult" = "Trilha difícil ou pouco visível";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Caminho";
+"type.highway.path.expert" = "Trilha muito difícil ou indistinguível";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Caminho para ciclistas";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
index 4fe30c2d94..ba91197f82 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Caminho";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Caminho";
+"type.highway.path.difficult" = "Trilho difícil ou pouco visível";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Caminho";
+"type.highway.path.expert" = "Trilho muito difícil ou indistinguível";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Caminho";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
index ec44f936aa..db8beb16f3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Cale";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Cale";
+"type.highway.path.difficult" = "Traseu dificil sau puțin vizibil";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Cale";
+"type.highway.path.expert" = "Traseu foarte dificil sau imposibil de distins";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Cale";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
index 9e9ee3817d..27bb643682 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Cesta";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Cesta";
+"type.highway.path.difficult" = "Náročná alebo zle viditeľná trasa";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Cesta";
+"type.highway.path.expert" = "Veľmi náročná alebo nezreteľná stopa";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Cesta pre cyklistov a chodcov";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
index a5c9ecf5aa..7d8692ac5f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Gångväg";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Gångväg";
+"type.highway.path.difficult" = "Svår eller dåligt synlig led";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Gångväg";
+"type.highway.path.expert" = "Mycket svår eller omöjlig att urskilja spår";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Gångväg";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
index 7d0e9503aa..da432c1209 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
@@ -2196,22 +2196,22 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Mtaro";
 
-"type.highway.path" = "Path";
+"type.highway.path" = "Njia";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Path";
+"type.highway.path.difficult" = "Njia ngumu au isiyoonekana vizuri";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Path";
+"type.highway.path.expert" = "Njia ngumu sana au isiyoweza kutofautishwa";
 
-"type.highway.path.bicycle" = "Path";
+"type.highway.path.bicycle" = "Njia";
 
-"type.highway.footway.bicycle" = "Path";
+"type.highway.footway.bicycle" = "Njia";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.path.bridge" = "Daraja";
 
-"type.highway.path.horse" = "Path";
+"type.highway.path.horse" = "Njia";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.path.tunnel" = "Mtaro";
@@ -2375,7 +2375,7 @@
 
 "type.area_highway.motorway" = "Motorway";
 
-"type.area_highway.path" = "Path";
+"type.area_highway.path" = "Njia";
 
 "type.area_highway.pedestrian" = "Pedestrian Street";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
index 2b47805b67..6161fb3026 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "เส้นทาง";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "เส้นทาง";
+"type.highway.path.difficult" = "เส้นทางที่ยากลำบากหรือมองเห็นได้ไม่ดี";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "เส้นทาง";
+"type.highway.path.expert" = "เส้นทางที่ยากมากหรือแยกไม่ออก";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "เส้นทาง";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
index 447f6c69ae..9ba6ff3eed 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Yol";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Yol";
+"type.highway.path.difficult" = "Zor veya kötü görünür patika";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Yol";
+"type.highway.path.expert" = "Çok zor veya ayırt edilemeyen iz";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Bisiklet ve Yürüyüş Yolu";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
index 65be307e90..74ead6b42f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Стежка";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Стежка";
+"type.highway.path.difficult" = "Складна або погано видима стежка";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Стежка";
+"type.highway.path.expert" = "Дуже складна або невиразна стежка";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Велопішохідна доріжка";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
index ebfee2d114..c509c36109 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "Đường";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "Đường";
+"type.highway.path.difficult" = "Đường đi khó hoặc khó nhìn thấy";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "Đường";
+"type.highway.path.expert" = "Đường đi rất khó khăn hoặc không thể phân biệt được";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "Đường";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index b0126d3ee0..8498eb56f5 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "小道";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "小道";
+"type.highway.path.difficult" = "难走或难见的小路";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "小道";
+"type.highway.path.expert" = "非常困难或难以分辨的路径";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "小道";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index 9f2af4d011..63519a3aae 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -2199,10 +2199,10 @@
 "type.highway.path" = "人行步道";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
-"type.highway.path.difficult" = "人行步道";
+"type.highway.path.difficult" = "困難或不明顯的小路";
 
 /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
-"type.highway.path.expert" = "人行步道";
+"type.highway.path.expert" = "非常困難或難以區分的路線";
 
 "type.highway.path.bicycle" = "人行步道";