mnalis/organicmaps-website
1
Fork 0
forked from organicmaps/website
Code Pull requests Activity

Update Spanish translations

Browse source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/es/
Signed-off-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
This commit is contained in:
gallegonovato 2024-04-02 10:42:58 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 31cc8e5633
commit 32b16e7e42
Signed by: weblate
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 24 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

39
po/content.es.po
View file

@ -4,16 +4,7 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
"Last-Translator: Ariel Triemstra <arieltr@duck.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-04-02 19:54+0000\nLast-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\nLanguage-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
#: content/_index.md
@ -383,7 +374,7 @@ msgstr "Siga nuestras novedades en [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon],
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
msgstr ""
msgstr "Únase (o cree y háganoslo saber) a las comunidades locales: [Sala Matrix de traductores de húngaro](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
#. type: Link reference
#: content/_index.md
@ -417,7 +408,7 @@ msgstr "Done para apoyar al desarrollo de Organic Maps"
#. type: Plain text
#: content/donate/index.md
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
msgstr ""
msgstr "La aplicación Organic Maps es _gratuita para todos_ gracias a tus **[donaciones][stripe]** en **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
#. type: Bullet: '- '
#: content/donate/index.md
@ -448,12 +439,12 @@ msgstr "¿Por qué donar a Organic Maps?"
#. type: Bullet: '1. '
#: content/donate/index.md
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
msgstr ""
msgstr "Nuestro objetivo es ofrecer una alternativa a Google Maps y Apple Maps centrada en la privacidad, rápida y fácil de usar."
#. type: Bullet: '2. '
#: content/donate/index.md
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
msgstr ""
msgstr "Otro de nuestros objetivos es mejorar los datos de los mapas públicos para las numerosas páginas web, aplicaciones y plataformas que utilizan OpenStreetMap, e implicar a más personas en la aportación de información para los mapas."
#. type: Bullet: '3. '
#: content/donate/index.md
@ -463,18 +454,18 @@ msgstr "Dependemos de sus donativos para seguir con nuestra misión de mantener
#. type: Bullet: '4. '
#: content/donate/index.md
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
msgstr ""
msgstr "Nos encanta lo que hacemos y queremos a nuestros usuarios ❤️."
#. type: Title ##
#: content/donate/index.md
#, no-wrap
msgid "Why a free project needs money?"
msgstr ""
msgstr "¿Por qué un proyecto gratuito necesita dinero?"
#. type: Bullet: '1. '
#: content/donate/index.md
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
msgstr ""
msgstr "En 2023, Organic Maps consiguió su primer millón de usuarios. Nuestros servidores proporcionan actualizaciones de mapas gratuitas, rápidas y frecuentes en todo el mundo."
#. type: Bullet: '2. '
#: content/donate/index.md
@ -489,7 +480,7 @@ msgstr "Con suficiente dinero, pueden desarrollarse prestaciones nuevas más rá
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
msgstr ""
msgstr "Copia de seguridad y sincronización de favoritos y pistas"
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
@ -499,7 +490,7 @@ msgstr "Grabadora GPS con compatibilidad para GPX"
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
msgid "Satellite imagery"
msgstr ""
msgstr "Imágenes por satélite"
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
@ -509,12 +500,12 @@ msgstr "Transporte público"
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
msgid "Traffic and accident reporting"
msgstr ""
msgstr "Información sobre tráfico y accidentes"
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
msgid "Photos and Reviews"
msgstr ""
msgstr "Fotos y reseñas"
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
@ -819,7 +810,7 @@ msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
#: content/terms/index.md
#, no-wrap
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
msgstr ""
msgstr "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
#. type: Hash Value: address
#: translations.yaml
@ -843,13 +834,13 @@ msgstr "Contacte con nosotros"
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "Supported TTS Engines"
msgstr ""
msgstr "Soporta sistemas o motores TTS"
#. type: Hash Value: faq-menu-title
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "F.A.Q."
msgstr ""
msgstr "Preguntas frecuentes"
#. type: Hash Value: install-appgallery
#: translations.yaml