mnalis/organicmaps-website
1
Fork 0
forked from organicmaps/website
Code Pull requests Activity

Update Belarusian translations

Browse source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/be/
Signed-off-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
This commit is contained in:
Weblate Translation Memory 2024-03-01 10:48:09 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent d534579555
commit 3a0be7390b
Signed by: weblate
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
po/content.be.po
View file

@ -4,13 +4,13 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-03-01 10:57+0000\nLast-Translator: Aliaksei Tayanouski <altay1992@gmail.com>\nLanguage-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/be/>\nLanguage: be\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-03-01 10:57+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/be/>\nLanguage: be\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
#: content/_index.md
#, no-wrap
msgid "Fast detailed offline maps for travelers, tourists, drivers, hikers and cyclists created by MapsWithMe (Maps.Me) app founders."
msgstr ""
msgstr "Хуткія, падрабязныя афлайн мапы для падарожнікаў, турыстаў, кіроўцаў і веласіпедыстаў, створаныя заснавальнікамі праграмы MapsWithMe (пазней перайменаванай у Maps.Me)."
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title
#: content/_index.md
@ -22,13 +22,13 @@ msgstr "На галоўную"
#: content/_index.md
#, no-wrap
msgid "Organic Maps: Offline Hike, Bike, Trails and Navigation"
msgstr ""
msgstr "Organic Maps: афлайн мапы"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
#, markdown-text, no-wrap
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
msgstr ""
msgstr "**Organic Maps** - гэта бясплатныя афлайн мапы для падарожнікаў, турыстаў і веласіпедыстаў, заснаваныя на дадзеных **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Гэта дадатак для iOS і Android з адкрытым зыходным кодам, [форк][fork] прыкладання **Maps.Me** (раней вядомага як [**MapsWithMe**][mapswithme], які падтрымліваецца стваральнікамі **MapsWithMe**.\n"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Навігацы
#: content/_index.md
#, markdown-text, no-wrap
msgid "Features"
msgstr ""
msgstr "Магчымасці"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: content/_index.md
#, markdown-text, no-wrap
msgid "Our sponsors:"
msgstr ""
msgstr "Нашы спонсары"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
#: content/_index.md
#, markdown-text, no-wrap
msgid "Community"
msgstr ""
msgstr "Супольнасць"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
#: content/donate/index.md
#, no-wrap
msgid "Donate"
msgstr ""
msgstr "Ахвяраваць"
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
#: content/donate/index.md
@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
#: content/donate/index.md
#, markdown-text
msgid "Open source"
msgstr ""
msgstr "адкрыты код"
#. type: Plain text
#: content/donate/index.md
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: content/donate/index.md
#, markdown-text
msgid "Public Transport"
msgstr ""
msgstr "Public Transport"
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
#: content/donate/index.md
#, markdown-text, no-wrap
msgid "Bank Transfer"
msgstr ""
msgstr "Банкаўскі перавод"
#. type: Plain text
#: content/donate/index.md
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
#: content/donate/index.md
#, markdown-text, no-wrap
msgid "Crypto"
msgstr ""
msgstr "Крыптавалюта"
#. type: Plain text
#: content/donate/index.md
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
#: content/news/_index.md
#, no-wrap
msgid "News"
msgstr ""
msgstr "Навіны"
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
#: content/news/_index.md
@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
#: content/privacy/index.md
#, no-wrap
msgid "Privacy"
msgstr ""
msgstr "Прыватнасць"
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
#: content/privacy/index.md
@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
#: content/terms/index.md
#, no-wrap
msgid "Terms"
msgstr ""
msgstr "Умовы"
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
#: content/terms/index.md
@ -876,7 +876,7 @@ msgstr ""
#: content/terms/index.md
#, markdown-text
msgid "tools"
msgstr ""
msgstr "Інструменты"
#. type: Plain text
#: content/terms/index.md
@ -903,7 +903,7 @@ msgstr ""
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "Address"
msgstr ""
msgstr "Адрас"
#. type: Hash Value: back
#: translations.yaml
@ -915,7 +915,7 @@ msgstr ""
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "Contact Us"
msgstr ""
msgstr "Звязацца з намі"
#. type: Hash Value: install-appgallery
#: translations.yaml
@ -945,16 +945,16 @@ msgstr ""
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "English"
msgstr ""
msgstr "Беларуская"
#. type: Hash Value: name
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Назва"
#. type: Hash Value: token
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "Token"
msgstr ""
msgstr "токен"