mnalis/organicmaps-website
1
Fork 0
forked from organicmaps/website
Code Pull requests Activity

Update Chinese (Traditional Han script) translations

Browse source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/zh_Hant/
Signed-off-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
This commit is contained in:
Weblate Translation Memory 2024-09-20 07:02:22 +00:00 • committed by Roman Tsisyk
parent d4f824a12c
commit 58a5bfe2e2
1 changed files with 3 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
po/content.zh-Hant.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-06-21 07:09+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/zh_Hant/>\nLanguage: zh-Hant\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-09-21 06:40+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/zh_Hant/>\nLanguage: zh-Hant\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
#: content/_index.md
@ -26,8 +26,7 @@ msgstr "Organic Maps: 離線登山、單車、健行與導航"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
#, no-wrap
msgid ""
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
@ -35,8 +34,7 @@ msgstr "**Organic Maps** 是為了旅行者、遊客、登山客與單車騎士
#. type: Plain text
#: content/_index.md
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
#, no-wrap
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
msgstr "**Organic Maps** 是現今少數 100% 功能不用連網就能運作的 app。安裝 Organic Maps，下載地圖之後，就能夠將SIM卡丟在一邊（順帶一提，你的營運商持續追蹤你），接著你可以靠著電池但不用一直傳送任何位元，前往一週以上的旅程。\n"
@ -105,8 +103,6 @@ msgstr "等高線、海拔高度、山峰與斜坡"
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md
#, fuzzy
#| msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
msgstr "語音方式的點對點行走、單車與汽車導航"