forked from organicmaps/website
Update Ukrainian translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/uk/ Signed-off-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
This commit is contained in:
Anonymous
parent
faf2fa8233
commit
6d720d5c24
GPG key ID:
A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 46 additions and 46 deletions
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nLast-Translator: Automatically generated\nLanguage-Team: none\nLanguage: uk\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-02-01 21:23+0000\nLast-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\nLanguage-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/uk/>\nLanguage: uk\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Головна"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Organic Maps: Offline Hike, Bike, Trails and Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organic Maps офлайн карти та GPS навігатор"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -46,37 +46,37 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ badges(lang='en') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{ badges(lang='en') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Піші прогулянки') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Прага') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Офлайн пошук') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Навігація в нічному режимі') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Особливості"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Free and open-source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Безоплатно та з відкритим кодом"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No ads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Без реклами"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No push notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Без push-сповіщень"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "Our sponsors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наші спонсори:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Спільнота"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пожертвувати"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -466,7 +466,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Open source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Відкритий код"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Громадський транспорт"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -592,7 +592,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "Bank Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Банківський переказ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "Crypto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Криптовалюта"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Новини"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
|
|
@ -666,7 +666,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Приватність"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
|
|
@ -708,19 +708,19 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Different ways to support the development of our free application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Різні способи підтримки розробки нашого безкоштовного застосунку"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Support Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Підтримати нас"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Support the development of Organic Maps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Як підтримати розробку Organic Maps"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
|
|
@ -798,49 +798,49 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Rate us in [Google Play][googleplay], [Apple Store][appstore], [Huawei Appgallery][appgallery]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Оцініть нас у [Google Play][googleplay], [Apple Store][appstore], [Huawei Appgallery][appgallery]."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Any help is welcome!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Будь-яка допомога вітається!"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наша невелика команда дуже вдячна за ваші відгуки та підтримку. Ми не змогли б розвивати Organic Maps без наших користувачів ❤️."
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Terms of use for Organic Maps application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Умови використання застосунку Organic Maps"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Терміни"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Organic Maps: terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organic Maps: умови використання"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Цей застосунок ліцензований згідно з Apache License, версії 2.0 (дальше «Ліцензія»); ви не можете використовувати цей застосунок, за винятком випадків, передбачених Ліцензією."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ви можете отримати копію Ліцензії за адресою [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
|
|
@ -852,19 +852,19 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Більшість бібліотек у наступних каталогах на [GitHub][github] створені іншими людьми та організаціями та ліцензовані різними способами:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "3party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3party"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tools"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
|
|
@ -876,7 +876,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дивіться також файл [data/copyright.html][copyright], щоб отримати повний список повідомлень про авторські права для програми Organic Maps."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
|
|
@ -891,58 +891,58 @@ msgstr ""
|
|||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Адреса"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: back
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Back to News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Назад до Новин"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: contact
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Контакти"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Install Organic Maps from Huawei AppGallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Встановити Organic Maps із Huawei AppGallery"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appstore
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Install Organic Maps from the AppStore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Встановити Organic Maps з AppStore"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-fdroid
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Install Organic Maps from F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Встановити Organic Maps з F-Droid"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-googleplay
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Install Organic Maps from Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Встановити Organic Maps з Google Play"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Англійська"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Назва"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: token
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Токен"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue