New translations index.md (Turkish)

content/faq/map/how-to-create-a-route/index.tr.md

@@ -1,25 +1,25 @@
 ---
-title: Nasıl rota oluşturulur ve navigasyonu başlatma
-description: ""
-updated: "2024-07-15"
-
+title: How to create a route and start navigation
+description: Guide for building a route and navigating using the map
+updated: 2024-07-22
 taxonomies:
-  faq: ["Harita"]
-
+  faq:
+    - Map
 extra:
   order: 40
 ---
 
-Haritada konumunuz belirlendikten sonra hedefinizi seçin. Aşağıdaki yollardan birini kullanabilirsiniz:
+Once your location is determined on the map, choose your destination.
+You can use one of the following ways:
 
-* arama düğmesine dokunun
-* yer imleri düğmesine dokunun
-* haritada herhangi bir yere dokunun (boş alanlar için basılı tutun)
+- tap the search button
+- tap the bookmarks button
+- tap any place on the map
 
-Varış noktasını seçtikten sonra, yer bilgileri sayfasındaki “Varış Yeri” düğmesine basın. Rota oluşturulacak ve mesafeyi ve tahmini seyahat süresini göreceksiniz. Ekranın üst kısmındaki Araba, Yaya, Metro, Bisiklet veya Cetvel simgesine basarak rota türünü değiştirebilirsiniz. Rotayı başlatmak için “Başla” düğmesine dokunun. Rotayı bitirmek için ekranın sağ alt köşesindeki ok işaretine basın ve Durdur'a dokunun.
+Once you have chosen point of destination, press “Route to” button at the bottom. The route will be created and you will see distance and estimated travel time. You can change the route type by pressing the Car, Pedestrian, Subway, Bike or Ruler icon at the top of the screen. To start following the route tap “Start” button. Press the arrow sign in the lower right corner of the screen and tap Stop to finish the route.
 
-Bir rotayı önizlemek için farklı bir başlangıç noktası (Başlangıç Yeri düğmesi) seçebilirsiniz, ancak navigasyon yalnızca mevcut konumunuzdan kullanılabilir.
+You can choose a different starting point (“Route From“ button) to preview a route, but navigation is only available from your current location.
 
-Bir rotaya en fazla 100 ara nokta ekleyebilirsiniz. Bir ara nokta eklemek için: başlangıç ve hedef arasında bir rota oluşturun → ardından haritada bir yere dokunun ve “Ara Nokta Ekle”ye dokunun.
+You can add up to 100 intermediate points to a route. To add an intermediate point, create a route between the start and destination, then tap a point on the map (or select it from bookmarks/using the search) and tap “Add stop”.
 
-Araba rotasının ayarlarını değiştirebilir ve kaçınmak istediğiniz yol türlerini seçebilirsiniz (paralı yollar, asfaltsız yollar, otoyollar, feribotlar). Uygulama ayarlarını açın → Sürüş seçenekleri → gerekli seçenekleri açın.
+You can change the settings of the car route and select road types that you would like to avoid (tolls, unpaved roads, motorways, ferries). Open the app settings → Routing options → Toggle On needed options. Avoid options are also displayed when the route is built if changing any of the options may change the route.