mnalis/organicmaps-website
1
Fork 0
forked from organicmaps/website
Code Pull requests Activity

Update Ukrainian translations

Browse source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/uk/
Signed-off-by: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>
This commit is contained in:
Dan 2024-04-23 18:49:01 +00:00 • committed by Roman Tsisyk
parent 47609283b3
commit 76f1f26eb2
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
po/content.uk.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-04-02 19:54+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/uk/>\nLanguage: uk\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-04-24 15:07+0000\nLast-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\nLanguage-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/uk/>\nLanguage: uk\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.5.1-dev\n"
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
#: content/_index.md
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Organic Maps: Офлайн карти та GPS навігація"
msgid ""
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
msgstr "**Organic Maps** - це безкоштовний офлайн застосунок під Android та iOS для мандрівників, туристів, пішоходів та велосипедистів, що базується на даних з відкритого джерела **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Це орієнтований на конфіденційність, відкритий [форк][fork] застосунку **Maps.me** (раніше відомого, як [**MapsWithMe**][mapswithme]), який підтримується тими ж людьми, що створили **MapsWithMe** у 2011 році.\n"
msgstr "**Organic Maps** – це безплатний автономний застосунок під Android та iOS для мандрівників, туристів, пішоходів та велосипедистів, що базується на даних з відкритого джерела **[OpenStreetMap][openstreetmap]**.\nЦе орієнтований на приватність, відкритий [форк][fork] застосунку **Maps.me** (раніше відомого, як [**MapsWithMe**][mapswithme]), який підтримується тими ж людьми, що створили **MapsWithMe** у 2011 році.\n"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "**Organic Maps** - один з небагатьох застосункі
#: content/_index.md
#, no-wrap
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
msgstr ""
msgstr "> У 2023, Organic Maps [отримав свій перший мільйон](@/news/2023-12-23/281/index.md) користувачів. [Допоможіть нам](@/donate/index.md) розвиватися далі!\n"
#. type: Title ###
#: content/_index.md
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Слідкуйте за нами у [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][m
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
msgstr ""
msgstr "Приєднуйтесь (або створіть і повідомте нам) до місцевої спільноти: [Кімната Matrix угорських перекладачів](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
#. type: Link reference
#: content/_index.md
@ -439,12 +439,12 @@ msgstr "Чому варто пожертвувати на Organic Maps?"
#. type: Bullet: '1. '
#: content/donate/index.md
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
msgstr ""
msgstr "Наша мета – створити швидку та просту у використанні альтернативу Google Maps і Apple Maps, орієнтовану на приватність."
#. type: Bullet: '2. '
#: content/donate/index.md
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
msgstr ""
msgstr "Ще однією нашою метою є покращення загальнодоступних даних мап для численних вебсайтів, застосунків і платформ, які використовують OpenStreetMap, і залучення більшої кількості людей для додавання інформації про мапу."
#. type: Bullet: '3. '
#: content/donate/index.md
@ -454,18 +454,18 @@ msgstr "Ми покладаємося на ваші пожертви, щоб з
#. type: Bullet: '4. '
#: content/donate/index.md
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
msgstr ""
msgstr "Нам подобається те, що ми робимо, і ми любимо наших користувачів ❤️."
#. type: Title ##
#: content/donate/index.md
#, no-wrap
msgid "Why a free project needs money?"
msgstr ""
msgstr "Навіщо безплатному проєкту потрібні гроші?"
#. type: Bullet: '1. '
#: content/donate/index.md
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
msgstr ""
msgstr "У 2023 році Organic Maps отримав свій перший мільйон користувачів. Наші сервери забезпечують безоплатне, швидке та часте оновлення мап по всьому світу."
#. type: Bullet: '2. '
#: content/donate/index.md
@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Наприклад, маючи достатньо грошей, можн
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
msgstr ""
msgstr "Резервне копіювання та синхронізація закладок і маршрутів"
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "GPS реєстратор з підтримкою GPX"
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
msgid "Satellite imagery"
msgstr ""
msgstr "Супутникові знімки"
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
@ -500,12 +500,12 @@ msgstr "Громадський транспорт"
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
msgid "Traffic and accident reporting"
msgstr ""
msgstr "Звітність про дорожній рух та аварії"
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
msgid "Photos and Reviews"
msgstr ""
msgstr "Фото та відгуки"
#. type: Bullet: ' - '
#: content/donate/index.md
@ -804,13 +804,13 @@ msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
#: content/terms/index.md
#, no-wrap
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
msgstr "[Ліцензія]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
#. type: Link reference
#: content/terms/index.md
#, no-wrap
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
msgstr ""
msgstr "[авторське право]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
#. type: Hash Value: address
#: translations.yaml
@ -834,13 +834,13 @@ msgstr "Контакти"
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "Supported TTS Engines"
msgstr ""
msgstr "Підтримувані рушії TTS"
#. type: Hash Value: faq-menu-title
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "F.A.Q."
msgstr ""
msgstr "ЧаПи"
#. type: Hash Value: install-appgallery
#: translations.yaml