forked from organicmaps/website
Update Marathi translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/mr/ Signed-off-by: संकेत गराडे <garade@proton.me> Update Marathi translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/mr/ Signed-off-by: संकेत गराडे <garade@proton.me> Update Marathi translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/mr/ Signed-off-by: संकेत गराडे <garade@proton.me>
This commit is contained in:
संकेत गराडे
parent
b896a0bfa0
commit
940b875be8
1 changed files with 31 additions and 31 deletions
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-03-28 08:22+0000\nLast-Translator: संकेत गराडे <garade@proton.me>\nLanguage-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/mr/>\nLanguage: mr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-04-09 03:27+0000\nLast-Translator: संकेत गराडे <garade@proton.me>\nLanguage-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/mr/>\nLanguage: mr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -26,15 +26,15 @@ msgstr "Organic Maps : ऑफलाईन भटकंती, सायकल
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** (ऑर्गनिक मॅप्स) हे एक अँड्रॉईड व iOS वर चालणारे ऑफलाईन नकाशांचे निःशुल्क ऍप आहे जे जनयोगदानातून तयार केलेल्या **[OpenStreetMap(ओपन स्ट्रीट मॅप)][openstreetmap]**च्या डेटा वर आधारीत आहे.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** (ऑर्गनिक मॅप्स) हे एक अँड्रॉईड व iOS वर चालणारे ऑफलाईन नकाशांचे निःशुल्क अॅप आहे जे जनयोगदानातून तयार केलेल्या **[OpenStreetMap(ओपन स्ट्रीट मॅप)][openstreetmap]**च्या डेटा वर आधारीत आहे.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** हे आजकाल विनाइंटरनेटचे सर्व वैशिष्ट्यांसकट चालणाऱ्या मोजक्या ऍप्स पैकी एक ऍप आहे.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** हे आजकाल विनाइंटरनेटचे सर्व वैशिष्ट्यांसकट चालणाऱ्या मोजक्या अॅप पैकी एक अॅप आहे.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "{{ donate_buttons() }}"
|
|||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Our sponsors:"
|
||||
msgstr "आमचे प्रायोजक"
|
||||
msgstr "आमचे प्रायोजक:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -307,69 +307,69 @@ msgstr "आमच्या बीटा कार्यक्रमात सह
|
|||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "[Android Beta (Firebase)][firebase]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Android Beta (Firebase)][firebase]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "बग किंवा त्रुटी आम्हाला [इशू ट्रॅकर][issues] or [ईमेल द्वारे][email] कळवा."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "[Discuss][ideas] ideas or propose feature requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "नवीन कल्पना किंवा वैशिष्ट्ये सुचवण्यासाठी [चर्चा करा][ideas]."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "नविनतम माहितीसाठी आमच्या [टेलिग्राम चॅनल][telegram] किंवा [मैट्रिक्स स्पेस][matrix] चे सदस्य व्हा."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "इतर वापरकर्त्यांसोबत चर्चा करायला आमच्या [टेलिग्राम गटात][telegram_chat] सहभागी व्हा."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Visit our [GitHub page][github]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "आमच्या [GitHub पृष्ठावर][github] भेट द्या."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Follow our updates in [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn] वरुन आमची माहिती मिळवा."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[फोर्क]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Your money pays for all project-related expenses and motivates us to improve Organic Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organic Maps सुधारण्यासाठी प्रेरित करायला व प्रकल्पाचा खर्च उचलायला आपण दान केलेल्या पैश्यांनी मदत होते."
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -381,54 +381,54 @@ msgstr "दान"
|
|||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Donate to support the development of Organic Maps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organic Maps च्या विकासाला पाठिंबा देण्यासाठी दान करा"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "आपल्या **[देणगीमुळे][stripe]** Organic Maps ऍप हे _सगळ्यांसाठी निःशुल्क_ आहे.:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "No trackers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "महितीचा मागोवा नाही"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "No registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "कोणतीही नोदणी नाही"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Open source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "मुक्त strot"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why donate to Organic Maps?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organic Maps ला देणगी का द्यावी?"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organic Maps हे मुक्त व निःशुल्क, तसेच जाहिरातहीन ठेवण्याच्या आमचा उद्देशासाठी आम्ही आपल्या देणगीवर अवलंबून आहोत."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "आमच्या रिकाम्या वेळात व आमच्या खिशातले पैसे खर्च करुन हा प्रकल्प चालवणारे आम्ही काही हौशी लोक आहोत. आम्हाला आमच्या कामावर, तसेच आमच्या वापरकर्त्यांवर प्रेम आहे ❤️."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "तुमच्या पाठिंब्याने, आम्ही Google Maps ची एक जास्त चांगली व गोपनीयता केंद्रित आवृत्ती होऊ इच्छितो."
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "देणगीचा तुम्ही काय वापर करणार?"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -443,12 +443,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "पुरेश्या पैश्यांनी नवीन वैशिष्ट्ये लवकर विकसित केली जाऊ शकतात, जसे की:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "साप्ताहिक व स्वयंचलित नकाशा डेटा अद्यतने"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue