Translated into Italian (#39)

Signed-off-by: Genio2003 [michelangelocamaioni@protonmail.com](mailto:michelangelocamaioni@protonmail.com)
2022-09-06 10:19:07 +02:00 · 2022-09-06 10:19:07 +02:00 · ba52113579
commit ba52113579
parent 7f3796417d
5 changed files with 363 additions and 0 deletions
--- a/content/_index.it.md
+++ b/content/_index.it.md
@ -0,0 +1,138 @@
+---
+title: "Organic Maps: Escursioni a piedi, in bicicletta, su sentieri e navigazione offline"
+description: Mappe offline veloci e dettagliate per viaggiatori, turisti, escursionisti e ciclisti, basate su OpenStreetMap e curate con amore dai fondatori di MapsWithMe (Maps.Me).
+page_template: index.html
+sort_by: weight
+extra:
+  menu_title: Home
+---
+
+**Organic Maps** è un'applicazione gratuita di mappe offline per Android e iOS per viaggiatori, turisti, escursionisti e ciclisti, basata su dati crowd-sourced di **OpenStreetMap** e curata con amore dai fondatori di **MapsWithMe** (**Maps.Me**).
+
+<p id='install'>
+
+{{ badge(url='https://apps.apple.com/app/organic-maps/id1567437057', img='apple-appstore.svg', title='Installa Organic Maps dall'AppStore') }}
+
+{{ badge(url='https://play.google.com/store/apps/details?id=app.organicmaps', img='googleplay.svg', title='Installa Organic Maps da Google Play') }}
+
+{{ badge(url='https://f-droid.org/en/packages/app.organicmaps/', img='f-droid.svg', title='Installa Organic Maps da F-Droid') }}
+
+{{ badge(url='https://appgallery.huawei.com/#/app/C104325611', img='huawei-appgallery.png', title='Installa Organic Maps da Huawei AppGallery') }}
+
+{{ badge(url='https://flathub.org/apps/details/app.organicmaps.desktop', img='flathub-badge-en.svg', title='Installa Organic Maps da Flathub') }}
+
+  <a href="https://repology.org/project/organicmaps/versions">
+    <img src="https://repology.org/badge/vertical-allrepos/organicmaps.svg" width="180" alt="Packaging status">
+  </a>
+</p>
+
+{{ screenshot(src='images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}
+{{ screenshot(src='images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}
+{{ screenshot(src='images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}
+{{ screenshot(src='images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}
+
+## Funzionalità
+
+Organic Maps è l'applicazione definitiva per viaggiatori, turisti, escursionisti e ciclisti:
+
+- Mappe offline dettagliate con luoghi che non esistono su altre mappe, grazie a [OpenStreetMap](https://osm.org)
+- Percorsi ciclabili, sentieri escursionistici e percorsi pedonali
+- Curve di livello, profili altimetrici, picchi e pendenze
+- Navigazione a piedi, in bicicletta e in auto con guida vocale, svolta per svolta
+- Ricerca veloce offline sulla mappa
+- Esportazione e importazione di punti di interesse nei formati KML/KMZ (GPX è [previsto](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/624))
+- Modalità scura per proteggere gli occhi
+- I paesi e le regioni non occupano molto spazio
+- Gratuito e open-source
+
+## Perché Organic?
+
+Organic Maps è pura e organica, fatta con amore:
+
+- Rispetta la tua privacy
+- Risparmia la batteria
+- Nessun addebito imprevisto sui dati mobili
+
+Organic Maps è priva di tracker e di altri elementi negativi:
+
+- Nessuna pubblicità
+- Nessun tracciamento
+- Nessuna raccolta dati
+- Nessuna chiamata a casa
+- Nessuna registrazione fastidiosa
+- Nessun tutorial obbligatorio
+- Nessuno spam di e-mail fastidiose
+- Nessuna notifica push
+- Nessun crapware
+- ~~Nessun pesticida~~ Puramente organico!
+
+L'applicazione è verificata da <a href='https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/app.organicmaps/latest/'>Exodus Privacy Project</a>:
+<br/>
+<img src='images/privacy/exodus.png' width='400'>
+
+Organic Maps non richiede permessi eccessivi per spiare l'utente:
+
+<img src='images/privacy/om.jpg' width='400'>
+<img src='images/privacy/mm.jpg' width='400'>
+
+Noi di Organic Maps crediamo che la privacy sia un diritto umano fondamentale:
+
+- Organic Maps è un progetto open-source indipendente guidato dalla comunità.
+- Proteggiamo la vostra privacy dagli occhi indiscreti dei Big Tech
+- Resta al sicuro ovunque tu sia
+
+Rifiuta la sorveglianza - difendi la tua libertà.
+
+
+<a href="#install"><strong>Prova Organic Maps!</strong></a>
+
+## Chi paga per l'app gratuita?
+
+L'applicazione è gratuita per tutti. Per favore [donate](@/donate/index.md) per sostenerci!
+
+{{ donate_buttons() }}
+
+### I nostri sponsor
+
+[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [ci offre](https://www.mythic-beasts.com/blog/2021/10/06/improving-the-world-bit-by-expensive-bit/) due server virtuali con 400 TB/mese di larghezza di banda gratuita per aiutare i nostri utenti a scaricare e aggiornare le mappe.
+
+### Supportaci
+
+Ci sono molti modi per sostenerci, elencati [qui] (@/support-us/index.md).
+
+## Beta
+
+Partecipa al nostro programma beta, suggerisci funzionalità e segnala bug:
+
+- [iOS Beta (TestFlight)](https://testflight.apple.com/join/lrKCl08I)
+- [Android Beta (Firebase)](https://appdistribution.firebase.dev/i/9ec3bca5e2b47373)
+
+## La comunità
+
+Organic Maps è un [software open-source](https://github.com/organicmaps/organicmaps) con licenza Apache 2.0.
+
+- Segnala bug o problemi tramite il [tracker dei problemi](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues) o [inviaci un email](mailto:hello@organicmaps.app).
+- [Discuti](https://github.com/organicmaps/organicmaps/discussions/categories/ideas) idee o proponi richieste di funzionalità.
+- Iscriviti al nostro [Canale Telegram](https://t.me/OrganicMapsApp) o allo spazio [[matrix]](https://matrix.to/#/#organicmaps:matrix.org) per ricevere aggiornamenti.
+- Unisciti al nostro [Gruppo Telegram](https://t.me/OrganicMaps) per discutere con altri utenti.
+- Присоединяйтесь к нашей [русскоязычной группе в Telegram](https://t.me/OrganicMapsRu) для обратной связи и помощи.
+- Diğer kullanıcılarla tartışmak için [Telegram Grubumuza](https://t.me/OrganicMapsTR) katılın.
+- Visita la nostra [pagina GitHub](https://github.com/organicmaps/organicmaps).
+- Segui i nostri aggiornamenti su [Facebook](https://facebook.com/OrganicMaps), [Twitter](https://twitter.com/OrganicMapsApp), [Instagram](https://instagram.com/organicmaps.app/).
+
+<button id='add' class='installButton'>
+  Installa da Google Play
+</button>
+
+<script>
+  // https://developers.google.com/web/fundamentals/app-install-banners/native
+  window.addEventListener('beforeinstallprompt', (e) => {
+    // Prevent Chrome 67 and earlier from automatically showing the prompt
+    e.preventDefault();
+    const add = document.getElementById('add');
+    add.style.display = 'block';
+    add.onclick = () => {
+      e.prompt();
+    }
+  });
+</script>
--- a/content/donate/index.it.md
+++ b/content/donate/index.it.md
@ -0,0 +1,136 @@
+---
+title: Nutri i nostri sviluppatori e i server di Organic Maps!
+description: Dona per sostenere lo sviluppo della nostra applicazione gratuita
+weight: 10
+extra:
+  menu_title: Donate
+  preview_image: donate/donate.png
+---
+
+Stiamo cercando il vostro aiuto per finanziare l'ulteriore sviluppo dell'applicazione Organic Maps.
+
+{{ donate_buttons() }}
+
+## Perché?
+
+Organic Maps promuove una nuova ideologia, unica sul mercato. La nostra applicazione è completamente priva di tracker e di altri elementi dannosi:
+
+- 100% gratuita, senza funzioni a pagamento
+- Nessuna pubblicità
+- Nessun tracciamento
+- Nessuna raccolta dati
+- Nessuna chiamata a casa
+- Nessuna registrazione fastidiosa
+- Nessun tutorial obbligatorio
+- Nessuno spam di e-mail fastidiose
+- Nessuna notifica push
+- Nessun crapware
+- Nessun pesticida
+
+
+Nessuna pubblicità, nessun tracciamento, nessun accordo segreto sottobanco! Non esiste nemmeno una versione premium a pagamento! Tutti possono installare la versione completa di Organic Maps dall'AppStore, da Google Play, da F-Droid o da GitHub senza alcun costo.
+
+Inoltre, Organic Maps è una delle poche applicazioni che supporta il 100% delle funzioni senza una connessione Internet attiva. Installate Organic Maps, scaricate le mappe, buttate via la scheda SIM (BTW, il vostro operatore vi traccia costantemente) e partite per un viaggio settimanale con una sola carica della batteria senza inviare alcun byte alla rete.
+
+Come si può intuire, i Big Money Brothers non sono interessati a questo progetto. Non c'è nulla da vendere. Fin dall'inizio, nel dicembre 2020, Organic Maps ha coinvolto 0 (zero, null, ноль) soldi di aziende e/o investitori. Lo sviluppo di questo fork è stato finanziato solo dal nostro denaro personale e continueremo a farlo. Si tratta di un massiccio investimento di denaro e tempo personale, a carico dei nostri bilanci familiari.
+
+Contiamo sulle vostre donazioni per portare avanti la nostra missione di mantenere Organic Maps aperta e libera!
+
+
+## Per che cosa verrà utilizzato il denaro?
+
+Prima di tutto, paghiamo i nostri server e i costi di trasferimento dei dati ogni mese. Supponiamo che con gli attuali aggiornamenti mensili di OSM, un utente medio possa scaricare circa 500Mb di dati cartografici al mese. Per i nostri attuali 100+K utenti, questo porterà a più di 50Tb di mappe scaricate al mese (e ancora di più con gli aggiornamenti settimanali!). Ad esempio, [AWS addebita $0,08 per GB](https://aws.amazon.com/ec2/pricing/on-demand/#Data_Transfer), il che significa $4,4K al mese, solo per il traffico. Naturalmente, non siamo in California per bruciare tutti i soldi degli investitori per AWS, ma almeno dovreste capire il problema che stiamo affrontando.
+
+In secondo luogo, vogliamo concentrarci sulla correzione dei bug e sul miglioramento della stabilità dell'applicazione. Su GitHub sono già stati segnalati centinaia di problemi e il numero cresce ogni giorno. AppStore, Google Play e la nostra e-mail sono invasi da commenti e bug. Vogliamo fornire un prodotto di alta qualità. Questa è la priorità assoluta del nostro elenco.
+
+In terzo luogo, ci sono molte altre cose interessanti da fare:
+
+- Aggiornare i dati delle mappe più spesso, almeno settimanalmente
+- Implementare un registratore di tracce GPS adeguato
+- Aggiungere il supporto GPX nativo
+- Backup e sincronizzazione dei punti di interesse
+- Migliorare gli stili delle mappe e migliorare le carte topografiche
+- Migliorare l'editor di OpenStreetMap
+- Migliorare la ricerca, il percorso e la navigazione offline
+- Android Auto
+- Trasporto pubblico
+- ... e molte altre funzioni che desiderate e amate
+
+
+## Come donare?
+
+Ci sono molti modi per donare al progetto:
+
+- **[GitHub Sponsors][] - raccomandato**, nessuna commissione
+- [Liberapay][] - commissioni moderate
+- [PayPal donate@organicmaps.app][PayPal] - commissioni elevate
+- [SEPA/bonifico bancario diretto][SEPA] - commissioni trascurabili
+- [Criptovalute][Crypto] - commissioni estreme
+
+Le donazioni ricorrenti sono il modo migliore per garantire un'entrata relativamente stabile al
+progetto e motivarci per i compiti e gli obiettivi a lungo termine. Ma potete anche
+donare una volta sola.
+
+{{ donate_buttons() }}
+
+### SEPA e bonifico bancario diretto
+
+|   |   |
+|---|---|
+Titolare del conto: | Organic Maps OÜ
+BIC: | TRWIBEB1XXX
+IBAN: | BE39967200310319
+Nome della banca: | TransferWise Europe SA
+Indirizzo della banca: | Avenue Louise 54/S52, Brussels 1050, Belgium
+Descrizione del pagamento: | Donation
+
+### Crypto
+
+Si prega di considerare una donazione annuale per ridurre le spese totali. Algorand, Tron,
+Litecoin e Monero offrono commissioni basse, ma la situazione cambia ogni giorno.
+
+<p id="crypto_table" />
+
+Nome | Token | Indirizzo
+:--- | :---- | :------
+Algorand      | ALGO | 3UZXZEPGFAM7E74IO32Y7O6KOY3E7NNNJVBV4GFS5UWQQSY7AIM5PK7C2E
+Binance Coin  | BNB  | bnb1c8vmnqqhqc6lcajpzvuy4ss5dw3vjc7tc5q8zd
+Bitcoin       | BTC  | bc1qjkq3tpy2gutsfdlcvys8slkempywk230u8rc8u
+Bitcoin Cash  | BCH  | qqcjkzf7nlgvhng5vhq7n7hjrcdqccyqlq9h7gq4xw
+Cardano       | ADA  | addr1qxh59080ujswxuzapzrdvuzpglfktg09gq9q7dxpdl7jfka0g27wle9qudc96zyx6ecyz37nvks72sq2pu6vzmlayndsj02qhw
+Chainlink/ETH | LINK | 0x1D59bBe5d4332e34116DccDE5c1a8c736E1C2810
+Chainlink/SOL | LINK | Eyv43vXxmSshDPReJnfMtrDspugsVR3S6PzJV38rMAZE
+Cosmos        | ATOM | cosmos1jurqcft6vf8gah8lpyz53ue9qf5gz2rfy8wfla
+Dash          | DASH | XgWTXGVCNEVVEkL9DQutscjcs6zvDUgccf
+Dai/ETH       | DAI  | 0x1D59bBe5d4332e34116DccDE5c1a8c736E1C2810
+Dogecoin      | DOGE | DRdtRetmiSFHLkorNHyf4nL2MT375Xkmrm
+Ethereum      | ETH  | 0x1D59bBe5d4332e34116DccDE5c1a8c736E1C2810
+Filecoin      | FIL  | f1s4n3oog2d3swxgdqz7llo47pdfxu2ykvvptapiq
+Litecoin      | LTC  | LfmSZ5yKBf17WwahZK9NEq5w2FLVap4Ctw
+Monero        | XMR  | 44YsnJihPB7TBucb17WiXDde7qguUwNmGKFSsyrFqWheEaDKQRtMfGcEU54aJ8PeQNgV7Q9uBWB5CTcvKSMEH4QtE6BT1cm
+NEO           | NEO  | ASqXj9MJFeytv74xE1UPmJoCZTgRz39Keu
+Polkadot      | DOT  | 15yRQT2m3wS6yGuAbkxgMNMGZvXktp63ZrgmGG6QYYyoEQiV
+Shiba Inu/ETH | SHIB | 0x1D59bBe5d4332e34116DccDE5c1a8c736E1C2810
+Solana        | SOL  | Eyv43vXxmSshDPReJnfMtrDspugsVR3S6PzJV38rMAZE
+Stellar       | XLM  | GBRYVRKX6MOU5IO6QWD4CDULBX32F5B5HCQWQYLFEFQZHRTVNTUKM6IF
+Terra         | LUNA | terra1mx695aqeae5rf9etsvdhr48j9lhtgjsc69khtm
+Tether/ETH    | USDT | 0x1D59bBe5d4332e34116DccDE5c1a8c736E1C2810
+Tether/Tron   | USDT | TNQGZwAUCpwy1cuVSyu1vc6AT19nsmWqRF
+Tezos         | XTZ  | tz1dHBNqXUrYzHHW2AUCL6WDP6fFvfiBZwPU
+Tron          | TRX  | TNQGZwAUCpwy1cuVSyu1vc6AT19nsmWqRF
+Uniswap/ETH   | UNI  | 0x1D59bBe5d4332e34116DccDE5c1a8c736E1C2810
+USD Coin/ETH  | USDC | 0x1D59bBe5d4332e34116DccDE5c1a8c736E1C2810
+XRP           | XRP  | rQ5hNeQKqiDVyNGgX9qhv5hdDETnsqNgy
+Zcash         | ZEC  | t1djHnDg8yGfn6vLPrYgejUFf2ZCF4WMmkp
+
+## Puoi aiutarci in qualche altro modo?
+
+Sì! Ci sono molti modi per sostenere Organic Maps. Vedi la pagina
+[Supportaci](@/support-us/index.md) per maggiori dettagli.
+
+
+[PayPal]: https://www.paypal.com/donate?hosted_button_id=JYM34AADM87V8 "PayPal donate@organicmaps.app"
+[GitHub Sponsors]: https://github.com/sponsors/organicmaps "GitHub Sponsors"
+[Liberapay]: https://liberapay.com/OrganicMaps/donate "Liberapay"
+[SEPA]: #sepa-and-direct-bank-transfer "SEPA e bonifico bancario diretto"
+[Crypto]: #crypto "Donazioni in criptovalute"
--- a/content/privacy.it.md
+++ b/content/privacy.it.md
@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: "Organic Maps: Informativa sulla Privacy"
+description: "Nessun tracciamento, nessuna pubblicità, nessuna raccolta di dati, nessuno spyware"
+weight: 900
+extra:
+  menu_title: Privacy
+---
+
+Organic Maps rispetta la vostra privacy e NON VI TRACCIA.
+
+Nessun tracciamento, nessuna pubblicità, nessuna raccolta di dati, nessun spyware.
+
+Rifiuta la sorveglianza - difendi la tua libertà.
+
+Stai lontano dagli occhi indiscreti dei Big Tech!
+
+Se avete domande o suggerimenti, contattateci a
+[legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app).
+
+<sub>Questa politica è in vigore dal 2021-04-24.</sub>
--- a/content/support-us/index.it.md
+++ b/content/support-us/index.it.md
@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: Sostieni lo sviluppo di Organic Maps
+description: Diversi modi per sostenere lo sviluppo della nostra applicazione gratuita
+weight: 20
+extra:
+  menu_title: Support Us
+  preview_image: support-us/support-us.jpg
+---
+
+Organic Maps è un'applicazione gratuita e open-source. È priva di pubblicità, non raccoglie informazioni personali,
+ed è sviluppata da appassionati con l'aiuto della comunità.
+
+Esistono diversi modi per sostenere lo sviluppo:
+
+- [Dona](@/donate/index.md)! Ogni dollaro o euro è importante e ci aiuta a pagare i server e a scalare.
+- Segnalate bug e condividete idee sul nostro [GitHub](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues)
+o via [email](mailto:support@organicmaps.app).
+- Aiutateci a [risolvere i bug](https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md)
+e fare revisioni del codice se siete sviluppatori. Ogni piccolo problema risolto rende qualcuno più felice.
+- [Tradurre](https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md#translations)
+stringhe mancanti nell'interfaccia dell'applicazione.
+- Tradurre la descrizione [App Store](https://github.com/organicmaps/organicmaps/tree/master/iphone/metadata/en-US)
+e [Android](https://github.com/organicmaps/organicmaps/tree/master/android/src/google/play/listings/en-US)
+nella vostra lingua.
+- [Tradurre](https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io) il nostro sito web nella vostra lingua.
+- Unisciti alla comunità [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/about) e contribuisci ai dati delle mappe.
+- Correggere le città rosse trovate dal nostro [validatore di trasporto pubblico] (https://cdn.organicmaps.app/subway/), per far funzionare le metropolitane e le ferrovie urbane nell'app.
+- Supportare altri utenti su [GitHub](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues),
+[Telegram](https://t.me/OrganicMaps) ([на русском](https://t.me/OrganicMapsRu)),
+[[matrix]](https://matrix.to/#/#organicmaps:matrix.org),
+[Twitter](https://twitter.com/OrganicMapsApp), [Facebook](https://facebook.com/OrganicMaps),
+[Instagram](https://instagram.com/OrganicMaps.app).
+- Raccontate a tutti di Organic Maps. Una comunità più grande è una comunità più forte.
+- Valutaci su [Google Play](market://details?id=app.organicmaps),
+[Apple Store](https://itunes.apple.com/app/id1567437057?action=write-review),
+[Huawei Appgallery](appmarket://details?id=app.organicmaps).
+- Qualsiasi aiuto è ben accetto!
+
+Il nostro piccolo team è molto grato per il vostro feedback e supporto. Organic Maps non sarebbe possibile senza i nostri utenti ❤️.
--- a/content/terms.it.md
+++ b/content/terms.it.md
@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: "Organic Maps: condizioni di utilizzo"
+description: "Condizioni d'uso dell'applicazione Organic Maps"
+weight: 1000
+extra:
+  menu_title: Terms
+---
+
+Questa applicazione è concessa in licenza secondo la Licenza Apache, versione 2.0 (la "Licenza");
+l'utente non può utilizzare questa applicazione se non in conformità con la Licenza.
+
+È possibile ottenere una copia della Licenza all'indirizzo [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0](http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)
+
+A meno che non sia richiesto dalle leggi vigenti o non sia stato concordato per iscritto, il software distribuito
+in base alla Licenza è distribuito "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIE O
+CONDIZIONI DI ALCUN TIPO, né esplicite né implicite. Consultare la Licenza per il
+linguaggio specifico che regola le autorizzazioni e le limitazioni previste dalla Licenza.
+
+La maggior parte delle librerie presenti nelle directory seguenti sono state realizzate da altre persone
+e organizzazioni e concesse in licenza in modi diversi:
+
+- 3party
+- tools
+
+Si prega di fare riferimento ai loro file di LICENZA, COPIA o AVVISO per le condizioni di utilizzo.
+
+Vedere anche [data/copyright.html](https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html)
+per un elenco completo delle note di copyright per l'applicazione Organic Maps.
+
+Se avete domande o suggerimenti, contattateci all'indirizzo [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app).