New translations index.md (Chinese Simplified)

content/terms/index.zh-Hans.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 ---
-description: "Organic Maps使用条款"
+title: Organic Maps：条款
+description: Organic Maps使用条款
+weight: 1000
 extra:
   menu_title: 条款
-title: "Organic Maps：条款"
-weight: 1000
 ---
 
 本应用程序根据Apache许可协议2.0版（“许可证”）授权；除非遵守许可协议的规定，否则不得使用。
 
 您可以在[http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]获得许可协议副本
 
-除非适用法律要求或者书面同意，否则根据许可协议分发的软件均按照“原样”分发，不附带任何明示或暗示的担保或条件。有关许可协议下针对特定语言的管理许可和限制，请查阅许可协议。
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
 
 [GitHub][github] 上以下目录中的大多数库由其他人和组织开发，并以不同方式许可：
 
-- 第三方
+- 3party
 - 工具
 
-请参考其许可协议、版权信息和提示文件，了解使用条款。
+Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use.
 
 参见[data/copyright.html][copyright]文件，了解Organic Maps应用程序的全部版权声明。