mnalis/organicmaps-website
1
Fork 0
forked from organicmaps/website
Code Pull requests Activity

Update translations for Portuguese (Brazil)

Browse source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/pt_BR/
Signed-off-by: Matheus Gomes Correia <matheus.gomes03@hotmail.com>
This commit is contained in:
Matheus Gomes Correia 2025-03-12 17:07:41 +01:00 • committed by Hosted Weblate
parent 0fcf1c776d
commit fc9e24f78b
Signed by: weblate
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
po/content.pt-BR.po
View file

@ -4,16 +4,7 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
"Last-Translator: Pedro Azevedo <tico.pedro123@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/pt_BR/>\n"
"Language: pt-BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2025-03-07 08:42+0000\nLast-Translator: Matheus Gomes Correia <matheus.gomes03@hotmail.com>\nLanguage-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/pt_BR/>\nLanguage: pt-BR\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
#: content/_index.md
@ -57,10 +48,9 @@ msgstr "> Em 2023, Organic Maps [alcançou seu primeiro milhão de usuários](@/
#. type: Title ###
#: content/_index.md
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
#, no-wrap
msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [FDroid][fdroid] {#install}"
msgstr "Baixe e instale Organic Maps a partir da [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
msgstr "Baixe e instale Organic Maps a partir da [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [FDroid][fdroid] {#install}"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
@ -309,7 +299,7 @@ msgstr "{{ donate_buttons() }}"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
msgid "Beloved institutional sponsors below have provided targeted grants to cover some infrastructure costs and fund development of new selected features:"
msgstr ""
msgstr "Os patrocinadores institucionais abaixo forneceram subsídios direcionados para cobrir alguns custos de infraestrutura e financiar o desenvolvimento de novos recursos selecionados:"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
@ -357,7 +347,7 @@ msgid ""
" </td>\n"
" </tr>\n"
"</table>\n"
msgstr ""
msgstr "<table style=\"border-spacing: 20px\">\n<tr>\n<td>\n<a href=\"https://nlnet.nl/\"><img src=\"sponsors/nlnet.svg\" alt=\"The NLnet Foundation\" width=\"200px\"></a>\n</td>\n<td>\n<a href=\"https://github.com/organicmaps/organicmaps/milestone/7\">O projeto de melhoria de Pesquisa e Fontes</a> foi <a href=\"https://nlnet.nl/project/OrganicMaps/\">financiado</a> pelo NGI0 Entrust Fund. <a href=\"https://nlnet.nl/entrust/\">O NGI0 Entrust Fund</a> é estabelecido pela <a href=\"https://nlnet.nl/\">NLnet Foundation</a> com apoio financeiro do <a href=\"https://www.ngi.eu/\">programa Next Generation Internet</a> da Comissão Europeia, sob a égide da DG Communications Networks, Content and Technology sob o acordo de subvenção n.º 101069594.\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n<a href=\"https://summerofcode.withgoogle.com/\"><img src=\"sponsors/gsoc.svg\" alt=\"Google Summer of Code\" width=\"200px\"></a>\n</td>\n<td>\n<a href=\"https://summerofcode.withgoogle.com/\">Google</a> apoiou os projetos de 5 alunos no programa Google Summer of Code durante <a href=\"https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/organizations/organic-maps\">2022</a> e <a href=\"https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2023/organizations/organic-maps\">2023</a>. Projetos notáveis incluem Android Auto e Wikipedia Dump Extractor.\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n<a href=\"https://www.mythic-beasts.com/\"><img src=\"sponsors/mythic-beasts.png\" alt=\"Mythic Beasts\" width=\"200px\"></a>\n</td>\n<td>\n<a href=\"https://www.mythic-beasts.com/\">Mythic Beasts</a> ISP <a href=\"https://www.mythic-beasts.com/blog/2021/10/06/improving-the-world-bit-by-expensive-bit/\">nos fornece</a> dois servidores virtuais com 400 TB/mês de largura de banda gratuita para hospedar e servir downloads e atualizações de mapas.\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n<a href=\"https://44plus.vn\"><img src=\"sponsors/44plus.svg\" alt=\"44+ Technologies\" width=\"200px\"></a>\n</td>\n<td>\n<a href=\"https://44plus.vn\">44+ Technologies</a> está <a href=\"https://44plus.vn/organicmaps\">nos fornecendo </a> um servidor dedicado gratuito no valor de cerca de US$ 12.000/ano para servir mapas em todo o Vietnã e Sudeste Asiático.\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n<a href=\"https://futo.org\"><img src=\"sponsors/futo.svg\" alt=\"FUTO\" width=\"200px\"></a>\n</td>\n<td>\n<a href=\"https://futo.org\">FUTO</a> <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=fJJclgBHrEw\">concedeu uma microdoação de US$ 1.000</a> para o Organic Maps em fevereiro de 2023.\n</td>\n</tr>\n</table>\n"
#. type: Title ##
#: content/_index.md
@ -427,10 +417,8 @@ msgstr "Siga nossas atualizações no [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodo
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md
#, fuzzy
#| msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org), [Chinese-][telegram_chat_zh], [French-][telegram_chat_fr], [Russian-][telegram_chat_ru], [Turkish-][telegram_chat_tr]speaking Telegram chats."
msgstr "Junte-se (ou crie e nos diga) às comunidades locais: [Sala Matrix de tradutores de húngaro](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
msgstr "Junte-se (ou crie e nos diga) às comunidades locais: [Sala Matrix de húngaro](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org), chats de Telegram em [chinês][telegram_chat_zh], [francês][telegram_chat_fr], [russo][telegram_chat_RU] ou [turco][telegram_chat_tr]."
#. type: Link reference
#: content/_index.md
@ -890,7 +878,7 @@ msgstr "Contate-nos"
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "Edit on GitHub"
msgstr ""
msgstr "Editar no GitHub"
#. type: Hash Value: engines
#: translations.yaml
@ -908,7 +896,7 @@ msgstr "Perguntas frequentes"
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "Go to Top"
msgstr ""
msgstr "Ir ao início"
#. type: Hash Value: install-appgallery
#: translations.yaml
@ -950,7 +938,7 @@ msgstr "Idioma"
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "For more information please visit our web-site"
msgstr ""
msgstr "Para obter mais informação, visite nosso site"
#. type: Hash Value: name
#: translations.yaml